Remington PRO-Air AC AC5999 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 76

FIN

HUN

بيرع

ΔϳϟΎόϟ΍Δϋέγϟ΍ΔϳϟΎόϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔϔϳυϭϡΩΧΗγ΍ˬϊϳέγϟ΍ϑϳϔΟΗϠϟ

έϳϏΓέϳΩΗγϣέόηΓΎηέϓϭϑΛϛϣϟ΍ϡΩΧΗγ΍ˬϡϋΎϧϟ΍ϑϳϔλΗϠϟ

˯ΎϧΛ΃Δϧϣοϣ

ϑϳϔΟΗϟ΍

ϑϔΟϣϟΎΑέηΎϧϟ΍ϕΎΣϟΈΑϡϗˬΕΎΟϭϣϟ΍ϭϲόϳΑρϟ΍έόηϟ΍ΩϳόΟΗϥϳγΣΗϟ

ϙγ΃έέΩ΃

ϼϳϠϗϑϔΟϣϟ΍έϳϭΩΗϊϣέηΎϧϟ΍˯ΎϋϭϲϓϕϓέΑϙέόηϊοϭΏϘϋϰϠϋΎγ΃έ

ϑϳϔλΗϟ΍˯ΎϧΛ΃

ρϳηϧΗΓΩΎϋϹϪϛέΗ΍ϡΛϑϳϔλΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ΩέΎΑϟ΍˯΍ϭϬϟ΍έίϡΩΧΗγ΍ˬϑϳϔλΗϟ΍ρΑοϟ

Σϟ΍

Γέ΍έ

ϕϭϓέηΎϧϟ΍ϊοϭΎΑλΗϧϣϙγ΃έϝόΟ΍ˬέόηϟ΍έϭΫΟϲϓϲϓΎο·ϡΟΣ˯ΎηϧϹ

α΃έϟ΍

ϩϭέϓϙϳϟΩΗΑέηΎϧϟ΍ϊΑΎλϷΡΎϣγϟ΍ϊϣϕϓέΑέόηϟ΍ϑϔΟϣέϳϭΩΗΑϡϗ

α΃έϟ΍ΓϭέϓϕέΣϡΩϋϰϠϋιέΣ΍ϭϕϓέΑα΃έϟ΍

ϋ·ϰϠϋϕϓέΑϑϔΟ

Ω΍Ω

ΔοϔΧϧϣΔϋέγΔοϔΧϧϣΓέ΍έΣ

Ύϧϟ΍ϡΩΧΗγΗϻϪϳΑϧΗ

Γέ΍έΣϠϟϊοϭϰϠϋ΃ϰϠϋέη

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑϪϠλϓϭίΎϬΟϟ΍ϑΎϘϳΈΑϡϗ

ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍

ΩέΑϳϪϋΩϭίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍

έΎΑϏϱ΃Δϟ΍ί·ϡϬϣϟ΍ϥϣˬέϭΗϭϣϟ΍έϣϋΔϟΎρ·ϭΞΗϧϣϠϟ˯΍Ω΃ϝοϓ΃ϰϠϋυΎϔΣϠϟ

ΔϣϋΎϧΓΎηέϔΑϪϔϳυϧΗϭϡΎυΗϧΎΑ˯΍ϭϬϟ΍έΗϠϓΔϛΑηϥϣΥΎγϭ΃ϭ

Ο΢γϣ΍

ΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑ΢ργϷ΍ϊϳϣ

ϑϳυϧΗϠϟΔϳϔϠΧϟ΍ΔϛΑηϟ΍Ν΍έΧϹ

ΩϳϟΎΑϊοϡΛΓΩΣ΍ϭΩϳΑϑϔΟϣϟ΍νΑϘϣϙγϣ΃

ΔϳϔϠΧϟ΍ΔϛΑηϠϟϲργϭϟ΍ΔόρϘϟ΍ϰϠϋΔΑΎΑγϟ΍ϭϡΎϬΑϹ΍ϯέΧϷ΍

αϛϋΔϛΑηϟ΍έΩ΃

ϑϔΟϣϟ΍ϥϣΎϬΑΣγ΍ϭΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍

ΔϳϔϠΧϟ΍ΔϛΑηϟ΍ϝ΍ΩΑΗγϻ

ϝΧΩ΃ˬ

όρϗ

ΔϳϔϠΧϟ΍ΔϛΑηϟ΍Δ

ΎϫέΩ΃ϭϑϔΟϣϟ΍ϑϠΧϲϓ

ΎϬϧΎϛϣΎϬόοϭϟΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍ϲϓ

Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣ

Ω΍ϭϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ΏΑγΑΔϳΣλϟ΍ϭΔϳ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΏϧΟΗϟ

ιϠΧΗϟ΍ϡΩόϟίϣέϟ΍΍ΫϬΑίΎϬΟϟ΍ίϳϳϣΗΏΟϳˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

ϡΗϳϡϟϲΗϟ΍ΔϳΩϠΑϟ΍ΕΎϳΎϔϧϊϣϪϧϣ

ΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΗΩΎόΗγ΍ϡΗϳϥϛϟϭΎϫίέϓ

ΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍

Содержание PRO-Air AC AC5999

Страница 1: ...AC5999 PRO Air AC...

Страница 2: ...bathtubs showers basins or other vessels containing water 5 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is swit...

Страница 3: ...9 Let the attachments cool down before removing 20 Let the appliance cool down before cleaning and storing away C KEY FEATURES 1 3 heat settings 5 Diffuser 2 2 speed settings 6 Removable easy clean re...

Страница 4: ...perature setting switch to the low N medium O or high setting P 7 For fast drying use the high heat high speed function 8 To create smooth styles use the concentrator and a round hair brush not includ...

Страница 5: ...her place your thumb and index finger on the centre piece of the rear grille Twist anti clockwise and pull the grille away from the dryer To replace the rear grille To replace the rear grille insert t...

Страница 6: ...ei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 3 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Ger ts bereinstimm...

Страница 7: ...stufe 18 Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet 19 Lassen Sie die Aufs tze vor dem Entfernen abk hlen 20 Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen und Verstauen vollst ndig abk hlen C...

Страница 8: ...usoraufsatz drehen Sie nun beim Stylen den Haartrockner langsam in Ihrer Hand hin und her 10 Um die Frisur zu fixieren einfach beim Stylen die Kaltstufe dr cken Loslassen um wieder mit Hei luft zu tro...

Страница 9: ...r auf den Haartrockner H UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet...

Страница 10: ...u gebruikt overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 4 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkui...

Страница 11: ...afkoelen voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 3 warmtestanden 2 2 snelheden 3 Cold shot 4 Blaasmond 5 Diffuser 6 Verwijderbaar rooster voor een gemakkelijke reiniging...

Страница 12: ...los om de warme luchtstroom weer op gang te brengen 11 Om extra volume bij de haaraanzet te cre ren houdt u uw hoofd rechtop en plaatst u de diffuser op de bovenzijde van uw hoofd Maak een licht draai...

Страница 13: ...ERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met ni...

Страница 14: ...de brancher l appareil 4 Avertissement Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau 5 Lorsque l appareil est utilis dans une sall...

Страница 15: ...5 Diffuseur 6 Filtre arri re amovible 7 Anneau de suspension 8 Cordon C FONCTIONS DU PRODUIT Grille c ramique et tourmaline 1850 2300 Watts Concentrateur ultra fin de 7 mm pour une coiffure de pr cis...

Страница 16: ...t te Tournez doucement le s che cheveux pour permettre aux doigts du diffuseur de masser doucement le cuir chevelu Prenez garde de ne pas br ler le cuir chevelu S chez doucement avec un r glage de te...

Страница 17: ...es substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s Ils doivent tre tri...

Страница 18: ...farlo a la red el ctrica 4 Advertencia no utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 5 Si el aparto se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su...

Страница 19: ...ica con turmalina 1850 2300 W Concentrador de aire de boquilla fina de 7 mm para peinados de precisi n Concentrador de boquilla ancha de 11 mm para un secado r pido R faga real de aire fr o para fijar...

Страница 20: ...n suavemente el cuero cabelludo Tenga cuidado de no quemarse el cuero cabelludo Utilice el secador en una posici n de temperatura baja velocidad baja Atenci n no utilice el difusor con la temperatura...

Страница 21: ...sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recup...

Страница 22: ...utilizzare corrisponda al voltaggio indicato sull apparecchio prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente 4 Avvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini...

Страница 23: ...velocit 3 Colpo d aria fredda 4 Concentratore 5 Diffusore 6 Piastra posteriore rimovibile facile da pulire 7 Anello di aggancio 8 Cavo C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Griglia in ceramica e tormalina 1...

Страница 24: ...a parte alta della testa Ruotare delicatamente l asciugacapelli lasciando che i denti del diffusore massaggino delicatamente il cuoio capelluto Attenzione a non bruciare il cuoio capelluto Asciugare d...

Страница 25: ...sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutil...

Страница 26: ...af et badekar brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand 5 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r den er slukket 6...

Страница 27: ...din stil og give ekstra glans F INSTRUKTIONER FOR BRUG 1 Vask dit h r som normalt 2 Vrid overskydende vand ud med et h ndkl de og b rst h ret igennem H rspray indeholder br ndbart materiale brug ikke...

Страница 28: ...dstilling 12 Sluk og tr k stikket ud n r du er f rdig C RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det k le af For at bevare produktets maksimale ydelse og forl nge motorens levetid er...

Страница 29: ...badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten 5 Dra ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r r avst ngd 6 Snurra i...

Страница 30: ...m f r snabbare h rtorkning Effektiv kalluftsfunktion f r en h llbar frisyr och extra glans F BRUKSANVISNING 1 Tv tta och balsamera h ret som vanligt 2 Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom...

Страница 31: ...och drar ur sladden C RENG RING OCH UNDERH LL Dra ur sladden och l t apparaten svalna F r att bibeh lla produktens topprestanda och f rl nga motorns livsl ngd r det viktigt att regelbundet ta bort dam...

Страница 32: ...j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka olisi pois p lt 6 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti vaurioiden varalta 7 Jo...

Страница 33: ...ja nopeus kahvan painikkeita k ytt m ll 5 Kytke laite p lle liu uttamalla nopeuskytkint oikealle kerran keskinopeusasetukseen F tai kaksi kertaa nopeimpaan asetukseen E 6 Valitse l mp tila liu uttama...

Страница 34: ...poistamista takas leik st sek sen puhdistamista pehme ll harjalla Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla Takas leik n poistaminen puhdistusta varten Pid hiustenkuivaajaa toisessa k dess ja aseta toise...

Страница 35: ...a na unidade 4 Advert ncia n o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua 5 Quando o aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente el...

Страница 36: ...a de cer mica com turmalina 1850 2300 W Concentrador de ar estreito de 7 mm para um modelar preciso Concentrador largo de 11 mm para secagem mais r pida Verdadeiro ar fresco para fixar o seu penteado...

Страница 37: ...utilize o difusor na posi o de calor mais alta 12 Ap s a utiliza o desligue o aparelho e retire a ficha da tomada C LIMPEZA E MANUTEN O Desligue o aparelho da corrente el trica e deixe arrefecer Para...

Страница 38: ...or je v sieti je zhodn s nap t m uveden m na pr stroji 4 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 5 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it...

Страница 39: ...l n keramick mrie ka V kon 1850 2300 W 7 mm zky koncentr tor na presnej iu pravu esu 11 mm ir koncentr tor na r chlej ie vysu enie Skuto n studen vlna na ust lenie esu a dosiahnutie vy ieho lesku C N...

Страница 40: ...r chlosti 13 Po skon en su i vypnite a vytiahnite ho zo z suvky C ISTENIE A DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn Na udr anie vynikaj ceho v konu v robku a pred enie ivotnosti motora...

Страница 41: ...du 5 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 6 ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda nejev zn mky po k...

Страница 42: ...vytvo en vlastn ho stylu a dosa en vy ho lesku C N VOD K POU IT 1 Umyjte si vlasy a naneste kondicion r jako obvykle 2 Ru n kem vysu te a roz e te h ebenem Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou...

Страница 43: ...troj fungoval i nad le co nejefektivn ji a aby se prodlou ila ivotnost motoru je d le it z m ky se vzduchov m filtrem pravideln odstra ovat prach a p nu a istit ji pomoc m kk ho kart ku Ve ker povrchy...

Страница 44: ...wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod 5 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy suszark...

Страница 45: ...y koncentrator powietrza 7 mm do precyzyjnej stylizacji Szerszy koncentrator 11 mm do szybkiego suszenia Prawdziwy zimny nadmuch dla atwiejszej stylizacji i wi kszego po ysku C INSTRUKCJA OBS UGI 1 Um...

Страница 46: ...emperatury 12 Po sko czeniu stylizacji wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka C CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Dla zachowania wydajno ci urz dzenia i przed...

Страница 47: ...l ket mindig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek 4 Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mell...

Страница 48: ...gtiszt tan s eltenn C F JELLEMZ K 1 3 h m rs klet be ll t s 2 2 sebess g be ll t s 3 Hideg leveg s zemm d 4 Sz k t fej 5 Diff zor 6 Levehet k nnyen tiszt that h ts r cs 7 Akaszt 8 Zsin r C A TERM K JE...

Страница 49: ...zort a feje tetej re Finoman mozgassa a hajsz r t t hogy a diff zor ujjai l gyan massz rozz k a fejb r t gyeljen r nehogy meg gesse a fejb r t vatosan alacsony h m rs kleten s alacsony sebess gen sz r...

Страница 50: ...s term kekben jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis ten...

Страница 51: ...51 Remington F 1 30 2 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR P CCK...

Страница 52: ...52 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C 1 3 2 2 3 4 5 6 7 8 C 1850 2300 7 11 C 1 2 P CCK...

Страница 53: ...53 3 4 5 F E 6 N O P 7 8 9 10 11 12 C GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR P CCK...

Страница 54: ...54 H P CCK...

Страница 55: ...ka sa lay n 4 Uyar Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 5 Cihaz makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turd...

Страница 56: ...urmalin zgara 1850 2300 Watt Hassas ekillendirme i in 7 mm ince hava hava yo unla t r c H zl kurutma i in 11 mm geni yo unla t r c Ger ek so uk hava sa eklinizi sabitlemek ve ekstra parlakl k kazand r...

Страница 57: ...ek s ayar nda kullanmay n 12 lem tamamland nda cihaz kapat n ve fi ini prizden ekin C TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin r n n en st d zeyde performans n korumas n sa...

Страница 58: ...de a conecta aparatul la sursa de curent 4 Aten ie Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 5 Dac aparatul este folosit n baie scoate i l din priz dup utilizare de...

Страница 59: ...pentru o uscare mai rapid Aer rece natural pentru fixarea coafurii i extra luciu C INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 Sp la i v p rul i folosi i balsam ca de obicei 2 Stoarce i umezeala n exces cu un prosop...

Страница 60: ...sa i l s se r ceasc Pentru a men ine performan a maxim a produsului i prelungi via a motorului este important s ndep rta i n mod regulat praful i murd ria de pe gr tarul posterior i s l cur a i cu o p...

Страница 61: ...61 Remington F 1 RCD 30mA 2 8 8 8 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR E HNIKH...

Страница 62: ...62 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C 1 3 2 2 3 4 5 6 7 8 C 1850 2300 Watt 7mm 11mm E HNIKH...

Страница 63: ...63 C 1 2 3 4 5 F E 6 N O P 7 8 9 10 11 12 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR E HNIKH...

Страница 64: ...64 C H E HNIKH...

Страница 65: ...z vodo 5 e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 6 Kabla ne ovijajte okoli naprave Redno ga pregledujte e ka e...

Страница 66: ...no vlago posu ite z brisa o in pre e ite Pr ila za lase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata 3 Priklju ite napravo 4 Izberite eleno temperaturo in hitrost s stikali na ro...

Страница 67: ...e pomembno da redno odstranjujete prah in umazanijo iz zadnje mre ice ter jo o istite z mehko krta o Vse povr ine obri ite z vla no krpo Odstranjevanje zadnje mre ice za i enje Dr ite ro aj su ilnika...

Страница 68: ...kupaonici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 6 Nemojte namatati kabel oko ure aja Redovito provjeravajte postoje li bilo kak...

Страница 69: ...torom 2 Obri ite ru nikom kosu i po e ljajte kako bi iscijedili vi ak vode Lakovi za kosu sadr e zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite ure aj 3 Uklju ite proizvod u strujnu mre u 4 Odaberite...

Страница 70: ...kop ajte ure aj i ostavite ga da se ohladi Za odr avanje najvi e u inkovitosti i za dugotrajniji ivotni vijek motora va no je sa stra nje re etke redovito uklanjati pra inu i ne isto u i istiti je mek...

Страница 71: ...71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR 7 8 9 10 11 12...

Страница 72: ...72 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 P O N F E...

Страница 73: ...73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR 5HPLQJWRQ 5 1 2 3 4 5 6 5HPLQJWRQ 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 13...

Результаты поиска

Содержание PRO-Air AC AC5999

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-Air AC AC5999

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington PRO-Air AC AC5999, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRO-Air AC AC5999

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-Air AC AC5999

Бренды по названию

Популярные бренды