Remington sleek & smooth slim Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 83

Remington sleek & smooth slim Скачать руководство пользователя страница 7

DEUTSCH

5

GB

D

NL
F

E

I

DK
S

FIN
P

SK

CZ

PL

HU

N

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HR/ SRB

D

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington

®

entschieden haben.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

PRODUKTMERKMALE

A. Fortschrittliche Keramikbeschichtung für besonders sanftes Gleiten und länger haltbare

Stylingplatten

B. Maximaltemperatur 150–230 °C

C. Schnellaufheizung in 15 Sekunden

D. Längere Stylingplatten 110 mm

E. Bewegliche Stylingplatten für perfektes Styling

F. Ein-/Ausschalter – eine Sekunde lang gedrückt halten, bis die Anzeige leuchtet bzw. erlischt.

G. Einstellbare „+/-“-Temperaturtasten und Digitalanzeige – Das LCD und die

Temperaturbalken blinken, bis die korrekte Temperatur erreicht ist.
Je nach Haartyp empfohlene Temperaturen:
150–180 °C – Dünnes Haar
180–200 °C – Normales Haar
200–230 °C – Dickes Haar

H. Heat-Boost-Funktion – Halten Sie die „+“-Taste 2 Sekunden lang gedrückt und das Display

stellt sich automatisch auf 230 °C ein

I.

Tastensperr-Funktion – Wenn Sie die gewünschte Temperatur eingestellt haben, halten Sie
die „-“-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Ein „Vorhängeschloss“-Symbol wird auf dem Display
angezeigt. Dies verhindert ein versehentliches Ändern der Temperatureinstellungen während
der Benutzung. Um die Sperre zu entriegeln, halten Sie die „-“-Taste erneut 2 Sekunden lang
gedrückt.

J.

Automatische Sicherheitsabschaltung – Wenn keine Tasten gedrückt wurden, schaltet sich
der Haarglätter nach 60 Minuten automatisch aus

K. Klappmechanismus zur Aufbewahrung: - Die Stylingplatten können zur einfachen

Aufbewahrung zusammengeklappt werden

Schließen – Schieben Sie den Klappmechanismus in die geschlossene Position

Öffnen – Schieben Sie den Klappmechanismus in die geöffnete Position

HINWEIS: Erhitzen Sie das Gerät nicht im geschlossenen Zustand

L. Hitzebeständige

Aufbewahrungstasche

M. 2,5 m langes Spiralkabel

N. Automatische Spannungsanpassung: für die Verwendung zu Hause oder im Ausland.

Bei Benutzung mit 120 V können die Aufheizzeiten und Temperaturen abweichen. .

3 Jahre Garantie

100207 REM IFU S5500_21L.indd Abs13:5

100207 REM IFU S5500_21L.indd Abs13:5

01.04.10 12:09

01.04.10 12:09

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание sleek & smooth slim

Страница 1: ...sleek smooth slim 6 ADV ANCED CERAMIC 3x longer lasting 2x smoother glide vs standard ceramic coating...

Страница 2: ...sleek smooth slim A B C D E F G H I J K L 0 1...

Страница 3: ...ion Hold the button for 2 seconds and the display with automatically set to 230 C I Button lock function once you have chosen your desired temperature hold the button for 2 seconds A padlock symbol wi...

Страница 4: ...ing While heating during use and cooling place on at smooth heat resistant surface Only hold unit at the end of the handle This is a high performance product avoid frequent use to prevent damage to ha...

Страница 5: ...e appliance to your nearest authorised Remington service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard Special tools are required for any examination adjustment or repair Unquali ed repa...

Страница 6: ...elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remi...

Страница 7: ...t sich automatisch auf 230 C ein I Tastensperr Funktion Wenn Sie die gew nschte Temperatur eingestellt haben halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Ein Vorh ngeschloss Symbol wird auf dem Displ...

Страница 8: ...n da dies zu einer unbeabsichtigten nderung der Temperatur f hren k nnte ACHTUNG Aufgrund der hohen W rme die an diesem Ger t entstehen kann muss beim Gebrauch besondere Sorgfalt ausge bt werden Beim...

