Remington Professional Silk Curling Wand CI96W1 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 68

Aanbevolen temperaturen:

Temperatuur

Haartype

120°C - 170°C

Dun/fijn, beschadigd of gebleekt haar

170°C - 200°C

Normaal, gezond haar

200°C - 220°C

Dik, zeer krullend en moeilijk te stylen haar

Waarschuwing: de hoogste temperatuurinstellingen mogen alleen gebruikt

worden door ervaren gebruikers.

6 Het digitale display zal stoppen met knipperen wanneer het apparaat klaar

voor gebruik is.

7 Gebruik de hittebestendige handschoen om brandwonden te vermijden.

8 Houd het handvat vast en wikkel een haarlok rond de warme buis.

9 Wacht ongeveer 10 seconden tot de krul gevormd is.

10 Wikkel het haar van de buis en laat de krul los.

11 Laat het haar afkoelen, voordat u het in model brengt.

12 Herhaal dit over het hele haar rondom het hoofd om zoveel krullen te maken

als u wilt.

13 Na gebruik drukt u op de uit-knop en haalt u de stekker uit het stopcontact.

Temperatuurvergrendelingsfunctie

• Stel de gewenste temperatuur in door op de k/- te drukken en

vergrendel de instelling door 2 seconden lang op de knop ‘-’ te drukken.

• Naast de temperatuur zal een ‘hangslot’-symbooltje verschijnen.

• Om de instelling te ontgrendelen, drukt u weer 2 seconden lang op de ‘-‘

knop.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat

afkoelen.

• Veeg alle oppervlakken af met een vochtige doek.

• Gebruik geen agressief of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel.

BESCHERM HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke

stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden,

mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met

niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

NEDERLANDS

FIN

HUN

Содержание Professional Silk Curling Wand CI96W1

Страница 1: ...CI96W1...

Страница 2: ...se this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water 4 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when...

Страница 3: ...Ceramic Conical barrel 6 Cool tip 2 On off switch 7 Stand 3 Temperature controls 8 Heat resistant pouch 4 Temperature display 9 Heat resistant glove 5 Temperature lock function 10 Swivel cord GB D NL...

Страница 4: ...tton to switch on 5 Start styling on lower temperatures first Select appropriate temperature for your hair type using the controls on the side of the product Recommended temperatures Temperature Hair...

Страница 5: ...econds C CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance and allow to cool Wipe all the surfaces with a damp cloth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To a...

Страница 6: ...wenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten 4 Verwenden Sie das Ger t im Badezimmer ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch da W...

Страница 7: ...annungsfunktion f r zu Hause oder im Urlaub Bei 120V k nnen Zeiten und Temperaturen variieren 5 Jahre Garantie F BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass das Haar sauber trocken u...

Страница 8: ...13 Halten Sie den Aus Schalter nach Gebrauch gedr ckt um das Ger t auszuschalten Ziehen Sie anschlie end den Netzstecker aus der Steckdose Tastensperre Stellen Sie die gew nschte Temperatur mit Hilfe...

Страница 9: ...pen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten 4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aan...

Страница 10: ...60 minuten uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat Multivoltage voor gebruik thuis en op reis Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwij...

Страница 11: ...ruik drukt u op de uit knop en haalt u de stekker uit het stopcontact Temperatuurvergrendelingsfunctie Stel de gewenste temperatuur in door op de knoppen te drukken en vergrendel de instelling door 2...

Страница 12: ...lle de bains d branchez le apr s usage La proximit de l eau pr sente un danger m me lorsque le s che cheveux est teint 5 Veillez ne pas enrouler le cordon autour de l appareil Inspectez r guli rement...

Страница 13: ...2 Pour une protection suppl mentaire utilisez un spray de protection contre la chaleur Les sprays pour cheveux contiennent des produits inflammables ne pas les utiliser lorsque l appareil est en cour...

Страница 14: ...e souhait e en appuyant sur les boutons et verrouillez la temp rature en appuyant sur le bouton pendant 2 secondes Un symbole de cadenas appara t c t de la temp rature Pour d verrouiller la temp ratur...

Страница 15: ...so ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando est apagado 5 No enrrolle el cable alrededor del aparato Compruebe el cable con regularidad para detectar cualquier se al de da os...

Страница 16: ...otector contra el calor La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato 3 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo Trabaje siempre primero las capas inferiores...

Страница 17: ...ionando el bot n durante 2 segundos Al lado de la temperatura aparecer el s mbolo de un candado Para desbloquear los controles de temperatura mantenga presionado el bot n otra vez durante 2 segundos C...

Страница 18: ...ntenenti acqua 4 Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso dato che la vicinanza di acqua rappresenta un rischio anche quando spento 5 Non avvolgere il cavo att...

Страница 19: ...i e senza nodi 2 Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il calore Gli spray per capelli contengono sostanze infiammabili non utilizzare mentre l apparecchio in uso 3 Suddividere...

Страница 20: ...re l apparecchio e scollegarlo dalla presa Funzione blocco temperatura Impostare la temperatura desiderata premendo i pulsanti e bloccare la temperatura premendo il pulsante per 2 secondi Il simbolo d...

Страница 21: ...ndvask eller andre beholdere med vand 4 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r den er slukket 5 Vikl ikke ledningen rund...

Страница 22: ...t ndt Multivoltage Kan bruges b de i hjem og udland Ved brug af 120V kan tidsangivelser og temperatur variere 5 rs garanti F INSTRUKTIONER FOR BRUG 1 Forud for brug sikres det at h ret er rent t rt o...

Страница 23: ...r brug skal du holde sluk knappen nede for at slukke for apparatet tag derefter dets stik ud af stikkontakten Temperaturl s funktion Indstil den nskede temperatur ved at trykke p knapperne og l s dere...

Страница 24: ...a ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r r avst ngd 5 Snurra inte n tsladden runt apparaten Kontrollera regelbundet att n...

Страница 25: ...ddande spray kan anv ndas f r extra skydd H rspray inneh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med platt ngen 3 Dela upp h ret f re stylingen Styla de undre lagren f rst 4 S tt i stylingt n...

Страница 26: ...ll in nskad temperatur genom att trycka p knapparna och st ng av temperaturkontrollerna genom att trycka p knappen i tv sekunder En h ngl ssymbol visas bredvid temperaturen Tryck och h ll inne knappe...

Страница 27: ...en l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka olisi pois p lt 5 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti vaurioiden varalta 6 Jos laitteen virtajohto vaurioituu keskeyt k ytt v litt...

Страница 28: ...nnen muotoilua Muotoile alimmat kerrokset ensin 4 Kytke laite verkkoon ja k ynnist painamalla ja pit m ll virtakytkint 5 Aloita muotoilu matalammilla l mp tiloilla Valitse hiustyypillesi sopiva l mp t...

Страница 29: ...ilas timet painamalla ja pit m ll painiketta uudelleen 2 sekuntia C PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla l k yt voimakkaita tai hankaa...

Страница 30: ...for usado numa casa de banho desligue o da corrente el trica ap s a utiliza o uma vez que a proximidade da gua representa um perigo mesmo quando se encontra desligado 5 N o enrole o cabo volta da unid...

Страница 31: ...s de usar certifique se de que o cabelo est limpo seco e desembara ado 2 Para prote o adicional utilize um spray de prote o de calor Os sprays de cabelo cont m material inflam vel n o os utilize ao me...

Страница 32: ...ire a ficha da tomada Fun o de bloqueio da temperatura Defina a temperatura desejada premindo os bot es e bloqueie os controlos de temperatura premindo o bot o durante 2 segundos O s mbolo de um cadea...

Страница 33: ...ou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 4 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej siete ke e bl zkos vody predstavuje riziko aj k...

Страница 34: ...tach v pr pade e nestla te iadne tla idlo alebo ho nech te zapnut Funguje pri viacer ch nap tiach doma aj v zahrani Pri 120 V sa m u asy a teploty l i Z ruka 5 rokov F N VOD NA POU ITIE 1 Pred pou it...

Страница 35: ...pou vania stla te a podr te tla idlo OFF vypn a pr stroj vytiahnite zo z suvky Funkcia uzamknutia teploty Nastavte po adovan teplotu pomocou tla idiel a stla te a podr te 2 sekundy tla idlo m sa nast...

Страница 36: ...te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 5 ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda nejev zn mky po kozen 6 Pokud je p vodn ra...

Страница 37: ...nn sprej proti p eh t Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te za zen 3 Odd lte vlasy kter chcete upravit prioritn Nejprve upravujte spodn vrstvy 4 Zapojte ehli ku a...

Страница 38: ...otu pomoc tla tek a stiskn te a dr te tla tko 2 vte iny m se nastaven teploty uzamkne Vedle teploty se objev symbol visac ho z mku Pro odemknut nastaven teploty znovu stiskn te a dr te tla tko 2 vte i...

Страница 39: ...zk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone 5 Nie owijaj przewodu wok urz dzenia Regularnie sprawdzaj przew d czy nie ma oznak uszkodzenia 6 Je eli pr...

Страница 40: ...by inne Gwarancja 5 lat F INSTRUKCJA OBS UGI 1 Przed u yciem w osy musz by czyste suche i rozczesane 2 Dla dodatkowego zabezpieczenia stosuj rodek chroni cy przed wysok temperatur Lakiery do w os w z...

Страница 41: ...staw dan temperatur naciskaj c przyciski i zablokuj ustawion temperatur naciskaj c przycisk przez 2 sekundy Obok temperatury pojawi si symbol k dka Aby odblokowa ustawienie naci nij i przytrzymaj przy...

Страница 42: ...ny mellett 4 Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkor is ha a k sz l k kikapcsolt llapotban van 5 Ne tekerje a k belt az eszk z k...

Страница 43: ...s nincs sszegubancol dva 2 A fokozott v delem rdek ben haszn ljon h v d permetet A hajpermetek gy l kony anyagot tartalmaznak ne haszn lja azokat a k sz l k haszn lata k zben 3 A form z s el tt v las...

Страница 44: ...ki a k sz l ket H m rs klet stabiliz l funkci A gombok haszn lat val ll tsa be a k v nt h m rs kletet majd a gomb 2 m sodpercig t rt n nyomva tart s val z rja le a h m rs kletszab lyoz t Egy lakat jel...

Страница 45: ...45 Remington F 1 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 13 14 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 46: ...46 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C Silk Ceramic Coating 120 220 C 30 60 120 5 F 1 2 3 4 5 P CCK...

Страница 47: ...47 120 C 170 C 170 C 200 C 200 C 220 C 6 7 8 9 10 10 11 12 13 2 2 C P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 48: ...48 F P CCK...

Страница 49: ...a oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir banyoda kulland ktan sonra fi ini elektrik prizinden ekin 5 Cihaz n kablosunu etraf na dolamay n Kabloyu herhangi bir hasar belirt...

Страница 50: ...s n sa lay n 2 Ekstra koruma i in s dan koruyucu bir sprey kullan n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n 3 Sa ekillendirmeden nce b l mlere ay r n Sa ekillendirmey...

Страница 51: ...ilitleme levi d melerine basarak istenilen s cakl ayarlay n ve s kumandalar n d mesine 2 saniye boyunca basarak kilitleyin S cakl n yan nda bir asma kilit simgesi belirecektir Is kumandalar n n kilidi...

Страница 52: ...ce con in ap 4 Dac aparatul este folosit n baie scoate i l din priz dup utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant chiar dac aparatul este oprit 5 Nu nf ura i cablul n jurul unit ii Verifica i c...

Страница 53: ...i un spray pentru protec ie la c ldur Sprayurile de p r con in materiale inflamabile nu le folosi i atunci c nd folosi i aparatul 3 nainte de coafare mp r i i p rul n sec iuni Coafa i mai nt i uvi ele...

Страница 54: ...r Regla i temperatura dorit ap s nd butoanele i bloca i comenzile de temperatur ap s nd butonul timp de 2 secunde L ng temperatura selectat va ap rea simbolul unui lac t Pentru a debloca comenzile de...

Страница 55: ...55 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 13 14 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 56: ...56 C 1 Silk 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 10 C Silk 120 C 220 C 30 60 120 V 5 C 1 2 3 4 E HNIKH...

Страница 57: ...57 5 120 C 170 C 170 C 200 C 200 C 220 C 6 7 8 9 10 11 12 13 off 2 2 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 58: ...58 C F P CCK...

Страница 59: ...po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 5 Kabla ne ovijajte okoli naprave Redno ga pregledujte e ka e znake po kodb 6 e se po koduje priklju ni kabe...

Страница 60: ...orabite pr ilo za toplotno za ito Pr ila za lase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata 3 Lase ostrizite pred oblikovanjem Najprej oblikujte spodnje plasti 4 Priklopite obli...

Страница 61: ...klenite nastavitev temperature tako da za 2 sekundi pritisnete tipko Poleg temperature se prika e simbol klju avnice e elite odkleniti nastavitev temperature znova pritisnite gumb za 2 sekundi C I ENJ...

Страница 62: ...na vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 5 Nemojte namatati kabel oko ure aja Redovito provjeravajte postoje li bilo kakvi znakovi o te enja kabela 6 Ako do e do o te enja kabela ove...

Страница 63: ...jelite kosu na pramenove Prvo oblikujte donje pramenove 4 Ukop ajte ure aj i pritisnite on gumb kako bi se uklju io 5 Krenite s oblikovanjem frizure na najni oj temperaturi prvo Koriste i kontrolne ti...

Страница 64: ...snutim 2 sekunde Kraj oznake temperature pojavit e se simbol lokota Kako biste deblokirali temperaturu ponovo pritisnite i dr ite gumb pritisnutim 2 sekunde C I ENJE I ODR AVANJE Iskop ajte ure aj i o...

Страница 65: ...65 9 10 11 12 off 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 66: ...66 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 67: ...67 5HPLQJWRQ 1 2 3 4 5 5HPLQJWRQ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 On off 2 3 4 5 6 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 68: ...LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 120 240 50...

Результаты поиска

Содержание Professional Silk Curling Wand CI96W1

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional Silk Curling Wand CI96W1

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington Professional Silk Curling Wand CI96W1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional Silk Curling Wand CI96W1

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional Silk Curling Wand CI96W1

Бренды по названию

Популярные бренды