manualshive.com logo in svg

Remington Sleek & Curl S6540, Руководство пользователя, Страница: 36 / 88

Поделиться
Скачать
Remington Sleek & Curl S6540 Скачать руководство пользователя страница 36

36

• 

Älä väännä tai taivuta johtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille. Tarkista johto säännöllisesti 

vaurioiden varalta.

• 

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

OSAT 

1.  Advanced ceramic ultra- pinnoitetut muo-

toilulevyt

2.  Virtakytkin

3.  Lämpötilasäädöt

4.  Lämpötilanäyttö

5.  Lämmön tehotoiminto

6.  Lämpötilan lukitustoiminto

7.  Saranalukko

8.  Lämpöä kestävä pussi

9.  Pyörivä johto

TUOTTEEN OMINAISUUDET

• 

Nopea kuumennus, valmis 15 sekunnissa.

• 

Automaattinen turvakatkaisu – laite sammuu automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta tai 

laitetta ei käytetä tuntiin.

• 

Monijännite: voidaan käyttää kotimaassa tai ulkomailla. Käytettäessä 120 V jännitteellä 

kuumennusajat ja lämpötilat saattavat vaihdella.

KÄYTTÖOHJEET

• 

Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat puhtaat, kuivat ja takuttomat.

• 

Käytä lämpösuojasuihketta lisäsuojan saamiseksi.

• 

Hiussuihkeet sisältävät syttyvää materiaalia – älä käytä niitä laitteen käytön aikana.

• 

Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua. Muotoile alimmat kerrokset ensin.

1.  Kytke laite verkkoon ja käynnistä painamalla ja pitämällä virtakytkintä.

2.  Kun muotoilija on kytketty verkkovirtaan, mutta sitä ei ole laitettu päälle kytkimestä, näytöllä näkyy 

teksti ‘OFF‘ ja muotoilija on valmiustilassa.

3.  Aloita muotoilu ensin alhaisilla lämpötiloilla. Valitse hiustyyppisi tarvitsema lämpötila laitteen sivussa 

olevilla säätimillä.

4.  Säädä lämpötilaa käyttämällä säätimiä +/- laitteen sivussa. ‘+’ nostaa lämpötilaa ‘-’ laskee lämpötilaa.

Suositellut lämpötilat:

Lämpötila

Hiustyyppi

150°C - 170°C

Ohuet/hienot, vaurioituneet tai valkaistut hiukset

170°C - 200°C

Normaalit, terveet hiukset

200°C - 230°C

Paksut, erittäin kiharat ja vaikeasti muotoiltavat hiukset

• 

Huomio: Vain kokeneiden muotoilijoiden tulisi käyttää korkeimpia lämpötiloja.

5.  Digitaalinen näyttö lopettaa vilkkumisen, kun laite on valmis käyttöön.

Sileät ja kiiltävät

• 

Työskentele osio kerrallaan ja vedä suorentajaa hiusten läpi niiden koko pituudelta pysäyttämättä.

• 

Toista vain kaksi kertaa osiota kohden hiusvaurioiden välttämiseksi.

SUOMI

Содержание Sleek & Curl S6540

Страница 1: ...I remington europe com S6540 Sleek Curl...

Страница 2: ...2 g j k f e l n m i...

Страница 3: ...isusedinabathroom unplugitafterusesincethe proximityofwaterpresentsahazardevenwhentheapplainceisswitchedoff Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoper...

Страница 4: ...Before use ensure the hair is clean dry and tangle free For extra protection use a heat protection spray Hairsprays contain flammable material do not use while using this product Section the hair prio...

Страница 5: ...uitable for every hair type If you plan to use this straightener on the boost setting of 230 C please test on a small section of your hair first Temperature Lock Function Set the desired temperature u...

Страница 6: ...durchgef hrtwerden esseidennsiesind lterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt Bewahren SiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8Jahrenauf LWarnung VerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBad...

Страница 7: ...utomatische Sicherheitsabschaltung Dieses Ger t schaltet sich selbst ab wenn es l nger als 60 Minuten in Betrieb ist und keine Taste gedr ckt wird Mehrfachspannungsfunktion f r zu Hause oder im Urlaub...

Страница 8: ...hrend drehen Nehmen Sie den Styler aus dem Haar und halten Sie die Haarstr hne so dass die Locke in Form fallen kann Wiederholen Sie den Vorgang mit verschieden gro en Haarpartien f r weiche Locken un...

Страница 9: ...abk hlen Wischen Sie alle Oberfl chen mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs oder L sungsmittel RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Ges...

Страница 10: ...Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderen onderde8jaar LWaarschuwing Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsofanderereservoirsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten Wanne...

Страница 11: ...temperatuur afwijken GEBRUIKSAANWIJZING Zorg dat het haar schoon droog en klitvrij is voordat u met het stylen begint Voor extra bescherming kunt u een hittebestendige spray gebruiken Haarspray bevat...

Страница 12: ...aartextuur Temperatuurboostfunctie Voor het snel bijwerken van lastig moeilijk te stylen haar De temperatuurboostfunctie verhoogt de temperatuur gedurende 30 seconden naar 230 C waarna het apparaat te...

Страница 13: ...en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwi...

Страница 14: ...horsdeport edesenfantsdemoinsde8ans LAvertissement Veillez nepasutilisercetappareil proximit debaignoires douches lavabosouautresr cipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilis dansunesalledebai...

Страница 15: ...heveux soient propres secs et d m l s Pour une protection suppl mentaire utilisez un spray de protection contre la chaleur Les sprays pour cheveux contiennent des produits inflammables ne pas les util...

Страница 16: ...pr c demment Maintenez le bouton enfonc pendant 2 secondes pour activer la fonction Pr caution La temp rature la plus lev e ne convient pas tous les types de cheveux Si vous pr voyez d utiliser ce li...

Страница 17: ...terdit de jeter des appareils usag s dans les ordures m nag res Chaque consommateur est l galement tenu de jeter ses appareils usag s s par ment des ordures m nag res en les apportant par exemple au c...

Страница 18: ...ientesquecontenganagua Sielaparatoseutilizaenuncuartodeba o desench felotrassuuso yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoest apagado Paramayorprotecci nserecomiendainstalaruninterrupt...

Страница 19: ...mables no la aplique mientras utilice este aparato Divida el pelo en secciones antes de alisarlo Alise siempre primero las capas inferiores 1 Enchufe el aparato y enci ndalo manteniendo pulsado el int...

Страница 20: ...ante 2 segundos Atenci n la temperatura m s alta no es adecuada para todo tipo de pelo Si prev utilizar el alisador en la posici n de 230 C pruebe primero en una peque a secci n del cabello Para desac...

Страница 21: ...bles en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos el ctricos y electr nicos y cuando corresponda las pilas...

Страница 22: ...oreagliottoanni LAvvertenza Nonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzatoinbagno scollegarlodallapresadopo l usodatoc...

Страница 23: ...re possono variare ISTRUZIONI PER L USO Prima dell uso assicurarsi che i capelli siano puliti asciutti e senza nodi Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il calore Gli spray per...

Страница 24: ...rta la temperatura a 230 C per 30 secondi dopo di che si torna alla temperatura precedentemente impostata Tenere premuto il pulsante per 2 secondi Avvertenza la temperatura pi alta non adatta a tutti...

Страница 25: ...abili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili...

Страница 26: ...iktagesudefterbrug da vandin rhedenafproduktetudg renfare selvn rdenerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstr msafbryder RCD medenm rkeudl sestr mp h jst30mA Sp rgenelektrike...

Страница 27: ...ernet i stikkontakten og hold t ndknappen nede for at t nde apparatet 2 N r apparatet er sat i stikkontakten men ikke t ndt vises i displayet og indikere at styleren er p standby 3 Begynd stylingen ve...

Страница 28: ...den f rst indstillede temperatur Hold knappen nede i 2 sekunder i tr k for at t nde Forsigtig Den h jeste temperatur er ikke egnet til alle h rtyper Hvis du vil bruge dette glattejern p boost indstill...

Страница 29: ...der er m rket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra pro...

Страница 30: ...nfr nv gguttagetefteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn rden ravst ngd F rytterligareskydd rdet nskv rtattmaninstallerarenjordfelsbrytaremed enm rkutl sningsstr msom...

Страница 31: ...pp h ret f re stylingen Styla de undre lagren f rst 1 S tt i stylingt ngens elkontakt samt tryck in och h ll nere startknappen on f r att starta 2 N r apparaten r kopplad till eln tet men inte p slage...

Страница 32: ...temperatur i f rh llande till din h rkvalitet L sfunktion f r temperaturen St ll in nskad temperatur genom att trycka p knapparna och st ng av temperaturkontrollerna genom att trycka p knappen i tv se...

Страница 33: ...evannbeholdere N rapparatetbrukesp etbad m mantrekkeutst pseletetterbruk siden vannetin rheteninneb rerenrisiko selvomapparateterskruddav Forytterligerebeskyttelseanbefalesdet installereenjordfeilbryt...

Страница 34: ...en rundt apparatet Sjekk ledningen jevnlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av fa...

Страница 35: ...huoneessa sill vedenl heisyysaiheuttaavaaran vaikkaolisipoisp lt Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeisaaylitt arvoa30mA Pyyd s hk asenta...

Страница 36: ...n k yt n aikana Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua Muotoile alimmat kerrokset ensin 1 Kytke laite verkkoon ja k ynnist painamalla ja pit m ll virtakytkint 2 Kun muotoilija on kytketty verkkovir...

Страница 37: ...l mp tilaan K yt pit m ll alhaalla 2 sekunnin ajan Huomio korkein l mp tila ei sovi kaikille hiustyypeille Jos aiot k ytt suoristajaa 230 C een tehoasetuksella testaa ensin pienemp n hiusosioon Tehoto...

Страница 38: ...itat n ill symboleilla varustettuja laitteita sek ladattavia ja kertak ytt isi paristoja ei saa h vitt lajittelemattomana sekaj tteen H vit s hk ja elektroniikkatuotteet sek mik li sovellettavissa lad...

Страница 39: ...antenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrian asmenores de8anosdeidade LAdvert ncia n outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasou outrosrecipientesquecont m gua Quandooaparelhoforusadonumacasadebanh...

Страница 40: ...O PRODUTO Aquecimento r pido pronto em 15 segundos Desligar autom tico de seguran a esta unidade desliga se automaticamente se nenhum bot o for premido ou se for deixado ligada ap s terem decorrido 60...

Страница 41: ...para criar um look de carac is suaves e naturais Para mais penteados e v deos como fazer visite o nosso website www remington europe com sleek and curl Ap s a utiliza o mantenha premido o bot o off de...

Страница 42: ...MANUTEN O Desligue o aparelho da corrente el trica e deixe arrefecer Limpe todas as superf cies com um pano h mido N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes RECICLAGEM W Pa...

Страница 43: ...n m isti aleboudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosah LUpozornenie Nepou vajtetentopr strojvbl zkostivane sprchy um vadla aleboin chn dobsvodou Ke jepr strojpou van vk pe ni pop...

Страница 44: ...ch te zapnut Celosvetov nap tie pre pou itie doma i v zahrani Pri 120 V sa m u asy a teploty l i N VOD NA POU VANIE Pred pou it m musia by vlasy ist such a roz esan Pre ochranu navy e pou ite sprej na...

Страница 45: ...ek nd potom sa teplota automaticky vr ti na p vodne nastaven hodnotu Na spustenie funkcie podr te 2 sekundy tla idlo Upozornenie najvy ia teplota nie je vhodn pre ka d typ vlasov Ak pl nujete pou i t...

Страница 46: ...nebezpe n ch l tok pr stroje a nab jacie a nenab jacie bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov nesm by likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom v robky a pr padne nab jacie a nenab jacie bat r...

Страница 47: ...c chvodu Pokudp strojpou v tevkoupeln popou it hovypojtezes t Bl zkost vodytoti p edstavujenebezpe ikdy jevypnut Prododate nouochranusedoporu ujeinstalaceproudov hochr ni eRCD svybavovac mrezidu ln mp...

Страница 48: ...nu pou vejte ochrann sprej proti p eh t Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te za zen Odd lte vlasy kter chcete upravit prioritn Nejprve upravujte spodn vrstvy 1 Z...

Страница 49: ...m pramenu vlas Pro vypnut funkce turbo boost p idr te tla tko dal 2 vte iny a p stroj se vr t na p vodn nastaven teploty Funkce uzamyk n teploty Nastavte po adovanou teplotu pomoc tla tek a stiskn te...

Страница 50: ...jestu ywanew azience pou yciuwyjmijwtyczk z gniazdka poniewa blisko wodystanowizagro enienawetwtedy gdy urz dzeniejestwy czona Dladodatkowejochrony wobwodzieelektrycznymnale yzainstalowa urz dzenier n...

Страница 51: ...y musz by czyste suche i rozczesane Dla dodatkowego zabezpieczenia stosuj rodek chroni cy przed wysok temperatur Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie u ywa podczas korzystania z urz dzen...

Страница 52: ...ez 30 sekund po czym nast puje powr t do temperatury wcze niej wybranej Aby aktywowa naciskaj przycisk przez 2 sekundy Uwaga Najwy sza temperatura nie jest odpowiednia do ka dego rodzaju w os w Je li...

Страница 53: ...i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie nale y wyrzuca z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory nale y zawsze utyli...

Страница 54: ...mivelav z k zels gevesz lytjelent m gakkoris haak sz l kkikapcsolt llapotbanvan Atov bbiv delem rdek bentan csos ram v d kapcsol t RCD beszerelni n vlegesmarad k zemi rammal melynemhaladjamega30mA t K...

Страница 55: ...jelenik meg a kijelz ablakban ezzel jelezve hogy a hajform z k szenl ti zemm dban van 3 El sz r alacsonyabb h m rs kleten kezdje a hajform z st A term k oldal n tal lhat vez rl gombok haszn lat val v...

Страница 56: ...stabiliz l funkci A gombok haszn lat val ll tsa be a k v nt h m rs kletet majd a gomb 2 m sodpercig t rt n nyomva tart s val z rja le a h m rs kletszab lyoz t Egy B jelz s jelenik meg a h m rs klet j...

Страница 57: ...57 Remington L 30 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE...

Страница 58: ...58 P CCK Remington 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 60 120 1 2 OFF 3 4...

Страница 59: ...59 P CCK 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 5 www remington europe com sleek and curl 230 C 30 2 230 C 2 2 B 2 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE...

Страница 60: ...60 P CCK W...

Страница 61: ...avabolarveyasui erendi er kaplar nyak n ndakullanmay n Cihaz makinesikapal konumdaoldu undabilecivar ndakisubirtehlike olu turdu undan cihaz birbanyodakulland ktansonrafi inielektrikprizinden ekin Ekk...

Страница 62: ...ullan n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n Sa ekillendirmeden nce b l mlere ay r n Sa ekillendirmeye en alt tabakadan ba lay n yukar do ru k n 1 Sa ekillendirici...

Страница 63: ...a nce ayarlanm olan s ya geri d ner al t rmak i in d mesini 2 saniye bas l tutun Dikkat En y ksek s ayar her sa tipi i in uygun de ildir ayet bu sa d zle tiriciyi 230 C yo un s ayar nda kullanmay plan...

Страница 64: ...sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebi...

Страница 65: ...inap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeiesteriscant chiardac aparatulesteoprit Pentruoprotec iesuplimentar esterecomandat instalarea ncircuitul elec...

Страница 66: ...ldur Sprayurile de p r con in materiale inflamabile nu le folosi i atunci c nd folosi i aparatul nainte de coafare mp r i i p rul n sec iuni Coafa i mai nt i uvi ele de jos 1 Introduce i aparatul de c...

Страница 67: ...potrivit pentru fiecare tip de p r Dac dori i s utiliza i placa de ndreptat p rul la func ia de temperatur intens de 230 C testa i o sec iune mic de p r mai nt i Pentru a dezactiva func ia turbo men...

Страница 68: ...i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electronice...

Страница 69: ...69 Remington 8 8 8 L RCD 30mA E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE...

Страница 70: ...70 E HNIKH ServiceRemington 1 ultra 2 3 4 5 6 7 8 9 15 60 120 V 1 2 OFF 3 4...

Страница 71: ...71 E HNIKH 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 5 www remington europe com sleek and curl off 230 C 30 2 230 C turbo boost 2 2 B 2 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE...

Страница 72: ...72 E HNIKH W...

Страница 73: ...davgraditevelektri nitokokrogzemljosti no za itnostikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kinepresega30mA Za nasvetseobrnitenaelektroin talaterja Nevarnostopeklin Napravohranitenedosegljivomlaj imotrokom...

Страница 74: ...alnik priklju en vendar ni vklopljen se na oknu prikazovalnika prika e OFF ki ka e da je oblikovalnik v stanju pripravljenosti 3 Najprej za nite oblikovati pri ni jih temperaturah Izberite primerno te...

Страница 75: ...ritisnete tipko Poleg temperature se prika e simbol klju avnice B e elite odkleniti nastavitev temperature znova pritisnite gumb za 2 sekundi Za izklop turbo funkcije neprekinjeno dr ite gumb 2 sekund...

Страница 76: ...orabe jer blizinavodepredstavljaopasnost akikadjeure ajisklju eno Usvrhudodatneza titepreporu asepostavljanjeza titnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA Obratite seele...

Страница 77: ...ok koristite ure aj Raspodijelite kosu na pramene Oblikujte donje pramenove prvo 1 Ukop ajte ure aj i pritisnite on gumb kako bi se uklju io 2 Kad je ure aj za oblikovanje ukop an u uti nicu ali nije...

Страница 78: ...a ravnjanje s postavkom pove ane temperature od 230 C prvo izvr ite probu na malom pramenu kose Funkcija blokiranja temperature Pritiskom na gumbe postavite eljenu temperaturu pa blokirajte temperatur...

Страница 79: ...79 Remington 8 8 8 L RCD 30 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE...

Страница 80: ...80 Remington 1 Ultra 2 3 4 5 6 7 8 9 15 60 120 I 1 2 OFF 3 4...

Страница 81: ...81 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 5 www remington europe com sleek and curl 230 C 30 230 C 2 B 2 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE...

Страница 82: ...82 W...

Страница 83: ...83 Remington 8 8 8 L RCD 30 Remington GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE...

Страница 84: ...84 15 60 120 1 2 OFF 3 4 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 5 1 2 On off 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 85: ...85 www remington europe com sleek and curl off 230 30 230 2 turbo boost W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE...

Страница 88: ...uriyetinde retilmi tir 120 240 50 60 57 9 20 INT S6540 T22 7001815 Version 10 20 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co...

Отзывы:

Нет отзывов