Страница 9: ...tnissen birgt gewisse Risiken F r deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdr ckliche Anweisungen zur Nutzung des Ger ts erteilen oder diese berwachen Mit diesem Ger t darf nur das von Rem...

Страница 10: ...pariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor Ort an Diese Garantie ber...

Страница 11: ...en en op de display wordt de temperatuur automatisch op 230 C ingesteld I Knopvergrendelingsfunctie na het instellen van de gewenste temperatuur de knop 2 seconden lang ingedrukt houden Op de display...

Страница 12: ...uur plaatst omdat dit onbedoeld instellen van een andere temperatuur tot gevolg zou kunnen hebben BELANGRIJKE INFORMATIE Tijdens het gebruik is uiterste voorzichtigheid geboden aangezien deze ontkrull...

Страница 13: ...n die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het...

Страница 14: ...al de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijk...

Страница 15: ...nction Heat boost maintenir le bouton appuy pendant 2 secondes et l af chage passera automatiquement 230 C I Fonction de verrouillage Une fois la temp rature choisie maintenir le bouton appuy pendant...

Страница 16: ...ndant le coiffage a n de ne pas d r gler la temp rature par inadvertance INFORMATIONS IMPORTANTES Le niveau de temp rature lev atteint par ce lisseur n cessite des pr cautions doivent tre prise lors d...

Страница 17: ...itudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire peut se r v ler dangereuse Il est recommand aux personnes responsables de leur s curit de leur donner de...

Страница 18: ...mplacer en partie ou en totalit sur pr sentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie Si l appareil est sous garantie contactez simplement le service apr...

Страница 19: ...2 segundos y el visor cambiar autom ticamente a 230 C I Bot n de bloqueo una vez seleccionada la temperatura deseada pulse el bot n durante 2 segundos En el visor aparecer un s mbolo de candado De est...

Страница 20: ...evitar da os en el pelo repita s lo dos veces por secci n Tenga cuidado de no tocar los interruptores de ajuste de la temperatura mientras se alisa el cabello ya que podr a cambiar la temperatura acci...

Страница 21: ...mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deber n dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparat...

Страница 22: ...ucto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Centro de...

Страница 23: ...ndi sul display verr visualizzata automaticamente l impostazione corrispondente a 230 C I Funzione di blocco del pulsante Dopo aver scelto la temperatura desiderata tenere premuto il pulsante per due...

Страница 24: ...lli evitare di passare la piastra sulla stessa ciocca per pi di due volte Assicurarsi di non appoggiare la mano sugli interruttori di regolazione della temperatura per evitare di alterarne accidentalm...

Страница 25: ...infermit siche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile Non utilizzare con questa piastra accessori diversi d...

Страница 26: ...periodo di garanzia provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l acquisto Ci non implica alcuna est...

Страница 27: ...t h r 200 C 230 C kraftigt h r H Varmeboostfunktion hold knappen nede i 2 sekunder s vil displayet automatisk indstilles p 230 C I L sefunktion hold knappen nede i 2 sekunder n r du har valgt den nske...

Страница 28: ...al styleren placeres p et adt j vnt og varmebeskyttende underlag Tag kun fat om h ndtaget Dette er et kraftigt virkende produkt Undg hyppig brug for at forhindre skade p h ret V r opm rksom p at regel...

Страница 29: ...lige tilstande for brugeren Vi p tager os intet ansvar for skade p produktet personer eller andre genstande for rsaget af forkert brug misbrug eller manglende overholdelse af denne vejledning BESKYT M...

Страница 30: ...kt i tv sekunder En h ngl ssymbol visas p displayen Detta kommer att f rhindra oavsiktlig ndring av temperaturen under anv ndning F r att l sa upp h ll knappen intryckt igen i tv sekunder J Automatisk...

Страница 31: ...f rhindra att h ret skadas Observera att bel ggningen kan ta skada vid regelbunden anv ndning av stylingprodukter Skrapa inte p ytan eftersom detta kommer att f rs mra effektiviteten hos bel ggningen...

Страница 32: ...nat som orsakats av felaktig anv ndning missbruk eller att dessa instruktioner inte f ljts SKYDDA MILJ N Kasta inte produkten i hush llssoporna n r den r f rbrukad Den kan l mnas in p v ra Remington S...

Страница 33: ...sekunnin ajan N yt lle ilmestyy t ll in riippulukkosymboli N in et vahingossa p se muuttamaan l mp tilaa k yt n aikana Poistaaksesi lukituksen pid samaa painiketta j lleen 2 sekunnin ajan pohjassa J...

Страница 34: ...n toistuvaa k ytt hiusvaurioiden v ltt miseksi Huomaa ett muotoilutuotteiden s nn llinen k ytt saattaa vaurioittaa pinnoitetta l naarmuta pintaa sill naarmut heikent v t pinnoitteen toimivuutta PUHDIS...

Страница 35: ...iantuntematon korjaus voi vaarantaa k ytt j n turvallisuuden Emme ole korvausvelvollisia laite tai henkil vahingoista jotka johtuvat laitteen v rink yt st tai n iden ohjeiden laiminly nnist SUOJELEYMP...

Страница 36: ...te para 230 C I Fun o de bloqueio dos bot es ap s seleccionada a temperatura desejada prima sem soltar o bot o durante 2 segundos Aparece o s mbolo de um cadeado no visor Assim evita se que a temperat...

Страница 37: ...enha cuidado para n o pousar a m o sobre os interruptores de regula o da temperatura enquanto modela o cabelo pois pode alterar a temperatura acidentalmente INFORMA IMPORTANTE Devido selevadas tempera...

Страница 38: ...Os respons veis pela seguran a dessas pessoas devem fornecer instru es expl citas s mesmas ou supervisionar a utiliza o do aparelho N o utilize outros acess rios com este alisador que n o aqueles for...

Страница 39: ...stitui o do produto ou de qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o signi ca o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utiliz...

Страница 40: ...y Tla idlo podr te na 2 sekundy a displej sa automaticky nastav na teplotu 230 C I Funkcia zamknutia tla idla ke ste vybrali po adovan teplotu tla idlo podr te stla en na 2 sekundy Na displeji za zobr...

Страница 41: ...v dbajte na to aby ste sa omylom nedot kali tla idiel na nastavenie teploty mohlo by to ma za n sledok zmenu teploty D LE IT INFORM CIE Ke e t to ehli ka na vlasy sa m e zahria na extr mne vysok teplo...

Страница 42: ...edn za ich bezpe nos by im mali poskytn v slovn pokyny alebo dohliadnu na pou vanie pr stroja S t mto pr strojom nepou vajte iadne pr pojky okrem t ch ktor dod va spolo nos Remington Vyhnite sa kontak...

Страница 43: ...o vek jeho s as alebo aj cel v robok za predpokladu e existuje d kaz o jeho zak pen To v ak neznamen e sa pred i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie pros m kontaktujte...

Страница 44: ...yberete po adovanou teplotu dr te tla tko stla en po dobu 2 sekund Na displeji se objev symbol visac ho z mku Zabr n se tak ne mysln zm n teploty b hem pou v n K odemknut dr te op t tla tko stisknut p...

Страница 45: ...hn te se ast mu pou v n aby nedo lo k po kozen vlas Pros m vezm te do vahy e pravideln pou v n v robk pro pravu vlas m e zhor it stav potahu Zabra te po kr b n povrchu ploch Po kozen nep zniv ovliv uj...

Страница 46: ...oben nespr vn m pou it m zneu it m nebo nedodr en m t chto pokyn OCHRANA IVOTN HO PROST ED Po ukon en ivotnosti v robku jej neodhazujte do domovn ho odpadu Likvidaci prov d j na e servisn st ediska Re...

Страница 47: ...blokady przycisku po wybraniu danej temperatury przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy Symbol k dki pojawi si na wy wietlaczu Zapobiega to niezamierzonej zmianie temperatury podczas u ywania W celu odbl...

Страница 48: ...rzewania u ywania i do och odzenia nale y produkt odk ada na powierzchnie r wne g adkie i odporne na dzia anie wysokich temperatur Trzyma produkt wy cznie za koniec uchwytu Urz dzenie posiada du moc N...

Страница 49: ...takich os b powinny udzieli im dok adnych instrukcji korzystania z urz dzenia lub zapewni odpowiedni nadz r Wolno korzysta wy cznie z dostarczonego wraz z produktem wyposa enia Remington Nie dopu ci d...

Страница 50: ...z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zak...

Страница 51: ...vastag sz l haj H H l ket funkci a gombot tartsa benyomva 2 m sodpercig s a kijelz automatikusan 230 C ra kapcsol I Z r gomb funkci miut n be ll totta a k v nt h m rs kletet tartsa benyomva a gombot...

Страница 52: ...m rs klet be ll t kapcsol kon mert ez a h m rs klet v letlenszer megv ltoztat s hoz vezethet FIGYELEM Az ezen a k sz l ken keletkez nagy h miatt haszn lat k zben k l n sen gondosan j rjon el Felf t sn...

Страница 53: ...guk rt felel s szem lyeknek kimer t magyar zatokkal kell szolg lniuk vagy fel gyelni k kell a k sz l k haszn lat t Ezzel a k sz l kkel csak a Remington ltal sz ll tott tartoz kot szabad haszn lni Ne h...

Страница 54: ...f lszolg lat 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000 A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban...

Страница 55: ...SL AE HR SRB RU Remington Remington A B 150 230 C C 15 D 110 E F 1 G 150 C 180 C 180 C 200 C 200 C 230 C H 2 230 C I 2 2 J 60 K L M 2 5 N 120 3 100207 REM IFU S5500_21L indd Abs11 53 100207 REM IFU S...

Страница 56: ...54 100207 REM IFU S5500_21L indd Abs11 54 100207 REM IFU S5500_21L indd Abs11 54 01 04 10 12 09 01 04 10 12 09...

Страница 57: ...55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU 30 Remington Remington 100207 REM IFU S5500_21L indd Abs11 55 100207 REM IFU S5500_21L indd Abs11 55 01 04 10 12 09 01 04 10 12 09...

Страница 58: ...3 _____REMINGTON S5500___________________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 100207 REM IFU S5500_21L indd Abs11 56 100...

Страница 59: ...onksiyonu istedi iniz s cakl se tikten sonra d mesini 2 saniye boyunca bas l tutunuz Ekranda bir asma kilit simgesi belirlenecektir Bu ekilde kullan m s ras nda s cakl n kazara de i tirilmesi nlenmi o...

Страница 60: ...in d zenli kullan m kaplamay bozabilir ekillendirme r nlerinin d zenli kullan m ndan kaplama hasar g rebilir Kaplaman n etkinli ini azaltaca ndan y zeyini izmeyiniz TEMIZLIK VE BAKIM Cihaz n prizden e...

Страница 61: ...lan lmas k t kullan m veya bu talimatlara uyulmamas dolay s yla bu r ne ki ilere ya da e yalara gelebilecek hasardan dolay sorumluluk kabul edilmez EVREY KORUMA Kullan m mr sonunda d zelticiyi plerle...

Страница 62: ...va seta automat la 230 C I Func ia de blocare a butonului dup ce a i ales temperatura dorit ine i ap sat butonul timp de 2 secunde Pe afi aj va apare un simbol lac t Acesta va mpiedica schimbarea acc...

Страница 63: ...tinge i cu m na reglajele de control al temperaturii n timpul utiliz rii ntruc t acest fapt poate conduce la alternarea involuntar a temperaturii INSTRUC IUNI IMPORTANTE Din cauza temperaturii foarte...

Страница 64: ...sau lipsite de experien i cuno tin e poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguran a acestora trebuie s ofere instruc iuni explicite sau s supravegheze utilizarea acestui aparat Nu utili...

Страница 65: ...umai s contacta i telefonic Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastr Aceast garan ie este oferit suplimentar drepturilor dumneavoastr legale obi nuite Garan ia se va aplica n toate rile n c...

Страница 66: ...80 C 200 C W 200 C 230 C e H c T Heat Boost W 2 T TO T T 230 C I c T a T a X OT O 2 T O X T T kT T O l 2 T J kT X O 60 N a T K W a O T V O T W O X p q O X rYuvpw V O O a L Q O M W a 2 5 m T X N a l a...

Страница 67: ...O T T l O T a N O p V T T a a e a u X O X X T O O T T O O 2 0 1 kT T T styling TN O T W X O X T T Ta O O O O X T T q z T TN X T T X Q T z styling N T T T N X T T T 3 2 4 O T T T O Ta V O T T z styling...

Страница 68: ...V X N N a kX N Ta XT V TO T V O N T a O T T X T T XT w T T T O a T a T O X T T T T OT X V T N T T Remington k X O X X V T a T T u a T XO kT T T q XO a T k T a T T T N N T T T Remington T X T k T u T T...

Страница 69: ...q z T T T T V z V a T l X XO www remington europe com 114 kT z O a u T T z O T a T a T k z T T O Oa T O T z T X T kT T l O W Remington kT T a a w a z T kT T z T T z O X T kT z T O T T 100207 REM IFU...

Страница 70: ...ite gumb za 2 sekundi in zaslon se bo samodejno nastavil na 230 C I Funkcija za zaklepanje tipk ko izberete eleno temperature zadr ite gumb za 2 sekundi Na zaslonu se bo pojavil simbol klju avnice To...

Страница 71: ...ite da med oblikovanjem pri eske ne dr ite roke na stikalu za nastavitev temperature ker lahko nehote spremenite temperaturo POMEMBNA NAVODILA Ker se oblikovalnik mo no segreje morate biti pri uporabi...

Страница 72: ...ih med uporabo nadzirati S tem oblikovalnikom pri esk ne uporabljajte nobenih drugih nastavkov razen tistih ki jih ponuja Remington Pazite da noben del vro ih plo ne pride v stik z obrazom vratom ali...

Страница 73: ...be spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Proi...

Страница 74: ...kunde i zaslon e se automatski postaviti na 230 C I Funkcija zaklju avanja gumba kad ste odabrali eljenu temperaturu dr ite gumb pritisnutim 2 sekunde Na zaslonu e se pojaviti simbol lokota ime se spr...

Страница 75: ...om izrade frizure ne dr ite ruku na gumbima za pode avanje temperature budu i da bi to moglo dovesti do slu ajne promjene temperature VA NE UPUTE Zbog izuzetno visoke temperature na kojoj se aparat ko...

Страница 76: ...ih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva mo e do i do opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu ure aja Za ovaj ure aj koristite isklju ivo...

Страница 77: ...stavno pozovite Remington servisni centar u va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ov...

Страница 78: ...180 150 O 7 4 7E BF 200 180 8 7E BF 230 200 P _ A R 4 B OTK U B BF F Z H 7E BF 230 Q 2 Y B BF O1X B a 7 C4 B B bB c F d B BZe f5 I g Y 4 7 f5 B h V7 _ A R 4 B OTK F7 2 f B7 B BF TY i M 0 OTK U g Y 4...

Страница 79: ...2 P Q 0K X5 H7 3 21C F Q F P B 7 M M S B H7 7Y H7C F 0 T 7 s P A 7Y 0 H7C u w F F B Fx P ecr 1 B Xi b Y g X1O FB B R y LA M z 5 YT FB B D oCL 4 c7Y 7w F i B A W d A Br s U7 3 gC Z iX 1 R _ 3 l124 A Fe...

Страница 80: ...8 Y S 4 4 F d3 08 A F iKY P3 X74 C 34 Q F 9LY Z C 7 Z ru UFz H De H 4 d p 5 4 1o P 2 K uM 3 A B UM 7Y e zu _ Q 2 d D Z ru V W Fe i Remington 9 v 7Y Y f i 2 3Y 1 S 7 s c 3 e U b Y F7 9L h A 3 Fe H7 Y...

Страница 81: ...r W2 Q i 4 H A J S S d S 9 A o J 9 i 4 Q 7 i F 5 H7 7 4 4 7 www remington europe com N T U U X 4 ru KA A 7 H c SA 9L 4 ru Je B 1Y K H 7D F 74 7 0 c U J5 7 A V73 K H c 4 0C Y M5 0 H 5 7Y 7 B 0 SQ U 4 H...

Страница 82: ...i t 136 a www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 7 495 741 4652 121355 4 T RKIYE Tel 9...

Страница 83: ...mer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2010 SBI Company and is used under liscense by Spectrum Brands This product is not suitable for use in ba...

Отзывы:

Нет отзывов