Remington S9700 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 92

Función de memoria

•

Cada vez que utilice el producto se ajustará automáticamente a la última

temperatura que se utilizó.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

•

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.

•

Limpie todas las superficies con un paño húmedo.

•

No utilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las

sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y

electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar

junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben

recuperar, reutilizar o reciclar.

ESPAÑOL

FIN

HUN

Содержание S9700

Страница 1: ...S9700 Ultimate Glide Straightener...

Страница 2: ...ubs showers basins or other vessels containing water 4 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched o...

Страница 3: ...s the last temperature used High heat 150 C to 230 C 110mm longer length floating plates for even pressure on the hair as you straighten Fast heat up ready in 10 seconds Automatic safety shut off this...

Страница 4: ...perature graphic As you turn the dial the temperature will be displayed in the digital display Recommended temperatures Temperature Hair Type Low 150 C 170 C Thin Fine damaged or bleached hair Medium...

Страница 5: ...with a damp cloth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electroni...

Страница 6: ...der Spannung des Ger ts bereinstimmt bevor Sie es mit dem Stromkreislauf verbinden 3 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten 4...

Страница 7: ...le Regeneration Die Memory Funktion speichert die zuletzt verwendete Temperaturstufe Hohe Temperaturen von 150 C bis 230 C Extralange 110 mm Stylingplatten sorgen beim Gl tten f r gleichm igen Druck a...

Страница 8: ...n Um die Temperatur wieder zu reduzieren drehen Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn der abfallenden Temperaturgrafik folgend Beim Drehen des Schalters erscheint die entsprechende Temperatur auf d...

Страница 9: ...der Anwendung automatisch die zuletzt verwendete Temperatur ein C REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen Wischen Sie alle Oberfl chen mit einem feuchten Tuch...

Страница 10: ...tage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 3 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere re...

Страница 11: ...constante warmte en ultrasnel herstel De geheugenfunctie onthoudt de laatst ingestelde temperatuur Variabele hoge temperatuurinstelling van 150 C tot 230 C Lange flexibel bewegende platen 110 mm voor...

Страница 12: ...draait u de regelaar rechtsom in de richting van de aanduiding voor een hogere temperatuur Om de temperatuur te verlagen draait u de regelaar linksom in de richting van de aanduiding voor een lagere t...

Страница 13: ...enfunctie Elke keer dat u het apparaat gebruikt zal het automatisch de laatst ingestelde temperatuur gebruiken C REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het...

Страница 14: ...utiliser cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau 4 Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage La proximit de l...

Страница 15: ...d vous lissez Mise temp rature rapide pr t en 10 secondes Dispositif de s curit d arr t automatique L appareil s arr tera de lui m me si aucun bouton n est press ou s il reste allum plus de 60 minutes...

Страница 16: ...indication des temp ratures d croissantes mesure que vous faites tourner la molette la temp rature sera affich e sur l cran digital Temp ratures recommand es Temp rature Type de cheveux Basse 150 C 17...

Страница 17: ...ositionner sur la temp rature r gl e lors de la derni re utilisation C NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil et laissez le refroidir Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide N utilise...

Страница 18: ...ipientes que contengan agua 4 Si el aparato se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su uso ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando est apagado 5 Solo para uso dom s...

Страница 19: ...una presi n uniforme sobre el pelo mientras lo alisa Calentamiento r pido listo en 10 segundos Apagado autom tico de seguridad el aparato se apagar cuando no se pulse ning n bot n o si se mantiene enc...

Страница 20: ...rado Media 190 C 210 C Cabello normal y saludable Alta 230 C Cabello grueso muy rizado y dif cil de peinar Atenci n es conveniente que las temperaturas m s altas solo las utilicen peluqueros experimen...

Страница 21: ...e disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos H PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los product...

Страница 22: ...zzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua 4 Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso dato che la vicinan...

Страница 23: ...150 C a 230 C Piastre oscillanti extra lunghe da 110mm per una pressione uniforme sui capelli durante lo styling Riscaldamento rapido pronta in 10 secondi Arresto automatico di sicurezza questo appare...

Страница 24: ...raccomandate Temperatura Tipo di capelli Bassa 150 C 170 C Capelli sottili delicati danneggiati o decolorati Media 190 C 210 C Capelli normali sani Elevata 230 C Capelli spessi molto ricci e difficili...

Страница 25: ...recchio dalla presa e lasciarlo raffreddare Passare un panno umido su tutte le superfici Non usare agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi H PROTEZIONE DELL AMBIENTE Per evitare problemi all...

Страница 26: ...eller andre beholdere med vand 4 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r den er slukket 5 I Storbritannien m det kun bru...

Страница 27: ...dsafbryder Denne enhed vil slukke automatisk efter 60 minutter hvis der ikke trykkes p nogen knapper eller hvis den efterlades t ndt Multivoltage Kan bruges b de i hjem og udland Ved brug af 120V kan...

Страница 28: ...b r kun anvendes af personer medstor erfaring inden for styling 8 Det digitale display stopper med at blinke n r produktet er klar til brug 9 Arbejd p en sektion af gangen ved at f re glattejernet fra...

Страница 29: ...reng rings eller opl sningsmidler H V RN OM MILJ ET For at undg sundheds og milj problemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater m rket med dette symbol ikke...

Страница 30: ...kar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten 4 Dra ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r den r avst ngd 5 F r Stor...

Страница 31: ...rmning klar p 10 sekunder Automatisk s kerhetsavst ngning Apparaten st nger av sig sj lv om ingen knapp har tryckts in eller om den l mnas p slagen i en timma 60 minuter Multisp nning f r hemmabruk e...

Страница 32: ...siktig De varmaste temperaturinst llningarna b r endast anv ndas av vana stylister 8 Displayen upph r att blinka n r apparaten r klar att anv nda 9 Indikatorn on t nds n r stylingt ngen r klar att anv...

Страница 33: ...MILJ SKYDD F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsamm...

Страница 34: ...Irrota laite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka olisi pois p lt 5 K ytt Britanniassa vain kotik ytt n T ll hetkell hiustenk...

Страница 35: ...rmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 2 K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit laitteen k yt n aikan...

Страница 36: ...en v ltt miseksi 11 Sammuta laite k yt n j lkeen painamalla ja pit m ll virtapainiketta irrota sitten pistoke pistorasiasta 12 Anna laitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista Sara...

Страница 37: ...tka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erill n kotitalousj tteist ja ne on otettava talteen uudelleen k ytet...

Страница 38: ...pientes que cont m gua 4 Quando o aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente el trica ap s a utiliza o uma vez que a proximidade da gua representa um perigo mesmo quando o aparelho s...

Страница 39: ...obre o cabelo ao alisar Aquecimento r pido pronto em 10 segundos Desligar autom tico de seguran a esta unidade desliga se automaticamente se nenhum bot o for premido ou se for deixado ligada ap s tere...

Страница 40: ...0 C Cabelo fino fr gil danificado ou descolorado M dia 190 C 210 C Cabelo normal saud vel Elevada 230 C Cabelo espesso muito encaracolado e dif cil de pentear Cuidado s utilizadores experientes dever...

Страница 41: ...perf cies com um pano h mido N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes H PROTE O AMBIENTAL Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias perigosas presen...

Страница 42: ...3 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 4 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej siete ke e bl zkos vody predst...

Страница 43: ...nd Automatick bezpe nostn vypnutie tento pr stroj sa samo inne vypne po 60 min tach v pr pade e nestla te iadne tla idlo alebo ho nech te zapnut Funguje pri viacer ch nap tiach doma aj v zahrani Pri 1...

Страница 44: ...ddajn vlasy Pozor Nastavenia na najvy iu teplotu by mali pou va len sk sen spotrebitelia 8 Ke je pr stroj pripraven na pou itie digit lny displej prestane blika 9 pravu uskuto nite po etap ch V jednej...

Страница 45: ...p adl H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto sym...

Страница 46: ...adel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu 4 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 5 Ve Spojen m kr lovstv pouze k pou it v dom...

Страница 47: ...tla tka nebo pokud ji nepou v te po dobu 60 minut Celosv tov nap t pro doma i zahrani P i 120V se mohou doba a teploty li it F INSTRUKCE PRO POU IT 1 P ed pou it m se p esv d te e jsou vlasy ist such...

Страница 48: ...en 8 A bude p stroj p ipraven k pou it digit ln displej p estane blikat 9 Prov d jte po etap ch V jedn etap proje te ehli kou celou d lku vlas bez zastaven 10 Opakujte pouze dvakr t abyste p ede li p...

Страница 49: ...ED Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm j b t p stroje ozna en t mto symbolem likvidov ny jako sm sn od...

Страница 50: ...wod 4 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy suszarka jest wy czona 5 W Wlk Brytanii tylko do u ytku domoweg...

Страница 51: ...omatyczne wy czenie urz dzenie zostanie wy czone je li przez 60 minut lub d u ej nie jest wci ni ty aden przycisk Uniwersalne napi cie umo liwiaj ce u ytkowanie na ca ym wiecie Dla 120V czas itemperat...

Страница 52: ...e w osy Wysoka 230 C W osy grube silnie skr cone i trudne do u o enia Ostro nie Najwy sze temperatury mog by stosowane tylko przez osoby do wiadczone w uk adaniu w os w 8 Cyfrowy wy wietlacz przestani...

Страница 53: ...y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych H OCHRONA RODOWISKA Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i e...

Страница 54: ...a k sz l ket mindig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek 3 Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed...

Страница 55: ...percig nem nyom meg rajta egy gombot sem vagy bekapcsolva hagyja T bbfesz lts g otthon s k lf ld n is haszn lhat 120 V on a megadott id k s h m rs kletek elt rhetnek C TISZT T S S KARBANTART S 1 Hasz...

Страница 56: ...rs kleti be ll t s haszn lata csak tapasztalt szem lyeknek aj nlott 8 A digit lis kijelz villog sa le ll ha a term k haszn latra k sz 9 Egyszerre egy r szen dolgozva meg ll s n lk l h zza v gig a haje...

Страница 57: ...V DELEM Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart...

Страница 58: ...58 Remington F 1 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 13 P CCK...

Страница 59: ...59 C 1 2 3 4 5 6 7 3 C 8 5 150 230 C 110 10 60 120 F 1 2 3 4 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 60: ...60 5 6 7 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 8 9 10 11 12 P CCK...

Страница 61: ...61 C H P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 62: ...olar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 4 Cihaz makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir banyoda kulland ktan sonra fi ini elektrik p...

Страница 63: ...a lmas i in H zl s nma 10 saniye i inde kullan ma haz r Otomatik emniyet kapatmas Bu cihaz 60 dakika boyunca herhangi bir d meye bas lmad nda veya a k b rak ld nda kendisini kapatacakt r Farkl Voltajl...

Страница 64: ...lar Orta 190 C 210 C Normal sa l kl sa lar Y ksek 230 C Kal n ok k v rc k ve ekilledirmesi g sa lar Dikkat En y ksek s cakl klar sadece deneyimli ki iler taraf ndan kullan lmal d r 8 r n kullan ma ha...

Страница 65: ...Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n H EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle evre ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle...

Страница 66: ...aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 4 Dac aparatul este folosit n baie scoate i l din priz dup utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant chiar dac aparatul este oprit 5...

Страница 67: ...prire de siguran automat Aceast unitate se va opri singur dac niciun buton nu este ap sat sau activat timp de 60 minute Varia ii de tensiune pentru acas sau n str in tate La 120 V timpii i temperaturi...

Страница 68: ...al s n tos Superioar 230 C P r sub ire foarte cre i dificil de coafat Aten ionare Temperatura cea mai ridicat trebuie utilizat doar de c tre coafori experimenta i 8 Afi ajul digital va nceta s p lp ie...

Страница 69: ...med Nu folosi i agen i de cur are sau solven i duri sau abrazivi H PROTEC IA MEDIULUI Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea datorita substantelor nocive din aparatele electrice...

Страница 70: ...70 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 BS7671 6 7 Remington 8 9 10 11 12 E HNIKH...

Страница 71: ...71 13 14 C 1 2 on off 3 4 5 6 7 3m C 8 5 150 C 230 C 110 mm 10 60 120 V F 1 2 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 72: ...72 3 4 5 6 7 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 8 9 10 E HNIKH...

Страница 73: ...73 11 off 12 C H E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 74: ...4 e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 5 Za Zdru eno kraljestvo samo za gospodinjsko uporabo Trenutno napelja...

Страница 75: ...PORABO 1 Pred uporabo poskrbite da so lasje isti suhi in brez vozlov 2 Za dodatno za ito uporabite pr ilo za toplotno za ito Pr ila za lase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo ap...

Страница 76: ...l obdelajte samo dvakrat da prepre ite po kodbe las 11 Ko kon ate pritisnite gumb za izklop za dve sekundi da napravo izklopite nato jo odklopite 12 Pred i enjem in shranjevanjem pustite da se naprava...

Страница 77: ...nih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali rec...

Страница 78: ...nici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 5 Za Ujedinjeno Kraljevstvo isklju ivo za ku nu uporabu Trenutno postavljanje u kupa...

Страница 79: ...navedenih F UPUTE ZA UPORABU 1 Prije uporabe kosa mora biti oprana suha i ra e ljana 2 Za dodatnu za titu rabite raspr iva za za titu od topline Lakovi za kosu sadr e zapaljivi materijal ne rabite ih...

Страница 80: ...Tijekom gla anja pramena kose pro ite gla alom kroz cijelu du inu kose bez zaustavljanja 10 Postupak na svakom pramenu ponovite samo dvaput kako ne biste o tetili kosu 11 Nakon uporabe pritisnite i dr...

Страница 81: ...e H ZA TITA OKOLI A Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjava...

Страница 82: ...82 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 BS7671 6 7 Remington 8 9...

Страница 83: ...83 10 11 12 13 14 C 1 2 3 4 5 6 7 3 C 8 5 150 C 230 C 110 10 60 120 F 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 84: ...84 2 3 4 5 6 7 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 8...

Страница 85: ...85 9 10 11 12 C H GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA 6 7 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 8 9 10 RII 11 12...

Страница 88: ...88 1 On off 2 3 4 5 6 y y 1 2 3 4 5...

Страница 89: ...89 5HPLQJWRQ 1 2 3 4 5 6 5HPLQJWRQ 7 8 9 10 11 12 13 14 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...ET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 120 240 50 60 45 14 INT S...

Результаты поиска

Содержание S9700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington S9700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S9700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды