Remington ShineTherapy S-9950 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 21

Remington ShineTherapy S-9950 Скачать руководство пользователя страница 15

FRANÇAIS

GB

D

NL
F

E

I

DK
S

FIN
P

SK

CZ

PL

HU

N

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HR/ SRB

F

Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington

®

.

Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les
conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

A

Plaques en céramique dotées d’un revitalisant pour stimuler la brillance, spécialement

conçues pour durer toute la vie du produit.

B

Plaques ﬂottantes – pour une pression régulière sur les cheveux pendant le lissage

C

Interrupteur marche-arrêt

D

Commandes d’ajus/- de la température, permet une maîtrise de la chaleur en

fonction du type et de la longueur de cheveux – de 150°C à 230°C

E

Afﬁchage numérique de la température, variable, à 9 niveaux. Les barres de

température clignotent jusqu’à ce que la température souhaitée soit atteinte.

F

Fonction de blocage – choisissez la température souhaitée en pressant les boutons

+/- et verrouillez le paramétrage en pressant le bouton « - » pendant 2 secondes.
Le symbole d’un cadenas s’afﬁche à côté de la température. Ce dispositif évite de
modiﬁer accidentellement les paramètres de température pendant l’utilisation du
lisseur. Pour déverrouiller les paramètres, pressez le bouton « - » et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes.

G

Fonction Turbo boost – règle automatiquement l’appareil à la température maximale.

Maintenez le bouton « + » appuyé pendant 2 secondes et la température montera à
230°C.

H

Arrêt automatique de sécurité – Ce dispositif éteint l’appareil si aucune commande

n’est utilisée ou si l’appareil est laissé allumé pendant plus de 60 minutes

I

Dispositif de verrouillage des plaques : les plaques peuvent être refermées l’une sur

l’autre pour faciliter le rangement.

Verrouillé – Faites glisser dans le sens des aiguilles d’une montre pour fermer

Déverrouillé – Faites glisser dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

ouvrir

REMARQUE : Ne faites pas chauffer l’appareil en position verrouillée

J

Multi-voltage : pour une utilisation à domicile ou en voyage

A 120 V, la durée de chauffage et les températures peuvent varier

K

Pochette thermorésistante

L

Cordon pivotant de 1,8 m

120 - 240V

MULTI VOLTAGE

090226_REM_IFU_S9950_22L.indd 13

17:51:17|30.04.09 Guido Krölls

Garantie 5 ans

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание ShineTherapy S-9950

Страница 1: ...S9950 Ceramic conditioning 230 C digital straightener Worldwide Voltage 120 240 V SHINE therapy new models cover indd 1 25 6 09 14 21 05 ...

Страница 2: ...I K Ceramic conditioning 230ºC Digital Straightener 090226_REM_IFU_S9950_22L indd 2 17 51 13 30 04 09 Guido Krölls ...

Страница 3: ... pressing the button for 2 seconds A padlock symbol will appear next to the temperature This will prevent accidentally changing the temperature settings while using the straightener To unlock the switch settings press and hold the button again for 2 seconds G Turbo boost function automatically sets the highest temperature Hold the button for 2 seconds and the temperature will boost to 230 C H Auto...

Страница 4: ...amage to hair Please note regular use of styling products may deteriorate the coating Do not scratch the surface as this will deteriorate the effectiveness of the coating CLEANING AND MAINTENANCE Ensure the unit is unplugged and cool To maintain the effectiveness of your product wipe clean after use with a damp cloth Do not use an abrasive cleaning ﬂuid to clean as damage will occur SAFETY CAUTION...

Страница 5: ...e to your nearest authorised Remington service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard Special tools are required for any examination adjustment or repair Unqualiﬁed repair work could lead to hazardous conditions for the user We do not accept responsibility for damage to the product persons or other items s caused by misuse abuse or non compliance with these instructions WIRING...

Страница 6: ...his warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required This warranty shall not apply if the product has been...

Страница 7: ...peraturanzeige Dies verhindert versehentliches Ändern der Temperatureinstellungen während man den Haarglätter benutzt Um die Schaltereinstellungen zu entriegeln drücken und halten Sie die Taste erneut für zwei Sekunden G Turbo Boost Funktion stellt automatisch die höchste Temperatur ein Halten Sie die Taste für zwei Sekunden gedrückt und die Temperatur steigt sofort auf 230 C H Automatische Sicher...

Страница 8: ...orgfalt ausgeübt werden Legen Sie das Gerät während des Aufheizens und Abkühlens auf eine ebene glatte und hitzebeständige Oberﬂäche Das Gerät nur am Griffende halten Dies ist ein Hochleistungsgerät Setzen Sie es nicht zu häuﬁg ein um das Haar nicht zu schädigen Bitte beachten Sie Die regelmäßige Verwendung von Stylingprodukten kann die Beschichtung abnutzen Achten Sie darauf dass die Oberﬂäche ni...

Страница 9: ... Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken Für deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts erteilen oder diese überwachen Mit diesem Gerät darf nur das von Remington gelieferte Zubehör benutzt werden Vermeiden Sie jegliche Berührung der heißen Platten mit Gesicht Hals oder Kopfhaut Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Überprüfe...

Страница 10: ...treckt sich auf alle Länder in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung Missbrauch Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen wenn das Gerät von einer Person...

Страница 11: ...temperatuur zal een hangslot symbooltje verschijnen Dit voorkomt het per ongeluk wijzigen van de temperatuurinstellingen tijdens het gebruik van de straightener Druk de knop weer 2 seconden lang in om de schakelaarinstellingen te ontgrendelen G Snelle turbofunctie schakelt automatisch naar de hoogste temperatuur Houd de knop 2 seconden lang ingedrukt om de temperatuur snel naar 230 C te laten stij...

Страница 12: ...gewoon heet kan worden Tijdens opwarmen en afkoelen op een vlak hittebestendig oppervlak plaatsen Houd het product alleen aan het uiteinde van de greep vast Dit is een product met een grote warmteopbrengst vermijd frequent gebruik om beschadiging van het haar te voorkomen Houd er rekening mee dat regelmatig gebruik van stylingprocedure de coating kan aantasten Bekras het oppervlak niet Hierdoor za...

Страница 13: ...of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden Gebruik geen andere hulpstukken bij de styler anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd Vermijd dat enig deel van de ontkruller in contact k...

Страница 14: ...en waar ons product via geautoriseerde dealers werd verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen of vereiste technische instructies en of veiligheidsinstructies De garantie is niet van toepassing ind...

Страница 15: ...un cadenas s afﬁche à côté de la température Ce dispositif évite de modiﬁer accidentellement les paramètres de température pendant l utilisation du lisseur Pour déverrouiller les paramètres pressez le bouton et maintenez le enfoncé pendant 2 secondes G Fonction Turbo boost règle automatiquement l appareil à la température maximale Maintenez le bouton appuyé pendant 2 secondes et la température mon...

Страница 16: ...ise lors de toute utilisation Pendant la montée en température l utilisation ou le refroidissement de m appareil poser ce dernier sur une surface plate lisse et thermo résistante Ne tenir l appareil que par l extrémité de la poignée Produit haute performance limiter l utilisation pour éviter d abimer les cheveux Veuillez noter que l utilisation fréquente de produits coiffants peut détériorer le re...

Страница 17: ...personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de savoir faire peut se révéler dangereuse Il est recommandé aux personnes responsables de leur sécurité de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil N utiliser avec ce lisseur aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington Eviter de laisser un...

Страница 18: ... garantie s applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un revendeur agréé Cette garantie n inclut pas les dégâts causés à l appareil suite à un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modiﬁcation du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et ou de sécurité Cette garantie ne s applique pas si le produit a été démonté ou r...

Страница 19: ...undos Junto a la temperatura aparecerá el símbolo de un candado Así evitará cambiar involuntariamente la temperatura conﬁgurada mientras usa la alisadora Para desbloquear los ajustes del interruptor mantenga pulsado de nuevo el botón 2 segundos G Función turbo ﬁja la temperatura más alta de forma automática Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos y la temperatura subirá a 230 C H Apagado auto...

Страница 20: ...lisador extrreme las precauciones al usarlo Mientras se calienta y se enfría coloque la unidad sobre una superﬁcie plana lisa y resistente al calor Sujete la unidad únicamente por el extremo del mango Éste es un producto de altas prestaciones evite su uso frecuente para evitar daños en el pelo Tenga en cuenta que el uso continuado de productos de peinado puede deteriorar el revestimiento No raye l...

Страница 21: ...ga este producto fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato Utilice sólo los accesorios suministrados por Reming...

Отзывы:

Нет отзывов