Remington QuickGroom BHT6450 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 88

SLOVENČINA

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne

prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky

obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo

kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba

po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej

dospelej osoby, aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým

spojené riziká, ktorým je potrebné sa vyhnúť. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič, vrátane kábla, nesmú používať, hrať sa s ním, čistiť

alebo udržiavať osoby mladšie ako 8 rokov a mal by byť vždy uložený mimo ich

dosah.

Prístroj je vhodný na čistenie pod tečúcou vodou.

Vhodný na použitie v sprche.

• UPOZORNENIE: Pred čistením vo vode odpojte prístroj z nabíjacieho adaptéra.

• Nepoužívajte výrobok s poškodeným elektrickým káblom. Náhradný kábel je

možné získať prostredníctvom našich medzinárodných servisných stredísk.

• Tento výrobok by sa mal používať iba s dodaným nabíjacím adaptérom.

•

Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.

•

Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér neodstraňujte a nenahrádzajte inou zástrčkou,

lebo to spôsobí nebezpečnú situáciu.

•

Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo nefunguje správne.

•

Nezapájajte a neodpájajte prístroj z a do elektrickej siete mokrými rukami.

•

Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach.

Содержание QuickGroom BHT6450

Страница 1: ...BHT6450 I www remington europe com QuickGroom Body Groomer...

Страница 2: ...2 f e g i...

Страница 3: ...useinabathorshower WARNING Detachthedevicefromthechargingadapterbeforecleaningitin water Donotusetheproductwithadamagedcord Areplacementcanbeobtained viaourInternationalServiceCentres Thisproductshoul...

Страница 4: ...s CHANGING ATTACHMENTS Always ensure the trimmer is switched off before attaching or removing a comb To attach a comb centre it over the main blade and push down until it clicks To remove the comb unc...

Страница 5: ...ery is fully discharged To do this operate the device until it stops 2 Use an appropriate tool to prise off the two black side covers 3 Remove the four screws at either side of the case then separate...

Страница 6: ...itevonKindernunter8 Jahrenauf DasGer tkannunterflie endemWassergereinigtwerden E F rdenGebrauchunterderDuschegeeignet ACHTUNG TrennenSiedasGer tvomNetzteil bevorSieesmitWasser reinigen Umeinem glicheG...

Страница 7: ...Monate solange bis der Akku komplett entladen ist und laden Sie es anschlie end vollst ndig auf BEDIENUNGSANLEITUNG W hlen Sie vor dem Trimmen die gew nschte Trimml nge indem Sie den entsprechenden K...

Страница 8: ...or der Reinigung ausgeschaltet und nicht am Strom angeschlossen ist Der einfachste und hygienischste Weg das Ger t zu reinigen ist den Kopf unter flie endem Wasser bei laufendem Betrieb zu halten Lass...

Страница 9: ...em Ende m ssen abgel st werden um den Akku zu entnehmen Leere Batterien m ssen aus dem Ger t entnommen und recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden Nehmen Sie das Ger t nicht mehr in Betrieb nac...

Страница 10: ...tenhetsnoerbuitenhet bereikvankinderenonderde8jaar Hetapparaatmagonderstromendwaterwordenschoongemaakt E Geschiktvoorgebruikonderdedouche WAARSCHUWING Ontkoppelhetapparaatvandelaadadaptervoordatuhet m...

Страница 11: ...bruiken Om de levensduur van de batterijen te behouden ontlaadt u de batterijen elke 6 maanden volledig en laadt u die vervolgens volledig op GEBRUIKSAANWIJZING Selecteer v r het trimmen de gewenste t...

Страница 12: ...t en niet op een stopcontact is aangesloten tijdens de reiniging Laat het water vloeien door de reinigingspoort om de haartjes binnenin weg te spoelen De meest eenvoudige en hygi nische manier om het...

Страница 13: ...ij verwijderd kan worden Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd gerecycled of op milieuvriendelijke manier verwijderd worden Schakel het scheerapparaat niet in wanneer u het ge...

Страница 14: ...treutilis sousladouche AVERTISSEMENT D tachezl appareilduchargeursecteuravantdele nettoyer l eau N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommag Vous pouvezobteniruncordonderechangeenconta...

Страница 15: ...a tondeuse 1 Allumez votre tondeuse en appuyant sur le bouton Marche Arr t 2 Etirez la peau avec votre main libre afin que les poils soient bien droits 3 Utilisez des petits mouvements lin aires CHANG...

Страница 16: ...mmandons vivement de faire appel un professionnel pour retirer la batterie rechargeable Certaines parties du corps de la tondeuse et les outils ont des bords coupants qui peuvent causer des blessures...

Страница 17: ...tances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous...

Страница 18: ...impiarelaparatobajoelgrifo E Aptoparausobajoladucha ADVERTENCIA Desconecteelaparatodelcargadorantesdelimpiarlocon agua Nouseelproductoconuncableda ado Puedeobtenerseunrecambioa strav sdenuestroservici...

Страница 19: ...r lociones antes del uso 1 Encienda el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado 2 Estire la piel con la mano libre de forma que el pelo se levante hacia arriba 3 Aplique movimientos cortos...

Страница 20: ...bater a recargable sea retirada por un profesional Algunas herramientas y partes de la carcasa tienen bordes cortantes y pueden causar heridas si no se manipulan correctamente La bater a debe retirars...

Страница 21: ...tancias peligrosas los electrodom sticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche...

Страница 22: ...ulitosottoilrubinetto E Adattoall usosottoladoccia AVVERTIMENTO Staccareildispositivodalcaricatoreprimadipulirlocon acqua Nonusareilprodottoseilcavo danneggiato Sar possibilesostituirlo tramiteinostri...

Страница 23: ...n la mano libera in modo che il pelo sia in posizione verticale 3 Effettuare movimenti brevi e lineari CAMBIO DEGLI ACCESSORI Assicurarsi che il rifinitore sia spento prima di montare o smontare un pe...

Страница 24: ...e alcuni strumenti hanno bordi taglienti e possono provocare ferite se non maneggiate correttamente La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima dello smaltimento L apparecchio deve essere s...

Страница 25: ...ze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti...

Страница 26: ...legnettilbrugibrusebadet ADVARSEL Apparatetskalkoblesfraopladningsadapteren indendet reng resmedvand Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning Ledningenkanskiftesud viavoresinternationaleservicecenter...

Страница 27: ...ne st r oprejst 3 Brug korte line re str g S DAN SKIFTES TILBEH RET Husk altid at kontrollere at trimmeren er slukket f r en kam s ttes p eller tages af P s t kammen ved at centrere den oven p den st...

Страница 28: ...t g re dette skal du lade apparatet k re indtil den standser 2 Brug et egnet stykke v rkt j til at lirke de to sorte sidekabinetter af 3 Fjern de fire skruer p hver side af kabinettet skil derefter ka...

Страница 29: ...tkabelbortafr nbarnunder tta r Apparaten rl mpligf rreng ringunderrinnandevatten E Kananv ndasiduschen VARNING Talossapparatenfr nladdningsadapterninnandureng rdeni vatten Anv ndinteapparatenomn tslad...

Страница 30: ...strykningar BYTA TILLBEH R Kontrollera att trimmern r avst ngd innan du s tter fast eller tar bort n gon kam F r att f sta en kam centrerar man den ver huvudbladet och trycker ned tills den klickar p...

Страница 31: ...ort Kontrollera att trimmern r urladdad F r att g ra detta ska man k ra apparaten tills den stannar 1 Anv nd ett l mpligt verktyg f r att b nda loss de tv svarta sidoskydden 2 Ta bort de fyra skruvarn...

Страница 32: ...v ksisuihkussa VAROITUS irrotalaitelataussovittimestaennenpuhdistamistavedell l k yt laitetta josvirtajohtoonvaurioitunut Uudenvirtajohdonsaa kansainv listenpalvelukeskustemmekautta T t laitettasaak...

Страница 33: ...NEN Varmista aina ennen kamman kiinnitt mist tai irrottamista ett trimmeri on kytketty pois p lt Kiinnit kampa keskitt m ll se p ter n p lle ja painamalla sit alasp in kunnes se napsahtaa Irrota kampa...

Страница 34: ...m ll laitetta kunnes se pys htyy 2 K yt sopivaa v linett ja v nn kaksi mustasivuista kantta irti 3 Poista nelj ruuvia kummaltakin puolelta koteloa ja erota sitten kaksi kotelon puolikasta toisistaan...

Страница 35: ...crian as menoresde8anosdeidade Oaparelhopodeserlavadosob guacorrente E Adequadaparausonobanho AVISO retireoaparelhodoadaptadordecargaantesdeolimparcom gua N outilizeoprodutocomocabodanificado Podeobte...

Страница 36: ...f 2 Estique a pele com a m o livre de modo que os pelos fiquem verticais 3 Use passagens curtas e lineares MUDAR DE ACESS RIOS Certifique se de que o aparelho est desligado antes de encaixar ou remove...

Страница 37: ...seja um profissional a remover a bateria recarreg vel Se as partes da estrutura e acess rios com extremidades afiadas n o forem manuseados corretamente poder o provocar ferimentos A bateria deve ser r...

Страница 38: ...os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine sempre os produtos el tricos e eletr nicos e quando apli...

Страница 39: ...tisanesm hra so spotrebi om Spotrebi vr tanek bla nesm pou va hra sasn m isti aleboudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoich dosah Pr strojjevhodn na isteniepodte couvodou E Vhodn napo...

Страница 40: ...VANIE Pred zastrih van m zvo te po adovan d ku zastrihnutia pripojen m jedn ho z pevn ch hrebe ov Ak zastrih vate po prv kr t v dy za nite s hrebe om najv ej d ky 12mm Pred pou van m stroj eka nepou v...

Страница 41: ...n m skontrolujte i je pr stroj vypnut a odpojen z elektrickej siete Najjednoduch ie a najhygienickej ie istenie pr stroja je opl chnutie hlavy pr stroja pod te cou vodou po ka dom pou it Ak chcete ods...

Страница 42: ...tr ni sp sobom oh adupln m vo i ivotn mu prostrediu Po otvoren sa nepok ajte stroj ek spusti RECYKL CIA W Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok pr stroj...

Страница 43: ...mimodosahd t mlad ch8let P strojjevhodn promyt podtekouc mkohoutkem E Vhodn propou it vespr e UPOZORN N P strojp edmyt mvodounap edodpojteodnab jec ho adapt ru V robeknepou vejte pokudje rapo kozen V...

Страница 44: ...mily 3 Pou vejte kr tk rovnom rn pohyby V M NA N STAVC P ed nasazen m nebo vyjmut m h ebenu se ujist te e je zast ihova vypnut Pokud chcete nasadit h eben p ilo te jej na st ed hlavn epele a h eben z...

Страница 45: ...baterie p enechali profesion lovi sti pouzdra a n stroje maj ostr hrany ili mohou zp sobit zran n pokud s nimi nen zach zeno spr vn Baterii je t eba z p stroje p ed jeho likvidac vyjmout P i vyj m n...

Страница 46: ...en m nebezpe n m l tk m p stroje a dob jec i nedob jec baterie ozna en jedn m z t chto symbol nesm j b t vyhazov ny do sm sn ho komun ln ho odpadu Elektrick a elektronick v robky a pokud to p slu i do...

Страница 47: ...ou ywaniapodprysznicem OSTRZE ENIE Przedumyciemwod od czurz dzenieod adowarki Nieu ywajurz dzenia je liprzew djestuszkodzony Wymianymo na dokona wnaszychcentrachus ugmi dzynarodowych Urz dzeniemo eby...

Страница 48: ...waniem nasadki grzebieniowej upewnij si e trymer jest wy czony Aby za o y grzebie ustaw go po rodku g wnego ostrza i wci nij a us yszysz klikni cie Aby zdj grzebie odblokuj boki grzebienia w miejscach...

Страница 49: ...dzenie musi by od czone od sieci 1 Upewnij si e trymer jest ca kowicie roz adowany W tym celu pozw l urz dzeniu pracowa a si zatrzyma 2 Przy pomocy odpowiedniego narz dzia podwa dwie czarne boczne obu...

Страница 50: ...szt that v zcsapalatt E Zuhanyalattishaszn lhat FIGYELMEZTET S Vegyekiazeszk ztat lt adapterb lmiel tt megtiszt tan v zzel Nehaszn ljaak sz l ket hat pk beles r lt Acser taNemzetk zi szervizk zpontjai...

Страница 51: ...sz t a b rt hogy a sz rsz lak felfel lljanak 3 R vid egyenes mozdulatokat tegyen TARTOZ KOK CSER JE F s felhelyez se vagy lev tele el tt gy z dj n meg r la hogy a sz rzetv g kikapcsolt llapotban van...

Страница 52: ...v geztesse A bor t egyes r szei s a kieg sz t knek les sarkaik vannak amelyek s r l st okozhatnak nem megfelel haszn lat eset n A k sz l k leselejtez se el tt t vol tsa el az akkumul tort Az akkumul...

Страница 53: ...thet s nem jrat lthet akkumul torokban jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben ezeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Az elekt...

Страница 54: ...54 P CCK Remington E...

Страница 55: ...55 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 1 2 3 4 5 2 4 6 9 12 mm 6 1 2 3 4 4 40 6 12mm 1 2 3...

Страница 56: ...56 P CCK 1 2 0 2 1 2 1 2...

Страница 57: ...57 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 3 4 5 6 7 8 W...

Страница 58: ...yerlerdemuhafazaedin Cihaz muslukalt nday kamayauygundur E Du takullan mauygundur UYARI Cihaz suylatemizlemeden nce arjadapt r n kar n Kablosuhasarl bir r n kullanmay n r n yenilemeki inUluslararas S...

Страница 59: ...losyon s rmeyin 1 A kapat d mesine basarak sa d zeltme makinenizi a n 2 T ylerin dik durmas i in serbest kalan elinizle cildinizi gerin 3 K sa s reli do rusal dokunu larla ilerleyin APARATLARI DE T RM...

Страница 60: ...n Fazla ya silin ARJ ED LEB L R P L IKARMA arj edilebilir pili bir uzman n karmas n nemle tavsiye ederiz Kasan n belirli k s mlar ile ara lar n kenarlar keskindir ve do ru ekilde kullan lmad klar nda...

Страница 61: ...e sa l k sorunlar n nlemek i in u sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik r nler...

Страница 62: ...eficur atsubapadelarobinet E Poatefifolositsubdu ATEN IE Scoate iaparatuldinadaptorulde nc rcare naintedecur areacu ap Nuutiliza iprodusul ncazul ncarecablulestedeteriorat Pute iob ineun cablunouprini...

Страница 63: ...e oprire 2 Cu m na liber ntinde i pielea pentru ca firele de p r s fie n pozi ie vertical 3 Folosi i mi c ri scurte lineare SCHIMBAREA ACCESORIILOR Asigura i v ntotdeauna c aparatul de tuns este oprit...

Страница 64: ...ini ascu ite i pot cauza leziuni dac nu sunt folosite corect Bateria trebuie scoas din aparat nainte de a fi scoas din uz Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci c nd ndep rta i bater...

Страница 65: ...auzate de substan ele periculoase aparatele i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i n...

Страница 66: ...66 E HNIKH Remington 8 8 8 E...

Страница 67: ...67 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 1 2 3 4 5 2 4 6 9 12 mm 6 1 2 3 4 4 40 6 12mm 1 2 3...

Страница 68: ...68 E HNIKH 1 2 0 2 mm 1 2...

Страница 69: ...69 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 1 2 3 4 5 6 7 8 W...

Страница 70: ...enjepodvodo E Primernozauporabopodprho OPOZORILO Napravoodklopiteodpolnilneganapajalnikapred i enjemz vodo Izdelkaneuporabljajte eimapo kodovankabel Nadomestnegalahko dobiteprina ihmednarodnihservisni...

Страница 71: ...a dlake stojijo pokonci 3 Uporabite kratke ravne gibe ZAMENJAVA NASTAVKOV Vedno poskrbite da je stri nik izklju en preden zamenjate ali odstranite nastavek Za pritrditev nastavka tega umestite na sred...

Страница 72: ...je stri nik povsem prazen V ta namen pustite napravo delovati tako dolgo dokler se ne ustavi 2 Uporabite primerno orodje da odstranite dva rna stranska pokrova 3 Odstranite tiri vijake na vsaki strani...

Страница 73: ...vodom odvojiteure ajodadapterazapunjenje Nemojtekoristitiproizvodso te enimkabelom Zamjenumo etedobiti putemna ihme unarodnihservisnihcentara Ovajproizvodtrebakoristitisamosisporu enimadapteromzapunje...

Страница 74: ...ZMJENA NASTAVAKA Prije stavljanja ili skidanja e lja uvjerite se da je i a isklju en Za postavljanje e lja centrirajte ga preko glavne o trice i gurnite ga prema dolje dok ne sjedne na mjesto uz klik...

Страница 75: ...uklanja baterija 1 Osigurajte da je iz trimera izba ena sva elektri na snaga Kako biste to u inili pustite ure aj da radi dok se ne zaustavi 2 Pomo u odgovaraju e alatke uklonite dva crna bo na poklo...

Страница 76: ...76 Remington 8 8 8 E...

Страница 77: ...77 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 1 2 3 4 5 2 4 6 9 12 mm 6 1 2 3 4 4 40 6 12mm 1 2 3 1...

Страница 78: ...78 2 0 2 1 2 1 2 3...

Страница 79: ...79 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 4 5 6 7 8 W...

Страница 80: ...80 Remington 8 8 8 E Remington 1 2 3 4 5 2 4 6 9 12 6...

Страница 81: ...81 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 1 2 3 4 4 40 6 12mm 1 2 3 o 1 2...

Страница 82: ...82 0 2 1 2 B 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 83: ...83 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE W...

Страница 84: ...84 Remington 8 8 8 E 1 1 On off 2 2 3 3 4 4 5 5 12 9 6 4 2 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 4...

Страница 85: ...85 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 12 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 0 2 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 86: ...86 5 5 6 6 7 7 8 8 W...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 100 240 50 60 1A 17 INT BHT6450 T22 0005327 Version 10 17 Remington is a Registered Trade Mark of Spectr...

Результаты поиска

Содержание QuickGroom BHT6450

Отзывы:

Похожие инструкции для QuickGroom BHT6450

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington QuickGroom BHT6450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QuickGroom BHT6450

Отзывы:

Похожие инструкции для QuickGroom BHT6450

Бренды по названию

Популярные бренды