Remington S8605 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 80

ROMANIA

•

Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi.

•

Nu folositi aparatul dacă este deteriorat sau prezintă defecte.

•

Nu întoarceţi sau nu înnodaţi cablul, şi nu îl înfăşuraţi în jurul aparatului. Verificaţi cablul regulat

pentru orice semne de deteriorare.

•

Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură.

•

AVERTISMENT: Poate conţine urme de nuci.

PĂRŢI COMPONENTE

1. Înveliș ceramic avansat, ce conține ulei de shea

și filtre UV

2. Buton de pornire/oprire senzor de căldură

pentru protejarea culorii.

3. Reglare temperatură

4. Funcţie de temperatură intensă

5. Funcţie de blocare temperatură

6. Buton On/Off (Pornire/Oprire)

7. Afișaj temperatură

8. Indicator luminos senzor de căldură protecția

păr

9. Blocare

10. Cablu răsucibil

11. Husă termorezistentă (nu este prezentat)

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

•

Încălzire rapidă în 15 de secunde.

•

Oprire de siguranță automată - Această unitate se va opri singură dacă niciun buton nu este apăsat

sau activat timp de 60 minute.

•

Voltaj universal: pentru acasă sau în străinătate. La 120 V, timpii și temperaturile pot varia.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

•

Înainte de utilizare, asigurați-vă că părul este curat, uscat și descâlcit.

•

Pentru un plus de protecție, folosiți un spray pentru protecție la căldură.

•

Sprayurile de păr conțin materiale inflamabile - nu le folosiți atunci când folosiți aparatul.

•

Înainte de coafare, împărțiți părul în secțiuni. Coafați mai întâi șuvițele de jos.

1. Când placa de îndreptat părul este în priză, dar nu este pornită, apare simbolul de blocare

care vă

indică faptul că placa este în modul standby.

2. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire.

3. Începeți coafarea la temperaturile mai mici prima oară. Selectați temperatura corespunzătoare pentru

tipul părului dvs., folosind comenzile de pe lateralul aparatului.

4. Pentru a ajusta temperatura, utilizaţi comenzile de temperatură +/- de pe lateralul produsului. „+“

crește temperatura, „-“ scade temperatura.

Temperaturi recomandate

Temperatură

Tip de păr

150°C - 170°C

Păr subţire/fin, deteriorat sau decolorat

190°C - 210°C

Păr normal, sănătos

210°C - 230°C

Păr gros, foarte creţ şi dificil de coafat

5. Temperatura afișată va clipi/lumina intermitent până când se ajunge la temperatura dorită.

6. Lucrând pe câte o secțiune, treceți placa de îndreptat prin întreaga lungime a părului, fără a vă opri.

Содержание S8605

Страница 1: ...I www remington europe com Advanced Colour Protect Intelligent Straightener S8605...

Страница 2: ...2 l o n k g f e i m j...

Страница 3: ...sincethe proximityofwaterpresentsahazardevenwhentheapplainceisswitchedoff Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvi...

Страница 4: ...road At 120V times and temperatures may vary INSTRUCTIONS FOR USE Before use ensure the hair is clean dry and tangle free For extra protection use a heat protection spray Hairsprays contain flammable...

Страница 5: ...tons and lock the switch settings by pressing the button for 2 seconds A padlock symbol will appear on the temperature display To unlock the switch settings press and hold the button again for 2 secon...

Страница 6: ...durchgef hrtwerden esseidennsiesind lterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt Bewahren SiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8Jahrenauf BWarnung VerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBad...

Страница 7: ...or 9 Transportverriegelung 10 Kabel mit Drehgelenk 11 Hitzebest ndige Aufbewahrungstasche nicht abgebildet PRODUKTEIGENSCHAFTEN Schnelles Aufheizen in nur 15 Sekunden einsatzbereit Automatische Sicher...

Страница 8: ...bessern von widerspenstigen schwierig zu frisierenden Haarpartien Mit der Turbo Boost Funktion steigt die Temperatur auf 230 C Um diese Funktion zu aktivieren halten Sie den Regler 2 Sekunden lang ged...

Страница 9: ...ren f r Gesundheit und Umwelt zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht mit unsortiertem Siedlungsab...

Страница 10: ...Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderen onderde8jaar BWaarschuwing Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsofanderereservoirsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten Wanne...

Страница 11: ...e veiligheidsuitschakeling dit apparaat schakelt zichzelf na 60 minuten uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat Multivoltage voor gebruik thuis en op reis Bij gebr...

Страница 12: ...te drukken en vergrendel de instelling door 2 seconden lang op de knop te drukken Naast de temperatuur zal een hangslot symbooltje verschijnen Om de instelling te ontgrendelen drukt u weer 2 seconden...

Страница 13: ...s BAvertissement Veillez nepasutilisercetappareil proximit debaignoires douches lavabosouautresr cipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilis dansunesalledebains d branchez leapr susage Laproxi...

Страница 14: ...a de lui m me si aucun bouton n est press ou s il reste allum plus de 60 minutes Bi voltage permet une utilisation domicile ou l tranger A 120V le temps de chauffe et les temp ratures peuvent varier N...

Страница 15: ...p rature en appuyant sur le bouton pendant 2 secondes Un symbole de cadenas appara t c t de la temp rature Pour d verrouiller les commandes de temp rature appuyez de nouveau sur le bouton et maintenez...

Страница 16: ...ientesquecontenganagua Sielaparatoseutilizaenuncuartodeba o desench felotrassuuso yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoest apagado Paramayorprotecci nserecomiendainstalaruninterrupt...

Страница 17: ...i se usa a 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar INSTRUCCIONES DE USO Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el pelo est limpio seco y desenredado Para lograr una...

Страница 18: ...2 segundos Al lado de la temperatura aparecer el s mbolo de un candado Para desbloquear los controles de temperatura mantenga presionado el bot n otra vez durante 2 segundos Funci n de memoria Cada v...

Страница 19: ...ilcavofuoridallaportatadeibambinidiet inferioreagliottoanni BAvvertenza Nonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzato...

Страница 20: ...vengono premuti pulsanti o se rimane acceso dopo 60 minuti Voltaggio multiplo per casa o all estero A 120V i tempi e le temperature possono variare ISTRUZIONI PER L USO Prima dell uso assicurarsi che...

Страница 21: ...etto apparir vicino alla temperatura Per sbloccare la temperatura premere e tenere premuto di nuovo il pulsante per 2 secondi Funzione di memorizzazione Ogni volta che si utilizza il prodotto si trove...

Страница 22: ...g da vandin rhedenafproduktetudg renfare selvn rdenerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstr msafbryder RCD medenm rkeudl sestr mp h jst30mA Sp rgenelektrikertilr ds Forbr nd...

Страница 23: ...te lag f rst 1 N r styleren er sat i stikkontakten men ikke er t ndt vil symbolet B lyse for at vise at styleren st r p standby 2 Tryk p og hold t nd sluk knappen nede for at t nde 3 P begynd stylinge...

Страница 24: ...VARING Lad apparatet k le af inden du reng r og l gger det v k Pladerne kan l ses sammen for nem opbevaring For at l se luk pladerne og skyd h ngselsl sen tilbage mod ledningen til den stopper For at...

Страница 25: ...erandra beh llaref rvatten Draurn tsladdenfr nv gguttagetefteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn rden ravst ngd F rytterligareskydd rdet nskv rtattmaninstallerarenjo...

Страница 26: ...ndas samtidigt med platt ngen Dela upp h ret f re stylingen Styla de undre lagren f rst 1 N r din platt ng r ansluten till eln tet men inte p slagen t nds l ssymbolen B f r att visa att den r i standb...

Страница 27: ...ukten st ller den automatiskt in den senast anv nda temperaturen F RVARING L t apparaten svalna f re reng ring och f rvaring Plattorna kan f llas ihop f r enklare f rvaring F r att l sa st ng platt ng...

Страница 28: ...tenavbadekar dusjer h ndvaskereller andrevannbeholdere N rapparatetbrukesp etbad m mantrekkeutst pseletetterbruk siden vannetin rheteninneb rerenrisiko selvomapparateterskruddav Forytterligerebeskytte...

Страница 29: ...ag knute p ledningen eller vikle den rundt apparatet Sjekk ledningen jevnlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For unng mi...

Страница 30: ...nj lkeen joslaitettak ytet nkylpyhuoneessa sill vedenl heisyysaiheuttaavaaran vaikkaolisipoisp lt Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeis...

Страница 31: ...ikana Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua Muotoile alimmat kerrokset ensin 1 Silloin kun muotoilija on verkkovirrassa mutta ei p lle kytkettyn n yt ss n kyy lukkosymboli B joka ilmaisee muotoili...

Страница 32: ...puhdistamista tai s ilytykseen laittamista Levyt voidaan lukita toisiinsa s ilytyksen helpottamiseksi Lukitaksesi muotoilulevyt sulje levyt ja paina saranalukkoa taaksep in lukittuun asentoon johtoon...

Страница 33: ...antenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrian asmenores de8anosdeidade BAdvert ncia n outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasou outrosrecipientesquecont m gua Quandooaparelhoforusadonumacasadebanh...

Страница 34: ...ara cabelos pintados 9 Bloqueador de placas 10 Cabo girat rio 11 Bolsa resistente ao calor n o mostrado CARACTER STICAS DO PRODUTO Aquecimento r pido pronto em 15 segundos Desligar autom tico de segur...

Страница 35: ...remido o bot o durante 2 segundos e a temperatura aumentar at 230 C Tome cuidado pois a temperatura mais alta n o adequada a todos os tipos de cabelo Selecione a temperatura consoante a textura do seu...

Страница 36: ...os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine sempre os produtos el tricos e eletr nicos e quando apli...

Страница 37: ...n m isti aleboudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosah BUpozornenie Nepou vajtetentopr strojvbl zkostivane sprchy um vadla aleboin chn dobsvodou Ke jepr strojpou van vk pe ni pop...

Страница 38: ...iatie pripraven za 15 sek nd Automatick bezpe nostn vypnutie tento pr stroj sa samo inne vypne po 60 min tach v pr pade e nestla te iadne tla idlo alebo ho nech te zapnut Celosvetov nap tie pre pou it...

Страница 39: ...da e teploty uzamknite stla en m tla idla na 2 sekundy Ved a teploty sa zobraz symbol visiaceho z mku Na odomknutie ovl da ov teploty znovu stla te a podr te 2 sekundy tla idlo Funkcia pam te Pri ka...

Страница 40: ...epou vejtevbl zkostivan sprch umyvadel i jin chn dobobsahuj c chvodu Pokudp strojpou v tevkoupeln popou it hovypojtezes t Bl zkost vodytoti p edstavujenebezpe ikdy jevypnut Prododate nouochranusedopor...

Страница 41: ...o doma i zahrani P i 120V se mohou doba a teploty li it INSTRUKCE PRO POU IT P ed pou it m se p esv d te e jsou vlasy ist such a bez z motk Pro speci ln ochranu pou vejte ochrann sprej proti p eh t La...

Страница 42: ...loty uzamkne Vedle teploty se objev symbol visac ho z mku Pro odemknut nastaven teploty znovu stiskn te a dr te tla tko 2 vte iny Pam ov funkce P i ka d m pou it se p stroj automaticky nastav na posle...

Страница 43: ...ychnaczy zawieraj cychwod Je liurz dzeniejestu ywanew azience pou yciuwyjmijwtyczk z gniazdka poniewa blisko wodystanowizagro enienawetwtedy gdy urz dzeniejestwy czona Dladodatkowejochrony wobwodzieel...

Страница 44: ...nie gotowa do u ycia w 15 sekund Automatyczne wy czenie urz dzenie zostanie wy czone je li przez 60 minut lub d u ej nie jest wci ni ty aden przycisk Uniwersalne napi cie umo liwiaj ce u ytkowanie na...

Страница 45: ...awi si symbol k dka Aby odblokowa ustawienie naci nij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy Funkcja pami ci Przy ka dym u yciu urz dzenie b dzie automatycznie ustawiane na ostatni temperatur w jakiej...

Страница 46: ...hanyz medencevagyegy b vizettartalmaz ed nymellett Haak sz l ketf rd szob banhaszn lja haszn latut nh zzaki mivelav z k zels gevesz lytjelent m gakkoris haak sz l kkikapcsolt llapotban van Atov bbiv d...

Страница 47: ...dva A fokozott v delem rdek ben haszn ljon h v d permetet A hajpermetek gy l kony anyagot tartalmaznak ne haszn lja azokat a k sz l k haszn lata k zben A form z s el tt v lassza k l n ll r szekre a h...

Страница 48: ...elold s hoz tartsa lenyomva a gombot 2 m sodpercig Mem ria funkci A term k minden haszn lata alkalm val az automatikusan az utolj ra haszn lt h m rs kletre ll tja be mag t T ROL S Hagyja a k sz l ket...

Страница 49: ...49 P CCK Remington B 30 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 50: ...50 P CCK Remington 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 60 120 1 B 2 3...

Страница 51: ...51 P CCK 4 150 C 170 C 190 C 210 C 210 C 230 C 5 6 2 230 C 2 2 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 52: ...52 W P CCK...

Страница 53: ...eleri lavabolarveyasui erendi er kaplar nyak n ndakullanmay n Cihaz makinesikapal konumdaoldu undabilecivar ndakisubirtehlike olu turdu undan cihaz birbanyodakulland ktansonrafi inielektrikprizinden e...

Страница 54: ...bilir KULLANIM TAL MATLARI Kullanmadan nce sa n temiz kuru olmas n ve dola k olmamas n sa lay n Ekstra koruma i in s dan koruyucu bir sprey kullan n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz k...

Страница 55: ...i in d mesine 2 saniye boyunca tekrar bas n Bellek levi r n her kullanman zda cihaz otomatik olarak kendisini kullan lan son s cakl a ayarlayacakt r MUHAFAZA Temizlemeden ve kald rmadan nce cihaz n s...

Страница 56: ...du chiuvet saualterecipientece con inap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeiesteriscant chiardac aparatulesteoprit Pentruoprotec iesuplimentar estere...

Страница 57: ...C IUNI DE UTILIZARE nainte de utilizare asigura i v c p rul este curat uscat i desc lcit Pentru un plus de protec ie folosi i un spray pentru protec ie la c ldur Sprayurile de p r con in materiale inf...

Страница 58: ...peratura selectat va ap rea simbolul unui lac t Pentru a debloca comenzile de temperatur ap sa i i men ine i din nou ap sat timp de 2 secunde butonul Func ia de memorie De fiecare dat c nd folosi i ap...

Страница 59: ...59 E HNIKH Remington 8 8 8 B RCD 30mA GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 60: ...60 E HNIKH ServiceRemington 1 UV 2 on off 3 4 5 6 on off 7 8 9 10 11 15 60 120 V 1 B 2 On 3 4...

Страница 61: ...61 E HNIKH 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 5 6 SYMBOL 2 230 C 2 2 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 62: ...62 E HNIKH W...

Страница 63: ...raditevelektri nitokokrogzemljosti no za itnostikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kinepresega30mA Za nasvetseobrnitenaelektroin talaterja Nevarnostopeklin Napravohranitenedosegljivomlaj imotrokom epose...

Страница 64: ...kazovalnika prika e simbol klju avnice B ki ka e da je oblikovalnik v pripravljenosti 2 Pridr ite gumb za vklop da pri gete napravo 3 Najprej za nite oblikovati pri ni jih temperaturah Izberite primer...

Страница 65: ...ste napravo o istili in shranili po akajte da se ohladi Plo e lahko stisnete za la je shranjevanje e elite zakleniti zaprite plo e in potisnite gumb te aja nazaj proti kablu dokler se ne ustavi Za odk...

Страница 66: ...i niceposlijeuporabe jer blizinavodepredstavljaopasnost akikadjeure ajisklju eno Usvrhudodatneza titepreporu asepostavljanjeza titnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA...

Страница 67: ...suha i ra e ljana Za dodatnu za titu rabite raspr iva za za titu od topline Lakovi za kosu sadr e zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite ure aj Raspodijelite kosu na pramene Oblikujte donje p...

Страница 68: ...ovo pritisnite i dr ite gumb pritisnutim 2 sekunde Funkcija memorije Svaki put kad koristite proizvod on e se automatski postaviti na posljednju kori tenu temperaturu POHRANA Ostavite da se ure aj ohl...

Страница 69: ...69 Remington 8 8 8 B RCD 30 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 70: ...70 Remington 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 60 120 I 1 B 2 3...

Страница 71: ...71 4 150 C 170 C 190 C 210 C 210 C 230 C 5 6 2 230 C 2 2 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 72: ...72 W...

Страница 73: ...73 Remington 8 8 8 B RCD 30mA Remington GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 74: ...74 1 UV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 60 120 1 B 2 3 4 150 C 170 C 190 C 210 C 210 C 230 C...

Страница 75: ...75 5 6 2 230 C 2 2 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 76: ...76 W...

Страница 77: ...77 Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 78: ...78 15 60 120 1 1 B 2 2 3 3 4 4 150 C 170 C 190 C 210 C 210 C 230 C 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11...

Страница 79: ...79 235 W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 80: ...ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 120 240 50 60 50 9 18 INT S8605 T22 7000364 Version 06 18 Remington is a Registered Trade Mark of Spe...

Результаты поиска

Содержание S8605

Отзывы:

Похожие инструкции для S8605

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington S8605, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S8605

Отзывы:

Похожие инструкции для S8605

Бренды по названию

Популярные бренды