Remington REVEAL MPT4000C Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 92

Pinceta

9 Włącznik LED On/Of
10 Komora baterii

PIERWSZE KROKI

Wkładanie baterii: Trymer

• Trymer potrzebuje jednej baterii alkalicznej “AAA”

(pierwsza bateria jest w zestawie). Zalecamy używanie

baterii VARTA®.

•

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

•

Przytrzymaj górną część trymera i delikatnie zdejmij

jego dolną część.

•

Załóż baterię alkaliczną 'AAA' biegunem dodatnim do

dołu.

• Nasu z powrotem doln cz

w taki sposób, aby

wycięcie znalazło się nad przełącznikiem On/Of.

Wkładanie baterii: Pinceta

•

Do pincety potrzebne s 3 baterie AG3 (w zestawie).

Aby wymienić baterie:

•

Odkręć komorę baterii (obróć w lewo) (rys. 1).

•

Wyjmij stare baterie z komory baterii.

•

Wymień na nowe baterie biegunem dodatnim do góry

(rys. 2).

•

Przykręć komorę baterii (obróć w prawo) (rys. 3).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Trymer kosmetyczny usuwa delikatnie niechciane włosy

i jest idealny do stosowania na twarz, szyję, nos, uszy i

inne małe obszary skóry.

Mały trymer i grzebień do brwi nadają się również

idealnie do kształtowania i stylizowania brwi.

•

Włącz trymer za pomocą przełącznika On/Of.

•

Przesuń przełącznik do góry w pierwszy rowek, aby

włączyć trymer.

•

Przesuń przełącznik do góry w drugi rowek, aby włączyć

trymer i lampkę trymera precyzyjnego.

Aby przyciąć niechciane włosy

•

Użyj większego trymera.

•

Trzymając trymer na skórze delikatnie go dociśnij.

•

Trymuj w kierunku przeciwnym porostowi włosów.

POLSKI

Rys. 1

Rys. 3

Rys. 2

Содержание REVEAL MPT4000C

Страница 1: ...B E AU T Y T R I M M E R MPT4000C...

Страница 2: ...under 8 years 2 Do not use attachments other than those we supply 3 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions 4 Store the product at a temperature between 15 C and 35 C 5 This applianc...

Страница 3: ...itch 6 Battery Compartment 7 Detail Light 8 Cleaning Brush not shown Tweezers 9 LED On Of Switch 10 Battery Compartment CGETTING STARTED Inserting Batteries Trimmer Your appliance requires 1 AAA alkal...

Страница 4: ...beauty trimmer gently removes unwanted hair and is ideal for use on the face neckline nose ears and other small areas The small trimmer and eyebrow comb are also ideal for shaping and styling the eyeb...

Страница 5: ...nd small areas CREATE THE PERFECT BROW CAUTION Do not apply excessive pressure doing so may damage the trimmer head or result in skin injury Never insert the trimmer more than 6mm into nose or ear For...

Страница 6: ...d use the tweezers to grip the hair then pull gently in the direction of the hair growth H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical...

Страница 7: ...das von uns zur Verf gung gestellte Zubeh r 3 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist oder nicht richtig funktioniert 4 Bewahren Sie das Ger t zwischen 15 C und 35 C auf 5 Dieses Ger t fu...

Страница 8: ...ng ber den Ein Ausschalter gef hrt wird Einsetzen der Batterien Pinzette Die Pinzette wird mit 3 AG3 Knopfzellen betrieben im Lieferumfang enthalten Auswechseln der Batterien L sen Sie die Schrauben v...

Страница 9: ...Kammaufsatz ber die Trimmerklingen Achten Sie darauf dass die Zinken des Kammes in dieselbe Richtung zeigen wie die l ngere Trimmerklinge Um den Trimmer einzuschalten schieben Sie den Einschalter in...

Страница 10: ...e Haare zu entfernen Auch die Pinzette eignet sich optimal f r das Formen der Augenbrauen Dank dem integrierten Licht erkennen Sie selbst k rzeste Haare Um das Licht einzuschalten dr cken Sie den Ein...

Страница 11: ...zijn worden geleverd 3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond 4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C 5 Dit apparaat werkt alleen op batteri...

Страница 12: ...de inkeping over de aan uit schakelaar schuift De batterijen plaatsen Pincet Uw pincet gebruikt 3 AG3 knoopcellen meegeleverd De batterijen vervangen Maak de schroeven van het batterijvak los linksom...

Страница 13: ...laar in de richting van de snijbladen Als u het precisielampje wilt aanzetten duwt u de AAN schakelaar opnieuw omhoog in dezelfde richting Plaats de opzetkam in een hoek van 45 t o v uw huid en beweeg...

Страница 14: ...Druk op de aan uitschakelaar om de verlichting in te schakelen E Tips Gebruik de pincet na een douche of bad met warm water omdat de huid dan ontspannen en zacht is en de haartjes makkelijker worden...

Страница 15: ...res accessoires que ceux fournis 3 N utilisez pas l appareil s il fonctionne mal ou est endommag 4 Rangez l appareil dans un lieu une temp rature comprise entre 15 C et 35 C 5 Cet appareil fonctionne...

Страница 16: ...veillant ce que les encoches glissent sur l interrupteur On Of Marche Arr t Insertion des piles Pince piler Votre pince piler n cessite 3 piles boutons AG3 fournies Pour changer les piles D vissez le...

Страница 17: ...e rasoir soit HORS TENSION et glissez le peigne sur les lames du rasoir Veillez ce que les dents du peigne soient orient es dans la m me direction que la lame de rasage de plus grande taille Pour allu...

Страница 18: ...s pinces sont galement id ales pour fa onner les sourcils La lampe int gr e dans la pince permet de voir m me les poils les plus courts Pour allumer la lampe appuyez sur l interrupteur de marche arr t...

Страница 19: ...ado o funciona mal 4 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 C y 35 C 5 Este aparato solo funciona con pilas 6 Este producto utiliza pilas alcalinas Al t rmino de su vida til las pilas deben...

Страница 20: ...s pilas desenroscando hacia la izquierda ig 1 Extraiga las pilas usadas del compartimento Sustit yalas por pilas nuevas con el polo positivo colocado hacia arriba ig 2 Vuelva a cerrar el compartimient...

Страница 21: ...Para encender la luz de detalle deslice el bot n de encendido ON de nuevo en la misma direcci n Con el peine formando un ngulo de 45 con la piel desplace lentamente el aparato en la direcci n en que c...

Страница 22: ...a encender la luz pulse el bot n de encendido apagado E Consejos Utilice las pinzas despu s de una ducha o un ba o caliente cuando la piel est relajada y suave y el vello puede eliminarse f cilmente E...

Страница 23: ...eggiato o malfunzionante 4 Conservare l apparecchio ad una temperatura tra i 15 C e i 35 C 5 Questo apparecchio funziona solo con batteria 6 Questo prodotto utilizza batterie alcaline Alla ine della l...

Страница 24: ...erie a bottone del tipo AG3 incluse Per sostituire le batterie Svitare il vano batteria in senso antiorario ig 1 Rimuovere le batterie vecchie dal vano batteria Sostituire con batterie nuove con il po...

Страница 25: ...terruttore di accensione ON nella direzione delle lame Per accendere la luce di precisione spingere di nuovo l interruttore di accensione ON verso l alto nella stessa direzione Con il pettine ad angol...

Страница 26: ...lare le sopracciglia La luce incorporata rende visibili anche i peli pi corti Per accenderla premere l interruttore on of E Suggerimenti Utilizzare la pinzetta dopo una doccia o un bagno caldi quando...

Страница 27: ...is det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 4 Opbevar produktet ved en temperatur mellem 15 C og 35 C 5 Dette apparat er kun batteridrevet 6 Dette produkt bruger alkaline batterier N r batteriern...

Страница 28: ...er Skru batterikammeret af mod uret ig 1 Tag de gamle batterier ud af batterikammeret S t nye batterier i med plus enden pegende opad ig 2 Skru batterikammeret sammen igen med uret ig 3 F INSTRUKTIONE...

Страница 29: ...eretning Give jenbrynene form Afmont r jenbrynskammen Hold detaljetrimmeren i en ret vinkel i forhold til din hud og tryk let Afret kanter og giv omr det form efter behag Det lille trimmerblad er idee...

Страница 30: ...etten efter et varmt bruse eller karbad n r din hud er afslappet og bl d s h rene let kan jernes Str k huden ud med den ene h nd og lad pincetten f fat i h rene tr k den nu let hen over huden i h rene...

Страница 31: ...nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 4 F rvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C 5 Denna apparat r endast batteridriven 6 Anv nd bara alkaliska batterier F rbrukade b...

Страница 32: ...jer Byta batterier Skruva av batterifacket moturs ig 1 Ta ut de gamla batterierna fr n batterifacket S tt i nya batterier med den positiva polen upp t ig 2 Skruva ihop batterifacket igen medurs ig 3 B...

Страница 33: ...igt i h rv xtens riktning F r att forma gonbrynen Ta av gonbrynskammen H ll precisionstrimmern i r t vinkel mot huden och tryck ned den l tt Forma partiet och ge det den kontur som du nskar Det mindre...

Страница 34: ...mt bad D r din hud avsp nd och mjuk och det g r l tt att ta bort h rstr na Anv nd din ena hand till att str cka ut huden h ll fast h rstr et med pincetten och dra sedan f rsiktig i h rv xtens riktning...

Страница 35: ...oitunut tai siin on toimintah iri it 4 S ilyt tuote 15 35 C een l mp tilassa 5 T m laite toimii ainoastaan paristoilla 6 T ss laitteessa k ytet n alkaliparistoja Paristot tulee k ytt i n loputtua pois...

Страница 36: ...aisin kiinni my t p iv n kuva 3 F K YTT OHJEET Kauneustrimmeri poistaa hell varaisesti ep toivotut ihokarvat ja on ihanteellinen k ytt kasvoissa niskarajassa nen ss korvissa ja muilla pienill alueilla...

Страница 37: ...t haluamallasi tavalla Pieni trimmerin ter soveltuu hyvin tarkkaan trimmaukseen ja pienille alueille LUO T YDELLISET KULMAKARVAT HUOMAUTUS l paina liikaa se voi vaurioittaa trimmerin p t tai aiheuttaa...

Страница 38: ...tt ihon venytt miseen ja k yt pinsettej tarttuaksesi ihokarvaan ved ihokarva sitten varovasti irti vet m ll kasvusuuntaan H YMP RIST NSUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat h...

Страница 39: ...esa 3 N o utilize o aparelho se estiver daniicado ou defeituoso 4 Armazene o produto numa temperatura entre 15 C e 35 C 5 Este aparelho funciona somente a pilhas 6 Este produto funciona a pilhas alcal...

Страница 40: ...s Para mudar de pilhas Desaparafuse o compartimento das pilhas para a esquerda ig 1 Retire as pilhas velhas do compartimento das pilhas Substitua por pilhas novas com o polo positivo virado para cima...

Страница 41: ...das l minas de aparar Para ligar a luz de precis o empurre o bot o ON para cima novamente na mesma dire o Com o pente a um ngulo de 45 sobre a pele mova suavemente o aparador na dire o do crescimento...

Страница 42: ...a at os pelos mais curtos Para ligar a luz prima o bot o on of E Dicas Use as pin as ap s um duche ou banho quente quando a pele est relaxada e suave para que os pelos possam ser facilmente removidos...

Страница 43: ...i dod van nadstavce 3 Pr stroj nepou vajte ak je po koden alebo nefunguje spr vne 4 V robok skladujte pri teplot ch medzi 15 C a 35 C 5 Tento spotrebi funguje iba na bat rie 6 Tento v robok vyu va alk...

Страница 44: ...u na bat rie proti smeru hodinov ch ru i iek obr 1 Vyberte star bat rie z priehradky na bat rie Vlo te nov bat rie s kladn m p lom smeruj cim nahor obr 2 Zaskrutkujte sp priehradku na bat rie v smere...

Страница 45: ...e k poko ke pod 45 uhlom a jemne n m pohybujte v smere rastu ch pkov Tvarovanie obo ia Zlo te hrebe na obo ie Dr te detailn zastrih va v spr vnom uhle k poko ke a jemne zatla te Oblas ohrani te a vytv...

Страница 46: ...zetu pou vajte po teplej sprche alebo k peli ke je va a poko ka uvo nen a m kk tak e sa ch pky daj ahko odstr ni Jednou rukou natiahnite poko ku a pomocou pinzety zovrite ch pok potom jemne potiahnite...

Страница 47: ...kud nefunguje spr vn 4 P stroj skladujte p i teplot mezi 15 C a 35 C 5 Tento p stroj funguje pouze s bateriemi 6 U tohoto v robku se pou vaj alkalick baterie Na konci jejich ivotnosti musej b t bateri...

Страница 48: ...erie z bateriov p ihr dky Vlo te nov baterie s kladn m p lem sm uj c m nahoru Obr 2 Na roubujte zp t bateriovou p ihr dku ve sm ru hodinov ch ru i ek Obr 3 F INSTRUKCE PRO POU IT Zast ihova Beauty tri...

Страница 49: ...eben budete m t ke k i p ilo en v hlu 45 Tvarov n obo Sejm te h eben na obo Detailn zast ihova p ilo te ke k i v prav m hlu a lehce p itla te Vytvarujte dan m sto a zast ihn te okraje dle pot eby Mal...

Страница 50: ...i koupeli kdy je va e poko ka uvoln n a jemn ili chloupky lze snadno vytrh vat Jednou rukou poko ku propn te a pinzetou pak chloupek uchopte potom jemn zat hn te ve sm ru r stu chloupku H OCHRANA IVO...

Страница 51: ...rz dzenie w temperaturze mi dzy 15 C a 35 C 5 Urz dzenie dzia a tylko na baterie 6 W urz dzeniu s stosowane baterie alkaliczne Po sko czeniu ich eksploatacji baterie nale y wyj z urz dzenia oraz odpow...

Страница 52: ...obr w lewo rys 1 Wyjmij stare baterie z komory baterii Wymie na nowe baterie biegunem dodatnim do g ry rys 2 Przykr komor baterii obr w prawo rys 3 F INSTRUKCJA OBS UGI Trymer kosmetyczny usuwa delika...

Страница 53: ...r w kierunku wzrostu w os w Aby kszta towa brwi Zdejmij grzebie do brwi Trzymaj trymer precyzyjny pod k tem prostym do powierzchni sk ry i lekko przyci nij Przycinaj i modeluj na powierzchni sk ry jak...

Страница 54: ...ej k pieli lub prysznicu gdy sk ra jest rozlu niona i w oski mo na atwo wyci ga Jedn r k napnij sk r chwy w osek pincet i delikatnie poci gnij w kierunku wzrostu w os w H OCHRONA RODOWISKA Aby unikn z...

Страница 55: ...okt l elt r kieg sz t ket 3 Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt vagy nem megfelel en m k dik 4 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t rolja a k sz l ket 5 A berendez s csak elemmel zemeltethet 6 A ter...

Страница 56: ...r gi elemet az elem rekesz b l Cser lje ki j elemre gy hogy a pozit v oldal n zzen felfel bra 2 Csavarja vissza az elem rekesz t jobbra bra 3 F HASZN LATI UTAS T SOK A szem ld kigaz t trimmel fej vato...

Страница 57: ...ot ON ebben az ir nyban Tartsa a f s t 45 os sz gben a b r hez k pest s inoman haladjon a trimmerrel a sz r n veked si ir ny nak megfelel en A szem ld k form z sa T vol tsa el a szem ld kf s t Tartsa...

Страница 58: ...r zuhany vagy f rd ut n haszn lni mivel akkor a b r pihent s puha gy k nnyen el lehet t vol tani a nem k v nt sz rsz lakat Az egyik kez vel fesz tse meg a b rt a csipesszel ragadja meg a sz rsz lat ma...

Страница 59: ...Remington F 1 2 3 4 15 35 C 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 4 5 6 P CCK 59...

Страница 60: ...7 8 9 10 C 1 A VARTA 1 On Of 3 AG3 1 2 3 F P CCK 1 3 2 60...

Страница 61: ...LONG SHORT LONG ON ON 45 P CCK 1 2 3 61...

Страница 62: ...6 C E H P CCK 62...

Страница 63: ...eklemeyin 3 Cihaz hasarl veya ar zal ysa kullanmay n 4 r n 15 C ila 35 C aras ndaki s cakl klarda muhafaza edin 5 Bu cihaz sadece pille al r 6 Bu r nde kalem pil kullan lmaktad r T kenen piller cihazd...

Страница 64: ...etine dahildir Pilleri de i tirmek i in Pil b lmesinin kapa n gev etin saat y n n n aksine d nd rerek ekil 1 Eski pilleri pil b lmesinden kart n Yeni pilleri art u lar yukar do ru bakacak ekilde yerle...

Страница 65: ...i in ON A IK d mesini t y kesme b aklar na do ru kayd r n Detay lambas n a mak i in ON A IK d mesini yine ayn y nde yukar do ru itin Tarak cildinizle 45 derecelik bir a yapacak ekilde t y kesme makin...

Страница 66: ...l lamba en k sa t yleri bile ortaya kar r Lambay a mak i in On Of A k Kapal d mesine bas n E pu lar C mb z l k bir du veya banyodan sonra cildiniz rahatlad nda ve yumu ad nda kullan rsan z t yler kol...

Страница 67: ...deteriorat sau prezint defecte 4 Depozita i produsul la o temperatur ntre 15 C i 35 C 5 Acest produs func ioneaz doar pe baz de baterii 6 Acest produs necesit baterii alcaline La sf r itul vie ii bat...

Страница 68: ...e i bateriile vechi din compartimentul pentru baterii Introduce i bateriile noi cu cap tul pozitiv ndreptat n sus ig 2 n uruba i din nou compartimentul pentru baterii n sensul acelor de ceasornic ig 3...

Страница 69: ...aprinde becul pentru detalii mpinge i butonul ON n sus din nou n aceea i direc ie in nd pieptenele la un unghi de 45 fa de piele mi ca i u or ma ina de tuns n direc ia de cre tere a p rului Pentru a d...

Страница 70: ...e foarte scurte Pentru a aprinde becul ap sa i butonul de pornire oprire E Sfaturi Folosi i penseta dup un du sau o baie cald c nd pielea este relaxat i neted pentru ca irele de p r s poat i ndep rtat...

Страница 71: ...Remington F 1 8 8 8 2 3 4 15 C 35 C 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 4 5 6 E HNIKH 71...

Страница 72: ...7 8 9 10 C 1 A VARTA 1 On Of 3 AG3 1 2 3 F ON OFF E HNIKH 1 3 2 72...

Страница 73: ...OFF ON ON 45 E HNIKH 1 2 3 73...

Страница 74: ...6mm C ON OFF E H E HNIKH 74...

Страница 75: ...ek hranite pri temperaturi od 15 do 35 C 5 Ta naprava lahko deluje samo na baterije 6 Ta izdelek uporablja alkalne baterije Ob koncu ivljenjske dobe morate baterije odstraniti iz naprave in jih recikl...

Страница 76: ...odstranite stare baterije Zamenjajte jih z novimi pri emer mora biti pozitiven konec obrnjen navzgor slika 2 Ponovno privijte predal ek za baterije skupaj v smeri urinega kazalca slika 3 F NAVODILA Z...

Страница 77: ...emikajte proti rasti dlak Oblikovanje obrvi Odstranite glavnik za obrvi Stri nik za podrobnosti dr ite pod pravim kotom na ko o in narahlo pritisnite navzdol Po elji skraj ajte in oblikujte robove Maj...

Страница 78: ...ranju ali kopanju v topli vodi ko je va a ko a spo ita in mehka da boste dlake lahko preprosto odstranili Z eno roko napnite ko o in s pinceto primite dlako nato jo ne no potegnite v smeri rasti H ZA...

Страница 79: ...adi samo na baterije 6 Ovaj proizvod rabi alkalne baterije Na kraju njihovog radnog vijeka baterije se moraju ukloniti iz ure aja i pravilno reciklirati ili zbrinuti sukladno dr avnim i lokalnim zahtj...

Страница 80: ...kazaljke na satu sl 1 Izvadite stare baterije iz ku i ta za baterije Zamijenite ih novim baterijama s pozitivnim krajem okrenutim prema gore sl 2 Pritegnite nazad ku i te za baterije u smjeru kazaljke...

Страница 81: ...od 45 naspram ko e nje no pomi ite trimer u smjeru rasta dlaka Za oblikovanje obrva Skinite e alj za obrve Dr ite e alj za precizno oblikovanje pod pravim kutom u odnosu na ko u i nje no ga pritisnite...

Страница 82: ...toplog tu iranja ili kupanja kad je ko a opu tena i mekana tako da se dlake mogu lako ukloniti Jednom rukom zategnite ko u i pincetom uhvatite dlaku potom je nje no povucite u smjeru rasta H ZA TITA...

Страница 83: ...Remington F 1 8 8 8 2 3 4 15 C 35 C 5 6 7 8 9 10 11 83...

Страница 84: ...C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C A Varta 1 3 AG3 1 2 3 1 3 2 84...

Страница 85: ...F LONG SHORT 45 85...

Страница 86: ...6 C E 1 2 3 86...

Страница 87: ...H 87...

Страница 88: ...3 88...

Страница 89: ...QP QP 67 1 2 3 8 0 0 0 1 89...

Страница 90: ...CCC XCTVC 0 CCC 0 3 AG3 1 2 0 3 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 3 2 90...

Страница 91: ...Tgokpivqp 2 1 2 3 37 57 4 0 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 Qp1qhh 5 6 7 8 9 10 91...

Страница 92: ...ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 O 119048 33 1 7 495 933 31 77 15 INT MPT4000C T...

Результаты поиска

Содержание REVEAL MPT4000C

Отзывы:

Похожие инструкции для REVEAL MPT4000C

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington REVEAL MPT4000C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание REVEAL MPT4000C

Отзывы:

Похожие инструкции для REVEAL MPT4000C

Бренды по названию

Популярные бренды