manualshive.com logo in svg

Remington Spin Curl D1001, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Remington Spin Curl D1001 Скачать руководство пользователя страница 47

SUOMI

45

GB

D

NL
F

E

I

DK
S

FIN
P

SK

CZ

PL

HU

N

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HE

HR/ SRB

FIN

HUOLTO JA TAKUU

Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takaamme, että toimitetussa tuotteessa ei 
takuuaikana, alkaen asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä, ilmene materiaalista tai työstä 
johtuvia vikoja. Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuaikana, korjaamme sen tai vaihdamme 
tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan. Tämä ei kuitenkaan tarkoita 
takuuajan pitkittämistä.  

Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Remington

®

 -huoltokeskukseen. 

Takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
Takuu kattaa kaikki maat, joissa tuotetta myyvät valtuutetut jälleenmyyjät. 

Takuu ei kata onnettomuudesta, väärinkäytöstä, tuotteen muuntamisesta tai teknisten- ja/
tai turvallisuusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita. Takuu ei ole voimassa, jos 
tuotteen purkamisen tai korjauksen on suorittanut joku muu kuin valtuuttamamme henkilö.

     

 Lisätietoja kierrätyksestä saat osoitteesta www.remington-europe.com

080635 REM IFU D1001_22L.indd   FIN45

080635 REM IFU D1001_22L.indd   FIN45

28.10.2008   11:07:00 Uhr

28.10.2008   11:07:00 Uhr

Содержание Spin Curl D1001

Страница 1: ...mer waves as you dry Sexy Naturwellen so einfach war Stylen noch nie Cr ez un look estival cheveux boucl s tout en s chant 080635 REM IFU D1001_22L indd 1 080635 REM IFU D1001_22L indd 1 28 10 2008 11...

Страница 2: ...D C F E I H A B G SPINCURL 080635 REM IFU D1001_22L indd 2 080635 REM IFU D1001_22L indd 2 28 10 2008 11 06 49 Uhr 28 10 2008 11 06 49 Uhr...

Страница 3: ...ttaching the concentrator or Spin curl attachments ensure the dryer is always switched off and unplugged Use the concentrator on a medium heat and speed setting to fully dry the roots and remove exces...

Страница 4: ...all sections are complete diagram C When drying is complete your hair will be in tubes Let hair set for a few minutes diagram D In order to create maximum curl and wave it is important to carefully s...

Страница 5: ...ug the dryer Allow to cool and store out of reach of children in a safe dry location Never wrap the cord around the appliance as this will cause the cord to wear prematurely and break Handle the cord...

Страница 6: ...Remington help desk for repair or replacement in order to avoid a hazard Special tools are required for any examination adjustment or repair Unquali ed repair work could lead to hazardous conditions f...

Страница 7: ...is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include damage to the pro...

Страница 8: ...e verwenden Falls n tig geben Sie f r mehr Volumen etwas Schaumfestiger auf den Haaransatz oder in das ganze Haar um ihm Form Schwung und Glanz zu verleihen SCHRITT 2 Trocknen Stylen Stellen Sie vor d...

Страница 9: ...n Legen Sie die erste 5 cm breite Str hne in den Spin Curl Aufsatz Abb B Bewegen Sie den Aufsatz ber die gesamte Haarl nge auf und ab bis das Haar trocken ist Lassen Sie Ihr gestyltes Haar ausk hlen i...

Страница 10: ...oben aufgef hrten Hinweise zur Reinigung Ansonsten ist keine weitere Ger tep ege erforderlich Wenn das Stromkabel nach einiger Zeit verdreht ist drehen Sie es wieder gerade Bewahren Sie das Ger t und...

Страница 11: ...tr mung nicht direkt auf die Augen oder andere emp ndliche K rperteile richten Nicht in der N he von Kindern aufbewahren Die Verwendung dieses Ger tes durch Personen mit eingeschr nkten physischen sen...

Страница 12: ...ieren oder ersetzen zu lassen Diese Garantie gilt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten Diese Garantie erstreckt sich auf alle L nder in denen unser Produkt ber einen Vertragsh ndler ver...

Страница 13: ...en warmte beschermende spray Spuit indien nodig een speciale f hnspray op de wortels voor volume of over de gehele haarlengte om dikte veerkracht en glans te cre ren STAP 2 Droog stylingtechnieken Zor...

Страница 14: ...gehele lengte van het haar op en neer tot het haar droog is Fixeer de krul door op de knop voor een koude luchtstoot te drukken Ga verder met het verdelen van het haar in 5 cm brede lokken en beweeg h...

Страница 15: ...j van opgehoopt stof Raadpleeg de bovenstaande reinigingsvoorschriften Ander onderhoud is niet vereist Als het snoer tijdens het gebruik krult dient u het regelmatig recht te trekken Berg de haardroge...

Страница 16: ...den Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden D...

Страница 17: ...evaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers werd verkocht Deze garantie...

Страница 18: ...protection contre la chaleur habituel Si n cessaire vaporisez un spray de thermobrossage la racine pour donner du volume ou sur les longueurs pour donner du corps du ressort et de la brillance ETAPE 2...

Страница 19: ...vent tre n cessaires avant de trouver ce qui convient vos cheveux Placez la premi re de m che de cheveux de 5 cm dans l accessoire boucles gure B D placez l accessoire de haut en bas sur toute la long...

Страница 20: ...ur Conservez tout ce qui comporte des ouvertures l abri de la poussi re Voir les instructions de nettoyage ci dessous Aucune maintenance suppl mentaire n est requise Si le cordon s enroule au fur et m...

Страница 21: ...nde au voltage mentionn sur l appareil Ne pas diriger le ux d air vers les yeux ou vers d autres zones sensibles Conservez ce produit hors de port e des enfants L utilisation de cet appareil par des p...

Страница 22: ...chat Qui procedera au remplacement de du produit sans aucun frais sur pr sentation de la preuve d achat Une telle proc dure ne saurait donner lieu une extension de la p riode de garantie Cette garanti...

Страница 23: ...o producto habitual de peinado o protecci n del cabello En caso necesario use un spray para secador aplic ndolo en las ra ces para crear volumen o a lo largo de toda la longitud del pelo para dar cuer...

Страница 24: ...or diagrama B Desplace el tubo rizador arriba y abajo a lo largo de todo el mech n de cabello hasta que est seco Fije el peinado usando el bot n de salida en fr o Prosiga separando el pelo en seccione...

Страница 25: ...lvo todas las aberturas de entrada Consulte m s arriba las instrucciones de limpieza No se requiere ning n otro mantenimiento Si el cable se fuera retorciendo con el uso al selo peri dicamente Guarde...

Страница 26: ...No dirija el ujo de aire hacia los ojos o hacia otras zonas sensibles Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones...

Страница 27: ...a En caso de garant a llame al Centro de Servicio Remington de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los que nuest...

Страница 28: ...lla messa in piega o proteggerli dal calore Se necessario applicare uno spray sulle radici per conferire volume o su tutta la lunghezza dei capelli per migliorarne la corposit l elasticit e la brillan...

Страница 29: ...capelli di circa 3 cm sull accessorio illustrazione B Muovere l arricciatore verso l alto e verso il basso per tutta la lunghezza della ciocca nch questa non completamente asciutta Per ssare la piega...

Страница 30: ...erture di ingresso libere da accumuli di polvere Al riguardo attenersi alle istruzioni per la pulizia riportate precedentemente Non sono necessarie altre attivit di manutenzione Se con l uso il cavo s...

Страница 31: ...empre a quella indicata sull apparecchio Non dirigere il usso d aria verso gli occhi o altre zone delicate Tenere lontano dalla portata dei bambini Le persone che non conoscono o non hanno esperienza...

Страница 32: ...mplicemente il centro di assistenza Remington di zona oppure telefonare al numero verde 00 800 821 700 821 La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per...

