Remington REVEAL MPT3900 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 96

ВНИМАНИЕ

• Не прилагайте прекалено много натиск – това може

да доведе до повреда на главата на тримера или до

нараняване на кожата.

• Никога не поставяйте тримера на повече от 6 мм

дълбочина в носа или ухото. Не допускайте външни

предмети да влизат в контакт с тъпанчето.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• За да почистите уреда, избършете с влажна кърпа и

подсушете веднага.

• Забележка: уверете се, че тримерът е изключен,

преди да го почистите.

РЕЦИКЛИРАНЕ

За да се избегнат екологични и

здравни проблеми поради наличие на

опасни субстанции, уредите,

акумулаторните и неакумулаторните

батерии, обозначени с един от тези

символи, не трябва да се изхвърлят

заедно с несортирани общински

отпадъци. Винаги изхвърляйте

електрически и електронни продукти

и, където е приложимо, акумулаторни

и неакумулаторни батерии, на

подходящо официално място за

рециклиране/събиране.

БЪЛГАРСКИ

Содержание REVEAL MPT3900

Страница 1: ...MPT3900 I www remington europe com ELEGANT BEAUT Y ST YLER...

Страница 2: ...e f g i j k C D A B...

Страница 3: ...ctions This appliance is battery operated only This product uses alkaline batteries At the end of their life the batteries must be removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in...

Страница 4: ...ery compartment by twisting the base to the right REPLACING THE BATTERY 1 Open the battery compartment by twisting the base to the left 2 Tilt the bottom of the battery away from its holder to remove...

Страница 5: ...ming head then slide the eyebrow comb over the trimming head fig D with the appropriate side of the comb facing out TO SHAPE THE EYEBROWS 1 Hold the beauty trimmer at a right angle to your skin and pr...

Страница 6: ...and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always...

Страница 7: ...mitdemGer tspielen VerwendenSienurdasvonunszurVerf gung gestellteZubeh r VerwendenSiedasGer tnicht wennes besch digtistodernichtrichtigfunktioniert Dieses Ger t funktioniert nur im Akkubetrieb Dieses...

Страница 8: ...tz 2 Sockel 3 Batteriefach 4 Augenbrauenkamm 5 AAA Batterie 6 Kunststofflasche VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Ihr Trimmer wird mit einer AAA Alkali Batterie betrieben im Lieferumfang inbegriffen 2 ffnen Si...

Страница 9: ...RZEN Der Beautyrimmer verf gt ber einen Augenbrauenkamm mit zwei m glichen L ngeneinstellungen 1 ffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Sockel nach links drehen 2 Entnehmen Sie den Augenbrauenkamm a...

Страница 10: ...ergewissern Sie sich dass der Trimmer ausgeschaltet ist bevor Sie ihn reinigen RECYCLING W Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren f r Gesundheit und Umwelt zu vermeiden d rfen Ger te sowi...

Страница 11: ...nietmethet apparaatspelen Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukken andersdandiedoorRemington zijn worden geleverd Gebruikhetapparaatnietwanneerdeze beschadigdisofstoringenvertoont Dit apparaat werkt...

Страница 12: ...1 Trimkop 2 Onderplaat 3 Batterijvakje 4 Opzetkam voor de wenkbrauwen 5 AAA batterij 6 Kunstoffen lipje VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 Uw trimmer heeft 1 AAA alkalinebatterij nodig meegeleverd 2 Open het b...

Страница 13: ...cht 2 Scheer tegen de haargroei in DE LENGTE VAN DE WENKBRAUWEN SCHEREN De precisietrimmer heeft een opzetkam voor de wenkbrauwen met twee lengte instellingen 1 Open het batterijvak door de onderplaat...

Страница 14: ...chtige doek en droogt hem onmiddellijk Let op Verzeker u ervan dat de trimmer is uitgeschakeld voor het reinigen RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mog...

Страница 15: ...onscientesdesrisques encourus Lesenfantsnepeuventpasjoueravec l appareil Nepasutiliserd autresaccessoiresqueceux fournis N utilisezpasl appareils ilfonctionnemalouest endommag Cet appareil fonctionne...

Страница 16: ...rcils 5 Pile AAA 6 Onglet en plastique AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Votre rasoir fonctionne avec 1 pile alcaline de type AAA fournie 2 Ouvrez le compartiment pile en faisant pivoter la base vers la...

Страница 17: ...UR R DUIRE LA LONGUEUR DES SOURCILS 1 La tondeuse beaut est quip e d un peigne sourcils avec deux options de longueur 2 Ouvrez le compartiment pile en faisant pivoter la base vers la gauche 3 Retirez...

Страница 18: ...t s chez aussit t Remarque Assurez vous que la tondeuse soit teinte avant de la nettoyer RECYCLAGE W Afin d viter les probl mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses le...

Страница 19: ...cionamal Este aparato solo funciona con pilas This product uses alkaline batteries At the end of their life the batteries must be removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in...

Страница 20: ...timento de la pila girando la base hacia la derecha CAMBIAR LA PILA 1 Abra el compartimento de la pila girando la base hacia la izquierda 2 Para quitar la pila separe su extremo inferior del soporte f...

Страница 21: ...partimento de la pila 3 Gire la base hacia la derecha para extender el cabezal recortador y encaje el peine para cejas sobre el cabezal fig D orientando el cepillo en la posici n adecuada PARA DAR FOR...

Страница 22: ...bientales y de salud derivados de sustancias peligrosas los electrodom sticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los resid...

Страница 23: ...carecon l apparecchio Nonutilizzareaccessoridiversidaquellifornitiin dotazione Nonutilizzarel apparecchiosedanneggiatoo malfunzionante Questo apparecchio funziona solo con batteria Questo prodotto uti...

Страница 24: ...lcalina di tipo AAA inclusa 2 Aprire il vano batteria ruotando la base in senso antiorario fig A 3 Estrarre la linguetta di plastica 4 Chiudere il vano batteria ruotando la base in senso orario SOSTIT...

Страница 25: ...per estendere la testina del rifinitore poi far scorrere il pettine per sopracciglia sulla testina del rifinitore fig D con il lato corretto del pettine verso l esterno PER MODELLARE LE SOPRACCIGLIA...

Страница 26: ...lemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti...

Страница 27: ...ettilbeh rellerdeleenddet som leveresafos Brugikkeapparatet hvisdeterbeskadigeteller ikkefungererkorrekt Dette apparat er kun batteridrevet Dette produkt bruger alkaline batterier N r batteriernes lev...

Страница 28: ...e UDSKIFTNING AF BATTERI 1 bn batterikammeret ved at dreje skaftet mod venstre 2 Udtag batteriet ved at vippe batteriets bund v k fra dets holder fig B S t det nye batteri i med batteriets pol vendt n...

Страница 29: ...side af kammen vendt udad GIVE JENBRYNENE FORM 1 Hold sk nhedstrimmeren vinkelret mod huden og tryk let 2 Afret kanter og giv omr det form efter behag LAV PERFEKTE BRYN 1 2 3 1 Brynets begyndelse 2 Bu...

Страница 30: ...ige og ikke genopladelige batterier der er m rket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og i...

Страница 31: ...enomden rskadadeller fungerard ligt Denna apparat r endast batteridriven Anv nd bara alkaliska batterier F rbrukade batterier ska tas bort fr n apparaten och tervinnas eller kasseras p l mpligt s tt e...

Страница 32: ...TTA I BATTERIET 1 ppna batterifacket genom att vrida basen t v nster 2 Luta batteriets nedre del bort fr n h llaren f r att avl gsna det fig B S tt i det nya batteriet med den positiva polen ned t en...

Страница 33: ...sida av kammen riktad ut t F R ATT FORMA GONBRYNEN 1 H ll sk nhetstrimmern i rak vinkel mot huden och tryck l tt 2 Trimma kanterna och forma partiet som du nskar SKAPA PERFEKTA GONBRYN 1 2 3 1 gonbry...

Страница 34: ...ler laddningsbara och icke laddningsbara batterier m rkta med n gon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och d r till mpligt laddningsbara och icke ladd...

Страница 35: ...aan paristoilla T ss laitteessa k ytet n alkaliparistoja Paristot tulee k ytt i n loputtua poistaa laitteesta ja kierr tt tai h vitt kansallisten tai paikallisten m r ysten mukaisesti VAROITUS S ilyt...

Страница 36: ...uten kuvassa 3 Sulje paristolokero k nt m ll pohjaosaa oikealle K YTT OHJEET Kauneustrimmeri poistaa hell varaisesti ep toivotut karvat ja on ihanteellinen k ytt kasvoissa niskarajassa nen ss korvissa...

Страница 37: ...et haluamallasi tavalla LUO T YDELLISET KULMAKARVAT 1 2 3 1 Kulmakarvan alkukohta 2 Kaari korkein kohta 3 Kulmakarvan loppukohta HUOMAUTUS l paina liikaa se voi vaurioittaa trimmerin p t tai aiheuttaa...

Страница 38: ...itat n ill symboleilla varustettuja laitteita sek ladattavia ja kertak ytt isi paristoja ei saa h vitt lajittelemattomana sekaj tteen H vit s hk ja elektroniikkatuotteet sek mik li sovellettavissa lad...

Страница 39: ...lizepe asquen orecomendadaspela nossaempresa N outilizeoaparelhoseestiverdanificadoou defeituoso Este aparelho funciona somente a pilhas Este produto funciona a pilhas alcalinas No final da sua vida t...

Страница 40: ...lhas 4 Pente para sobrancelhas 5 Pilha AAA 6 Patilha de pl stico ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 1 O seu aparador feminino requer 1 pilha alcalina AAA inclu da 2 Abra o compartimento das pilhas rodando a...

Страница 41: ...za possui um pente para sobrancelhas com duas op es de comprimento 2 Abra o compartimento das pilhas rodando a base para a esquerda 3 Remova o pente para sobrancelhas da sua posi o de armazenamento Fe...

Страница 42: ...seque imediatamente Nota antes da limpeza certifique se de que o aparador est desligado RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas os aparelhos e baterias...

Страница 43: ...n hopou eniaapod primeran mdozoromzodpovednejdospelej osoby abybolazaisten bezpe nos abolibran navedomiest mspojen rizik ktor mje potrebn savyhn Detisanesm hra so spotrebi om Nepou vajtein akonamidod...

Страница 44: ...Zastrih vacia hlava 2 Z klad a 3 Priestor na bat rie 4 Hrebe na obo ie 5 Bat ria AAA 6 Plastov u ko PRED PRV M POU IT M 1 V zastrih va vy aduje 1 alkalick bat riu AAA s as ou balenia 2 Otvorte priehra...

Страница 45: ...OBO IA 1 Zastrih va beauty m hrebe na obo ie ktor m dve nastavenia d ky 2 Otvorte priehradku na bat rie oto en m z kladne do ava 3 Hrebe na obo ie vyberte z lo n ho priestoru Priehradku na bat rie za...

Страница 46: ...vlhkou utierkou a okam ite vysu te Pozn Dbajte o to aby bol zastrih va pred isten m vypnut RECYKL CIA W Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok pr stroje...

Страница 47: ...ipokud nefungujespr vn Tento p stroj funguje pouze s bateriemi U tohoto v robku se pou vaj alkalick baterie Na konci jejich ivotnosti musej b t baterie z p stroje vyjmuty a recyklov ny i dn zlikvidov...

Страница 48: ...hr dku zav ete oto en m z kladny doprava VYT HN TE PLASTOV P SEK 1 Bateriovou p ihr dku otev ete oto en m z kladny doleva 2 Spodn konec baterie vyklo te ven z p ihr dky a baterii vyjm te Obr B Novou b...

Страница 49: ...tlak 2 Zast ihujte proti sm ru r stu chloupk PRAVA D LKY OBO Zast ihova Beauty trimmer je vybaven h ebenem na obo kter m dv d lky 1 Bateriovou p ihr dku otev ete oto en m z kladny doleva 2 Z lo n ho m...

Страница 50: ...te mokr m had kem a okam it osu te Pozn mka Ujist te se e je zast ihova p ed i t n m vypnut RECYKLACE W Aby nedoch zelo k ni en ivotn ho prost ed a zdrav kv li obsa en m nebezpe n m l tk m p stroje a...

Страница 51: ...nadzoremlubzgodniezinstrukcj u ytkowaniasprz tu przekazanejprzezosoby odpowiadaj cezaichbezpiecze stwo Nale y zwraca uwag nadzieci abyniebawi ysi sprz tem Nienale yu ywa nak adekinnychni te kt re dost...

Страница 52: ...przetworzenia lub utylizowania w spos b przyjazny dla rodowiska patrz RECYKLING CZ CI 1 G owica trymuj ca 2 Podstawa 3 Komora baterii 4 Grzebie do brwi 5 Bateria AAA 6 Plastikowa klapka PRZED PIERWSZ...

Страница 53: ...zeciwnym porostowi w os w 3 Przekr podstaw w prawo aby wysun g owic i nast pnie nasu grzebie do brwi na g owic trymuj c rys D odpowiedni stron na zewn trz ABY PRZYCI BRWI NA D UGO Trymer kosmetyczny m...

Страница 54: ...i i od razu wysusz Uwaga Upewnij si e trymer przed czyszczeniem zosta wy czony RECYKLING W Aby unikn problem w rodowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprz tu akumulator...

Страница 55: ...ket illetvemeg rtett ka lehets gesvesz lyeket Nehagyja hogygyerekek j tszanakak sz l kkel Nehaszn ljonamell kelttartoz kokt lelt r kieg sz t ket Nehaszn ljaak sz l ket haazs r lt vagynem megfelel enm...

Страница 56: ...k li elemmel m k dik mell kelve 2 Nyissa fel az elemtart fedel t gy hogy a k sz l k talp t balra forgatja A bra 3 H zza ki a m anyag f let 4 A talpat jobbra forgatva z rja le az elemtart fedel t ELEME...

Страница 57: ...3 A talpat jobbra forgatva h zza ki a form z fejet majd a szem ld kf s t cs sztassa a form z fejre D bra gy hogy a f s megfelel oldala kifel n zzen A SZEM LD K FORM Z S HOZ 1 Tartsa a sz ps g pol for...

Страница 58: ...l tott k sz l kekben valamint jrat lthet s nem jrat lthet akkumul torokban jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben ezeket tilos a h ztart si hullad...

Страница 59: ...59 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE Remington 8...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 AAA 6 1 1 2 3 4 1 2 B 3 P CCK...

Страница 61: ...61 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 1 C 1 2 1 2 3 D 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 62: ...62 6 W P CCK...

Страница 63: ...hazhasarl veyaar zal ysakullanmay n Bu cihaz sadece pille al r Bu r nde kalem pil kullan lmaktad r T kenen piller cihazdan kar lmal ve ulusal ve yerel y netmeliklerinize uygun ekilde geri d n t r lmel...

Страница 64: ...e uygun olarak tak n 3 Taban sa a do ru d nd rerek pil b lmesini kapat n KULLANIM TAL MATLARI G zellik ekillendiricisi istenmeyen t yleri nazik e giderir ve y z boyun b lgesi burun kulaklar ve di er k...

Страница 65: ...ekilde kenar olu turun ve bi im verin M KEMMEL KA I OLU TURMA 1 2 3 1 Ka Ba lang c 2 Kavis En Y ksek Nokta 3 Ka Sonu D KKAT A r bas n uygulamay n aksi taktirde t y kesme ba l na hasar verebilir veya...

Страница 66: ...erden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve...

Страница 67: ...osi ialteaccesoriidec tcelefurnizatedenoi Nufolositiaparatuldac estedeterioratsau prezint defecte Acest produs func ioneaz doar pe baz de baterii Acest produs necesit baterii alcaline La sf r itul vie...

Страница 68: ...RIEI 1 Deschide i compartimentul pentru baterii r sucind baza c tre st nga 2 nclina i dispozitivul pentru a scoate bateria din suport Fig B Pune i o baterie nou cu terminalul n jos a a cum vede i n im...

Страница 69: ...pieptenele de spr ncene pe cap tul de tuns Fig D cu partea care trebuie a pieptenului n afar PENTRU A DA FORM SPR NCENELOR 1 ine i aparatul de tuns n a a fel nc t s formeze un unghi drept pe piele i a...

Страница 70: ...i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electronice...

Страница 71: ...71 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE E HNIKH Remington 8...

Страница 72: ...72 E HNIKH 1 2 3 4 5 AAA 6 1 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 73: ...73 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE E HNIKH 1 C 1 2 1 2 3 D 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 74: ...74 E HNIKH 6 mm W...

Страница 75: ...vilno Ta naprava lahko deluje samo na baterije Ta izdelek uporablja alkalne baterije Ob koncu ivljenjske dobe morate baterije odstraniti iz naprave in jih reciklirati ali pravilno odstraniti skladno z...

Страница 76: ...k za baterijo tako da podstavek zavrtite v desno ZAMENJAVA BATERIJE 1 Odprite predal ek za baterijo tako da podstavek zavrtite v levo 2 Nagnite spodnji del baterije stran od dr ala da jo odstranite sl...

Страница 77: ...za shranjevanje Zaprite predal ek za baterijo 3 Podstavek zavrtite v desno da iztegnete stri no glavo nato nastavek za obrvi nataknite na stri no glavo slika D tako da ustrezna stran nastavka gleda na...

Страница 78: ...LIRANJE W Za prepre itev okoljskih in zdravstvenih te av zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij ozna enih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunaln...

Страница 79: ...vod rabi alkalne baterije Na kraju njihovog radnog vijeka baterije se moraju ukloniti iz ure aja i pravilno reciklirati ili zbrinuti sukladno dr avnim i lokalnim zahtjevima UPOZORENJEOdr avajte ure aj...

Страница 80: ...e tako to ete okrenuti bazu ulijevo 2 Nakrivite dno baterije u odnosu na nosa kako biste je uklonili Sl B Namjestite novu bateriju s pozitivnim krajem okrenutim prema dolje kao to je prikazano 3 Zatvo...

Страница 81: ...glave za i anje Sl D s odgovaraju om stranom e lja okrenutom prema vani ZA OBLIKOVANJE OBRVA 1 Dr ite estetski trimer pod pravim kutom u odnosu na ko u i nje no ga pritisnite prema dolje 2 Obrubite i...

Страница 82: ...i i punjive i nepunjive baterije obilje ene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odlo ite elektri ne i elektroni ke proizvode i gdje je primjenljivo p...

Страница 83: ...83 Remington 8 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 84: ...84 1 2 3 4 5 AAA 6 1 1 2 A 3 4 1...

Страница 85: ...85 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 2 B 3 1 C 1 2 1 2 3 D 1 2...

Страница 86: ...86 1 2 3 1 2 3 6 W...

Страница 87: ...87 Remington 8 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 88: ...88 1 2 3 4 B 5 6 1 Your trimmer requires 1 AAA alkaline battery included 2 3 4 1 2 3...

Страница 89: ...89 1 1 2 1 2 3 D 1 2 1 2 3 1 2 3 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 90: ...90 6 W...

Страница 91: ...91 Remington 8 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 92: ...92 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 AAA 6 6 1 1 AAA 2 2 A 3 3 4 4 1 1 2 2 B 3 3 1 1 C 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 D 1 1 2 2...

Страница 93: ...93 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 1 2 3 1 1 2 2 3 3 6 W...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 1 5 D 18 INT MPT3900 T22 7000146 Version 05 18 MPT04A Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum B...

Результаты поиска

Содержание REVEAL MPT3900

Отзывы:

Похожие инструкции для REVEAL MPT3900

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington REVEAL MPT3900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание REVEAL MPT3900

Отзывы:

Похожие инструкции для REVEAL MPT3900

Бренды по названию

Популярные бренды