Remington RM4040 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 96

Batterie*

Chargeur de batterie*

Bouton indicateur

de charge

Témoins indicateur

de charge

DÉL

Station de recharge

Cordon d'alimentation

Bornes

Bouton de

dégagement de

la batterie

Bornes

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

APPLICATIONS

•

Abattage et ébranchage d'arbres

•

Coupe de bûches (tronçonnage)

•

Élagage des arbres

AUCUN OUTIL D'ASSEMBLAGE REQUIS

* * La batterie et le chargeur ne sont pas inclus avec le modèle RM4040B.

Содержание RM4040

Страница 1: ...12208 01 03 18 Operator s Manual RM4040 RM4040B Cordless Chain Saw IMPORTANT Read this manual thoroughly before using this product Follow all instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS ORIGINAL INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...T TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly operation or maintenance of the unit please call 1 866 206 2707 in the United States or...

Страница 3: ...ings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair...

Страница 4: ...y cause a sudden reverse reaction kicking the guide bar up and back towards the operator Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator...

Страница 5: ...esulting in a loss of power and overheating If in doubt use the next heavier gauge cord The smaller the gauge number the heavier the cord MINIMUM WIRE SIZE FOR EXTENSION CORDS FOR 120 VOLT APPLIANCES...

Страница 6: ...t has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter...

Страница 7: ...t restart or operate the unit until it is repaired Do not operate the unit with loose or damaged parts Use only original equipment manufacturer OEM replacement parts and accessories for this unit Thes...

Страница 8: ...as low kickback chains guide bar nose guards chain brakes and low kickback guide bars There are no other replacement components for achieving kickback protection in accordance with CSA Z62 3 A low ki...

Страница 9: ...cond AC ALTERNATING CURRENT Type of current or DC DIRECT CURRENT Type of current Ah AMPERE HOUR Measure of charge capacity Wh WATT HOUR Measure of energy USE BOTH HANDS WARNING Always use both hands w...

Страница 10: ...ing logs bucking Pruning trees NO ASSEMBLY TOOLS REQUIRED Battery Battery Charger Charge Meter Button Charge Meter Lights LED Charging Dock Power Cord The battery and battery charger are not included...

Страница 11: ...Guide Bar Tip Guide Bar Saw Chain Bar Cover Chain Oil Cap Bar Knob Chain Tensioning Ring Rear Handle Chain Brake Lever Front Hand Guard Chain Catcher Spiked Bumper Bucking Spike Trigger Lockout Rear H...

Страница 12: ...front of the chain saw used during felling and bucking to help pivot the saw and maintain a stable position while cutting CHAIN CATCHER A device designed to intercept a whipping chain The chain catche...

Страница 13: ...tery In Use Temperature 32 to 113 F 0 to 45 C Battery Charger Input 120 V 60 Hz AC only Battery Charger Output 1 8 A 40 V DC Approximate Charging Time Model RM4140 135 minutes Approximate Charging Tim...

Страница 14: ...ery is charging Charge the battery until the green light stops blinking Green constant The battery is fully charged Red blinking slow The battery and or charger are too hot or too cold Make sure the b...

Страница 15: ...alled Make sure the guide bar cover is securely assembled Make sure the saw chain is properly tensioned Refer to Adjusting the Chain Tension instructions in the Maintenance section WARNING The saw cha...

Страница 16: ...ttery is fully discharged it will immediately cut power to the unit and require charging Fig 17 Charge Meter Button 0 1 33 33 66 66 100 USING THE CHAIN BRAKE In emergency situations the saw chain can...

Страница 17: ...there is secure footing and a planned retreat path from falling trees or branches Do not cut near electrical cables or power lines Keep at least 50 feet 15 m away from all power lines Use the unit onl...

Страница 18: ...branches that could fall and cause serious injury Remove dirt stones loose bark nails wire and other obstructions from the portion of the tree that will be cut When bucking and felling operations are...

Страница 19: ...ough the hinge Cutting through the hinge could cause the tree to fall in any direction 3 Periodically glance up during the felling back cut to see if the tree is going to fall in the correct direction...

Страница 20: ...e stop before moving on to the next log Keep feet and all other body parts clear of falling logs DANGER Use extreme caution when cutting a fallen tree that is still attached to the root structure When...

Страница 21: ...unk Cut upward from the underside of the limb Use the top of the guide bar to make this cut Cut a third of the way through the diameter of the limb Fig 34 2 Make the second cut 2 4 inches 5 10 cm fart...

Страница 22: ...spect decals Refer to Cleaning in the Cleaning and Storage section Every 10 hours Clean the guide bar groove and oil passages CUSTOMER RESPONSIBILITY If maintenance or replacement is required have the...

Страница 23: ...he chain oil reservoir use a clean cloth to clean the chain oil cap and surrounding area 3 Unscrew the chain oil cap Fig 37 4 Carefully pour the oil into the chain oil reservoir DO NOT overfill 5 Rein...

Страница 24: ...djustments will lengthen quickly 1 Turn the bar knob counterclockwise to slightly loosen the bar cover Fig 39 DO NOT remove the bar cover 2 Hold the guide bar tip up Fig 40 and turn the chain tensioni...

Страница 25: ...together in position over the unit Loop the saw chain around the drive sprocket and install the guide bar onto the guide bar bolt Fig 45 Make sure the guide bar is flush against the mounting surface F...

Страница 26: ...or properly maintain the saw chain can cause serious injury Fig 47 Hole Chain Catcher Slot Mounting Post Bar Cover Motor Housing MAINTAINING THE GUIDE BAR 1 Rotate the guide bar frequently at regular...

Страница 27: ...il STORAGE Remove the battery from the unit Loosen the saw chain if the chain tension was adjusted during operation The saw chain will contract as the unit cools which could damage the unit if the cha...

Страница 28: ...ain tension is too loose Adjust the saw chain tension The guide bar and saw chain are assembled incorrectly Refer to Removing and Installing the Guide Bar and Saw Chain The saw chain tension is too ti...

Страница 29: ...her repair or replace any original part that is covered by this limited warranty and is determined to be defective in workmanship or material To Qualify For This Limited Warranty This Product 1 Must h...

Страница 30: ...mage to other equipment or personal items 4 Damages caused by improper maintenance or the use of other than the specified fuel oil or lubricants as approved in the operator s manual 5 Damage resulting...

Страница 31: ...M4040 RM4040B Tron onneuse sans fil 769 12208 01 03 18 IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit Respectez toutes les instructions CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TRADUCTION DES I...

Страница 32: ...D TAILLANT UNE PREUVE D ACHAT SERA EXIG E POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Pour obtenir de l aide sur l assemblage le fonctionnement ou la maintenance de l appareil veuillez co...

Страница 33: ...sque antipoussi res des chaussures de s curit antid rapantes un casque ou une protection auditive utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures personnelles c viter tout d marrage i...

Страница 34: ...n des fibres du bois se rel che la branche peut frapper l op rateur ou lui faire perdre le contr le de la tron onneuse Faire preuve d extr me prudence lors de la coupe de broussailles et de jeunes arb...

Страница 35: ...obiles sont correctement align es et ne sont pas li es Remplacez les pi ces fissur es br ch es ou endommag es d une mani re ou d une autre Faire r parer ou remplacer toutes les pi ces endommag es fonc...

Страница 36: ...batterie au feu ou des temp ratures sup rieures 80 C 176 F Cela pourrait provoquer une explosion Manipulez les batteries avec soin Ne court circuitez pas avec des mat riaux conducteurs tels que bagues...

Страница 37: ...casque protecteur ou tout autre type de casque de s curit La chute des d bris peut entra ner des blessures graves Portez des chaussures de s curit et gants de protection Portez des v tements pais bie...

Страница 38: ...RON ONNEUSE Assurez vous que la lame n entrent pas en contact avec quoi que ce soit avant de mettre en marche l unit Lorsque vous transportez l appareil le maintenir loign du corps avec la barre de gu...

Страница 39: ...tre obstacle Inspectez toujours le bois avant de le couper Des corps trangers pourraient endommager l appareil ou provoquer des blessures graves Ne coupez jamais les clous les tiges m talliques les tr...

Страница 40: ...ctionner l appareil REBOND AVERTISSEMENT Le contact de la pointe du guide cha ne avec tout autre objet doit tre vit Ce contact peut faire soudainement bouger le guide cha ne vers le haut et vers l arr...

Страница 41: ...charge Cordon d alimentation Bornes Bouton de d gagement de la batterie Bornes FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL APPLICATIONS Abattage et branchage d arbres Coupe de b ches tron onnage lagage des...

Страница 42: ...ne Bloca ge de la d tente Garde main arri re Fen tre de niveau d huile de la cha ne Poign e avant Cha ne de scie Poign e arri re Levier du frein de cha ne prot ge main avant Attrape cha ne Griffe d ab...

Страница 43: ...utilis e lors de l abattage et du tron onnage pour aider pivoter la scie et la maintenir dans une position stable pendant la coupe ATTRAPE CHA NE Dispositif con u pour intercepter une cha ne qui fouet...

Страница 44: ...le de la batterie en cours d utilisation 0 45 C 32 113 F Entr e du chargeur de batterie 120 V 60 Hz c a uniquement Sortie du chargeur de batterie 1 8 A 40 V c c Dur e approximative de charge mod le RM...

Страница 45: ...atterie Vert clignotant La batterie est en cours de chargement Charger la batterie jusqu ce que le t moin vert arr te de clignoter Vert stable La batterie est enti rement charg e Rouge clignotant lent...

Страница 46: ...orsqu il n est pas utilis D MARRAGE ET ARR T AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner l appareil sans que le guide cha ne et la cha ne soient correctement install s S assurer que le rev tement de la...

Страница 47: ...a d tente mais continuez maintenir la d tente enfonc e au degr n cessaire son fonctionnement UTILISATION DU FREIN CHAINE Dans les situations d urgence la cha ne de la scie peut galement tre arr t e en...

Страница 48: ...un chevalet ou un appui avant d entreprendre d autres activit s N essayez pas de couper des arbres ou des b ches ayant des diam tres sup rieurs 25 4 cm 10 po Lors de l lagage enlevez tout d abord les...

Страница 49: ...el lourd Ne coupez pas des arbres proximit de b timents ou des fils lectriques Laissez ces interventions des professionnels Si un arbre abattu entre en contact avec un fil lectrique avisez imm diateme...

Страница 50: ...ue les deux entailles se rencontrent 3 Retirez la section l che de la zone de travail AVERTISSEMENT Ne marchez jamais devant un arbre comportant une entaille amoindrie 90 Fig 22 Ligne de chute pr vue...

Страница 51: ...la coupe arr tez le moteur et d posez imm diatement l appareil Quittez rapidement la zone le long de la voie de retraite mais continuez regarder l arbre dans sa chute AVERTISSEMENT V rifiez toujours d...

Страница 52: ...r le haut tron onnage par dessus TRON ONNAGE S CURIT Le tron onnage est le processus qui consiste couper un arbre tomb en b ches de la longueur d sir e Suivez les consignes de s curit pour r duire le...

Страница 53: ...primera la souche AVERTISSEMENT Ne pas couper une hauteur sup rieure aux paules avec une scie cha ne Utilisez une scie perche pour couper des branches au dessus de la hauteur des paules ou embauchez u...

Страница 54: ...omanies Reportez vous Nettoyage dans la section Nettoyage et rangement Toutes les 10 heures Nettoyer la rainure du guide cha ne et les passages d huile RESPONSABILIT DU CLIENT Si un remplacement ou de...

Страница 55: ...la cha ne Remplissage du r servoir d huile de la cha ne 1 Posez l appareil sur une surface plane Placez l unit avec le bouchon d huile cha ne vers le haut Fig 37 2 Pour emp cher les d bris de p n tre...

Страница 56: ...de la cha ne dans le sens horaire pour serrer la cha ne de la scie Tourner la bague de tension de la cha ne dans le sens antihoraire pour desserrer la cha ne de la scie La cha ne de la tron onneuse d...

Страница 57: ...le boulon de la barre de guidage Fig 45 Assurez vous que le guide cha ne est plat contre la surface de montage Fig 45 Assurez vous que les m plats de la cha ne se trouvent dans les rainures sur le pig...

Страница 58: ...tes lors de la manipulation ou l entretien de la tron onneuse ATTENTION Une cha ne mouss e ou incorrectement aff t e peut causer une vitesse excessive du moteur pendant le fonctionnement ce qui peut e...

Страница 59: ...oigneusement l appareil la batterie et le chargeur de batterie Les inspecter pour d couvrir toutes les pi ces l ches ou endommag es Remplacez les pi ces endommag es et serrez les vis crous et boulons...

Страница 60: ...cha ne de la scie ne sont pas correctement assembl es Reportez vous Retrait et installation du guide cha ne et de la cha ne LA CHA NE DE LA SCIE SORT DE LA BARRE DE GUIDAGE R SOLUTION DES PROBL MES S...

Страница 61: ...parera ou remplacera toute pi ce d origine couverte par cette garantie limit e et d termin e comme comportant un d faut de fabrication ou de mat riel Pour tre admissible cette garantie limit e ce prod...

Страница 62: ...dans le manuel de l op rateur 5 Les dommages r sultant de l installation ou l usage d une pi ce ou d un accessoire non approuv par Remington LLC pour une utilisation avec le produit Limites 1 IL N Y...

Страница 63: ...0 RM4040B Motosierra Sin Cable 769 12208 01 03 18 IMPORTANTE Lea este manual por completo antes de utilizar este producto Siga todas las instrucciones CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES TRADUCCI N DE LAS IN...

Страница 64: ...SENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para obtener ayuda en relaci n con el montaje el funcionamiento o el mantenimiento de la unidad llame al 1 866 206 2707 en los Estados Unidos o al 1 877 696 5533 en Can...

Страница 65: ...uso de herramientas el ctricas se pueden producir graves lesiones b Utilice equipos de protecci n personal Utilice siempre protecci n ocular Si se utilizan equipos de seguridad tales como la m scara a...

Страница 66: ...ado y operar la sierra de cadena nicamente cuando se est parado sobre una superficie firme segura y nivelada Las superficies resbaladizas o inestables como las escaleras pueden provocar la p rdida del...

Страница 67: ...unca permita a los ni os operar la unidad Los adolescentes deben ser entrenados acompa ados y supervisados por un adulto Nunca permita a los adultos operar la unidad sin las instrucciones adecuadas Se...

Страница 68: ...No exponga la bater a al fuego ni a temperaturas superiores a 176 F 80 C Si lo hiciera se podr a producir una explosi n Manipule las bater as con cuidado No cortocircuite la bater a con materiales co...

Страница 69: ...a al operar esta unidad Utilice una m scara facial o para polvos si la m quina levanta polvo durante su funcionamiento Utilice un casco u otro tipo de protecci n para la cabeza Los desechos que van ca...

Страница 70: ...RIDAD DE LA MOTOSIERRA Compruebe que la cadena de la sierra no est en contacto con nada antes de poner en marcha la unidad Al transportar la unidad mant ngala alejada del cuerpo con la barra de gu a u...

Страница 71: ...ma el terreno u otra obstrucci n Inspeccione siempre la madera antes de cortarla Los objetos extra os podr an da ar la unidad o causar lesiones personales graves Nunca corte a trav s de clavos varilla...

Страница 72: ...DIRECTA Tipo de corriente Ah AMPERIO HORA Medida de capacidad de carga Wh VATIO HORA Medida de energ a UTILICE AMBAS MANOS ADVERTENCIA Utilice siempre ambas manos mientras opera la unidad Nunca opere...

Страница 73: ...Base de carga Cable el ctrico Bornes Bot n de liberaci n de la bater a Bornes CONOZCA SU UNIDAD USOS Tala y desramado de rboles Corte de troncos tronzado Poda de rboles NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS D...

Страница 74: ...ci n posterior para la mano Visor del nivel de aceite de la cadena Manija delantera Cadena de la sierra Manija trasera Palanca del freno de cadena Protecci n delantera de la mano Dispositivo de seguri...

Страница 75: ...SI OPEI si se la usa con otras sierras de cadena DIENTES DE FIJACI N Es el diente o los dientes protuberante que est en la parte delantera de la sierra de cadena que se usa al talar o trozar para ayud...

Страница 76: ...a bater a Modelo RM4150 3 0 3 5 libras 1 4 1 6 kg Temperatura ptima de carga de la bater a 32 a 104 F 0 a 40 C Temperatura ptima de almacenamiento de la bater a 64 a 73 F 18 a 23 C Temperatura ptima d...

Страница 77: ...ecuado El LED deber a ponerse rojo constante Fig 12 Si no lo hace Compruebe que el cargador de bater as est completamente enchufado a un tomacorriente adecuado Compruebe que el tomacorriente funcione...

Страница 78: ...ENCIA Nunca opera la unidad sin haber instalado adecuadamente la barra gu a y la cadena de la sierra Aseg rese de que la barra de gu a est ensamblada de manera segura Compruebe que la cadena de la sie...

Страница 79: ...cadena Tambi n puede activarse si la mano del operador golpea la protecci n delantera para manos la palanca del freno de cadena durante el retroceso Prueba del freno de la cadena Pruebe siempre el fr...

Страница 80: ...rte Quienes la usen por primera vez deben practicar el corte de troncos sobre un caballete de aserrar o un bastidor antes de emprender otras operaciones No intente cortar rboles o troncos con di metro...

Страница 81: ...ulgares y dedos Fig 18 Esto reducir la posibilidad de perder el control de la unidad en caso de que se produzca un retroceso Cualquier toma colocando los pulgares y dedos del mismo lado de las manijas...

Страница 82: ...ad No tale rboles que tengan una inclinaci n extrema No tale rboles con ramas secas cortezas sueltas o troncos huecos Haga que estos rboles sean derribados con equipamiento pesado No corte rboles cerc...

Страница 83: ...de la muesca Fig 25 Haga el corte aproximadamente 2 pulgadas 5 cm por encima del corte inferior de la muesca Fig 25 2 A medida que el corte se acerque al corte inferior de la muesca el rbol s lo estar...

Страница 84: ...rse hacia atr s y volver al agujero creado por las ra ces Esto puede causar lesiones graves o la muerte Nunca se quede parado en el agujero que dejaron las ra ces Nunca deje que otros se paren cerca d...

Страница 85: ...itud se debe tener cuidado adicional para que la cadena de la sierra no entre en contacto con el suelo u otra estructura de apoyo Fig 31 1 Atraviese el tronco tanto como sea posible sin cortar el suel...

Страница 86: ...o del di metro de la rama Fig 34 4 Realice el cuarto corte directamente encima del tercero Corte hacia abajo desde la parte de arriba del mu n de la rama Use la parte inferior de la barra de gu a para...

Страница 87: ...idad e inspeccione las calcoman as Consulte Limpieza en la secci n Limpieza y almacenamiento Cada 10 horas Limpie los conductos de aceite y surcos de la barra gu a RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE Si se re...

Страница 88: ...la cadena 1 Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada Coloque la unidad con la tapa del dep sito de aceite de la cadena mirando hacia arriba Fig 37 2 Para evitar que desperdicios entren...

Страница 89: ...de las agujas del reloj para tensar la cadena de la sierra Gire el anillo de tensi n de la cadena en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la cadena de la sierra La cadena de la si...

Страница 90: ...impulsi n e instale la barra gu a sobre el perno de la barra de gu a Fig 45 Compruebe que la barra gu a est al ras contra la superficie de montaje Fig 45 Compruebe que las partes planas sobre la cade...

Страница 91: ...siempre guantes de protecci n reforzados PRECAUCI N Si la cadena de la sierra tiene un afilado inadecuado o deficiente puede haber una velocidad excesiva del motor durante la operaci n lo que puede c...

Страница 92: ...o en cuenta cuanto guarda la unidad ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves nunca limpie la unidad mientras est en funcionamiento Siempre desconecte la bater a para evitar que la unidad arranque accid...

Страница 93: ...o e instalaci n de la barra gu a y la cadena de la sierra La cadena de la sierra tiene demasiada tensi n Ajuste la tensi n de la cadena de la sierra La cadena de la sierra y la barra de gu a no tienen...

Страница 94: ...i n de reparar o reemplazar cualquier pieza original que est cubierta por esta garant a limitada y que se determine que presenta un defecto de mano de obra o materiales Para calificar para esta Garant...

Страница 95: ...ier p rdida o da o a otros equipos o elementos personales 4 Da os ocasionados por mantenimiento inadecuado o el uso de combustible aceite o lubricantes que no fueran los especificados seg n lo aprobad...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание RM4040

Отзывы:

Похожие инструкции для RM4040

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington RM4040, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RM4040

Отзывы:

Похожие инструкции для RM4040

Бренды по названию

Популярные бренды