Страница 33: ...ngderne for at f fylde sp ndstighed og glans TRIN 2 T rre og stylingteknikker NB H rt rreren skal altid v re slukket og stikket trukket ud f r f nn bbet eller kr llemundstykke s ttes p Brug f nn bbet...

Страница 34: ...dele h ret i udsnit p ca 5 cm og f r mundstykket op og ned omkring hver l ngde indtil alt h ret er t rt og alle l ngderne har v ret igennem diagram C N r du er f rdig med at t rre h ret h nger det i r...

Страница 35: ...r Se reng ringsvejledning ovenfor Der kr ves ingen yderligere vedligeholdelse Hvis ledningen bliver snoet p grund af brug skal den rettes ud engang imellem Opbevar h rt rrer og ledning et sted hvor de...

Страница 36: ...dette produkt uden for b rns r kkevidde Det kan f re til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og vid...

Страница 37: ...en Ring til dit n rmeste Remington servicecenter hvis der opst r et garantitilf lde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovf stede rettigheder Garantien g lder i alle lande hvor...

Страница 38: ...Om det beh vs kan du anv nda en h rtorkssprej vid r tterna f r att f volym eller l ngs hela h ret f r att f fyllighet sp nst och glans STEG 2 Torknings och stylingteknik F rs kra dig om att h rtorken...

Страница 39: ...5 cm sektionen av h r i tillsatsen f r skruvlockar diagram B Flytta tillsatsen upp och ner l ngs hela h ret tills det r torrt Fixera stylen med cool shot knappen Forts tt att separera h ret i 5 cm se...

Страница 40: ...ia fr n ansamlingar av damm Se reng ringsinstruktioner ovan Inget annat underh ll r n dv ndigt Om sladden snor sig vid anv ndning str ck ut den d och d F rvara h rtorken och sladden p ett st lle d r d...

Страница 41: ...ot gonen eller andra k nsliga st llen F rvara denna produkt o tkomlig f r barn Personer med nedsatt r rlighet k nsel eller mental kapacitet b r ej anv nda produkten d detta kan orsaka olyckor Personer...

Страница 42: ...region Denna garanti erbjuds ut ver och ovanp dina normala lagstadgade r ttigheter Garantin skall g lla i alla l nder d r v r produkt s lts via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti inkluderar i...

Страница 43: ...a suihketta K yt tarvittaessa f naussuihketta joko hiusten juuriin saadaksesi hiuksesi tuuheammiksi tai koko hiuksen pituudelta tehd ksesi hiuksistasi t ytel isemm t taipuisammat ja kiilt v mm t VAIHE...

Страница 44: ...piirros B Liikuta osaa yl s ja alas koko hiuksen pituudelta kunnes hiukset ovat kuivat Muotoile k ytt m ll j hdytyslaukaisupainiketta Jatka hiusten jakamista 5 cm n osiin ja liikuta kuivaajaa yl s ja...

Страница 45: ...min Katso yll olevat puhdistusohjeet Kuivaaja ei vaadi muita hoitotoimia Jos s hk johtoon tulee k yt n seurauksena kierteit oikaise se aika ajoin S ilyt kuivaaja ja johto paikassa jossa ne eiv t voi...

Страница 46: ...herkkiin osiin Pid laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla my s vaarallista antaa laite henkil ille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksi...

Страница 47: ...Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen Remington huoltokeskukseen Takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j llee...

Страница 48: ...para modelar ou para proteger do calor Se necess rio utilize um spray para secagem na raiz para criar volume ou ao longo das madeixas para encorpar dar re exos e brilho PASSO 2 T cnicas para secar e m...

Страница 49: ...ais indicada para o seu cabelo Coloque a primeira sec o de 5 cm no acess rio de encaracolar diagrama B Desloque o acess rio para cima e para baixo ao longo da madeixa de cabelo at esta secar Fixe o pe...

Страница 50: ...as instru es de limpeza N o necess rio qualquer outro tipo de manuten o Se o cabo car torcido devido ao uso endireite o periodicamente Guarde o secador e o cabo num local seguro onde n o sofram danos...

Страница 51: ...de ar para os olhos ou outras zonas sens veis Mantenha este produto fora do alcance das crian as A utiliza o deste aparelho por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falt...

Страница 52: ...arantia contacte o Servi o de Assist ncia Remington da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia v lida em todos os pa ses em que o produto tenh...

Страница 53: ...Ak chcete pou ite norm lny stylingov sprej alebo ochrann tepeln sprej Ak je to potrebn naneste such sprej na korienky vlasov pre zv raznenie objemu alebo na cel d ku vlasov pre vytvorenie tvaru vlniek...

Страница 54: ...sov do pr slu enstva kulmy sch ma B Pos vajte pr slu enstvo nahor a nadol po d ke va ich vlasov a k m nie s celkom such Nastavte techniku pomocou tla idla Chladn vzduch Pokra ujte s odde ovan m vlasov...

Страница 55: ...anie vzduchu ist a bez naakumulovan ho prachu Pozrite si Pokyny na istenie vy ie Nie je potrebn iadna al ia dr ba Ak sa nap jacia n ra pri pou van zvln pravidelne ju vyrovn vajte Usklad ujte su i a na...

Страница 56: ...e mimo dosahu det Pou vanie tohto pr stroja osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost m e by pr inou ohrozenia Osoby zodpovedn za...

Страница 57: ...pade reklam cie pros m kontaktujte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne Ide o z ruku mimo be n ch z konn ch pr v spotrebite a T to z ruka plat vo v etk ch krajin ch v ktor ch n v robok pred...

Страница 58: ...v nebo ochrann sprej proti vysu en vlas Je li zapot eb vyfoukejte vlasy do sucha od ko nk aby se vytvo il objem nebo je fouk n m prosu te po cel d lce pro vytvo en tvaru objemu a lesku KROK 2 Vysou ec...

Страница 59: ...sti a teploty Um st te vrchn ch 5 cm pramene vlas do n stavce Spin Curl n kres B N stavcem pohybujte nahoru a dol dokud se nevysu cel pramen Styl vlas uprav te tla tkem studen vzduch Pokra ujte v rozd...

Страница 60: ...dn dal dr ba nen po eba Pokud se p vodn nap jec kabel d ky pou v n krout pravideln ho vyrovn vejte Vysou e a nap jec kabel ukl dejte na m st kde se nepo kod Nap jec kabel nenamot vejte na vysou e Pok...

Страница 61: ...nto v robek mimo dosah d t Pou v n tohoto za zen osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostate nou zku enost a znalostmi m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac Oso...

Страница 62: ...lejte do servisn ho centra Remington ve sv m regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec va ich obvykl ch z konn ch pr v Tato z ruka plat ve v ech zem ch kde byl n v robek prod n prost ednictv m auto...

Страница 63: ...rodka do uk adania w os w lub rodka chroni cego przed gor cem W razie potrzeby u yj rodka do suszenia w os w u nasady aby zwi kszy ich obj to Aby zwi kszy obj to puszysto i blask w os w u yj tego rod...

Страница 64: ...rl rysunek B Przesu nasadk w g r i w d a w osy zostan wysuszone Naciskaj c przycisk cool shot ustal fryzur Nadal rozdzielaj w osy na odcinki o d ugo ci 5 cm i przesuwaj nasadk w g r i w d na ca ej d u...

Страница 65: ...wadzanie jakiejkolwiek innej czynno ci konserwacyjnej Je li przew d zasilaj cy skr ca si podczas u ytkowania nale y go co pewien czas rozprostowywa Przechowywa suszark i przew d zasilaj cy w miejscu w...

Страница 66: ...dzenia przez osoby niesprawne pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub umys owym albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mo e by niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpiecze stwo...

Страница 67: ...nale y skontaktowa si telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkic...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды