Remington S8540 Скачать руководство пользователя страница 71 | Manualshive

Страница: 71 / 140

Remington S8540 Скачать руководство пользователя страница 71

GB

DE

BG

AE

71

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od

8 let a osoby se sníženými  fyzickými,
senzorickými či mentálními schopnostmi nebo
osoby, které  výrobek nikdy nepoužívaly nebo
jej neznají, pokud tak činí pod dozorem/ byly
poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. S
přístrojem si nesmějí hrát  děti. Děti nesmějí
provádět čištění a běžnou údržbu, pokud
nedosáhly věku  alespoň 8 let a nejsou-li pod
dozorem. Přístroj i kabel uchovávejte mimo
dosah dětí mladších 8 let.

B Upozornění: Tento přístroj nepoužívejte v

blízkosti van, sprch, umyvadel či jiných nádob
obsahujících vodu.

•

Pokud přístroj používáte v koupelně, po použití
ho vypojte ze sítě. Blízkost vody totiž představuje
nebezpečí, i když je vypnutý.

•

Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalace
proudového chrániče RCD s vybavovacím
reziduálním proudem nepřekračujícím 30mA.
Požádejte o radu elektrikáře.

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Содержание S8540

Страница 1: ...Keratin Protect Straightener ...

Страница 2: ...2 S8540 ...

Страница 3: ...BG AE 3 ...

Страница 4: ...s and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 ye...

Страница 5: ...an electrical socket suitable or capable of operating the appliance is not permitted in the UK see BS7671 Burn hazard Keep the appliance out of reach from young children particularly during use and while cooling down Never leave the appliance unattended when it is connected to the power supply Always place the appliance with its stand if any on a heat resistant stable flat surface If the supply co...

Страница 6: ...9 Swivel cord ADDITIONAL FEATURES Fast heat up ready to use in 15 seconds Automatic safety shut off this unit will switch itself off if no button is pressed or it is left on after 60 minutes Multivoltage for home or abroad At 120V times and temperatures may vary Before use ensure the hair is clean dry and tangle free For extra protection use a heat protection spray Hairsprays contain flammable mat...

Страница 7: ...hy hair 200 C 230 C Thick and difficult to style hair 4 The temperature bars and digital display will stop flashing when the desired temperature is reached 5 Working on one section at a time run the straightener through the entire length of the hair without stopping 6 Only repeat twice per section to prevent damage to the hair ...

Страница 8: ...ning and storing away The plates can be locked together for easy storage To lock push the hinge lock up to the locked position To unlock pull the hinge lock down to the unlocked position NOTE Do not heat the unit in the locked position CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance and allow to cool Wipe all the surfaces with a damp cloth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents GB D...

Страница 9: ... WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung u...

Страница 10: ...iehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch da Wasser in der Nähe auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt Als zusätzliche Schutzmaßnahme sollten Sie in den Stromkreislauf im Badezimmer eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht über 30mA einbauen Fragen Sie einen Elektriker um Rat Verbrennungsgefahr Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kle...

Страница 11: ... 11 Stellen Sie das Gerät und gegebenenfalls die Ladestation stets auf einen hitzebeständigen stabilen flachen Untergrund Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt solange es ans Stromnetz angeschlossen ist ...

Страница 12: ...12 DEUTSCH Ist das Stromkabel beschädigt verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington Servicehändler in Ihrer DE ...

Страница 13: ...rregler abgebildet 4 Temperaturdisplay 9 Kabel mit Drehgelenk 5 Tastensperre Schnelles Aufheizen in nur 15 Sekunden einsatzbereit Automatische Sicherheitsabschaltung Dieses Gerät schaltet sich selbst ab wenn es länger als 60 Minuten in Betrieb ist und keine Taste gedrückt wird Mehrfachspannungsfunktion für zu Hause oder im Urlaub Bei 120 Volt können Zeiten und Temperaturen variieren BEDIENUNGSANLE...

Страница 14: ...14 3 Beginnen Sie erst mit niedrigeren Temperaturstufen Wählen Sie über den seitlich an Ihrem Haarglätter angebrachten Regler die geeignete Temperatur für Ihren Haartyp aus ...

Страница 15: ... das Gerät auszuschalten Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose Pro Einstellung Pro Einstellung schonendes Styling für gesunde Haare bei einer Temperatur von 185 C Pro Einstellung Um diese Funktion zu aktivieren halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt dadurch wird die Temperatur für ein schonenderes Styling automatisch auf 185 C gesenkt Auf dem Display erscheint Pro Tasten...

Страница 16: ...aggressiven oder scheuernden Reinigungs oder Lösungsmittel DEUTSCH RECYCLING Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoffe DE zu vermeiden dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den NL normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische FR Produkte ...

Страница 17: ...kkingsmaterialen voor gebruik WAARSCHUWING Dit apparaat is heel warm Houd het daarom altijd buiten het bereik van kinderen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontva...

Страница 18: ...de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of a ndere vloeistoffen bevatten Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid van water een gevaar vormt zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is Voor aanvullende veiligheid wordt de installatie van een aardlekschakelaar ALS met een n...

Страница 19: ...t altijd met de standaard indien voorzien op een hittenbestendig stabiel vlak oppervlak Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als de stekker in het stopcontact zit Indien het snoer beschadigd is dient u het gebruik direct te stoppen en contact op te nemen met het Remington Service Center voor reparatie of vervanging om eventuele risico s te vermijden ...

Страница 20: ...pstukken anders dan die door Remington zijn worden geleverd Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoont Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is NL Wikkel het snoer niet om het apparaat Controleer het snoer regelmatig op tekenen van schade Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon FR WAARSCHUWING Bevat sporen van no...

Страница 21: ...GB DE BG AE 21 ONDERDELEN ...

Страница 22: ...r gebruik thuis en op reis Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwijken GEBRUIKSAANWIJZING Zorg dat het haar schoon droog en klitvrij is voordat u met het stylen begint Voor extra bescherming kunt u een hittebestendige spray gebruiken Haarspray bevat brandbare materialen gebruik deze niet terwijl u het apparaat gebruikt Verdeel het haar in secties voordat u met het styl...

Страница 23: ...de knoppen te drukken en vergrendel de instelling door 2 seconden lang op de knop te drukken Naast de temperatuur zal een B symbooltje verschijnen Om de instelling te ontgrendelen drukt u weer 2 seconden lang op de knop Wacht tot het apparaat is afgekoeld alvorens dit schoon te maken en op te bergen De platen kunnen vergrendeld worden om het apparaat gemakkelijk op te bergen Om te vergrendelen Dru...

Страница 24: ...passing oplaadbare en niet oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt FRANÇAIS Merci d avoir acheté ce produit Remington Avant l utilisation veuillez lire attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit sûr Retirez tout l emballage avant utilisation AVERTISSEMENT Cet appareil est chaud Tenir à tout moment hors de portée des enfants MISES EN GARDE IMPORTAN...

Страница 25: ... par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Tenez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans B Avertissement Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau Lorsque l appareil est utilisé dans une salle de bains débranchez le après usage La proximité de ...

Страница 26: ...dit Placez toujours l appareil avec son support le cas échéant sur une surface plate stable et résistante à la chaleur Ne laissez en aucun cas l appareil sans surveillance quand il est connecté au réseau électrique Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé cessez immédiatement d utiliser l appareil et renvoyez le au service consommateurs Remington agréé le plus proche en vue de sa ...

Страница 27: ... 8 Pochette thermo résistante Non illustré 9 Cordon rotatif FONCTIONS DU PRODUIT Mise à température rapide prêt en 15 secondes Arrêt automatique de sécurité L appareil s arrêtera de lui même si aucun bouton n est pressé ou s il reste allumé plus de 60 minutes Bi voltage permet une utilisation à domicile ou à l étranger A 120V le temps de chauffe et les températures peuvent varier Avant utilisation...

Страница 28: ...veux épais très frisés et difficiles à coiffer 4 Les barres de température et l affichage digital arrêtent de clignoter lorsque la température souhaitée est atteinte 5 L affichage numérique arrête de clignoter lorsque l appareil est prêt à l emploi 6 Travaillez sur une mèche à la fois passez le lisseur sur toute la longueur sans vous arrêter FRANÇAIS 7 Répétez uniquement deux fois par mèche afin d...

Страница 29: ...lées ensemble pour un rangement facile Pour verrouiller l appareil poussez le verrou des plaques sur la position de verrouillage Pour déverrouiller l appareil poussez le verrou des plaques sur la position de déverrouillage REMARQUE Ne pas chauffer l appareil lorsque les plaques sont verrouillées NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l appareil et laissez le refroidir Nettoyez toutes les surfaces avec ...

Страница 30: ...ento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso y son supervisados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantenga el apa...

Страница 31: ...eléctrico del cuarto de baño Pida ayuda a un electricista Peligro de quemaduras Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños especialmente durante su uso y mientras se enfría Si el aparato incorpora soporte utilícelo siempre para colocar el aparato en una superficie plana estable y resistente al calor Nunca deje el aparato desatendido cuando esté conectado a la toma de corriente A fin de evi...

Страница 32: ...orios no suministrados por Remington ESPAÑOL No use el aparato si está dañado o funciona mal No retuerza ni enrolle el cable tampoco alrededor del aparato Compruebe el cable con regularidad para detectar cualquier señal de daños Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías ADVERTENCIA Contiene restos de nueces NL PARTES FR 1 Placas de 115 mm con revestimiento cerámico 6 Modo Pro con q...

Страница 33: ...es 1 Enchufe el aparato y enciéndalo manteniendo pulsado el interruptor de encendido 2 Cuando el aparato esté enchufado pero no encendido se mostrará en el visor un símbolo B que indica que la alisadora está en modo de espera 3 Comience a alisar el pelo a temperaturas bajas Seleccione la temperatura adecuada para su tipo de pelo utilizando los controles en la parte lateral de la alisadora Temperat...

Страница 34: ... 2 segundos Al lado de la temperatura aparecerá el símbolo de un candado Para desbloquear los controles de temperatura mantenga presionado el botón otra vez durante 2 segundos Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo Las placas se pueden juntar y cerrar para facilitar su almacenamiento Para bloquear gire el interruptor de bloqueo a la posición de bloqueado Para desbloquear gire...

Страница 35: ...as recargables y no recargables en puntos oficiales de recogida reciclado adecuados ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso AVVERTIMENTO Le superfici di questo apparecchio diventano calde Tenere fuori dalla portata dei bambini NL IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA...

Страница 36: ...one dell apparecchio può essere effettuata solo da bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto anni B Avvertenza Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua DK SE NO FI PT SK CZ PL HU ...

Страница 37: ...d un elettricista per avere dei consigli Rischio di ustione Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini specialmente durante l uso e il raffreddamento Posizionare l apparecchio con la sua base di supporto all occorrenza su una superficie termoresistente piana e stabile Non lasciare l apparecchio incustodito quando è collegato all alimentatore Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è...

Страница 38: ...e accessori diversi da quelli forniti in dotazione Non utilizzare l apparecchio se danneggiato o malfunzionante Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio Controllare regolarmente il cavo per verificare la presenza di eventuali danni Questo apparecchio non è destinato all uso commerciale o professionale AVVERTENZA Contiene tracce di frutta a guscio 1 Piastre da...

Страница 39: ...ocedere allo styling Iniziare dalle ciocche più basse 1 Collegare l apparecchio alla presa di corrente premere e tenere premuto il pulsante di accensione per attivarlo 2 Quando la piastra è collegata alla presa ma non è accesa il simbolo di B apparirà sulla finestra del display ad indicare che la piastra è in modalità standby 3 Iniziare l acconciatura a temperature più basse Selezionare la tempera...

Страница 40: ...Pro acconcia i capelli dolcemente ad una temperatura più bassa per uno styling più delicato Impostazione Pro per attivarla premere e tenere premuto per 2 secondi in questo modo viene selezionata automaticamente la temperatura di 185 C per uno styling più delicato Pro comparirà sullo schermo NL FR ES Funzione blocco temperatura IT Impostare la temperatura desiderata premendo i pulsanti e bloccare l...

Страница 41: ...eget varmt Det skal holdes uden for børns rækkevidde W pulsante per 2 secondi Il simbolo del B apparirà vicino alla temperatura Per sbloccare i comandi della temperatura premere e tenere premuto di nuovo il pulsante per 2 secondi Lasciare che l apparecchio si raffreddi prima di pulirlo e riporlo Le piastre possono essere comodamente chiuse insieme per conservare l apparecchio Per bloccare spingere...

Страница 42: ...gøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidden af børn under 8 år B Advarsel Brug ikke dette apparat i nærheden af et badekar brusebad håndvask eller andre beholdere med vand Hvis apparatet bruges på et badeværelse skal dets stik tages ud efter brug da vand i nærheden af produktet udgør en ...

Страница 43: ...edningen til denne enhed beskadiges skal du straks stoppe med at bruge den og aflevere apparatet til nærmeste autoriserede Remington servicecenter for at få det udskiftet eller repareret Lad ingen af apparatets dele komme i kontakt med ansigt nakke eller hovedbund Hold strømstik og ledning væk fra varme overflader Brug ikke andet tilbehør eller dele end det som leveres af os Undgå at vride eller b...

Страница 44: ...IONER FOR BRUG NO Forud for brug sikres det at håret er rent tørt og fri for knuder 1 2 3 For ekstra beskyttelse benyttes der en hårbeskytter i sprayform Hårspray indeholder letantændelige materialer brug ikke hårspray imens apparatet er i brug Inddel håret i sektioner forud for styling Udfør stylingen på det nederste lag først Sæt glattejernet i stikkontakten og hold tændknappen nede for at tænde...

Страница 45: ...temperaturen automatisk indstilles på 185 C for sundere styling Pro vises nu på displayet RO GR SI HR UA DANSK Temperaturlås funktion Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på knapperne og lås derefter temperaturknapperne ved at trykke på knappen i 2 sekunder Der vises nu et B symbol ved siden af temperaturen Lås temperaturknapperne op igen ved at holde knappen nede igen i 2 sekunder Lad app...

Страница 46: ...saffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted SVENSKA Tack för att du köpt en ny Remington produkt Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats Ta bort allt förpackningsmaterial före användning VARNING Denna apparat är...

Страница 47: ...ngöring och underhåll av apparaten ska inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under övervakning Håll apparat och nätkabel borta från barn under åtta år B Varning Använd inte denna apparat nära badkar dusch handfat eller andra behållare för vatten Dra ur nätsladden från vägguttaget efter användning i badrummet eftersom närheten till vatten utgör en riskfaktor även när ...

Страница 48: ...latt underlag Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet Om apparatens nätsladd är skadad ska man omedelbart avbryta användningen och apparaten ska lämnas tillbaka till närmaste serviceavdelning för Remington för reparation eller byte till en annan apparat eftersom en skadad nätsladd innebär en riskfaktor Låt inte någon del av apparaten vidröra ansiktet nacken eller hårbo...

Страница 49: ... klar på 15 sekunder Automatisk säkerhetsavstängning Apparaten stänger av sig själv om ingen knapp har tryckts in eller om den lämnas påslagen i en timma 60 minuter Multispänning för hemmabruk eller utomlands Vid 120 V kan tider och temperaturer variera Före användning ska håret vara torrt rent och genomkammat En värmeskyddande spray kan användas för extra skydd Hårspray innehåller brandfarliga äm...

Страница 50: ...ngar för Pro Pro inställning stylar håret varsamt vid en lägre temperatur på 185 C för mer hälsosamma resultat Pro inställning för att aktivera tryck och håll in i 2 sekunder Detta ställer automatiskt in temperaturen på 185 C för hälsosammare styling Pro visas på skärmen Låsfunktion för temperaturen Ställ in önskad temperatur genom att trycka på knapparna och stäng av temperaturkontrollerna genom ...

Страница 51: ...dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska HU produkter och där tillämpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig officiell återvinnings uppsamlingsstation RU TR RO GR SI HR UA NORSK Takk for at du kjøper et nytt Remington produkt Vennligst les denne bruksanvisningen godt og legg den på et trygt sted Fjern all emballasje før ...

Страница 52: ...et og ledningen utilgjengelig for barn under åtte år B Ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar dusjer håndvasker eller andre vannbeholdere Når apparatet brukes på et bad må man trekke ut støpselet etter bruk siden vannet i nærheten innebærer en risiko selv om apparatet er skrudd av For ytterligere beskyttelse anbefales det å installere en jordfeilbryter som regulerer at lekkasjestrømmen ik...

Страница 53: ...til den nærmeste autoriserte serviceforhandleren for Remington for reparasjon eller for å bytte produktet for å unngå risiko NORSK Ikke la noen deler av apparatet berøre fjes nakke eller hodebunn Hold støpselet og ledningen borte fra varme overflater Ikke bruk annet tilbehør enn det som leveres av oss Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller dersom det ikke fungerer riktig Ikke vri eller lag k...

Страница 54: ...ktriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet SE retursted for offentlig resirkulering innsamling NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA SUOMI Kiitos että valitsit tämän uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä VAROITUS Tämä laite on kuuma Pidettävä aina poissa las...

Страница 55: ... ja he ymmärtävät laitteen käytössä esiintyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa B Varoitus Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vettä sisältävän säiliön lähellä Irrota laite pistorasiasta käytön jälkeen jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa sillä veden läheisyys aiheuttaa ...

Страница 56: ...taa kun se on yhdistetty virtalähteeseen Jos laitteen virtajohto vaurioituu keskeytä käyttö välittömästi ja palauta laite lähimpään valtuutettuun Remington huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi vaaran välttämiseksi Vältä koskettamasta laitteella kasvoja kaulaa tai päänahkaa Pidä pistoke ja virtajohto etäällä kuumista pinnoista Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia Älä väännä ...

Страница 57: ...ä Virtakytkin Lämpötilasäädöt Lämpötilanäyttö 5 6 7 8 9 Lämpötilan lukitustoiminto Pro asetus Muotoilulevyjen lukitus Lämmönkestävä säilytyspussi Ei kuvassa Pyörivä johto FR ES IT TUOTTEEN OMINAISUUDET DK Nopea kuumennus valmis 15 sekunnissa SE Automaattinen turvakatkaisu laite sammuu automaattisesti jos mitään painiketta ei paineta tai laitetta ei käytetä tuntiin NO Monijännite voidaan käyttää ko...

Страница 58: ...malla ja pitämällä virtakytkintä 2 Silloin kun muotoilija on verkkovirrassa mutta ei päälle kytkettynä näytössä näkyy lukkosymboli B joka ilmaisee muotoilijan olevan valmiustilassa 3 Aloita muotoilu matalammilla lämpötiloilla Valitse hiustyypillesi sopiva lämpötila muotoilijan sivussa olevilla painikkeilla Suositellut lämpötilat SK CZ PL HU RU TR Lämpötila Hiustyyppi 150 C 170 C Ohuet hienot vauri...

Страница 59: ...alla Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia ts KIERRÄTYS Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä Hävitä sähkö ja elektroniikkatuotteet sekä mikäli sovellettavissa ladattavat ja kertakäyttöi...

Страница 60: ...utenção do aparelho não deverão ser levadas a cabo por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sob supervisão Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crianças menores de 8 anos de idade B Advertência não utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que contêm água Quando o aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente elétrica após a utiliz...

Страница 61: ...elétrico que serve a casa de banho Peça mais informações a um eletricista Perigo de queimadura Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças particularmente durante a utilização e o arrefecimento Coloque sempre o aparelho sobre a base se fornecida numa superfície estável plana e resistente ao calor Nunca deixe o aparelho desacompanhado quando estiver ligado à corrente elétrica ...

Страница 62: ...ecomendadas pela nossa empresa Não torça dobre ou enrole o cabo à volta do aparelho Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso Não torça dobre ou enrole o cabo à volta do aparelho Verifique o cabo regularmente em busca de danos Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros AVISO contém vestígios de frutos de casca rija 1 Placas de 110 mm revestidas a cerâmica in...

Страница 63: ...tilize ao mesmo tempo que usa este produto Separe o cabelo em secções antes de modelar Modele primeiro as camadas inferiores 1 Ligue o produto à corrente elétrica Mantenha premido o botão on lig 2 Quando o alisador se encontra ligado à corrente elétrica mas não tem o botão ligado surgirá um símbolo de bloqueio B para indicar que o alisador se encontra no modo de repouso 3 Comece a modelar inicialm...

Страница 64: ...danificar o cabelo 8 Após a utilização mantenha premido o botão off para desligar o aparelho e retire a ficha da tomada Posição Pro Posição Pro modela suavemente o cabelo a uma temperatura mais baixa para resultados mais saudáveis Posição Pro para ativar prima longamente durante 2 segundos Esta ação seleciona automaticamente a temperatura de 185 C para uma modelação mais saudável Surge Pro no ecrã...

Страница 65: ... DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Používanie čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo kýmkoľvek s W premindo o botão durante 2 segundos O símbolo de um B surgirá ao lado da temperatura Para desbloquear os controlos de temperatura mantenha premido o botão novamente durante 2 segundos Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar As placas podem ser fechadas ju...

Страница 66: ... sa vyhnúť Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Spotrebič vrátane kábla nesmú používať hrať sa s ním čistiť alebo udržiavať osoby mladšie ako 8 rokov a mal by byť vždy uložený mimo ich dosah B Upozornenie Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane sprchy umývadla alebo iných nádob s vodou Keď je prístroj používaný v kúpeľni po použití ho odpojte z elektrickej siete keďže blízkosť vody predstavuje r...

Страница 67: ... keď je pripojený k zdroju napätia Ak sa elektrický kábel tohto prístroja poškodí prestaňte okamžite s jeho používaním a prístroj odovzdajte do najbližšieho servisného strediska Remington na opravu alebo výmenu aby ste predišli akémukoľvek riziku SLOVENČINA Nedovoľte aby sa akákoľvek časť prístroja dotkla tváre krku alebo kože na temene hlavy Elektrickú zástrčku a kábel nenechávajte v blízkosti ho...

Страница 68: ...avyše použite sprej na ochranu pred teplom Vlasové spreje obsahujú horľavé materiály počas používania prístroja ich nepoužívajte Pred upravovaním vlasy rozdeľte Nižšie vrstvy upravujte ako prvé 1 Žehličku zapojte do elektrickej siete a zapnite ju stlačením a podržaním tlačidla ON 2 Keď je žehlička zapojená v elektrickej zásuvke ale nie je zapnutá symbol zámku B sa rozsvieti aby signalizoval že žeh...

Страница 69: ... Pro sa zobrazí na displeji Funkcia uzamknutia teploty Nastavte požadovanú teplotu stláčaním tlačidiel a ovládače teploty uzamknite stlačením tlačidla na 2 sekundy Vedľa teploty sa zobrazí symbol visiaceho zámku B Na odomknutie ovládačov teploty znovu stlačte a podržte 2 sekundy tlačidlo Pred čistením a uskladnením nechajte prístroj vychladnúť Plochy sa môžu pre ľahšie skladovanie k sebe zacvaknúť...

Страница 70: ...vidované s netriedeným komunálnym odpadom výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na príslušnom oficiálnom mieste pre recykláciu zber ČESKY Děkujeme že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo Před použitím odstraňte veškeré obaly UPOZORNĚNÍ Tento přístroj je horký Vždy uchovávejte mimo dosah dětí W ...

Страница 71: ...údržbu pokud nedosáhly věku alespoň 8 let a nejsou li pod dozorem Přístroj i kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let B Upozornění Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti van sprch umyvadel či jiných nádob obsahujících vodu Pokud přístroj používáte v koupelně po použití ho vypojte ze sítě Blízkost vody totiž představuje nebezpečí i když je vypnutý Pro dodatečnou ochranu se doporučuje insta...

Страница 72: ...vrch Když je spotřebič zapojený do elektřiny nenechávejte ho nikdy bez dozoru Pokud je přívodní šňůra tohoto přístroje poškozená okamžitě přestaňte přístroj používat a předejte ho nejbližšímu autorizovanému servisu značky Remington aby vám přístroj opravili či vyměnili za jiný Vyvarujete se tak možnému nebezpečí Nedovolte aby se jakákoliv část zařízení dotkla obličeje krku nebo hlavy ...

Страница 73: ... PRODUKTU Rychlé zahřátí připravena během 15 vteřin Automatické bezpečnostní vypnutí Tato jednotka se sama vypne poté co nedojde ke stisknutí žádného tlačítka nebo pokud ji nepoužíváte po dobu 60 minut Celosvětové napětí pro doma i zahraničí Při 120V se mohou doba a teploty lišit Před použitím se přesvědčte že jsou vlasy čisté suché a bez zámotků Pro speciální ochranu používejte ochranný sprej pro...

Страница 74: ... čímž přístroj vypnete Potom vypojte ze sítě ČESKY Nastavení Pro Nastavení Pro jemný styling při nižší teplotě která je pro vlasy zdravější Nastavení Pro pro aktivaci stiskněte a 2 vteřiny přidržte čímž se teplota automaticky nastaví na 185 C což je pro vlasy zdravější Pro se objeví na displeji Funkce uzamykání teploty Nastavte požadovanou teplotu pomocí tlačítek a stiskněte a držte tlačítko 2 vte...

Страница 75: ...čným látkám přístroje a dobíjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu HU Elektrické a elektronické výrobky a pokud to přísluší i dobíjecí i nedobíjecí baterie vždy likvidujte na oficiálním recyklačním sběrném místě RU TR RO GR SI HR UA W ...

Страница 76: ...zez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem B Ostrzeżenie Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu ...

Страница 77: ...ecjalisty elektryka Ryzyko oparzeń Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci szczególnie w trakcie użytkowania i podczas stygnięcia Zawsze kładź urządzenie na podstawce jeśli taka jest albo na jakiejś żaroodpornej stabilnej płaskiej powierzchni Nie pozostawiaj bez nadzoru urządzenia podłączonego do sieci Jeżeli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu natychmiast prze...

Страница 78: ... powłoką Advanced Ceramic 6 wzbogacone keratyną i olejkiem z migdałów 7 2 Włącznik On Off 8 3 Regulacja temperatury 4 Wyświetlanie temperatury 9 5 Funkcja blokady temperatury Ustawienie Pro Funkcja blokady płytek Etui odporne na wysoką temperaturę Nie pokazano Obrotowy przewód sieciowy OPIS PRODUKTU Szybkie nagrzewanie gotowa do użycia w 15 sekund Automatyczne wyłączenie urządzenie zostanie wyłącz...

Страница 79: ...rodukt jest gotowy do użycia 6 Przeciągnij prostownicą wzdłuż całego pasemka włosów bez zatrzymywania się 7 Jedno pasemko można prostować tylko dwukrotnie aby zapobiec uszkodzeniu włosów 8 Po zakończeniu naciśnij i przytrzymaj przycisk Off aby wyłączyć i wyjmij wtyczkę z gniazdka POLSKI Ustawienie Pro Ustawienie Pro delikatnie formuje włosy dla ich zdrowia w niższej temperaturze Ustawienie Pro aby...

Страница 80: ...chnie wilgotną szmatką Nie należy używać szorstkich lub ściernych środków czyszczących RECYKLING Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprzętu akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory należy ...

Страница 81: ...e hagyja hogy gyerekek játszanak a készülékkel A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 éven aluli felügyelet nélküli gyerekek nem végezhetik el 8 éven aluli gyerekektől tartsa távol a készüléket és a kábelét B Figyelem Ne használja a készüléket fürdőkád zuhanyzó medence vagy egyéb vizet tartalmazó edény mellett Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki mivel a...

Страница 82: ...indig annak tartójával ha van ilyen tegye rá egy hőálló stabil egyenes felületre Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket amikor az csatlakoztatva van az áramforráshoz Ha a készülék tápkábele megsérül azonnal hagyja abba a termék használatát Ne hagyja hogy a készülék bármely része az arcához nyakához vagy fejbőréhez érjen Tartsa távol a tápkábelt és a csatlakozó dugót a fűtött felületektől Ne...

Страница 83: ...ségű otthon és külföldön is használható 120 V on a megadott idők és hőmérsékletek eltérhetnek Használat előtt győződjön meg arról hogy a haj tiszta száraz és nincs összegubancolódva A fokozott védelem érdekében használjon hővédő permetet A hajpermetek gyúlékony anyagot tartalmaznak ne használja azokat a készülék használata közben A formázás előtt válassza különálló részekre a haját Először az alsó...

Страница 84: ...így az egészségesebb formázáshoz automatikusan beállítja a hőfokot 185 C ra A Pro az megjelenni a kijelzőn Hőmérséklet stabilizáló funkció A gombok használatával állítsa be a kívánt hőmérsékletet majd a gomb 2 másodpercig történő nyomva tartásával zárja le a hőmérsékletszabályozót Egy B jelzés jelenik meg a hőmérséklet jelzése mellett A hőmérséklet stabilizálás feloldásához tartsa lenyomva a gombo...

Страница 85: ...s nem újratölthető akkumulátorokat mindig a TR megfelelő hivatalos hulladék újrahasznosító begyűjtő központba kell vinni RO GR SI HR UA PУCCKИЙ Выпрямитель электрический для волос Спасибо за покупку нового изделия Remington Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее Перед применением изделия снимите с него упаковку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ прибор горячий Всегда храните в недо...

Страница 86: ...ностей связанных с его эксплуатацией B Предупреждение Не пользуйтесь устройством вблизи ванны душа бассейна или прочих емкостей с водой Если устройство применяется в ванной после использования отключите его поскольку близость к воде составляет опасность даже при выключенном приборе Для дополнительной защиты Вам необходимо установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным остаточным токо...

Страница 87: ...емости маленьких детей особенно во время использования и охлаждения Обязательно устанавливайте прибор на его подставку при наличии на теплостойкой устойчивой и плоской поверхности Ни в коем случае не оставляйте прибор без присмотра когда он подсоединен к блоку питания ...

Страница 88: ...ботает с перебоями Не перекручивайте и не перегибайте шнур не закручивайте его вокруг прибора Регулярно проверяйте шнур на наличие повреждений Данное устройство не предназначено для коммерческого использования или применения в салонах Изделие предназначено для бытовых нужд ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Содержит следы орехов 1 Пластины 110 мм с керамическим покрытием 5 Функция блокировки температуры обогащенным к...

Страница 89: ...ите и подержите кнопку включения Если стайлер подключен к сети но не включен на экране будет отображаться значок блокировки B свидетельствующий о том что стайлер находится в дежурном режиме Сначала выполните укладку при низкой температуре Исходя из типа ваших волос выберите подходящую температуру при помощи кнопок управления сбоку стайлера GR SI HR UA PУCCKИЙ Рекомендуемые температуры Температура ...

Страница 90: ...ляется кнопками и фиксируется нажатием на кнопку в течение 2 секунд Возле значения температуры появится B значок блокировки Для разблокировки управления температурой нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку ХРАНЕНИЕ Дайте устройству остыть после чего очистите и уберите на место Для облегчения хранения пластины следует свести Для блокировки переместите защелку в положение блокировки Для разб...

Страница 91: ...им из этих символов необходимо NL утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это FR применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора ES отходов IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA W ...

Страница 92: ... yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından sadece gözetim altında olmaları talimatlandırılmaları ve ilgili tehlikeleri kavramaları kaydıyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı 8 yaş veya üzerinde ve gözetim altında olmadıkları takdirde çocuklar tarafından yapılmamalıdır Cihazı ve kablosunu...

Страница 93: ...ntılı bilgi için bir elektrikçiye danışın Yanma tehlikesi Cihazı özellikle kullanım ve soğuma süreçlerinde çocukların erişemeyeceği yerde tutun Cihazı her zaman varsa standı ile birlikte ve ısıya dayanıklı sabit düz bir yüzeyin üzerine yerleştirin Cihazı bir güç kaynağına bağlı olduğu zamanlarda kesinlikle gözetimsiz bırakmayın Şayet bu cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse derhal kullanmayı bır...

Страница 94: ... Remington yetkili servis merkezine geri götürün Cihazın herhangi bir parçasının yüz boyun veya saç derisiyle temas etmesine izin vermeyin Cihazın fişini ve elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun ...

Страница 95: ...de veya dışarıda 120 Volt güç kullanımında süreler ve sıcaklıklar değişken olabilir Kullanmadan önce saçın temiz kuru olmasını ve dolaşık olmamasını sağlayın Ekstra koruma için ısıdan koruyucu bir sprey kullanın Saç spreyleri yanıcı madde içerir saç spreyini cihazı kullanırken uygulamayın Saçı şekillendirmeden önce bölümlere ayırın Saçı şekillendirmeye en alt tabakadan başlayın yukarı doğru çıkın ...

Страница 96: ...uhafaza için üst üste kapanabilir Kilitlemek için plaka kilidini kilitli poziyona doğru yukarı itin Kilidi açmak plaka kilidini açık poziyona doğru aşağı itin NOT Cihazı kilitli pozisyonda ısıtmayın Cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyin Tüm yüzeylerini nemli bir bezle silin Sert veya aşındırıcı temizleme maddeleri veya çözücüler kullanmayın 4 İstenilen sıcaklığa ulaşıldığında ısı çub...

Страница 97: ...r Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi uygun bir geri dönüşüm toplama noktasına bırakın ROMANIA Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs produs Remington Înainte de utilizare citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi le într un loc sigur Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire ATENŢIE Acest aparat este fi...

Страница 98: ...u trebuie efectuate de către copii decât dacă aceştia au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi Aparatul şi cablul nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani B Atenţie Nu folosiţi acest aparat lângă cadă duş chiuvetă sau alte recipiente ce conţin apă Dacă aparatul este folosit în baie scoateţi l din priză după utilizare deoarece vecinătatea apei este riscantă chiar dacă aparatul este oprit Pentru...

Страница 99: ...depășească 30 mA Cereti sfatul unui electrician Pericol de arsuri Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor în special pe durata folosirii și în timpul răcirii Așezaţi întotdeauna aparatul în suportul său dacă există sau pe o suprafaţă RO ...

Страница 100: ...nte GR SI HR UA Nu permiteți niciunei părți a aparatului să atingă fața gâtul sau scalpul Ştecherul şi cablul nu trebuie lăsate aproape de suprafeţe încălzite ROMANIA Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi Nu folositi aparatul dacă este deteriorat sau prezintă defecte Nu întoarceţi sau nu înnodaţi cablul şi nu îl înfăşuraţi în jurul aparatului Verificaţi cablul regulat pentru orice...

Страница 101: ...re împărțiți părul în secțiuni Coafați mai întâi șuvițele de jos 1 Introduceți aparatul de coafat în priză și apăsați butonul de pornire 2 Când placa de îndreptat părul este în priză dar nu este pornită apare simbolul de blocare B care vă indică faptul că placa este în modul standby 3 Începeți coafarea la temperaturile mai mici prima oară Selectați temperatura corespunzătoare pentru tipul părului ...

Страница 102: ...aparatul să se răcească înainte de a l curăţa şi depozita Plăcile pot fi prinse împreună pentru a fi ușor de depozitat Pentru a bloca împingeți în sus dispozitivul de blocare în poziție blocată Pentru a debloca împingeți în jos dispozitivul de blocare în poziție deblocată REȚINEȚI Nu încălziţi aparatul dacă este în poziție blocată CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Scoateți aparatul din priză și lăsați l să ...

Страница 103: ...ΣΗ Αυτή η συσκευή καίει Πάντα να την φυλάσσετε μακριά από τα παιδιά ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων εφόσον υπάρχει κάποιος να τα επιτηρεί καθοδηγεί και εφόσον έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπε...

Страница 104: ...ανιέρες ντουζιέρες νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε λουτρό να την βγάζετε από την πρίζα μετά από κάθε χρήση καθώς η εγγύτητα στο νερό συνιστά κίνδυνο ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Για πρόσθετη ασφάλεια συνιστούμε την εγκατάσταση διάταξης προστασίας παραμένοντος ρεύματος RCD με ονομαστικό παραμένον ρεύμα λειτουργίας που να μην υπερβαίνει ...

Страница 105: ...ξουσιοδοτημένο Service Remington Μην αφήνετε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής να έρθει σε επαφή με το πρόσωπο τον αυχένα ή το δέρμα του κεφαλιού Φροντίστε το βύσμα και το καλώδιο του ρεύματος να παραμένουν μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που σας προμηθεύουμε εμείς Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εφόσον έχει υποστεί βλάβη ή δυσλειτουργεί Να μην επιτρ...

Страница 106: ...Να ξεκινάτε το φορμάρισμα από τις χαμηλότερες τούφες GR 1 2 3 Συνδέστε το ισιωτικό στο ρεύμα και πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης για να ενεργοποιηθεί η συσκευή Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα αλλά δεν έχει ενεργοποιηθεί το σύμβολο ασφάλισης B θα ανάβει για να υποδείξει ότι συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής Ξεκινήστε το φορμάρισμα με χαμηλότερες θερμοκρασίες στην αρχή Επιλέξτε ...

Страница 107: ... για ενεργοποίηση πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 2 δευτερόλεπτα Με τον τρόπο αυτό επιλέγεται αυτόματα θερμοκρασία 185 C για πιο υγιεινό φορμάρισμα Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη Pro Λειτουργία κλειδώματος θερμοκρασίας Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία πατώντας τα κουμπιά και κλειδώστε τα χειριστήρια θερμοκρασίας πατώντας το κουμπί για 2 δεύτερα Δίπλα από τη θερμοκρασία θα εμφανιστεί το ...

Страница 108: ...αφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να NL απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις FR επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε κατάλληλο ES επίσημο σημείο συλλογής ανακύκλωσης IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU W ...

Страница 109: ... POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave če niso s tarejši od 8 let ter pod nadzo...

Страница 110: ...CD z nazivnim prožilnim tokom ki ne presega 30 mA Za nasvet se obrnite na elektroinštalaterja Nevarnost opeklin Napravo hranite nedosegljivo mlajšim otrokom še posebej med uporabo in med ohlajanjem To napravo vedno uporabljajte z njenim stojalom in če obstaja na toplotno odporni stabilni in ravni površini Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je priključena v električno omrežje Če se poškoduje...

Страница 111: ...abel varujte pred vročimi površinami Ne uporabljajte priključkov ki jih ne dobavlja naše podjetje Naprave ne uporabljajte če je poškodovana ali ne deluje pravilno Kabla ne uvijajte in ga ne ovijajte okrog naprave Redno ga pregledujte če kaže znake poškodb Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone OPOZORILO Vsebuje sledi oreščkov SLOVENŠČINA ...

Страница 112: ...k in za nekaj časa pritisnite gumb za vklop da ga vklopite 2 Ko je oblikovalnik priključen vendar ni vklopljen se na oknu prikazovalnika prikaže simbol ključavnice B ki kaže da je oblikovalnik v pripravljenosti 3 Najprej začnite oblikovati pri nižjih temperaturah Izberite primerno temperaturo za svojo vrsto las s krmilnimi elementi na strani oblikovalnika Priporočene temperature NL FR ES IT DK SE ...

Страница 113: ... na prej nastavljeno temperaturo SHRANJEVANJE Preden boste napravo očistili in shranili počakajte da se ohladi Plošče lahko stisnete za lažje shranjevanje Za zaklepanje potisnite ključavnico tečaja navzgor v zaklenjeni položaj Za odklepanje potegnite ključavnico tečaja navzdol v odklenjeni položaj OPOMBA Naprave ne segrevajte v zaklenjenem položaju ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Odklopite napravo in pust...

Страница 114: ...ZIK Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington proizvoda Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom Uklonite svu ambalažu prije uporabe UPOZORENJE Ovaj uređaj je vruć Uvijek držite van dosega djece ...

Страница 115: ...GB DE BG AE 115 NL ...

Страница 116: ...od 8 godina B Upozorenje Upozorenje nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini kada tuševa umivaonika ili drugih posuda s vodom Kad se uređaj koristi u kupaonici izvucite utikač iz utičnice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kad je uređaj isključeno U svrhu dodatne zaštite preporuča se postavljanje zaštitne strujne sklopke RCD s preostalom nazivnom radnom strujom koja ne prel...

Страница 117: ...ođe do oštećenja kabela ove jedinice odmah prekinite uporabu i vratite uređaj u najbliži ovlašteni Remington servis na popravak ili zamjenu kako bi se izbjegla opasnost Ne dozvolite da bilo koji dio uređaja dodirne lice vrat ili tjeme Držite utikač i kabel daleko od zagrijanih površina Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s uređajem Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili...

Страница 118: ...iti jedan gumb ne pritisne ili nakon 60 minuta ako je uređaj i dalje uključen Višenaponski kod kuće ili u inozemstvu Kad se rabi na 120V vrijeme zagrijavanja i temperature mogu odstupati od navedenih UPUTE ZA UPORABU Prije uporabe kosa mora biti oprana suha i raščešljana Za dodatnu zaštitu rabite raspršivač za zaštitu od topline Lakovi za kosu sadrže zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite ...

Страница 119: ...eratura 5 Kad je uređaj spreman za uporabu digitalni zaslon će prestati treperiti 6 Tijekom glačanja pramena kose prođite glačalom kroz cijelu dužinu kose bez zaustavljanja 7 Postupak na svakom pramenu ponovite samo dvaput kako ne biste oštetili kosu 8 Nakon uporabe pritisnite i držite pritisnutim gumb za isključivanje kako biste isključili uređaj i potom izvucite utikač iz utičnice električne mre...

Страница 120: ...ljenu temperaturu Ostavite da se uređaj ohladi prije čišćenja i pohranjivanja Pločice mogu biti sastavljene za lako pohranjivanje Za blokiranje gurnite šarku prema gore do blokiranog položaja Za deblokiranje gurnite šarku prema dolje do deblokiranog položaja NAPOMENA nemojte zagrijavati uređaj kad je u blokiranom položaju ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse površine...

Страница 121: ...ЗПЕКИ Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років особами з обмеженими фізичними сенсорними або розумовим можливостями браком досвіду або знань допускається виключно за умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення пов язаних із таким використанням ризиків У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з пристроєм Чищення та технічне обслуговування цього пристрою може здійсн...

Страница 122: ...мережі живлення одразу ж після використання оскільки близькість води створює загрозу навіть для вимкненого проте не від єднаного від мережі живлення пристрою Для додаткового захисту рекомендується установити пристрій диференційного захисту RCD з номінальним залишковим робочим струмом не вище 30 мА У цьому разі слід проконсультуватися із електриком Небезпека опіків Тримайте прилад у місці недоступн...

Страница 123: ...у або заміни щоб уникнути пов язаних загроз Уникайте контакту деталей пристрою із обличчям шиєю або шкірою голови Тримайте штекер та шнур живлення подалі від гарячих поверхонь Не використовуйте інші насадки окрім тих що входять до комплекту пристрою Не використовуйте пристрій за наявності ознак пошкодження або несправності Не перекручуйте не переламуйте та не намотуйте кабель навколо пристрою Регу...

Страница 124: ...очатку потрібно робити укладку нижніх шарів 1 Підключіть виріб до мережі живлення Натисніть та утримуйте кнопку ввімкнення щоб увімкнути пристрій PL HU RU TR RO GR SI HR 2 Якщо щипці підключені до мережі живлення проте не увімкнені у віконці дисплея UA відображатиметься значок фіксації що означатиме перебування щипців у режимі очікування B 3 Розпочинайте укладку за нижчих значень температури Вибер...

Страница 125: ... натисніть і втримуйте упродовж 2 секунд таким чином автоматично встановлюється температура 185 C для здоровішої вкладки На екрані з являється напис Pro Функція температурного блокування Установіть бажану температуру натискаючи кнопки та зафіксуйте елементи управління температурою натиснувши та тримаючи кнопку упродовж 2 секунд Біля значення температури відобразиться символ навісного замка Для роз...

Страница 126: ...их речовин не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із NL невідсортованим побутовим сміттям Обов язково утилізуйте електричні й електронні вироби а також де можливо батареї одноразового або FR багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки збору ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU W ...

Страница 127: ...И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и хора с намалени физически сетивни или умствени възможности или липса на опит и знания ако са наблюдавани инструктирани и разбират свързаните рискове Децата не бива да си играят с уреда Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се правят от деца освен ако те са над 8 годишна възраст и са наблюдавани ...

Страница 128: ...огато уредът е изключен Внимание за допълнителна защита се препоръчва инсталирането на дефектнотокова защита RCD с номинален остатъчен работен ток която не надвишава 30mA в електрическата верига захранваща банята Потърсете съвет от електротехник Опасност от изгаряне Пазете уреда далеч от малки деца особено по време на употреба и при охлаждане Винаги поставяйте уреда и поставката ако е снабден с та...

Страница 129: ...тавяйте уреда без надзор докато е свързан към захранването Ако кабелът се повреди незабавно прекратете употребата и върнете уреда в най близкия до Вас оторизиран сервиз на Remington за поправка или замяна за да се избегнат рискове ...

Страница 130: ...ряване готова за работа за 15 секунди Автоматично изключване за безопасност уредът се изключва сам ако не е натиснат бутон или уредът е оставен включен в продължение на 60 минути Възможност за работа в мрежи с разнообразно напрежение за дома и за чужбина При 120 волта времената и температурите могат да варират УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА Преди употреба се уверете че косата е чиста суха и разресана За доп...

Страница 131: ...GB DE BG AE 131 Препоръчани температури ...

Страница 132: ...ране Pro ще се появи на екрана както е показано по долу Функция за заключване на температурата Нагласете желаната температура като натискате бутоните и заключете бутоните за регулиране на температурата като натиснете бутон и задържите за 2 секунди На температурния дисплей ще се появи символ B За да отключите бутоните за регулиране на температурата натиснете бутон и задръжте отново за 2 секунди СЪХ...

Страница 133: ...КЛИРАНЕ За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции уредите акумулаторните и неакумулаторните батерии обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране съ...

Страница 134: ...ء لقيامك شكرا Remington مكان في بها واالحتفاظ بعناية التعليمات هذه قراءة يرجى الجديد آمن االستخدام قبل التعبئة مواد جميع بإزالة قم األوقات جميع في األطفال متناول عن ً ا بعيد أبقه ساخن الجهاز هذا تحذير هامة وقائية إجراءات ...

Страница 135: ...قي تشغيل تيار بمقنن 30 الكهربائية الدائرة في أمبير مللى للحمام المغذية كهربائي استشر متناول عن ً ا بعيد بالجهاز االحتفاظ يجب الحرق مخاطر وال الصغار األطفال يبرد تركه وعند االستخدام أثناء سيما مستقر سطح على وجدت إذا حوامله مع الجهاز وضع ا ً م دو يجب للحرارة ومقاوم ومستو الكهربائي بالتيار توصيله عند مالحظة بدون الجهاز ترك يجب ال فورا استخدامها عن توقف الوحدة هذه تغذية سلك تلف حالة وفي وأعد من معتمد ...

Страница 136: ... من لمزيد الحرارة من حماية رذاذ استخدم لالشتعال قابلة مواد على الشعر رش سوائل تحتوي المنتج هذا استخدام أثناء تستخدمها ال أوال السفلى الطبقات وتصفيف التصفيف قبل الشعر تقسيم 1 مع اضغط بالكهرباء المنتج بتوصيل قم للتشغيل الزر على االستمرار 2 B االستعداد وضع في التصفيف جهاز أن لبيان العرض نافذة في سيظهر قفل 3 أدوات باستخدام شعرك لنوع المناسبة الحرارة درجة وحدد أوال منخفضة حرارة درجات على التصفيف ابدأ ا...

Страница 137: ...معا األلواح غلق يمكن المقفل للوضع المفصلي القفل ادفع للقفل للوضع المفصلي القفل اسحب للفتح المفتوح الوضع في الوحدة بتسخين تقم ال مالحظة المقفل والصيانة التنظيف ودعه الجهاز افصل يبرد مبللة قماش بقطعة األسطح جميع امسح مذيبات أو كاشطة أو خشنة تنظيف مواد تستخدم ال إعادة التدوير من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة وا...

Страница 138: ...138 NLPL HU RU TR RO GR SI HR UA BG ...

Страница 139: ...GB DE AE 139 NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG ...

Страница 140: ...rijinal ambalajında taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 120 240В 50 60Гц 55 Вт 9 19 INT S8540 T22 7001382 Version 11 19 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов