background image

ONDERHOUD VAN DE TRIMMER

Reiniging en onderhoud van de trimmer

De trimmer heeft hoogwaardige hardstalen mesjes die voortdurend worden bijgesmeerd. Gebruik
een zachte borstel om ze schoon te maken: bij voorkeur de borstel die bij het apparaat
wordt geleverd.

Maak de trimmer regelmatig schoon voor een optimale levensduur.

Haal de adapter uit het stopcontact (MB-30 & MB-40).

Oefen geen druk uit op de mesjes en vermijd het gebruik van harde voorwerpen.

Gebruik geen vloeibare schoonmaakproducten voor de mesjes en ook geen agressieve, bijtende
stoffen voor het apparaat.

Wekelijks

Verwijder het beschermkapje volgens Fig.M en schud of blaas opgehoopt haar weg.

Apparaat

Maak de onderkant van het mesgedeelte open volgens Fig.N.

Blaas al het losse, opgehoopte haar weg. Gebruik de bijgeleverde borstel om eventueel 
overgebleven haar van de mestandjes af te borstelen. Spoel het mesgedeelte niet met water
uit, gebruik ook geen vloeibare schoonmaakproducten, anders kan de smeerbehandeling 
worden aangetast.

Mini-trimmer (alleen voor MB-40)

Zet de mini-trimmer op de werkstand.

Borstel het haar van de trimmermesjes af en uit de uitsparing die de trimmer op de ingetrokken
stand houdt.

Baarden trimmen

Kam het haar eerst in de groeirichting, zodat het haar op zijn langst is en één kant op staat.

Baardhaar trimmen (Fig.D)

Het trimmerbeschermkapje zit erop.

Zet de trimmer op OFF.

Bepaal hoeveel haar u eraf wilt en stel de keuzeschakelaar haarlengte daarop af.

Zet de stroomschakelaar op ON en begin te trimmen.

Zet de stroomschakelaar na afloop op OFF.

Nekhaar trimmen (Fig.L)

Gebruik aub een handspiegel als u dit zelf doet.

Haal de keuzeschakelaar haarlengte eraf.

Gebruik uw vingers om de haarlijn en het nekhaar gescheiden te houden. Houd uw haar omhoog
en leg uw wijsvinger op de haarwortels om te voorkomen dat dit haar per ongeluk
wordt weggeschoren.

Gebruik de trimmer met uw andere hand volgens Fig.L.

Herhaal dit voor het gehele nekhaargebied. Voer de handeling rustig uit en houd de haarwortels
van de haarrand weg van de trimmer.

SCHEREN EN TRIMMEN

Schuif de draaischijf “zoom” volgens Fig.B om de trimmer af te stellen.
Gebruik in eerste instantie een van de langste standen (#8 of #9; dit om te voorkomen dat het

haar te kort wordt getrimd). Naarmate u meer handigheid krijgt met de standen, kunt u de door

u gewenste lengtestand selecteren.

Trimmerbeschermkapje

Verwijder het beschermkapje indien u: haarlijnranden wilt omlijnen zoals bijv. bakkebaarden, of

uw nek scheert, uw baardlijn aan de voorkant van uw nek scheert of als u het mesgedeelte

wilt schoonmaken.

Om los te maken:

Controleer of de trimmer op OFF staat. Maak de adaptor los volgens Fig.C.

Om weer vast te maken:

Controleer of de trimmer op OFF staat.

Houd de trimmer in een hand, houd tegelijkertijd de draaischijf “zoom” vast om te voorkomen

dat deze kan verschuiven en schuif het beschermingskapje over de bovenkant van de trimmer

totdat deze op de juiste stand “klikt”.

Let op:

!

Het trimmerbeschermkapje kan slechts op een manier op de trimmer worden gezet, als het 

niet goed sluit, haal het er dan af en keer het om.

LET OP:

 Het trimmerbeschermkapje moet aan de trimmer vastzitten om de keuzeschakelaar

haarlengte te kunnen gebruiken.

De keuzeschakelaar haarlengte en trimmerbeschermkapje zorgen voor nauwkeurig trimmen en

er zijn 9 afstelbare standen:

KEUZESCHAKELAAR HAARLENGTE EN

AFNEEMBAAR TRIMMERBESCHERMKAPJE

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Stoppeltjes of geschoren look

Kort

Medium

Lang

HAARLENGTE

1.5mm
2.5mm
   4mm
5.5mm
   7mm
   9mm
 11mm
 14mm
 18mm

0.06”
  0.1”
0.16”
0.22”
0.28”
0.35”
0.43”
0.55”
0.71”

INSTELLEN BESCHRIJVING VAN HET HAAR

PAGE #15

PAGE #42

PAGE #41

PAGE #16

(MB-30, MB-40)

När den laddningsbara skägg & mustaschtrimmern har tjänat ut, måste batterierna tas bort

och återanvändas eller slängas bort korrekt enligt lokala och nationella föreskrifter.

