Remington PROtect S8700 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 96

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Προς αποφυγή των επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία εξαιτίας

των επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά αγαθά, οι

συσκευές που έχουν σημανθεί με αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να

απορρίπτονται μαζί με αταξινόμητα δημοτικά απόβλητα, αλλά να

εντάσσονται σε διαδικασίες ανάκτησης, επαναχρησιμοποιήσης ή

ανακύκλωσης.

FIN

HUN

EΛΛHNIKH

Содержание PROtect S8700

Страница 1: ...S8700 PROtect Straightener...

Страница 2: ...ins socket 3 Warning Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water 4 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of wate...

Страница 3: ...wn 9 Swivel cord 10 Cool mist channel 11 Reservoir plug 12 Reservoir cap and wick not to be removed C PRODUCT FEATURES HydraCare Technology provides the perfect balance of moisture and heat Advanced C...

Страница 4: ...function the reservoir must be filled with water Do NOT operate HydraCare function if the reservoir is empty 3 To fill the reservoir with water remove the capsule from the base of the product fig 1 A...

Страница 5: ...Styling the hair in the opposite direction when the HydraCare function is ON will leave the hair damp and performance will be restricted 16 The cool mist will only activate when the plates are close...

Страница 6: ...avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but reco...

Страница 7: ...Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten 4 Wenn Sie das Ger t im Badezimmer verwenden ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebr...

Страница 8: ...en 150 C 230 C Extralange 110 mm Stylingplatten sorgen beim Gl tten f r gleichm igen Druck auf das Haar Schnelles Aufheizen in nur 15 Sekunden einsatzbereit Automatische Sicherheitsabschaltung Dieses...

Страница 9: ...ste gedr ckt um das Ger t einzuschalten 8 Die empfohlene Optimaltemperatur von 170 C ist automatisch eingestellt 9 Sie k nnen die Temperatureinstellungen mit Hilfe der Regler an der Seite des Ger ts a...

Страница 10: ...em Verstauen zu entleeren Transportverriegelung Die Stylingplatten k nnen zum einfachen platzsparenden Verstauen in zugeklappter Position verriegelt werden Zum Verriegeln schlie en Sie die Platten und...

Страница 11: ...ker van het apparaat in het stopcontact steekt 3 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten 4 Wan...

Страница 12: ...t worden verwijderd C PRODUCTSPECIFICATIES HydraCare technologie voor het perfecte evenwicht tussen vochtigheid en warmte Advanced Ceramic platen ge mpregneerd met keratine argan en macadami olie voor...

Страница 13: ...et product te verlengen 5 Droog overtollig water af en plaats de stop opnieuw Plaats vervolgens de dop opnieuw op de basis van het apparaat tot u een klik hoort 6 Verdeel het haar in secties voordat u...

Страница 14: ...in n beweging langs de gehele lengte van het haar glijden 18 Na gebruik Houd de uit knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken Laat het apparaat afko...

Страница 15: ...en in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebr...

Страница 16: ...a tension indiqu e sur l appareil avant de le brancher au secteur 3 Avertissement Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau 4...

Страница 17: ...des cheveux brillants et resplendissants de sant 5 r glages de temp rature 150 C 230 C Des plaques flottantes de 110 mm pour une pression homog ne sur les cheveux quand vous lissez Mise temp rature ra...

Страница 18: ...par diviser vos cheveux par m ches Coiffez tout d abord la partie inf rieure 7 Branchez l appareil Appuyez sur le bouton marche et maintenez le enfonc pour allumer l appareil 8 La temp rature optimal...

Страница 19: ...maintenez le bouton d arr t enfonc pour teindre puis d branchez l appareil laissez le refroidir et essuyez les r sidus de condensation vapeur avec un chiffon humide avant de le ranger Nous vous recom...

Страница 20: ...x ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux...

Страница 21: ...e el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 4 Si el aparato se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su uso ya que la proximidad de agua constituye un...

Страница 22: ...o brillante y de aspecto saludable 5 posiciones de temperatura 150 C 230 C Placas flotantes de 110 mm de mayor longitud para aplicar una presi n uniforme sobre el pelo mientras lo alisa Calentamiento...

Страница 23: ...aparato 8 El aparato selecciona autom ticamente la temperatura recomendada de 170 C 9 Para ajustar la temperatura utilice los controles de temperatura y situados en los laterales del producto La tempe...

Страница 24: ...guardar el aparato Dispositivo de cierre para guardar Las placas se pueden juntar y bloquear para facilitar su almacenamiento Para bloquear cierre las placas y empuje el dispositivo de cierre de la b...

Страница 25: ...apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua 4 Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso dato che la vicinanza di a...

Страница 26: ...se con oli di di Cheratina olio di Argan e olio di Macadamia per capelli brillanti e sani 5 impostazioni di temperatura 150 C 230 C Piastre oscillanti extra lunghe da 110mm per una pressione uniforme...

Страница 27: ...esa di corrente 7 Premere e tenere premuto il pulsante On per l accensione 8 La temperatura ottimale raccomandata di 170 C viene selezionata automaticamente 9 Per regolare la temperatura utilizzare i...

Страница 28: ...ma di riporla Blocco delle piastre Le piastre possono essere comodamente chiuse insieme per riporre l apparecchio Per bloccarle chiudere le piastre e spingere il perno fino alla posizione di blocco Pe...

Страница 29: ...t i n rheden af et badekar brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand 4 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r den...

Страница 30: ...iable varmeindstillinger 150 C 230 C 110mm l ngere bev gelige plader der s rger for et j vnt pres p h ret under glatningen Hurtig opvarmning klar til brug p 15 sekunder Automatisk sikkerhedsafbryder D...

Страница 31: ...C indstilles automatisk 9 Indstil temperaturen ved hj lp af temperaturknapperne p produktets side h ver temperaturen s nker temperaturen 10 Temperatur boost funktion For at aktivere denne skal du tryk...

Страница 32: ...ed opbevaring Pladerne kan l ses sammen for nem opbevaring L s ved at lukke pladerne sammen og skubbe h ngsell sen op til l st position L s op ved at skubbe h ngsell sen ned til opl st position BEM RK...

Страница 33: ...anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten 4 Dra ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfakto...

Страница 34: ...ja och makadamiaolja f r glansigt och friskt h r 5 v rmeinst llningar 150 C 200 C 110 mm l ngre l ngsg ende plattor f r j mnare tryck p h ret medan du plattar det Snabb uppv rmning klar p 15 sekunder...

Страница 35: ...lla knappen f r On inne 8 Den b sta rekommenderade temperaturen p 170 C v ljs automatiskt 9 Justera temperaturinst llningen med temperaturkontrollerna p apparatens sida h jer temperaturen och s nker t...

Страница 36: ...s f r f rvaring Plattorna kan f llas ihop f r enklare f rvaring L s apparaten genom att st nga plattorna och skjuta g ngj rnsl set upp t till l st l ge L s upp apparaten genom att f ra g ngj rnet ned...

Страница 37: ...kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l hell 4 Irrota laite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka la...

Страница 38: ...yj kiilt vien terveilt n ytt vien hiusten saavuttamiseksi 5 eri l mp tila asetusta 150 C 230 C 110 mm pidemm t liikkuvat levyt tasainen paine hiuksia suoristaessasi Nopea kuumennus valmis 15 sekunniss...

Страница 39: ...k ytt m ll s timi laitteen sivussa nostaa l mp tilaa laskee l mp tilaa 10 L mp tilan nostotoiminto Aktivoidaan painamalla ja pit m ll alhaalla 2 sekuntia silloin saadaan automaattisesti korkein l mp t...

Страница 40: ...yt ja painamalla saranalukon yl s lukittuun asentoon Avaa vet m ll saranalukkoa alasp in aukaisuasentoon HUOMAUTUS l kuumenna laitetta lukitussa asennossa C PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virras...

Страница 41: ...banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua 4 Quando o aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente el trica ap s a utiliza o uma vez que a proximidade da gua representa u...

Страница 42: ...m aspeto brilhante e saud vel 5 posi es de calor vari vel 150 C 230 C Placas flutuantes mais compridas de 110 mm para uma press o uniforme sobre o cabelo ao alisar Aquecimento r pido pronto em 15 segu...

Страница 43: ...ongamente o bot o on para ligar o aparelho 8 A temperatura tima recomendada de 170 C automaticamente selecionada 9 Para ajustar a temperatura utilize os controlos de temperatura situados na lateral do...

Страница 44: ...r Bloqueador de placas para armazenamento As placas podem ser fechadas juntas para facilitar o armazenamento Para bloquear feche as placas e empurre o bloqueador de placas para cima para a posi o de b...

Страница 45: ...n m na pr stroji 3 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 4 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej siete ke e bl...

Страница 46: ...damiov m olejom pre leskl vlasy a zdravo vyzeraj ce vlasy 5 r znych nastaven teploty 150 C 230 C Dlh ie 110 mm pl vaj ce plochy pre rovnomern tlak pri vyrovn van vlasov R chle zahriatie pripraven za 1...

Страница 47: ...v robku zvy uje teplotu zni uje teplotu 10 Funkcia prudk ho zv enia teploty Na aktivovanie stla te a podr te tla idlo 2 sekundy takto sa automaticky zvol najvy ia teplota 11 Funkcia uzamknutia teploty...

Страница 48: ...nahor do uzamknutej poz cie Na odomknutie stiahnite k bov z mok do odomknutej poz cie POZN Pr stroj nezahrievajte v uzamknutej poz cii C ISTENIE A DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychlad...

Страница 49: ...obsahuj c ch vodu 4 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 5 ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda ne...

Страница 50: ...v vypadaj c vlasy 5 r zn nastaven teploty 150 C 230 C 110mm del plovouc plochy pro stla en vlas b hem narovn v n Rychl zah t p ipravena b hem 15 vte in Automatick bezpe nostn vypnut Tato jednotka se s...

Страница 51: ...t a p idr te jej 8 Doporu en optim ln teplota 170 C je zvolena automaticky 9 Pro nastaven teploty pou ijte tla tka teploty na bo n stran p stroje zvy uje teplotu sni uje teplotu 10 Funkce prudk ho nav...

Страница 52: ...kloub pro uskladn n Pro snadn uskladn n m ete plochy scvaknout k sob P stroj zamknete tak e sev ete desti ky a zatla te uzamykateln kloub nahoru do zam en polohy Pro otev en odtla te kloub zp t do ot...

Страница 53: ...czy zawieraj cych wod 4 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy suszarka jest wy czona 5 Nie owijaj przewodu w...

Страница 54: ...arganu i makadamii dbaj o zdrowy wygl d w os w Trzy ustawienia temperatury 150 C 230 C D u sze ruchome p ytki d ugo ci 110 mm wyr wnuj nacisk na w osy w trakcie prostowania Szybkie nagrzewanie gotowa...

Страница 55: ...a temperatura 170 C zostanie wybrana automatycznie 9 Ustaw dan temperatur naciskaj c przyciski na boku urz dzenia zwi ksza temperatur obni a temperatur 10 Funkcja zwi kszenia temperatury Aby w czy fun...

Страница 56: ...Funkcja blokady p ytek dla przechowywania Dla atwego przechowywania p ytki mo na zamkn i zablokowa Aby zablokowa zamknij p ytki i popchnij suwak w po o enie blokady Aby odblokowa przesu suwak do do u...

Страница 57: ...d k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett 4 Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkor is ha a k sz l k kikapc...

Страница 58: ...nyl haj rt 5 v ltoztathat h m rs klet be ll t s 150 C 230 C 110 mm hossz rugalmas lemezek a haj sim t s k zbeni egyenletes nyom sa rdek ben Gyors bemeleged s 15 m sodperc alatt k sz Automatikus bizto...

Страница 59: ...be a k sz l ket 7 A bekapcsol shoz nyomja meg s tartsa nyomva az on gombot 8 A k sz l k automatikusan kiv lasztja a javasolt optim lis h m rs kletet 170 C ot 9 A h m rs klet be ll t s hoz haszn lja a...

Страница 60: ...t r lje le miel tt a k sz l ket elrakn Javasoljuk hogy r tse ki a tart lyt miel tt elrakn a k sz l ket Csukl z r t rol shoz A k nnyebb t rol s rdek ben a lemezek sszez rhat k A z rol shoz z rja ssze a...

Страница 61: ...61 Remington F 1 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 13 14 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 62: ...62 C 1 2 3 4 5 HydraCare 6 7 8 9 10 11 12 C HydraCare 5 150 C 230 C 110 15 60 120 F 1 PROtect Hydracare 6 12 17 18 2 HydraCare Hydracare P CCK...

Страница 63: ...63 3 1 5 4 p 2 5 6 7 8 170 C 9 10 2 11 2 B 2 12 13 HydraCare 2 3 14 HydraCare P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA 5 4 1 3 2...

Страница 64: ...64 15 HydraCare p 4 HydraCare 16 p 5 17 18 C H P CCK...

Страница 65: ...r Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 4 Cihaz makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir...

Страница 66: ...r 5 de i ken s ayar 150 C 230 C 110 mm ekstra uzun y zer plakalar d zeltme i lemi s ras nda bas nc n sa a e it da lmas i in H zl s nma 15 saniye i inde kullan ma haz r Otomatik emniyet kapatmas Bu cih...

Страница 67: ...larak se ilir 9 S cakl ayarlamak i in r n n yan taraf nda yer alan s kumandalar n kullan n i areti s cakl art r r ve i areti s cakl azalt r 10 Is Art rma levi Etkinle tirmek i in d mesine bas n ve 2 s...

Страница 68: ...in Mente e Kilidi Plakalar kolay muhafaza i in st ste kapanabilir Kilitlemek i in plaka kilidini kilitli poziyona do ru yukar itin Kilidi a mak plaka kilidini a k poziyona do ru a a itin NOT Cihaz ki...

Страница 69: ...Aten ie Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 4 Dac aparatul este folosit n baie scoate i l din priz dup utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant chiar...

Страница 70: ...u ulei de cheratin argan i macadamia pentru un p r str lucitor s n tos 5 trepte diferite de temperatur 150 C 230 C pl ci flexibile mai lungi de 110 mm pentru o presiune egal pe p r la ndreptare nc lzi...

Страница 71: ...ajusta temperatura utiliza i comenzile de temperatur de pe lateralul produsului cre te temperatura scade temperatura 10 Func ie de temperatur intens Pentru a o activa ap sa i i men ine i ap sat butonu...

Страница 72: ...de depozitat Pentru a bloca nchide i pl cile i mpinge i n sus dispozitivul de blocare n pozi ie blocat Pentru a debloca mpinge i n jos dispozitivul de blocare n pozi ie deblocat RE INE I Nu nc lzi i a...

Страница 73: ...73 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 74: ...74 13 14 C 1 2 on off 3 4 5 HydraCare 6 7 8 9 10 11 12 C HydraCare 5 150 C 230 C 110 mm 15 60 120 V F 1 E HNIKH...

Страница 75: ...75 PROtect Hydracare 6 12 17 18 2 Hydracare Hydracare 3 1 5 4 2 5 6 7 On 8 170 C 9 10 2 5 4 1 3 2 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 76: ...76 11 2 B 2 12 13 Hydracare 2 3 14 Hydracare 15 Hydracare 4 Hydracare 16 5 17 18 off C E HNIKH...

Страница 77: ...77 H GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA E HNIKH...

Страница 78: ...kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo 4 e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 5 Kabla ne ovijajte okoli nap...

Страница 79: ...jo e plo e za enakomeren pritisk pri ravnanju las Hitro segrevanje pripravljeno v 15 sekundah Samodejni varnostni izklop ta enota se samodejno izklopi e ne pritisnete nobenega gumba ali e pozabite vkl...

Страница 80: ...malna temperatura 170 C se izbere samodejno 9 Za nastavitev temperature uporabite elementa za upravljanje temperature na strani izdelka pove a pa zmanj a temperaturo 10 Funkcija za pove anje temperatu...

Страница 81: ...akleniti zaprite plo e in potisnite zaklep te aja navzgor v polo aj za zaklepanje Za odklepanje potegnite klju avnico te aja navzdol v odklenjeni polo aj OPOMBA Naprave ne segrevajte v zaklenjenem pol...

Страница 82: ...nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 5 Nemojte namatati kabel oko ure aja Redovito provjeravajte postoje li bilo kakvi znakovi o te enja kabela 6 Ak...

Страница 83: ...evanje spreman za 15 sekundi Automatsko sigurnosno isklju ivanje Ovaj ure aj e se sam isklju iti ako se niti jedan gumb ne pritisne ili nakon 60 minuta ako je ure aj i dalje uklju en Vi enaponski kod...

Страница 84: ...ra 11 Funkcija blokiranja temperature za aktivaciju funkcije pritisnite i dr ite pritisnutom znak 2 sekunde Pojavit e se simbol B i sve tipke bit e blokirane Za deaktivaciju funkcije pritisnite znak 2...

Страница 85: ...vne teku ine za i enje ili rastvara e Kako biste produljili radni vijek proizvoda nemojte dirati poklopac i stijenj spremnika za vodu vr ite punjenje isklju ivo koriste i se epom H ZA TITA OKOLI A Kak...

Страница 86: ...86 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11...

Страница 87: ...87 12 13 14 C 1 2 3 4 5 HydraCare 6 7 8 9 10 11 12 C HydraCare 5 150 C 230 C 110 15 60 120 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 88: ...88 F 1 PROtect Hydracare 6 12 17 18 2 Hydracare Hydracare 3 1 5 4 2 5 6 7 8 170 C 9 5 4 1 3 2...

Страница 89: ...89 10 2 11 2 B 2 12 13 Hydracare 2 3 14 Hydracare 15 Hydracare p 4 Hydracare 16 p 5 17 18 C GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 90: ...90 H...

Страница 91: ...91 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 92: ...92 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GUDFDUH 13 GUDFDUH 14 GUDFDUH RRO 0LVW 15 GUDFDUH 16 17 18 B...

Страница 93: ...93 8 9 10 11 12 GUD DUH 1 352WHFW GUDFDUH GUDFDUH 2 GUDFDUH 1 2 4 3 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 94: ...94 5HPLQJWRQ 1 2 3 4 5 5HPLQJWRQ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 On off 2 3 4 5 6 7...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...ET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 120 240 50 60 45 15 INT S...

Результаты поиска

Содержание PROtect S8700

Отзывы:

Похожие инструкции для PROtect S8700

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington PROtect S8700, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PROtect S8700

Отзывы:

Похожие инструкции для PROtect S8700

Бренды по названию

Популярные бренды