Remington S6280 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 72

SLOVENČINA

akujeme, že ste si kúpili nový výrobok zna ky Remington®.

Prosíme vás, aby ste si pred použitím pozorne pre ítali tento návod a dobre si ho uschovali.

Pred použitím odstrá te všetky obaly.

DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI

1 Špeciálne navrhnuté plochy na tvorbu v n so 4-násobnou ochrannou vrstvou

2 Tla idlo on/of na zapnutie a vypnutie

3 Ovláda e teploty

4 Svetelná kontrolka

5 Oto ný kábel

VLASTNOSTI VÝROBKU

• 4x ochranná vrstva – antistatická, keramicko-turmalínová, iónová a ahký sklz po

vlasoch.

* Vs. štandardný keramický povrch

• Vysoká teplota 150°C až 210°C.

• Rýchle zahriatie – pripravený za 30 sekúnd.

• Automatické bezpe nostné vypnutie – tento prístroj sa samo inne vypne po 60

minútach v prípade, že nestla íte žiadne tla idlo alebo ho necháte zapnutý.

• Funguje pri viacerých napätiach 120-240V: doma aj v zahrani í. Pri 120 V sa môžu asy a

teploty líši .

• Záruka 3 roky

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1 Prístroj, vrátane kábla, nesmú používa , isti , udržiava ani sa s ním hra osoby mladšie

ako osem rokov a mal by by stále uložený mimo ich dosahu.

Používanie, istenie alebo údržba prístroja de mi staršími ako osem rokov alebo

kýmko vek s nedostato nými vedomos ami, skúsenos ami alebo zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnos ami by malo prebieha iba po získaní

primeraného pou enia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby, aby

bola zaistená bezpe nos a boli brané na vedomie s tým spojené riziká, ktorým je

potrebné sa vyhnú .

2 Neponárajte prístroj do tekutiny, nepoužívajte ho v blízkosti vody, vo

vani, umývadle alebo akejko vek inej nádobe a nepoužívajte ho vonku.

3 Horúce pracovné plochy nepribližujte k pokožke.

4 Prístroj nenechávajte bez dozoru, kým je zapnutý v sieti.

5 Prístroj ukladajte len na teplovzdorný povrch.

6 Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré boli dodané.

7 Kábel nestá ajte ani nekrú te a neomotávajte ho okolo prístroja

8 Nepoužívajte tento spotrebi , ak je poškodený alebo má poruchu.

9 Ak je prívodný kábel poškodený, musí by vymenený výrobcom, jeho servisným

technikom alebo iným kvaliikovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku.

10 Tento prístroj nie je ur ený na komer né používanie alebo používanie v kaderníctvach

11 Pred istením a uložením nechajte prístroj vychladnú

Содержание S6280

Страница 1: ...PERFECT WAVES S6280...

Страница 2: ...2 ENGLISH 3 1 2 4 5...

Страница 3: ...pt out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities shoul...

Страница 4: ...w when styler is ready to use this will be about 30 seconds 7 Take a section of hair Starting at the roots place the waving plates either side of the section of hair press them shut and hold for a few...

Страница 5: ...uct or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the guarantee period In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your regio...

Страница 6: ...gewartet oder als Spielzeug verwendet werden Bewahren Sie es stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf Die Verwendung Reinigung oder Wartung des Ger ts durch Kinder ber acht Jahre oder Personen...

Страница 7: ...eraturregler 0 Aus 150 Niedrigste Temperatur 210 H chsttemperatur 6 W hrend der Styler aufheizt blinkt die LED Bereitschaftsanzeige Sobald der Styler vollst ndig aufgeheizt ist leuchtet die Anzeige Di...

Страница 8: ...achweis in Form eines Kaufbelegs vorhanden Die Garantielaufzeit verl ngert sich dadurch jedoch nicht Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an Diese Garantie wird ber...

Страница 9: ...ger dan acht jaar en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden Het gebruik reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht jaar of personen met gebrek aan kennis erva...

Страница 10: ...voor gebruik is dit duurt ongeveer 30 seconden 7 Neem een haarlok Begin bij de haaraanzet en plaats de haarlok tussen de golvende stylingplaten en houd deze een aantal seconden vast 8 Herhaal dit op d...

Страница 11: ...en of vervangen zonder kosten indien een aankoopbewijs overlegd kan worden Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio Deze garanti...

Страница 12: ...oins de 8 ans Cet appareil doit rester hors de port e des enfants L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants de plus de huit ans ou par des personnes aux aptitudes phys...

Страница 13: ...aintenez les ferm es pendant quelques secondes 8 R p tez l op ration en descendant le long de la m che jusqu obtenir une ondulation sur toute la longueur 9 Laissez les cheveux refroidir avant de coife...

Страница 14: ...teurs Cette garantie est oferte en plus de vos droits statutaires normaux La garantie s applique tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un revendeur agr Cette garantie n inclut pas le...

Страница 15: ...debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance El uso la limpieza o la conservaci n del aparato por parte de ni os mayores de ocho a os o por cualquier persona sin el conocimiento o la experienc...

Страница 16: ...padear mientras la plancha se est calentando y se iluminar cuando est lista para su uso en aproximadamente 30 segundos 7 Tome una secci n del pelo Comenzando en las ra ces coloque las placas onduladas...

Страница 17: ...tuir el producto o cualquier parte de ste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del periodo de garant a Si la garant a est vigente lla...

Страница 18: ...zia o la manutenzione dell apparecchio efettuati da bambini di et superiore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza esperienza o che abbia ridotte capacit isiche sensoriali o mentali non dev...

Страница 19: ...piastre ad entrambi i lati della ciocca di capelli tenere in posizione e aspettare alcuni secondi 8 Ripetere scendendo sulla ciocca di capelli ino a quando si crea un onda su tutta la lunghezza 9 Las...

Страница 20: ...ne del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona Tale garanzia oferta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applic...

Страница 21: ...n for deres r kkevidde Brug reng ring eller vedligeholdelse af apparatet af b rn p mere end otte r eller personer med mangel p kendskab erfaring eller med reduceret fysisk sensoriske eller psykiske ha...

Страница 22: ...hver side af h rsektionen og klem dem sammen hold i nogle f sekunder 8 Gentag dette gennem hele h rsektionen indtil du har en b lge i h rets fulde l ngde 9 Lad h ret k le ned forud for styling 10 Gent...

Страница 23: ...else til dit n rmeste Service Center Denne garanti tilbydes i till g til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal g re sig g ldende i alle lande hvor vores produkt er blevet...

Страница 24: ...och m ste alltid f rvaras utom r ckh ll f r dessa Anv ndning reng ring eller underh ll utav apparaten av barn ver tta r eller av n gon som saknar kunskapen erfarenhet eller som har reducerad fysisk s...

Страница 25: ...slinga f r sig B rja fr n h rr tterna och l gg h rslingan mellan plattorna Pressa samman plattorna och h ll dem sammanpressade n gra sekunder 8 G r p samma s tt l ngs h rslingans fulla l ngd 9 L t h r...

Страница 26: ...n Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti g ller ut ver och under l ngre tid n dina normala konsumentr ttigheter Garantin g ller i alla l nder d r v r produkt s ljs vi...

Страница 27: ...i leikki sill Laite tulee aina pit poissa lasten ulottuvilta Yli 8 vuotiaat lapset tai henkil t joilla ei ole tarpeeksi tietoa kokemusta tai joiden aistit fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittava...

Страница 28: ...osiota paina rauta kiinni ja pid muutama sekunti 8 Toista k sittelem ll hiusosiota alasp in kunnes olet luonut laineet koko pituuteen 9 Anna hiusten j hty ennen muotoilua 10 Toista t m koko p h n 11 L...

Страница 29: ...uuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen huoltoliikkeeseen T m takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j lleenmyyj t T...

Страница 30: ...o afastado das crian as O uso a limpeza e a manuten o do aparelho por crian as acima dos 8 anos ou por qualquer indiv duo com falta de conhecimentos experi ncia ou com capacidades mentais f sicas e se...

Страница 31: ...ronto a utilizar o que demorar cerca de 30 segundos 7 Pegue numa madeixa de cabelo Come ando pelas ra zes coloque as placas de ondular em ambos os lados da madeixa de cabelo prima para fech las e mant...

Страница 32: ...sto desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o implica a extens o do per odo de garantia No caso de aplica o da garantia contacte o Centro de Assist ncia da sua rea Esta garantia oferecida...

Страница 33: ...lo en mimo ich dosahu Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako osem rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnym...

Страница 34: ...vorte ich a nieko ko sek nd podr te 8 Opakujte po celej d ke prame a vlasov a k m sa nevytvor vlna po celej d ke 9 Pred pravou nechajte vlasy vychladn 10 Opakujte po jednotliv ch prame och na celej hl...

Страница 35: ...e servisn stredisko vo va om regi ne T to z ruka sa poskytuje okrem a navy e va ich be n ch pr v vypl vaj cich zo z kona Z ruka je platn vo v etk ch krajin ch v ktor ch bol n produkt predan prostredn...

Страница 36: ...jejich dosah Pou v n ist n a dr ba za zen d t tem star m osmi let nebo osobou s nedostate n mi informacemi zku enostmi nebo se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi m e b t realizo...

Страница 37: ...ula n ch kle t za n se u ko nk plochy stiskn te k sob a n kolik sekund dr te 8 Postup opakujte d l po pramenu dokud nebude vlna vytvo ena po cel jeho d lce 9 P ed pravou esu nechte vlasy vychladnout 1...

Страница 38: ...y sta zavolat servisn centrum ve va em regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec va ich z konn ch pr v Tuto z ruku lze uplatnit ve v ech zem ch kde byl v robek prod v n prost ednictv m autorizovan...

Страница 39: ...za ich zasi giem Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci izycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajo...

Страница 40: ...210 Temperatura maksymalna 6 W trakcie nagrzewania si wska nik w czenia ON miga i potem wieci si ci g ym wiat em gdy lok wka jest gotowa do u ytku trwa to oko o 30 sekund 7 Umie pasemko w os w pomi d...

Страница 41: ...nione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wyd u enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z gwarancji wystarczy skontaktowa si telefonicznie z lokalnym...

Страница 42: ...l ket t l k mindig t vol kell tartani A k sz l ket nyolc vesn l id sebb gyermekek illetve a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tud ssal vagy tapasztalattal nem rendelkez vagy cs kkent izikai szellemi k pe...

Страница 43: ...bekapcsol sjelz villog mik zben a hajform z melegszik s gve marad ha k szen ll a haszn ltra ez k r lbel l 30 m sodpercet vesz ig nybe 7 V lasszon le egy tincset Helyezze a hajg nd r t t a tincs t v he...

Страница 44: ...n a garanci lis id szak meghosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garanci...

Страница 45: ...45 PYCCK Remington C 1 2 3 4 5 C 4 150 210 C 30 60 120 240 120 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 46: ...46 10 11 F 1 2 3 4 5 0 150 210 6 30 7 8 9 10 11 12 13 C PYCCK...

Страница 47: ...47 H E PYCCK...

Страница 48: ...Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 3 _____REMINGTON S6280 ___________________ ____________________________________ ______________________________________ _______________...

Страница 49: ...yerde tutulmal d r Cihaz n sekiz ya n zerindeki ocuklar veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan veya d k iziksel duyusal veya zihinsel yeterlili e sahip olan ki iler taraf ndan kullan m temizli...

Страница 50: ...unda sabit ekilde yanacakt r bu s re yakla k 30 saniye alacakt r 7 Bir miktar sa al n Dalga olu turma plakalar n sa tutam n n her iki yan na k klerden ba layarak yerle tirin ve kapatarak birka saniye...

Страница 51: ...veya herhangi bir k sm n cretsiz de i tirmeyi tercih edece iz Bu garanti s resinin uzat lmas anlam na gelmemektedir Garanti kapsam ndaki bir i leminiz i in b lgenizdeki Servis Merkezini araman z yete...

Страница 52: ...strat la ndem na acestora Utilizarea cur area sau ntre inerea aparatului de c tre copii sub opt ani sau de c tre orice persoan f r cuno tin e experien sau cu capacit i izice senzoriale sau mintale red...

Страница 53: ...cinile plasa i pl cile pe oricare dintre laturile sec iunii de p r ap sa i pentru a le nchide i men ine i c teva secunde 8 Repeta i n josul sec iunii de p r p n c nd a i creat onduleul pe toat lungim...

Страница 54: ...ntr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modiicarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice i sau...

Страница 55: ...55 Remington C 1 4x 2 3 4 5 C 4 x 150 C 210 C 30 60 120 240V 120 V 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E HNIKH...

Страница 56: ...56 E HNIKH 10 11 F 1 2 3 4 5 0 150 210 6 30 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 57: ...57 E HNIKH C H E...

Страница 58: ...a Uporaba i enje in vzdr evanje naprave s strani otrok mlaj ih od osem let ali kogar koli ki nima zadostnega znanja ali izku enj ali ima zmanj ane telesne utne ali du evne zmo nosti so dovoljeni samo...

Страница 59: ...ite si pramen las Za nite pri lasi u in plo e za valove postavite na vsako stran las jih stisnite zaprite in dr ite nekaj sekund 8 To ponovite po dol ini pramena las dokler ne ustvarite valov po celot...

Страница 60: ...uveljavljanja garancije preprosto pokli ite servisni center v svoji regiji Ta garancija dopolnjuje va e obi ajne zakonske pravice Ta garancija velja v vseh dr avah kjer se na izdelek prodaja preko po...

Страница 61: ...elja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Po preteku garancijs...

Страница 62: ...ti kori ten i en ili njegovan od strane osoba mla ih od osam godina niti se njime smiju igrati i treba biti dr an sve vrijeme van njihovog doma aja Uporaba i enje i njega ure aja od strane djece stari...

Страница 63: ...d korijena postavite plo e na pramen zatvorite ih i dr ite ih pritisnutim nekoliko sekundi 8 Ponovite ovu radnju cijelom du inom pramena dok se ne stvori val 9 Pustite da se kosa ohladi prije oblikova...

Страница 64: ...u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvod...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70 INTERNATIONAL SERVICE CENTRE...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmutbey ST Tel 0212 659 50 60 RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd...

Результаты поиска

Содержание S6280

Отзывы:

Похожие инструкции для S6280

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington S6280, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S6280

Отзывы:

Похожие инструкции для S6280

Бренды по названию

Популярные бренды