Batteriet skall tas bort på följande sätt:

Se till att trimmern är bortkopplad från vägguttaget, så att du inte riskerar att få en 

  elektrisk stöt.

Tag bort trimskyddet enligt anvisningarna i avsnittet om trimskyddstillsatsen.

Skruva bort de två skruvarna på apparatens framsida med en liten stjärnskruvmejsel.

Skruva bort de två skruvarna nära botten på apparatens baksida.

Bänd försiktigt bort klipset under klippenheten nära apparatens övre del med en liten 

  platt skruvmejsel.

Drag eller bänd försiktigt isär trimmerhalvorna, så att du kommer åt

  batterierna. 

(Fig. O)

Lyft ur gummiplattorna ur sina urfräsningar och lägg dem åt sidan.

AVLÄGSNA BATTERIET

FELSÖKNING

FELSÖKNING (MB-30 & MB-40)

Trimmern går inte när den sätts på:

Trimmern måste laddas i 14-16 timmar innan den används första gången –

MB-30 & MB-40.

Kontakta en auktoriserad Remington serviceverkstad om du har problem med batteribytet.

    (se häftets baksida för adressen till närmaste verkstad).

Klippstålen i trimmern rör sig inte:

Klippenheten kan vara smutsig och blockerad.

Rengör enheten så som visas i avsnittet om rengöring & underhåll.

Trimmern håller inte laddningen:

Ladda ur batterierna helt genom att köra trimmern tills den stannar; följ sedan 

uppladdningsanvisningarna (se avsnittet om Laddning/Återuppladdning). Om tiden mellan

återuppladdningscyklerna inte ökar, behöver kanske batteriet bytas. Kontakta ett auktoriserad

Remington serviceverkstad (se häftets baksida för adressen till närmaste verkstad).

FELSÖKNING (MB-10)

Trimmern går inte när den sätts på:

Se till att batterierna har satts i korrekt. Trimmern fungerar inte om inte batterierna  

sitter riktigt.

Sätt dit 2 st. nya AA alkaline batterier om de gamla batterierna är urladdade (se avsnittet

om batterier).

Kontakta en auktoriserad Remington serviceverkstad om du har problem med batteribytet.

    (se  häftets baksida för adressen till närmaste verkstad).

Klippstålen i trimmern rör sig inte:

Klippenheten kan vara smutsig och blockerad. Rengör enheten enligt anvisningarna i 

avsnittet om rengöring och underhåll.

Remington är säker på att du kommer att bli nöjd med din precisionstrimmer för skägg och mustasch.

Om du mot förmodan inte är nöjd, kommer Remington att betala tillbaka produktens ursprungliga

inköpspris inklusive eventuella kostnader för dig för att skicka tillbaka trimmern till oss. Se

villkoren nedan.

Trimmern skall skickas till ditt nationella Remingtonkontor. Se den internationella
serviceverkstadslistan på bruksanvisningens baksida för adressuppgifter.

Villkor

1.

Erbjudandet gäller för produkter som återlämnas inom 30 dagar från inköpsdatum.

2.

Produkten måste återlämnas med alla komponenter och i sin originalförpackning.

3.

Inköpskvittot i original måste skickas med. Kopia accepteras inte.

4.

Bevis på att apparaten har postats accepteras inte som mottagningsbevis. Remington tar 

inte ansvar för förlust av produkt som är på väg till oss.

5.

Remington kommer att svara inom 28 dagar från mottagande av din trimmer.

Denna klippare garanteras mot defekter vid normal användning i två år från inköpsdatum. Om

produkten inte fungerar tillfredsställande på grund av defekter i material eller utförande

kommer den att repareras eller bytas ut. Skicka in apparaten med inköpsbevis till närmaste

Remington serviceverkstad.

Undantag

Knivstålen är förbrukningsartiklar och är undantagna från garantin, liksom defekter orsakade

av felaktig användning eller missbruk av klipparen.
Spara ditt inköpsbevis. Endast Storbritannien: Denna garanti påverkar inte dina legala rättigheter.

SERVICE OCH GARANTI

Drag eller bänd bort batterierna från kretskortet. 

(Fig. P)

Vrid batterierna så att ledningarna går av. Ledningarna kan också klippas av.

VARNING:

!

DESSA NICKELKADMIUMBATTERIER MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASTAS BORT I 

ENLIGHET MED NATIONELLA OCH LOKALA FÖRESKRIFTER.

Elda inte upp eller försök öppna batterierna eftersom de kan gå sönder och avge

  giftiga ämnen.

Kortslut inte batteriet, eftersom det kan orsaka brännskador.

Содержание Precision MB-10

Страница 1: ...orporation L L C Remington Consumer Products Limited Watermans House Watermans Court Kingsbury Crescent The Causeway Staines Middlesex TW18 3BA Tel 01784 411 411 Fax 01784 411 412 Beard stubble trimme...

Страница 2: ...ve adapter from outlet then detach power cord from the trimmer for storage Always store your trimmer and adapter in a moisture free area Make sure the cord is disconnected from the trimmer For Indoor...

Страница 3: ...a sec o Acess rio de Protec o do Aparador Utilizando uma chave de fendas de cabe a pequena da Phillips retire os dois parafusos que se encontram na parte da frente do aparelho Retire os dois parafusos...

Страница 4: ...ll or pry batteries from PC board Fig P Twist batteries to break wires Wires may also be cut CAUTION THESE NICKEL CADMIUM BATTERIES MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF IN ACCORDANCE WITH STATE AND LOCAL R...

Страница 5: ...hen Richtung liegen Reinigen Sie die Schneidklingen regelm ig siehe Ger tepflege Benutzen Sie den Trimmer nie mit einem besch digten oder kaputten Schneidteil VOR DER BENUTZUNG IHRES TRIMMERS PAGE 7 P...

Страница 6: ...allisia viranomaisvaatimuksia Akkuparistoja poistettaessa tulee noudattaa seuraavaa menettely Varmista ett trimmeri on irrotettu verkosta sill siten v ltyt s hk iskun vaaralta Poista trimmerin suoja s...

Страница 7: ...er ter ckseite L sen Sie mit Hilfe eines flachen Schraubendrehers die Klammer unter dem Messermechanismus an der Ger teoberseite Ziehen oder trennen Sie die Trimmerh lften vorsichtig auseinander bis d...

Страница 8: ...ting worden ingevoerd als in het batterijenvakje staat aangegeven Let op De trimmer werkt niet als de batterijen verkeerd zijn ingebracht OPLADEN BIJLADEN PAGE 13 PAGE 44 PAGE 43 PAGE 14 SUOMI Kiitos...

Страница 9: ...rekt enligt lokala och nationella f reskrifter Batteriet skall tas bort p f ljande s tt Se till att trimmern r bortkopplad fr n v gguttaget s att du inte riskerar att f en elektrisk st t Tag bort trim...

Страница 10: ...rzijde van het apparaat eraf Wrik het clipje onder het mesgedeelte aan de bovenkant van het apparaat los met een kleine platte schroevendraaier Trek of wrik voorzichtig de trimmerhelften los zodat u b...

Страница 11: ...tondeuse mais rechargera seulement les batteries Piles MB 10 uniquement Figure A Vous avez besoin de deux piles alcalines AA pour votre tondeuse Assurez vous que la tondeuse soit sur position OFF Ins...

Страница 12: ...ISAGE PRENDRE SOIN DE VOTRE EGALISEUR Nettoyer et Entretenir votre tondeuse Votre tondeuse est pourvue de lames en acier inoxydables auto aff t es qui sont lubrifi es vie Le nettoyage ne doit tre effe...

Страница 13: ...iaux ou de fabrication dans les limites de cette p riode il sera r par ou remplac gratuitement Apportez ou postez simplement votre appareil avec votre preuve d achat au Service Consommateur Remington...

Страница 14: ...ano pile N B Il regolabarba non funziona se le pile non sono inserite correttamente CARICA RICARICA ESPA OL Gracias por adquirir esta maquinilla recortadora para barba y bigote de Remington Aqu encont...

Страница 15: ...antenimiento de su maquinilla Su maquinilla est equipada con cuchillas de corte de acero endurecido de alta calidad lubricadas permanentemente La limpieza debe realizarse s lo con un cepillo blando ta...

Страница 16: ...rue Jules Saulnier Bt C 93200 Saint Denis Tel 01 55 87 65 08 Germany Remington Products GmbH Serviceabteilung Siemensstrasse 7 D 88499 Riedlingen GERMANY 07371 93 25 0 Italy Remington Consumer Produc...

Отзывы: