manualshive.com logo in svg

Remington Sleek & Curl S1031 Slim, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Remington Sleek & Curl S1031 Slim Скачать руководство пользователя страница 38

Não enrole o cabo eléctrico em redor do aparelho. Verifi que regularmente se o cabo eléctrico apresenta sinais de danos. Cabos 
eléctricos danifi cados podem ser perigosos. Se o cabo de alimentação deste aparelho se danifi car, deixe de o utilizar de imediato 
e devolva o aparelho a um centro de assistência técnica autorizado da Remington

®

 para que possa ser reparado ou substituído, 

evitando qualquer perigo.

Qualquer exame, ajuste ou reparação deve ser efectuado com ferramentas especiais. Qualquer reparação não habilitada pode 
sujeitar o utilizador a condições perigosas.

Não aceitamos qualquer responsabilidade por danos ao produto, pessoas ou outro(s) elemento(s), causados pela utilização 
incorrecta, abuso ou não cumprimento destas instruções.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA

Garantia total de 3 anos. Garantimos este produto contra quaisquer defeitos de fabrico por um período de 3 anos a contar 
da data de compra original, esta oferta é suplementar aos direitos de consumidor habituais. Esta garantia não inclui danos do 
produto resultantes de acidentes ou uso indevido. Se eventualmente o produto fi car defeituoso durante o período da garantia, nós 
reparamos ou escolhemos trocar o produto sem custo adicional. Basta enviar o equipamento ao Centro de Serviço mais próximo.
Para mais informações e aconselhamento por favor contacte o Centro de Serviço Internacional mais próximo.

36

2763_S1031_IFU_Innen.indd 36

09.05.2005 20:20:50

Содержание Sleek & Curl S1031 Slim

Страница 1: ...is a registered trademark of E I du Pont de Nemours and is used under license by Spectrum Brands Inc Model No S1031 Slim Model No S1032 Wide Remington http www remington products ru sleek curl Glatt...

Страница 2: ...rorsz g Tel 06 1 349 5972 Nordic VARTA Consumer Batteries A S Knud Bro Alle 1 Postbox 29 3660 Stenlose DENMARK Tel 45 4719 3333 sterreich Gebr der Weiss VARTA Lager TOR 64 Litfa strasse 8 1031 Wien ST...

Страница 3: ...Wide Digital Styler for soft curls and waves on medium to long hair High heat and wide plates straighten the most stubborn frizzy hair super fast Exclusive design with rounded edges and ridges help to...

Страница 4: ...setting 150 C 200 C For fine medium textured or coloured hair Low med heat setting 100 C 150 C For pale blonde or colour treated hair Start on the low heat setting and increase accordingly CREATE YOU...

Страница 5: ...ATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA is ADVISABLE ASK AN ELECTRICIAN FOR ADVICE WARNING THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM IT SHOULD NOT BE USED NEAR BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER...

Страница 6: ...e wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked L or coloured RED Never connect either of the wires to the big EARTH terminal marked E or or coloured GREEN or GREEN AN...

Страница 7: ...Styling S1031 Professioneller schmaler Styler mit Digitalanzeige f r definierte gl nzende Locken oder eine Au enwelle bei mittellangem Haar S1032 Professioneller breiter Styler mit Digitalanzeige f r...

Страница 8: ...h rt auf zu blinken sobald die neue Temperatur erreicht ist Die folgenden Hinweise sollen Ihnen die Wahl der richtigen Temperatur f r Ihren Haartyp erleichtern F r kr ftiges gelocktes oder schwer zu g...

Страница 9: ...F r die Reinigung der mit Keramik Turmalin und Teflon beschichten Stylingplatten kein aggressives Reinigungsmittel verwenden da diese dadurch besch digt werden Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen...

Страница 10: ...riffe und Reparaturen von nicht qualifizierten Personen am Ger t k nnen den Benutzer gef hrden Wir bernehmen keine Haftung f r eine Besch digung des Ger tes oder sonstige Sachsch den und Verletzungen...

Страница 11: ...beschermt het haar tegen klitvorming en breuk S1031 Professionele smalle digitale styler voor zichtbare glanzende krullen en slagen voor halflang haar S1032 Professionele brede digitale styler voor za...

Страница 12: ...onderstaande richtlijnen zullen u helpen de juiste warmte instelling voor uw haartype te selecteren Voor grover of gekruld haar of moeilijk glad te maken haar Gemiddelde tot hoge warmte instelling 150...

Страница 13: ...ylingproduct van de platen verwijderen Er is geen ander onderhoud voor de keramische toermalijn of Teflon coating noodzakelijk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING VOOR EXTRA BESCHERMING VERDIENT HET...

Страница 14: ...e aankoopdatum vrij van gebreken in materiaal en afwerking is Deze garantie geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadiginge...

Страница 15: ...Lisseur digital professionnel plaques larges S1032 pour des boucles souples et des ondulations sur cheveux mi longs longs Les plaques larges chauffantes lissent tr s rapidement cheveux r tifs et fris...

Страница 16: ...guide ci dessus vous aidera choisir le niveau de temp rature selon votre type de cheveux Pour des cheveux tr s fris s et difficiles lisser Niveau de temp rature moyen haut 150 C 200 C Pour des cheveux...

Страница 17: ...er les r sidus de produits coiffants Le rev tement C ramique Tourmaline Teflon ne n cessite aucun autre entretien PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE L INSTALLATIO...

Страница 18: ...ous d fauts provenant de mat riaux d fectueux ou d un vice de fabrication pendant 3 ans compter de la date d achat par le consommateur cette garantie offerte au consommateur s tend au del des normes e...

Страница 19: ...l digital estrecha S1031 para ondas y rizos definidos y brillantes en un cabello de tama o mediano Plancha profesional digital ancha S1032 para rizos y ondas suaves y naturales en un cabello de tama o...

Страница 20: ...continuaci n adjunta le ayudar a seleccionar la posici n de calor correcta para el tipo de cabello Para cabello grueso rizado o dif cil de alisar Temperatura media alta 150 C 200 C Para cabello fino s...

Страница 21: ...e revestimiento de cer mica tourmalina y Teflon no necesita ning n otro mantenimiento PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA UNA MAYOR SEGURIDAD SE RECOMIENDA LA UTILIZACI N DE UN INTER RUPTOR DIF...

Страница 22: ...ial o de fabricaci n a partir de la fecha de compra Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumidor Esta garant a no cubre los defectos que pudieran aparecer como resultado de usos...

Страница 23: ...ono notevolmente i capelli spezzati Piastra digitale professionale S1031 Stretta per ricci e boccoli definiti specifica per capelli di media lunghezza Piastra digitale professionale S1032 Larga per on...

Страница 24: ...ndere qualche minuto prima che si raffreddi Una volta raggiunta la nuova temperatura l indicatore luminoso cesser di lampeggiare Nella guida riportata di seguito sono fornite informazioni utili per se...

Страница 25: ...e la superficie delle piastre ne risentirebbe l efficacia del rivestimento in ceramica PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato dalla corrente e freddo Pulire la parte ester...

Страница 26: ...per 3 anni Noi garantiamo che in condizioni di normale uso il prodotto esente da difetti per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto originale La garanzia non include difetti derivanti dall uso im...

Страница 27: ...mal digital platt lockt ng f r tydliga gl nsande lockar och korkskruvslockar p mellanl ngt h r S1032 Professionell bred digital platt lockt ng f r mjuka lockar och v gor f r mellanl ngt och l ngt h r...

Страница 28: ...en nya temperaturen uppn tts Nedanst ende guide hj lper dig att v lja r tt v rmeinst llning f r din h rtyp F r kraftigt lockigt h r eller h r som r sv rt att f rakt Medium h g temperatur 150 C 200 C F...

Страница 29: ...L SNINGS STR M SOM INTE VERSKRIDER 30mA SOM YTTERLIGARE SKYDD R DFR GA EN ELEKTRIKER VARNING DENNA APPARAT F R INTE ANV NDAS I BADRUM N RA HANDFAT ELLER ANDRA BEH L LARE SOM INNEH LLER VATTEN PLATT LO...

Страница 30: ...ttigheter som konsument Garantin t cker inte produktskada till f ljd av olycksh ndelse eller felanv ndning Om produkten skulle g s nder inom garantitiden repareras eller byts den ut utan kostnad Skick...

Страница 31: ...kertymisen ja suojaa hiuksia irtoamiselta ja katkeilulta S1031 Ammattilaisk ytt n tarkoitettu kapea digitaalinen hiusrauta keskipitkille hiuksille selkeiden kiilt vien kiharoiden ja latvojen muotoilu...

Страница 32: ...malla painiketta Koska laite on jo kuuma sen viilenemiseen saattaa kulua muutama minuutti Merkkivalo lakkaa vilkkumasta laitteen saavutettua uuden l mp tilan Alla oleva opas auttaa valitsemaan oikean...

Страница 33: ...e on irrotettu s hk verkosta l naarmuta levyjen pintoja sill naarmut heikent v t keraamisen pinnoitteen toimivuutta PUHDISTUS JA YLL PITO Varmista ett laite on irrotettu s hk verkosta ja ett se on j h...

Страница 34: ...oituksen vastaisesta k yt st tai n iden ohjeiden noudattamatta j tt misest HUOLTO JA TAKUU 3 vuoden t ydellinen takuu Annamme t lle tuotteelle takuun joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai...

Страница 35: ...e que o cabelo quebre ou espigue S1031 Modelador Digital Profissional Fino para carac is e ondas definidas e brilhantes em cabelo m dio S1032 Modelador Digital Profissional Largo para carac is e ondas...

Страница 36: ...escolher a temperatura correcta para o seu tipo de cabelo Para cabelo rebelde encaracolado ou dif cil de alisar Temperatura m dia alta 150 C 200 C Para cabelo fino de textura media ou pintado Tempera...

Страница 37: ...frio Limpe o exterior da pega com um pano ligeiramente h mido Retire os vest gios de produtos modeladores das placas com um pano h mido N o necess rio outro tipo de manuten o do revestimento de Cer m...

Страница 38: ...danos ao produto pessoas ou outro s elemento s causados pela utiliza o incorrecta abuso ou n o cumprimento destas instru es ASSIST NCIA T CNICA E GARANTIA Garantia total de 3 anos Garantimos este pro...

Страница 39: ...p ed vysou en m a l m n m S1031 Profesion ln zk digit ln styler pro vytvo en leskl ch loken a vyt en kone k st edn dlouh ch vlas S1032 Profesion ln irok digit ln styler pro m kk lokny a vlny na st edn...

Страница 40: ...a n e V m pom e nastavit spr vnou teplotu pro V typ vlas Pro rovn n hrub ch kudrnat ch nebo tvrd ch vlas Nastavte st edn vysokou teplotu 150 C 200 C Pro jemn st edn po kozen nebo barven vlasy Nastavte...

Страница 41: ...o turmal novo teflonov ch ploch nen vy adov na BEZPE NOSTN POKYNY POZOR PRO VY BEZPE NOST V M DOPORU UJEME INSTALACI OCHRANN HO ZA ZEN PROTI ZBYTKOV MU NAP T S INNOST 30 mA INFORMUJTE SE U SV HO ELEKT...

Страница 42: ...tu vad zp soben ch vadn m materi lem nebo chybou d ln ka po dobu 3 let od data prodeje Tato z ruka je poskytov na nad r mec obvykl ch pr v z kazn ka Tato z ruka nezahrnuje po kozen v robku zp soben ne...

Страница 43: ...st tesz lehet v megg tolja a hajform z szerek felhalmoz d s t a lapokon s megv di a hajat a t r st l s roncsol d st l S1031 Professional Slim Digital Styler keskeny kivitel a k zepes hossz s g hajban...

Страница 44: ...letet Mivel az egys g m r forr a leh l shez n h ny percre is sz ks g lehet Az LED abbahagyja a villog st amikor el ri az j h m rs kletet Az al bbi t j koztat megk nny ti az n hajt pus nak megfelel hel...

Страница 45: ...a ssze k l nben cs kken a ker miabevonat hat konys ga TISZT T S S POL S gyeljen arra hogy a k sz l k dug ja ki legyen h zva s a k sz l k hideg legyen A foganty k ls r sz t egy kiss benedves tett ruh v...

Страница 46: ...berendez sben s m s eszk z kben keletkezett anyagi k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get SZERVIZ S J T LL S 3 v teljes j t ll s A v s rl si id pontt l kezdve 3 ves j t ll st v llalunk a term kre m...

Страница 47: ...w do stylizacji oraz chroni w osy przed zrywaniem i amaniem S1031 Professional Slim Digital Styler zapewnia wyra ne b yszcz ce loki na w osach o redniej d ugo ci S1032 Profesional Wide Digital Styler...

Страница 48: ...tu wyreguluj temperatur naciskaj c przycisk Poniewa urz dzenie jest gor ce jego och odzenie mo e zaj kilka minut Wy wietlacz przestaje miga po osi gni ciu nowej temperatury Poni sza instrukcja pomo e...

Страница 49: ...y mog one uszkodzi p ytki Czy ci mi kk wilgotn szmatk Wtyczka musi by przy tym wy czona z sieci i produkt zimny Uwa a aby nie porysowa ceramicznej pow oki bowiem rysy mog negatywnie wp yn na skuteczno...

Страница 50: ...ka Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wyrobu ani te szkody odniesione przez osoby lub inne szkody rzeczowe lub zranienia wynikaj ce z niew a ciwego i niezgodnego z przeznaczeniem u ytko...

Страница 51: ...GB D NL F E I S FIN P CZ HUN PL RU TR Remington 3 x Protection Sleek Curl DVD Sleek Curl S1031 S1031 FIG 1 60 100 200 C 2 LCD LCD A B C D E F 49 2763_S1031_IFU_Innen indd 49 09 05 2005 20 21 01...

Страница 52: ...60 LCD DVD 3 3 LCD LCD LCD 150 C 200 C 100 C 150 C FIG 2 G H I J K 50 2763_S1031_IFU_Innen indd 50 09 05 2005 20 21 02...

Страница 53: ...GB D NL F E I S FIN P CZ HUN PL RU TR FIG 3 FIG 4 30 30 51 2763_S1031_IFU_Innen indd 51 09 05 2005 20 21 02...

Страница 54: ...Remington Remington 3 3 Remington S1031 S1032 VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Remington Corporation L L C Hong Kong 3 52 2763_S1031_IFU_Innen indd 52 09 05 2005 20 21 04...

Страница 55: ...u turdu u yap kanl nler ve sa n k r lmas n kopmas n nler S1031 Profesyonel nce Dijital Sa ekillendirici orta uzunlukta sa larda belirgin parlak bukleler ve hafif vuru lar yaratmak i indir S1032 Profes...

Страница 56: ...du u i in birka dakika i erisinde istenilen s cakl a gelecektir Ayarlanan yeni s cakl a ula ld nda yan p s nen LCD s rekli yanmaya ba layacakt r A a daki k lavuz sa tipinize uygun s cakl k ayar n se m...

Страница 57: ...r temizleyici kullanmay n z Cihaz n fi i tak l de ilken yumu ak nemli bir bezle temizleyiniz Seramik kaplaman n etkinli ini azaltaca ndan plakalar n y zeyini izmeyiniz TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini...

Страница 58: ...kullan mdan dolay r ne ki ilere veya di er e yalara gelecek hasardan sorumlu de iliz SERV S VE GARANT 3 y l garanti Bu r ne m teri taraf ndan ilk olarak sat n al nd tarihten itibaren 3 y ll k s re i...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды