manualshive.com logo in svg

Remington S2880ZBA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Remington S2880ZBA Скачать руководство пользователя страница 62

60

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI 

JEZIK

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvjerite se da je aparat isključen i ohlađen. Kako bi Vaš uređaj ostao učinkovit, poslije svake 
uporabe obrišite ga suhom krpom.Ne koristite abrazivnu tekućinu za čišćenje kako ne biste 
oštetili aparat.

SIGURNOSNE MJERE

UPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU SAVJETUJE SE INSTALACIJA 
ZAOSTALE STRUJE (RCD) S MAKSIMALNOM RADNOM STRUJOM OD 30 mA. 
ZA SAVJET PITAJTE ELEKTRIČARA.

NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA, TUŠEVA, UMIVAONIKA ILI DRUGIH 
POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUĆINAMA.

  Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi u kadi ili pod tušem

APARAT MORA BITI ISKLJUČEN IZ  NAPAJANJA STRUJOM KAD NIJE U 
UPOTREBI!

   Ne ostavljajte aparat bez nadzora kad je uključen.
   Prije nego što aparat spremite, ohladite ga.
   Ne uranjajte ga u vodu ili ikakvu tekućinu.
   Ne postavljajte aparat na meku podlogu – tepih, krevet, ručnike itd.
   Pazite da voltaža koju koristite bude prilagođena onoj koja je navedena u uputama za 

upotrebu.

   Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih 

fizičkih, perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može doći do 
opasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati 
uporabu uređaja.

   Za ovaj aparat koristite isključivo pribor tvrtke Remington

®

.

   Pazite da vrući dijelovi aparata ne zahvate lice, vrat ili kožu glave.
   Ne omatajte kabel oko aparata. Prije upotrebe provjerite kabel, i ne koristite ga ako je 

oštećen.

   Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu.
   Oštećenje kabela može biti opasno. Ako se ošteti kabel , odmah prekinite uporabu i 

obratite se servisnom centru Remington

®

  za popravak ili zamjenu radi izbjegavanja daljnjih 

opasnosti.

   Za bilo kakvu provjeru, prilagodbu ili popravak potrebni su posebni alati. Neovlašteni 

popravak može predstavljati opasnost za korisnika.

   Ne preuzimamo odgovornost za oštećenje proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu osoba, a 

koje su prouzrokovane zlouporabom ili nepridržavanjem ovim uputama.

100587_REM_IFU_S2880ZBA_21L.indd   HR60

100587_REM_IFU_S2880ZBA_21L.indd   HR60

11.08.10   20:50

11.08.10   20:50

Содержание S2880ZBA

Страница 1: ...100589_REM_IFU_D0100_21L indd Titel1 100589_REM_IFU_D0100_21L indd Titel1 12 08 10 20 49 12 08 10 20 49 mini M Y S2880ZBA STRAIGHTENER 200ºC ...

Страница 2: ...C D B A 100587_REM_IFU_S2880ZBA_21L indd Cover2 100587_REM_IFU_S2880ZBA_21L indd Cover2 11 08 10 20 50 11 08 10 20 50 STRAIGHTENER 200ºC ...

Страница 3: ...raighten the lower layers first Run the straightener through the entire length of the hair without stopping Repeat only twice per section to prevent hair damage The Mini Straightener is great for creating spikes or flicks on short hair or fringes IMPORTANT INSTRUCTIONS Due to the extreme heat capabilities of this straightener extra care should be taken when using and storing While heating during u...

Страница 4: ...supervise the use of the appliance Do not use any attachments with this styler other than those supplied by Remington Avoid allowing any part of the hot plates to contact the face neck or scalp Do not wrap the cord around the unit Check cord regularly for any sign of damage This product is not intended for commercial or salon use Damaged cords can be dangerous If the supply cord of this unit becom...

Страница 5: ...WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is...

Страница 6: ... Stylingergebnis sollten Sie das Haar vor dem Glätten in Strähnen teilen und mit einem Hitzeschutzspray besprühen Glätten Sie immer zuerst die unteren Lagen Ziehen Sie den Haarglätter ohne Unterbrechung durch das Haar vom Haaransatz bis zu den Spitzen Führen Sie den Vorgang pro Strähne höchstens zwei Mal durch um Beschädigungen des Haares zu vermeiden Der Mini Haarglätter ist ideal um Stacheln ode...

Страница 7: ...S AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN WENN ES NICHT BENUTZT WIRD Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen während es eingeschaltet ist Das Gerät erst vollständig abkühlen lassen bevor es wieder verstaut wird Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Das Gerät nicht auf weiche Flächen z B Teppiche Bettzeug Handtücher Wolldecken usw legen Vergewissern Sie sich immer dass die verwendete ...

Страница 8: ...formationen zum Thema Recycling siehe www remington europe com SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind für die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät au...

Страница 9: ... het haar voor het ontkrullen in secties en kan een hittebeschermende spray worden aangebracht Begin altijd eerst met de onderste lagen van het haar Haal in één beweging de styler door de gehele lengte van het haar Om haarbeschadiging te voorkomen mag elke haarlok slechts twee maal ontkruld worden De Mini Straigtener is een fantastische ontkruller om stekeltjes of slagen in kort haar of ponyhaar t...

Страница 10: ...geborgen Niet in water of in andere vloeistoffen onderdompelen De styler niet op zacht materiaal zoals tapijt beddengoed handdoeken vloerkleden etc plaatsen Zorg ervoor dat het voltage overeenkomt met het aangegeven voltage op het apparaat Dit product buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of person...

Страница 11: ... de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims gewoon contact op me...

Страница 12: ...z les cheveux avant de les lisser et aspergez les d un spray de protection contre la chaleur Commencez toujours par les couches inférieures Passez le fer à lisser sur toute la longueur des cheveux sans marquer de pause Limitez l application à deux fois par section pour éviter d abimer les cheveux Le mini friseur est idéal pour créer des pics sur cheveux courts ou à franges ou les modeler INFORMATI...

Страница 13: ...uide Ne pas placer le fer sur un support souple par ex un tapis des draps de lit des serviettes de toilette des couvertures etc Vérifiez que le voltage à utiliser corresponde au voltage mentionné sur l appareil Conservez ce produit hors de portée des enfants L utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de sav...

Страница 14: ...ompter de la date d achat Si le produit venait à ne plus fonctionner correctement au cours de la période de garantie Merci de vous adresser au magasin où vous avez effectué votre achat qui procédera à l échange sans aucun frais sur présentation de la preuve d achat Une telle procédure ne saurait donner lieu à une extension de la période de garantie Si vous êtes amené à faire valoir votre garantie ...

Страница 15: ...os divida el pelo en secciones antes de alisarlo y pulverícelo con spray protector contra el calor Empiece siempre primero las capas inferiores Deslice la plancha por toda la longitud del cabello sin parar Para evitar daños en el pelo repita sólo dos veces por sección La Mini Plancha es excelente para crear despuntes en cabellos cortos o flequillos INFORMACIÓN IMPORTANTE Debido a la extrema temper...

Страница 16: ...s ropas de cama toallas tapetes etc Asegúrese de que la tensión de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad Mantenga este producto fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su segu...

Страница 17: ...e hallara defectuoso dentro del plazo de garantía nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del período de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos lega...

Страница 18: ... risultati migliori e proteggere più efficacemente i capelli suddividerli in sezioni e prima di iniziare la messa in piega applicare uno spray termoprotettivo su ogni ciocca Procedere all acconciatura iniziando sempre dagli strati inferiori Passare la piastra lungo l intera lunghezza delle ciocche con un movimento continuo Per non stressare i capelli evitare di passare la piastra sulla stessa cioc...

Страница 19: ...zzato nella vasca da bagno o nella cabina doccia QUANDO NON È USO LA PIASTRA NON DEVE RIMANERE COLLEGATA ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE Non lasciare la piastra incustodita quando è accesa Fare raffreddare la piastra prima di riporla Non immergere in acqua o altri liquidi Non appoggiare la piastra su superfici morbide quali tappeti biancheria asciugamani moquette ecc Verificare che la tensione utilizza...

Страница 20: ...il sito www remington europe com ASSISTENZA E GARANZIA Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia dalla data di acquisto originaria del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederem...

Страница 21: ...tra beskyttelse og det bedst mulige resultat kan du dele håret før glatning og behandle det med en varmebeskyttende spray Glat altid de inderste lag først Kør glattejernet gennem håret i hele dets længde uden at stoppe Gentag kun to gange pr længde for ikke at beskadige håret Mini fladjernet er fantastisk til at skabe spidser eller bølger på kort hår eller pandehår VIGTIGE ANVISNINGER På grund af ...

Страница 22: ...æpper sengetøj håndklæder osv Sørg altid for at den anvendte spænding svarer til den spænding som er angivet på apparatet Hold dette produkt uden for børns rækkevidde Det kan føre til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkel...

Страница 23: ...sfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige købsdato Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et ...

Страница 24: ... dela upp håret före plattningen och spraya med värmeskyddande spray Platta alltid ut de undre lagren först Kör plattången genom hela hårets längd utan att stanna Upprepa endast två gånger per sektion för att förhindra att håret skadas Miniraktången är fantastisk för att skapa taggar eller fjäderlätta toppar på kort hår eller lugg VIKTIG INFORMATION I och med denna plattångs extrema värmekapacitet...

Страница 25: ...en utan uppsikt när den är påslagen Låt tången kallna innan den läggs undan för förvaring Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska Lägg inte tången på mjukt material t ex mattor sängkläder handdukar etc Kontrollera alltid att spänningen som ska användas motsvarar den spänning som står på apparaten Förvara denna produkt oåtkomlig för barn Personer med nedsatt rörlighet känsel eller mental k...

Страница 26: ...ats och är felfri Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden från inköpsdatumet Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna eller välja att byta ut produkten eller delar den utan kostnad förutsatt att det finns inköpsbevis Detta innebär inte en utökning av garantiperioden Vid dessa fall av g...

Страница 27: ... hiuksiasi ja varmista parhaat tulokset jaottelemalla hiukset osioihin ennen suoristamista ja suihkuttamalla niihin lämmöltä suojaavaa ainetta Suorista aina alimmat hiuskerrokset ensin Vedä hiustensuoristajaa hiusten läpi niiden koko pituudelta pysäyttämättä Toista toimenpide vain kaksi kertaa osiota kohden hiusvaurioiden välttämiseksi Mini Straigthener suoristusraudalla muotoilet upeasti lyhyet h...

Страница 28: ...llisesti käytön jälkeen ennen säilytystä Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle kuten matolle vuodevaatteille tai pyyheliinalle jne Varmista aina että käyttöjännite vastaa laitteeseen merkittyä käyttöjännitettä Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vam...

Страница 29: ...n europe com HUOLTO JATAKUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön Takaamme että toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana alkaen asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä ilmene materiaalista tai työstä johtuvia vikoja Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuaikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkittämistä Tak...

Страница 30: ...a e melhores resultados divida o cabelo em secções antes de o esticar e vaporize com o spray de protecção do calor Deve sempre começar por esticar as camadas inferiores Percorra sem parar toda a extensão do cabelo com o acessório alisador Repita apenas duas vezes por secção para evitar danificar o cabelo O Mini Alisador é excelente para criar madeixas ou caracóis em cabelo curto ou franjas INFORMA...

Страница 31: ...loque dentro de água ou outros líquidos Não coloque o aparelho sobre materiais macios como por exemplo carpetes camas atoalhados tapetes etc Certifique se sempre que a voltagem a ser utilizada corresponde à voltagem indicada no aparelho Mantenha este produto fora do alcance das crianças A utilização deste aparelho por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de expe...

Страница 32: ... devidos a material ou mão de obra defeituosos para o período referido na garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não significa o alargamento do período...

Страница 33: ...očnú ochranu a najlepšie výsledky rozdeľte vlasy do oddielov pred ich vyrovnávaním a postriekajte sprejom na ochranu proti vysokej teplote Vždy najprv vyrovnávajte spodné vrstvy Ak je to treba stisnite pre lepšie uchopenie chladné hroty k sebe Abyste predišli poškodeniu vlasov opakujte to iba dvakrát na jednom diely vlasov Mini styler je vynikajúci na vytváranie hrotov alebo kaderí na krátkych vla...

Страница 34: ...ajte ju do vody alebo iných kvapalín Tento výrobok nie je určený pre komerčné používanie alebo kadernícke salóny Neklaďte žehličku na vlasy na mäkké materiály napr na koberce posteľnú bielizeň uteráky deky a pod Vždy sa uistite že napätie uvedené na jednotke sa zhoduje s napätím danej elektrickej siete Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí Používanie tohto prístroja osobami so zníženými fyzic...

Страница 35: ...á Remington alebo príslušné zberné miesta Ďalšie informácie o recyklácii nájdete na www remingtom europe com SERVIS A ZÁRUKA Tento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo spracovania a záručná doba plynie dátumom zakúpenia zákazníkom Ak sa výrobok počas záručnej doby pokazí bezplatne ho opravíme vymeníme akúkoľvek jeho súčasť alebo aj celý vý...

Страница 36: ...te sprejem na ochranu proti vysoké teplotě Vždy nejprve vyrovnávejte spodní vrstvy Přejeďte rovnacími kleštěmi po celé délce vlasů bez zastavení Abyste předešli poškození vlasů opakujte to pouze dvakrát na jednom prameni vlasů Mini žehlička je skvělá na vytváření špicí nebo vln na krátkých vlasech nebo ofinách DŮLEŽITÉ INFORMACE Z důvodu mimořádně vysoké teploty kterou tato žehlička na vlasy dokáž...

Страница 37: ...to výrobek mimo dosah dětí Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzickými senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi může vést ke vzniku nebezpečných situací Osoby zodpovědné za jejich bezpečnost by měly poskytnout explicitní pokyny nebo na používání zařízení dohlížet Společně s rovnacími kleštěmi používejte pouze originální nástavce firmy Remington ...

Страница 38: ...uchá v záruční době opravíme každou takovou závadu nebo výrobek či některou jeho část dle svého uvážení vyměníme a to zdarma pokud je předložen doklad o koupi Tím se však záruční doba neprodloužuje V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do servisního centra Remington ve svém regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich obvyklých zákonných práv Tato záruka platí ve všech zemích...

Страница 39: ...chrony i zapewnienia optymalnych rezultatów podziel włosy na pasma przed rozpoczęciem ich prostowania i zwilż je środkiem chroniącym przed wysoką temperaturą Zawsze rozpoczynaj prostowanie włosów od dolnych warstw Przesuwaj prostownicę przez całą długość pasma włosów bez zatrzymywania rąk Każde pasmo włosów poddawaj zabiegowi tylko dwukrotnie Dzięki temu unikniesz uszkodzenia włosów Mini prostowni...

Страница 40: ...wody lub innych cieczy Nie wolno kłaść produktu na miękkich powierzchniach utrudniających przepływ powietrza jak np dywany pościel ręczniki koce itp Sprawdzić zawsze czy napięcie w sieci jest zgodne z wymaganym podanym na produkcie Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci Korzystanie z urządzenia przez osoby niesprawne pod względem fizycznym sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odp...

Страница 41: ...ć zostaną naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z usług oferowanych w ramach gwarancji należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje w...

Страница 42: ...bb eredmény érdekében a kisimítás előtt formázzon tincseket és fújja be őket hővédő spray vel Először mindig az alsóbb rétegeket simítsa Vezesse végig megállás nélkül a hajkiegyenesítőt a tincs teljes hosszán A haj károsodásának megelőzése érdekében tincsenként csak kétszer ismételje meg a műveletet A Mini Hajsütővas kiválóan alkalmas tüskék és elkülönülő tincsek kialakítására rövid hajban vagy fr...

Страница 43: ... gyermekektől elzárt helyen A készülék csökkent fizikai érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem rendelke ző személyek által történő használata veszélyekkel járhat A biztonságukért felelős személyeknek kimerítő magyarázatokkal kell szolgálniuk vagy felügyelniük kell a készülék használatát Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva A fogya...

Страница 44: ...nében a vásárlás helyén kártalanítják Önt Garanciális kérdések esetén hívja fel bizalommal szervizközpontunkat vagy ügyfélszolgálatunkat Szervizközpont 06 1 3300 404 Ügyfélszolgálat 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000 A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivat...

Страница 45: ... переместите переключатель в положение ON Индикатор включения загорится красным цветом и стайлер будет готов к использованию приблизительно через 60 секунд Для обеспечения дополнительной защиты и получения наилучших результатов разделите волосы на пряди и обработайте их аэрозолем защищающим от высокой температуры Всегда начинайте выпрямлять с нижних слоев Медленно и равномерно без остановок провед...

Страница 46: ...УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ПОСТОЯННОГО РАБОЧЕГО ТОКА НЕ БОЛЕЕ 30мА предохранитель ДЛЯ ЭТОГО ОБРАТИТЕСЬ К ЭЛЕКТРИКУ ИЗБЕГАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ВОЗЛЕ ВАННЫ ДУША УМЫВАЛЬНИКА ИЛИ ПРОЧИХ НАПОЛНЕННЫХ ЖИДКОСТЬЮ СОСУДОВ Прибором нельзя пользоваться принимая ванну или душ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ Не оставляйте включенный прибор без присмотра Дайте при...

Страница 47: ...есчастных случаев прекратите использование устройства и обратитесь в службу технической поддержки Remington относительно ремонта или замены поврежденного шнура питания Для проверки исправности или ремонта данного прибора необходимы особые инструменты Неквалифицированный ремонт может привести к травмам пользователя Производитель не несет ответственности за повреждения самого прибора или другого иму...

Страница 48: ...вительна во всех странах в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за неправильной эксплуатации прибора использования его не по назначению изменения конструкции или несоблюдения инструкций по технической эксплуатации и или мерам предосторожности Гарантия истекает если прибор был разобран или отремонтирован не авторизованным н...

Страница 49: ...r Ekstra güvenlik ve en iyi sonuç için düzleştirmeden önce saçı kısımlara ayırınız ve saça ısıya karşı koruyucu sprey sıkınız Düzleştirmeye daima alt kısımlardan başlayınız Düzleştiriciyi saçın kökünden ucuna kadar durmadan çekiniz Saça hasar gelmesini önlemek için bu hareketi sadece iki defa tekrarlayınız Mini saç düzleştirici maşa kısa saç ya da kenarlarda sivri uçlu tutamlar veya dalgalar oluşt...

Страница 50: ... veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanımı tehlikelere yol açabilir Bu kişilerin güvenliğinden sorumlu kişiler bu kişileri kullanım konusunda açık ve net olarak bilgilendirmeli veya cihazın kullanımını denetlemelidir Şekillendirici ile birlikte Remington tarafından sağlananlar hariç hiçbir ek araç kullanmayın Sıcak tabakalardan hiçbiri boyun veya yüzün diğer kısımlarına değmemelidir...

Страница 51: ...ğında satın alma belgesi gösterildiği takdirde arıza tamir edilecek ürün veya parçaları değiştirilecektir Bu garanti süresinin uzaması anlamına gelmez Garanti için bölgenizdeki Remington yetkili servisine başvurunuz Bu garanti yasal tüketici haklarına ek olarak sunulmaktadır Garanti ürünün yetkili bir satıcı tarafından satıldığı tüm ülkelerde geçerlidir Kaza veya yanlış kullanımdan kötü kullanımda...

Страница 52: ...l înaintea îndreptării şi pulverizaţi l cu un spray de protecţie împotriva căldurii Întotdeauna îndreptaţi întâi secţiunile inferioare Deplasaţi aparatul de îndreptat pe toată lungimea părului fără să vă opriţi Repetaţi numai de două ori pentru fiecare secţiune pentru a preveni deteriorarea părului Mini întăritorul este perfect pentru crearea ţepilor a suviţelor pe părul scurt sau a degetelor INST...

Страница 53: ...e Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestui produs de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie să ofere instrucţiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat Nu utilizaţi alte dispozitive la acest aparatul în afar...

Страница 54: ...ranţie este oferită suplimentar drepturilor dumneavoastră legale obişnuite Garanţia se va aplica în toate ţările în care produsul nostru este vândut prin intermediul unui dealer autorizat Garanţia nu include remedierea defecţiunilor cauzate accidental sau în urma utilizării necorespunzătoare abuzului modificărilor produsului sau utilizarea incompatibilă cu instrucţiunile tehnice şi sau de siguranţ...

Страница 55: ...λεπτα Για πρόσθετη προστασία και καλύτερα αποτελέσματα χωρίστε τα μαλλιά που πρόκειται να ισιώσετε και ψεκάστε τα με σπρέι προστασίας από τη θερμότητα Ξεκινάτε το ίσιωμα πάντα από κάτω Μετακινήστε τη συσκευή ισιώματος κατά μήκος όλων των μαλλιών χωρίς να σταματάτε Επαναλαμβάνετε μόνο δύο φορές σε κάθε τούφα για να μην καταστραφούν τα μαλλιά σας Το Mini Ισιωτικό είναι ιδανικό για να δημιουργήσετε κ...

Страница 56: ...ψη ενώ είναι ενεργοποιημένο Αφήνετε το ψαλίδι να κρυώσει προτού το φυλάξετε Μην το βυθίζετε σε νερό ή σε άλλα υγρά Μην τοποθετείτε το ψαλίδι σε μαλακά υλικά π χ χαλί στρώμα πετσέτες χαλάκια κλπ Βεβαιωθείτε ότι η τάση που χρησιμοποιείται αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται πάνω στη συσκευή Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά Η χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ...

Страница 57: ...ington europe com ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και δεν έχει ελαττώματα Εγγυόμαστε για αυτό το προϊόν ότι δεν θα παρουσιάσει βλάβες λόγω ελαττωματικών υλικών ή κατασκευής για την περίοδο εγγύησης από την αρχική ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης θα επιδιορθώσουμε οποιαδήποτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν ή οποιο...

Страница 58: ...vljen za uporabo Za dodatno zaščito in najboljše rezultate si pred ravnanjem las le te razdelite in jih poškropite s pršilom za zaščito proti toploti Z ravnanjem vedno začnite pri spodnjih plasteh las Likalnik povlecite po celotni dolžini las brez postanka Ponovite samo dvakrat da las ne uničite Mini ravnalnik je odličen za oblikovanje konic ali resic pri kratkih laseh POMEMBNA NAVODILA Zaradi vel...

Страница 59: ...ustreza napetosti ki je navedena na napravi Izdelek hranite izven dosega otrok Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko pride do nesreč Osebe odgovorne za njihovo varnost jih morajo natanko poučiti o uporabi izdelka ali jih med uporabo nadzirati S tem oblikovalnikom pričesk ne uporabljajte nobenih drugih nastavkov...

Страница 60: ...ključuje poškodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehničnimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošljite na zgornji naslov preko hitre pošte D...

Страница 61: ...posebnu zaštitu i najbolje rezultate kosu prije ravnanja razdijelite i poprskajte raspršivačem za zaštitu od topline Uvijek prvo ravnajte donje pramenove Uređajem za izravnavanje kose peglom prođite po cijeloj duljini kose bez zaustavljanja Postupak na svakom pramenu ponovite samo dvaput kako ne biste oštetili kosu Mini uređaj za ravnanje kose odlično je sredstvo za oblikovanje šiljaka ili vrhova ...

Страница 62: ...vaj proizvod izvan domašaja djece Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih fizičkih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva može doći do opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu uređaja Za ovaj aparat koristite isključivo pribor tvrtke Remington Pazite da vrući dijelovi aparata ne zahvate lice vrat ili kožu glave...

Страница 63: ...avno pozovite Remington servisni centar u vašoj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizv...

Страница 64: ...ﺟﻰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻔﻴﻔﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ ﺳﻮﻑ ON ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻭﺣﺮﻙ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﹰ ﺍ ﺟﺎﻫﺰ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺼﻔﻴﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺳﻴﺼﺒﺢ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﹰ ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺛﺎﻧﻴﺔ 60 ﻏﻀﻮﻥ ﻓﺮﺩﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ ﻗﻢ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﻋﻠﻰ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﹰ ﻻ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺑﻔﺮﺩ ﻣﺎ ﹰ ﺩﺍﺉ ﻭﻗﻢ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺑﺎﻟﺮﺫﺍﺫ ﻭﺭﺷﻪ ﺗﻮﻗﻒ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻄﻮﻝ ﻭﲤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﺃﺩﺍﺓ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻗﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳊﺮ...

Страница 65: ...ﻴﺘﻪ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﺭﻃﺒﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺇﺫ ﺣﺎﻛﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻴﺎﺭ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻻ ﺍﳌﺴﺘﺤﺴﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﲢﺬﻳﺮ ﻓﻲ ﹰﺎ ﻴ ﻛﻬﺮﺑ ﹰﺎ ﻴ ﻓﻨ ﺍﺳﺘﺸﺮ RCD ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻣﻠﻠﻲ 30 ﺍﻷﻣﺮ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻏﺮﻑ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻋﺪﻡ ﻳﺘﻌﲔ ﻛﻤﺎ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﲢﺘﻮﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﺪﺵ ﺃﻭ ﺍﳊﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﻟ...

Страница 66: ...ﺻﺎﻟﻮﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻟﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﹰ ﺍ ﺧﻄﺮ ﺗﺸﻜﻞ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻟﻸﺳﻼﻙ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺃﻭ ﻹﺻﻼﺣﻪ Remington ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﲟﻜﺘﺐ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻦ ﺍﻷﺧﻄﺎﺭ ﺗﻼﻓﻲ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻭﳝﻜﻦ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻓﺤﻮﺹ ﺃﻳﺔ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﳋﻄﺮ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﻫﻠﲔ ﻏﻴﺮ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻳﺆﺩﻱ ﺃﻥ ﻋﻦ ﺗﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺇ...

Страница 67: ...Remington ﺧﺪﻣﺔ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﺗﺼﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻛﻨﺖ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳊﻘﻮﻕ ﺎ ﹰ ﻘ ﻃﺒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﺮﻱ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻮﺀ ﺃﻭ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺸﻤﻞ ﻭﻻ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﻄﺎﺑﻖ ﻏﻴﺮ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺷﺨﺺ ﲟﻌﺮﻓﺔ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﰎ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﺮﻱ ﻭﻻ ﺍﳌﻄﻠ...

Страница 68: ... ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 741 4652 ООО Компания ПрофСервис Россия 121355 Москва Ул Ивана Франко д 4 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut bey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 3...

Страница 69: ...ed Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2010 SBI Company and is used under liscense by Spectrum Brands This product is not suitable for use in bath and shower All technical modifications reserved 07 10 TSC 10 0587 100587_REM_IFU_S2880ZBA_21L indd AE67 100587_REM_IFU_S28...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды