Remington PR1855 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 100

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere

attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

• L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore

agli otto anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la pulizia o la

manutenzione dell’apparecchio può essere effettuata solo da bambini di età

superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto. Tenere

l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto

anni.

Adatto per l’uso nella vasca o sotto la doccia.

• Non usare il prodotto se il cavo è danneggiato. Sarà possibile sostituirlo

tramite i nostri centri di assistenza autorizzati.

•

L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa

elettrica, tranne quando è in carica.

•

Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione.

•

Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o malfunzionante.

•

Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

•

Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

COMPONENTI

1. Interruttore on/off

2. Testina rotante e gruppo lame

3. Testine flessibili

4. Vaschetta per la raccolta dei peli

5. Indicatore luminoso di carica

6. Rifinitore per i dettagli

7. Pulsante di rilascio del rifinitore

8. Connettore del caricatore

Non mostrato:

• Cavo USB

• Protezione e testina per effetto barba

incolta

ITALIANO

Содержание PR1855

Страница 1: ...I remington europe com Virtually Indestructible Rotary Shaver PR1855 ...

Страница 2: ...f m k l g i e j ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...t Donotusetheapplianceifitis damaged asthismaycauseinjury E Suitableforuseinabathorshower Donotusetheproductwithadamagedcord Areplacementcanbeobtained viaourInternationalServiceCentres Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet except when charging Keep the power plug and cord away from heated surfaces D...

Страница 5: ...in with your free hand so the hairs stand upright Only apply light pressure on the shaving head while shaving pressing too hard can damage the heads and make them vulnerable to breakage Use short circular strokes TRIMMING Slide the trimmer button to release the detail trimmer Hold the trimmer at a right angle to your skin Place the trimmer at desired trim line for a quick easy professional trim To...

Страница 6: ... Rinse out remaining debris Fig E Place the inner cutter carrier back into position and lock into place Fig F G Align the spring hinge into the slot at the back of the hair pocket and press into place Snap the head assembly closed Please note this product is suitable for use in the bath or shower Caution Keep the adaptor and cable dry CLEANING TRIMMER Lubricate the teeth of the trimmer every six m...

Страница 7: ...ealth problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable rechargeable and non rechargeable batteries at an appropriate official recycling collection point GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ ...

Страница 8: ...licheGefährdungauszuschließen solltedasGerätnichtgenutzt werdenwenndasKabelBeschädigungenaufweist Ersatzkanndurchdas ServiceCenter KundendienstzurVerfügunggestelltwerden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fallunbeaufsichtigt...

Страница 9: ...trieb verwendet werden Achten Sie darauf dass Ihr Rasierer ausreichend aufgeladen ist Schalten Sie den Rasierer ein Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut damit die Haare aufstehen Üben Sie während der Rasur nur mäßigen Druck auf den Scherkopf aus zu starker Druck kann die Scherköpfe beschädigen und sie bruchanfällig machen Machen Sie kurze kreisförmige Bewegungen TRIMMEN Drücken Sie auf die F...

Страница 10: ...uchen Sie das mittige Pfeilsymbol und schieben Sie den Klingenträger vom Pfeil weg um ihn zu lösen Abb C oder in Richtung des Pfeils um ihn wieder einrasten zu lassen Abb G Ziehen Sie den inneren Klingenträger von den inneren Klingen weg Abb D Bürsten Sie die Haare sorgfältig von den inneren und äußeren Klingen ab und spülen Sie verbleibende Reste ab Abb E Setzen Sie den inneren Klingenträger wied...

Страница 11: ...e Drähte Abb K L Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoffe zu vermeiden dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebe...

Страница 12: ...het bereikvankinderenonderde8jaar E Geschiktvoorgebruikinbadofonderdedouche Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis Vervangende onderdelenzijnverkrijgbaarviaonsinternationaleServiceCenter Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten behalve wanneer het apparaat aan het opladen is Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door ...

Страница 13: ...ur weer volledig op GEBRUIKSAANWIJZING SCHEREN Uw scheerapparaat kan alleen draadloos worden gebruikt Zorg ervoor dat het apparaat volledig opgeladen is Zet het apparaat aan Trek de huid strak met uw vrije hand zodat de haartjes rechtop gaan staan Druk licht op de scheerkop tijdens het scheren wanneer u te hard drukt kan dit de scheerkoppen beschadigen en kwetsbaar maken voor breuk Maak korte rond...

Страница 14: ...rendelingsknop aan de voorkant van het scheerapparaat in te drukken Afb A Zoek de pijl in het midden en schuif de houder weg van de pijl om deze vrij te geven Afb C en naar de pijl om terug te vergrendelen Afb G Trek de binnenste mesjeshouder van de snijbladen Afb D Borstel het haar grondig weg van de binnenste en buitenste snijbladen en spoel resterend vuil weg Afb E Plaats de binnenste mesjeshou...

Страница 15: ...t het scheerapparaat en knip vervolgens de draden door Afb K L De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektr...

Страница 16: ...ciodeasistenciatécnicainternacional No deje el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado excepto si se está cargando No utilice accesorios distintos de los suministrados por Remington No use el aparato si está dañado o funciona mal No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías PIÈCES 1 Bouton marche arrêt 2 Tête pivotante e...

Страница 17: ...ssages courts et circulaires TONDRE Faites glisser le bouton de la tondeuse pour libérer la tondeuse de précision Maintenez la tondeuse à angle droit vers votre peau Placez la tondeuse à l endroit souhaité pour une coupe rapide facile et professionnelle Pour rétracter la tondeuse poussez vers le bas jusqu à ce qu elle se clipse en position de verrouillage CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULT...

Страница 18: ... la en place Fig F G Alignez la charnière à ressort dans la fente à l arrière du réservoir à poils et appuyez pour la fixer à sa place Refermez le bloc de la tête Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche Veillez à maintenir l adaptateur et le cordon secs NETTOYAGE DE LA TONDEUSE Lubrifiez les dents de la tondeuse tous les six mois avec une goutte d huile de machine à coudre RETRAIT DE LA B...

Страница 19: ... rechargeables présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 20: ...uestroserviciodeasistenciatécnicainternacional No deje el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado excepto si se está cargando No utilice accesorios distintos de los suministrados por Remington No use el aparato si está dañado o funciona mal No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías PIEZAS 1 Interruptor de encendido ap...

Страница 21: ...lice movimientos cortos y circulares RECORTE Deslice el botón de recorte para liberar el cortador de precisión Sostenga el cortapatillas en ángulo recto con respecto a la piel Coloque el cortador en la línea de recorte deseada para obtener un corte rápido sencillo y profesional Para replegar el cortador empújelo hacia abajo hasta que encaje en su posición CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS A...

Страница 22: ...n y encájelo en su sitio fig F G Alinee la bisagra con muelle con la ranura situada en la parte trasera del depósito de pelo y apriete hasta que encaje en su sitio Cierre el conjunto del cabezal Apta para utilizar en el baño o la ducha Mantenga secos el adaptador y el cable LIMPIEZA DEL RECORTADOR Lubrifique los dientes del recortador cada seis meses con una gota de aceite para máquinas de coser C...

Страница 23: ...recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y cuando corresponda las pilas recargables y no recargables en puntos oficiales de recogida reciclado adecuados GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 24: ...agliotto anni E Adattoperl usonellavascaosottoladoccia Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato Saràpossibilesostituirlo tramiteinostricentridiassistenzaautorizzati L apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa elettrica tranne quando è in carica Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione Non utilizzare l apparecchio se danneggiato o malfunzion...

Страница 25: ... 6 ore ISTRUZIONI PER L USO RASATURA Il rasoio può essere usato soltanto senza fili Assicurarsi che il rasoio sia adeguatamente carico Accendere il rasoio Tendere la pelle con la mano libera in modo che il pelo sia in posizione verticale Esercitare solo una leggera pressione sulla testina di rasatura mentre rasate premendo troppo forte potrebbero danneggiarsi le testine che diventerebbero vulnerab...

Страница 26: ...ico per pulire l apparecchio è quello di sciacquare la testina dopo l uso con acqua calda PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurarsi che l apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente Aprire la testa del rasoio premendo il pulsante di rilascio sulla parte frontale del rasoio Fig A Individuare la freccia centrale e fare scorrere il porta lama dalla freccia per rilasciarlo Fig C e verso la fr...

Страница 27: ...la copertura posteriore Fig I 4 Rimuovere le 4 viti posizionate sulla parte frontale del rasoio Fig J 5 Sollevare il porta batteria e la scheda del circuito dal corpo del rasoio poi tagliare i fili Fig K L La batteria deve essere smaltita in sicurezza RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili con...

Страница 28: ...esinternationaleservicecenter Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn når dets stik sidder i stikkontakten undtagen under opladning Brug ikke andet tilbehør eller dele end det som leveres af os Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon DELE 1 Tænd Slu...

Страница 29: ... gøre dem modtagelige overfor beskadigelse Brug korte cirkulære strøg TRIMMER Skub trimmerknappen op for at udløse detaljetrimmeren Hold trimmeren i en ret vinkel på din hud Anbring trimmeren ved den ønskede trimmelinje for hurtig nem og professionel trimning For at trække trimmeren tilbage skal du trykke ned indtil den låses på plads TIPS FOR AT OPNÅ DE BEDSTE RESULTATER Sørg for at din hud er tø...

Страница 30: ...tilbageværende snavs ud Fig E Sæt den indre holder til skæreenheden tilbage og lås den på plads Fig F G Sæt fjederhængslet ud for indhakket bag på skægkammeret og tryk på plads Klik barbermaskinehovedet sammen Kan anvendes i badet eller under bruseren Hold apparatet og ledningen tørre RENGØR TRIMMEREN Smør trimmerens tænder hver sjette måned med en dråbe symaskineolie UDTAGNING AF BATTERI Vi anbef...

Страница 31: ...tterier der er mærket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 32: ...tsladdenärskadad Takontaktmedföretagets internationellaservicecenterförutbyte En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med undantag för när den laddas Använd inga andra tillbehör än de som medföljer Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta händer Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt...

Страница 33: ...n det skada huvuden och orsaka att de bryts Använd korta cirklande rörelser TRIMNING För trimmerknappen åt sidan för att frigöra detaljtrimmern Håll trimmern i en rät vinkel mot huden Ställ in trimmern på önskad trimningslinje för en snabb enkel och professionell trimning För att dra tillbaka trimmern tryck nedåt tills den låser sig på plats NÅGRA GODA RÅD FÖR BÄSTA RESULTAT Se till att huden är t...

Страница 34: ...den inre skärbladshållaren och lås den på plats Fig F G Passa in fjädergångjärnet i spåret på håruppsamlarens baksida och tryck det på plats Kläm fast huvudenheten Kan användas i ett badkar eller i en dusch Se till att sladd och adapter är torra RENGÖRA TRIMMERN Smörj in piggarna på trimmern med en droppe symaskinsolja en gång varje halvår BORTTAGNING AV BATTERI Vi rekommenderar starkt att en fack...

Страница 35: ... laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och där tillämpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig officiell återvinnings uppsamlingsstation GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 36: ...ogvedlikeholdskalikkeutføresavbarnmedmindrede eroveråtteårogholdesunderoppsyn Holdapparatetogledningen utilgjengeligforbarnunderåtteår EEregnettilbrukpåbadekarelleridusjen Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet Nyledningkanbestillesvia våreinternasjonaleservicesentraler Dette apparatet må aldri ligge ubevoktet når støpselet er satt inn i stikkontakten unntatt når det lader Ikke bruk annet tilbehø...

Страница 37: ...adbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 38: ...envirtajohdonsaa kansainvälistenpalvelukeskustemmekautta Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa jos se on kytketty virtalähteeseen lukuun ottamatta lataamista Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia Älä käytä laitetta jos se on vaurioitunut tai siinä on toimintahäiriöitä Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sitä siitä märin käsin Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön OS...

Страница 39: ...apauta tarkkuustrimmeri liu uttamalla trimmerin painiketta Pidä rajainta oikeassa kulmassa ihoosi nähden Aseta trimmeri haluamaasi leikkauslinjaan nopean helpon ja ammattimaisen leikkauksen varmistamiseksi Saat rajaimen pois tieltä painamalla sitä alaspäin kunnes se lukittuu paikoilleen VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEEN Varmista että ihosi on kuiva Pidä parranajokonetta aina oikeissa kulm...

Страница 40: ...E Aseta sisempi leikkuuterä takaisin ja lukitse se paikoilleen Kuvat F G Kohdista jousisarana partakarvasäiliön takana olevaan koloon ja paina paikoilleen Sulje ajopääyksikkö napsauttamalla Soveltuu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa Pidä verkkolaite ja virtajohto kuivina TRIMMERIN PUHDISTAMINEN Voitele trimmerin hampaat joka kuudes kuukausi pisaralla ompelukoneöljyä AKUN POISTAMINEN Suosittelem...

Страница 41: ...uja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä Hävitä sähkö ja elektroniikkatuotteet sekä mikäli sovellettavissa ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys keräilypisteeseen GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 42: ...sde8anosdeidade E Adequadoparausonobanhoouduche Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado Podeobterumasubstituição atravésdosnossosCentrosdeAssistênciaInternacionais Um aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto ligado à corrente elétrica exceto durante o carregamento Não utilize peças que não recomendadas pela nossa empresa Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso Não ligu...

Страница 43: ...na de barbear apenas pode ser utilizada sem fios Certifique se de que a máquina de barbear se encontra adequadamente carregada Ligue a máquina de barbear Estique a pele com a mão livre de modo que os pelos fiquem verticais Aplique apenas uma ligeira pressão na cabeça de corte ao utilizar se premir com demasiada força poderá danificar as cabeças e torná las vulneráveis a quebras Use passagens curta...

Страница 44: ... parte frontal da máquina de barbear Fig A Localize a seta central e deslize a cabeça para fora para a libertar Fig C e no sentido da seta para a colocar novamente no sítio Fig G Puxe a sede da lâmina interior para fora das lâminas interiores Fig D Escove minuciosamente os pelos removendo os das lâminas interiores e exteriores e enxague os restantes detritos Fig E Volte a colocar a faixa de corte ...

Страница 45: ...ia deve ser eliminada de forma segura RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e quando aplicável as baterias recarregáveis e não recarregáveis no ponto de reciclagem...

Страница 46: ...aleboudržiavaťosobymladšieako8rokovamalbybyťvždyuložený mimoichdosah E Vhodnýnapoužitievovanialebosprche Nepoužívajtevýrobokspoškodenýmelektrickýmkáblom Náhradnýkábelje možnézískaťprostredníctvomnašichmedzinárodnýchservisnýchstredísk Prístroj by nikdy nemal zostať bez dozoru keď je zapojený do elektrickej siete okrem nabíjania Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce Prístroj nepoužívajte ak j...

Страница 47: ...jte 6 hodín NÁVOD NA POUŽÍVANIE HOLENIE Váš holiaci strojček je možné používať len bez kábla Skontrolujte či je holiaci strojček riadne nabitý Zapnite holiaci strojček Voľnou rukou natiahnite pokožku aby ste dostali chĺpky do vzpriamenej pozície Holiacu hlavu pritláčajte pri holení iba jemne veľmi silné pritláčanie môže poškodiť hlavy a zvyšuje riziko rozbitia Používajte krátke krúživé pohyby ZAST...

Страница 48: ...te Otvorte hlavu strojčeka stlačením uvoľňovacieho tlačidla v prednej časti strojčeka obr A Zistite polohu strednej šípky a vysuňte nosič smerom von na uvoľnenie obr C a smerom k šípke pre zacvaknutie späť na miesto obr G Odtiahnite vnútorný držiak čepelí od vnútorných čepelí obr D Z vnútorných aj vonkajších holiacich čepelí kefkou dôkladne odstráňte chĺpky a zvyšok nečistôt potom opláchnite vodou...

Страница 49: ...ériám obr J K Batériu je potrebné zlikvidovať bezpečným spôsobom RECYKLÁCIA W Aby sme sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom vyplývajúcim z nebezpečných látok prístroje a nabíjateľné a nenabíjateľné batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť vyhadzované do netriedeného komunálneho odpadu Vždy odovzdávajte elektrické a elektronické výrobky a tam kde je to možné aj nabíjateľné ...

Страница 50: ...ěnulzezajistit prostřednictvímnašichmezinárodníchservisníchcenter Žádný přístroj se nesmí nechávat bez dozoru pokud je zapojen do sítě s výjimkou nabíjení Nepoužívejte jiné nástavce než ty které vám dodáme my Přístroj nepoužívejte pokud je poškozen či pokud nefunguje správně Přístroj nezapojujte ani nevypojujte mokrýma rukama Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití SOUČÁSTI 1 T...

Страница 51: ...lnění detailního zastřihovače posuňte tlačítko zastřihovače Držte zastřihovač ve správném úhlu vůči pokožce Vousy rychle snadno a profesionálně zastřihnete tak že zastřihovač umístíte na požadovanou linii zástřihu Pro odstranění zastřihovače tlačte směrem dolů dokud nezaklapne do dané pozice TIPY PRO DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ Ujistěte se že vaše pokožka je suchá Držte strojek v pravém úhlu k po...

Страница 52: ...mkněte Obr F G Pružinový čep zasuňte do otvoru na zadní straně sběrače chloupků a zamáčkněte jej na místo Střihací jednotku uzavřete zacvaknutím Vhodný pro použití ve vaně či sprše Adaptér i kabel udržujte v suchu ČIŠTĚNÍ ZASTŘIHOVAČE Každých šest měsíců zoubky zastřihovače promazávejte kapkou oleje do šicích strojů VYJÍMÁNÍ BATERIÍ Důrazně doporučujeme abyste vyjmutí dobíjecí baterie přenechali p...

Страница 53: ...íjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu Elektrické a elektronické výrobky a pokud to přísluší i dobíjecí i nedobíjecí baterie vždy likvidujte na oficiálním recyklačním sběrném místě GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 54: ...rządzenia podłączonego do gniazda zasilania nie można pozostawiać bez opieki z wyjątkiem sytuacji ładowania Nie należy używać nakładek innych niż te które dostarczamy Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w salonach fryzjerskich CZĘŚCI 1 Włączni...

Страница 55: ...dzić głowicę i uczynić ją podatną na złamanie Stosuj krótkie ruchy zataczając koła TRYMOWANIE Przesuń przycisk trymera aby zwolnić trymer precyzyjny Trzymaj trymer pod kątem prostym do powierzchni skóry Trzymaj trymer na pożądanej linii trymowania dla szybkiego łatwego i fachowego trymowania Aby schować trymer przesuń przełącznik do dołu RADY JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZY WYNIK Skóra powinna być sucha Tr...

Страница 56: ...icy w swoje miejsce i zatrzaśnij rys F G Wpasuj zawias sprężynowy w rowek z tyłu kieszonki do włosów i wciśnij Zablokuj korpus głowicy Nadaje się do stosowania w kąpieli lub pod prysznicem Ładowarka i przewód powinny być suche CZYSZCZENIE TRYMERA Co sześć miesięcy przesmaruj zęby trymera jedną kroplą oliwy do maszyn do szycia WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW Zdecydowanie zaleca się aby akumulator był wyjm...

Страница 57: ... i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów recyklingu GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 58: ...léket hatápkábelesérült AcserétaNemzetközi szervizközpontjainkonkeresztültudjaelvégezni Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket ha az csatlakoztatva van a hálózati áramkörre kivéve töltés esetén Ne használjon a mellékelt tartozékoktól eltérő kiegészítőket Ne használja a készüléket ha az sérült vagy nem megfelelően működik Ne húzza ki és ne dugja be a készüléket nedves kézzel A készülék nem f...

Страница 59: ...ÉS BAJUSZVÁGÁS Csúsztassa el a trimmer gombot hogy kiengedje a precíziós trimmert A pajeszvágót a megfelelő szögben tartsa a bőréhez A gyors egyszerű és professzionális eredményhez helyezze a trimmert a kívánt nyírási pozícióba A pajeszvágó visszahúzásához nyomja le amíg a helyére nem kattan TIPPEK A LEGJOBB EREDMÉNY ÉRDEKÉBEN Győződjön meg róla hogy a bőre száraz A borotvát a megfelelő szögben ta...

Страница 60: ...egfelelő helyzetbe és zárja a helyére F G ábrák Állítsa sorba a rugós pántokat a nyílásban a szőrgyűjtő zsák mögött és nyomja a helyére Kattintsa zárt pozícióba a fejszerkezetet Használható fürdőkádban és zuhany alatt Az adaptert és a tápkábelt tartsa szárazon A TRIMMER TISZTÍTÁSA Egy csepp varrógépolajjal hat havonta olajozza meg a trimmer fogait AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA Erősen ajánlott hogy a...

Страница 61: ...ette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektronikus termékeket és ha vannak az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék újrahasznosító begyűjtő központba kell vinni GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 62: ...ацией E Подходитдляиспользованиявваннойидуше Непользуйтесьизделиемсповрежденнымшнуром Сменнуюдеталь можнополучитьвавторизованныхсервисныхцентрах Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра Используйте только оригинальные аксессуары Не используйте прибор если он поврежден или работает с перебоями Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками Данное устройс...

Страница 63: ... использовать только в беспроводном режиме Убедитесь что аккумулятор бритвы полностью заряжены Включите бритву Свободной рукой натягивайте кожу чтобы волоски расположились перпендикулярно коже Во время бритья не следует сильно давить на бритву сильное давление может привести к повреждению головок и сделать их особо уязвимыми к поломке Выполняйте короткие круговые движения ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА Дл...

Страница 64: ...одой после использования ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Убедитесь что устройство выключено и отключено от сети Откройте головку бритвы путем нажатия кнопки фиксатора на передней части бритвы рис A Найдите центральную стрелку и сдвигайте держатель в сторону противоположную стрелке чтобы разблокировать его рис C или в сторону стрелки чтобы защелкнуть его на месте рис G Отсоедините держатель внутренних лезви...

Страница 65: ...асти бритвы рис J 5 Подденьте и извлеките из корпуса бритвы держатель батареи и печатную плату затем перережьте провода рис K L Батарея подлежит безопасной утилизации ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА W Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования помеченные одним из этих символов необходимо утилизировать отдельно от нес...

Страница 66: ...rınulaşamayacağıyerlerdemuhafazaedin E Banyoveyaduştakullanımauygundur Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın ÜrünüyenilemekiçinUluslararası ServisMerkezlerimizebaşvurun Şarj işlemi hariç olmak kaydıyla bir cihazı fişi elektrik prizine takılı durumdayken kesinlikle gözetimsiz bırakmayın Cihaza firmamızdan temin edilen ürünler dışında parça eklemeyin Cihaz hasarlı veya arızalıysa kullanmayın Cihazın fiş...

Страница 67: ...lanılabilir Tıraş makinenizin doğru şekilde şarj edildiğinden emin olun Tıraş makinesini çalıştırın Tüylerin dik durması için serbest kalan elinizle cildinizi gerin Tıraş olurken tıraş başlığını hafifçe bastırın aşırı bastırmak başlıklara hasar verebilir ve onları kırılmaya karşı hassas kılabilir Kısa dairesel hareketlerle tıraş olun TÜY KESME Şekillendirici düğmesini kaydırarak ayrıntılı şekillen...

Страница 68: ...krar yerine kilitlemek için oka doğru Şekil G kaydırın İç kesici kızağını iç kesicilerden çekerek uzaklaştırın Şekil D İç ve dış kesicilerdeki tüyleri iyice fırçalayarak ve kalan tüm kiri durulayarak temizleyin Şekil E İç bıçak kızağını tekrar eski konumuna getirin ve yerine kilitleyin Şek F G Yaylı menteşeyi saç kesesinin arkasındaki yuvayla aynı hizaya getirin ve yerine bastırın Bir tıklama sesi...

Страница 69: ... W Tehlikeli maddelerin yol açacağı çevre ve sağlık sorunlarını önlemek için şu sembollerden biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi uygun bir geri dönüşüm toplama noktasına bırakın GB DE NL FR ES IT ...

Страница 70: ...internaţionaledeservice Un aparat nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la o sursă de curent cu excepţia cazului în care se află la încărcat Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi Nu folositi aparatul dacă este deteriorat sau prezintă defecte Nu conectaţi sau deconectaţi aparatul de la priză dacă aveţi mâinile ude Acest aparat nu este destinat utilizării comerci...

Страница 71: ...s în timpul bărbieririi dacă apăsați prea tare riscați să deteriorați capetele și să le faceți vulnerabile la ruptură Folosiți mișcări scurte circulare TUNDERE Glisaţi butonul de trimmer pentru a elibera trimmer ul pentru detalii Țineți trimmerul în unghi drept față de piele Plasați trimmerul la linia dorită pentru a contura simplu și rapid Pentru a retrage trimmerul împingeți l în jos până când s...

Страница 72: ...erioare la locul său și fixați l bine Fig F G Aliniați balamaua arcului la orificiul din spatele compartimentului pentru păr și apăsați pentru a o fixa Închideți unitatea capului Poate fi curăţat în cadă sau sub duş Păstrați adaptorul și cablu uscate CURĂŢAREA APARATULUI DE RAS Lubrifiați dinții aparatului de ras o dată la șase luni cu o picătură de ulei pentru mașina de cusut ÎNDEPĂRTAREA BATERIE...

Страница 73: ...cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și după caz bateriile reîncărcabile și cele obișnuite la un punct de reciclare colectare corespunzător GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 74: ...στετη συσκευήκαιτοκαλώδιομακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών E Κατάλληληγιαχρήσησελουτρόήντουζιέρα Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνόταντοκαλώδιοέχειυποστείβλάβη Οι συσκευές δεν πρέπει ποτέ να αφήνονται ανεπιτήρητες όταν είναι στην πρίζα εκτός από όταν φορτίζουν Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που σας προμηθεύουμε εμείς Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εφόσον έχει υποστεί βλάβη ή δυσλειτουργεί Όταν ...

Страница 75: ... εντελώς κάθε 6 μήνες και έπειτα να τις φορτίζετε για 6 ώρες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΜΑ Η ξυριστική μηχανή σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χωρίς καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι η ξυριστική μηχανή έχει φορτιστεί σωστά Ενεργοποιήστε την ξυριστική μηχανή Τεντώστε το δέρμα με το ελεύθερο χέρι σας ώστε να σηκωθούν όρθιες οι τρίχες Εφαρμόστε μόνο ελαφριά πίεση στην κεφαλή ξυρίσματος κατά το ξύρισμα η μεγάλη πίεση...

Страница 76: ... και πιο υγιεινός τρόπος για τον καθαρισμό της ξυριστικής μηχανής είναι να ξεπλένετε την κεφαλή της με ζεστό νερό μετά από κάθε χρήση ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και βγάλτε το βύσμα της από την πρίζα Ανοίξτε την κεφαλή της ξυριστικής μηχανής πιέζοντας το κουμπί αποδέσμευσης στην πρόσοψη της ξυριστικής μηχανής Σχ A Εντοπίστε το κεντρικό βέλος ...

Страница 77: ...χανή Σχ H 2 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα Σχ I 3 Αφαιρέστε τις 4 βίδες που βρίσκονται στο μπροστινό μέρος της ξυριστικής μηχανής Σχ J 4 Βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας και την πλακέτα κυκλώματος από το σώμα της ξυριστικής μηχανής και στη συνέχεια κόψτε τα καλώδια Σχ K L Η μπαταρία μπορεί να απορριφθεί με ασφάλεια ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ W Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών ...

Страница 78: ...lahko dobiteprinašihmednarodnihservisnihcentrih Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je priključena v električno vtičnico razen kadar jo polnite Ne uporabljajte priključkov ki jih ne dobavlja naše podjetje Naprave ne uporabljajte če je poškodovana ali ne deluje pravilno Naprave ne priključite ali odklopite z mokrimi dlanmi Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone DELOV 1 Stik...

Страница 79: ...postavi poškodbam Uporabljajte kratke krožne gibe PRIREZOVANJE Pomaknite gumb strižnika da sprostite natančni strižnik Strižnik držite pod pravim kotom na kožo Prirezovalnik postavite na želeno črto za hitro preprosto in strokovno oblikovanje Strižnik zložite tako da ga potisnete navzdol dokler se ne zaskoči NASVETI ZA NAJBOLJŠE REZULTATE Poskrbite da je vaša koža suha Brivnik držite pod pravim ko...

Страница 80: ...svoje mesto in ga zaklenite sliki F in G Tečaj vzmeti poravnajte v režo na hrbtni strani žepa za dlake in ga pritisnite na njegovo mesto Sklop glave zaprite da se zaskoči Primerno za uporabo v kadi ali prhi Prilagodilnik in kabel varujte pred vodo ČIŠČENJE PRIREZOVALNIKA Zobe strižnika vsakih šest mesecev namažite s kapljico olja za šivalni stroj ODSTRANJEVANJE BATERIJE Toplo vam priporočamo da po...

Страница 81: ...navadnih baterij označenih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Električne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za recikliranje zbiranje GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 82: ...e ne smije ostaviti bez nadzora kad je priključen u električnu utičnicu osim tokom punjenja Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s uređajem Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan Nemojte priključivati ili izvlačiti utikač iz utičnice mokrim rukama Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu DIJELOVI 1 Gumb za isključivanje uključivanj...

Страница 83: ... i učinit će ih lako lomljivima NE pritišćite prejako na kožu kako biste izbjegli oštećenja kružne glave Rabite kratke kružne pokrete PODREZIVANJE Pomaknite gumb trimera kako biste otpustili mali trimer Trimer držite pod pravim kutom u odnosu na Vašu kožu Za brzo jednostavno i profesionalno oblikovanje postavite trimer na željenu duljinu Da bi uvukli trimer gurnite ga na dolje dok ne sjedne na svo...

Страница 84: ...utarnjih oštrica nazad na mjesto i blokirajte ga Sl F G Poravnajte šarnir s oprugom u prorez na stražnjem dijelu utora za dlačice i pritisnite ga na mjesto Pritisnite sklop glave dok ne uskoči kako biste ga zatvorili Prikladan za uporabu u kadi ili pod tušem Održavajte adapter i kabel suhim ČIŠĆENJE TRIMERA Svakih šest mjeseci stavite kap strojnog ulja u zupce trimera kako biste ih podmazali UKLAN...

Страница 85: ...jive baterije obilježene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odložite električne i elektroničke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 86: ...олодше8років E Підходитьдлявикористанняуваннійабодушовійкімнатах Невикористовуйтепристрій якщойогошнурпошкоджено Заміну пристроюможназдійснитивміжнароднихцентрахобслуговування компанії Не залишайте пристрій без уваги якщо його підключено до розетки мережі живлення не стосується процесу заряджання Не використовуйте інші насадки окрім тих що входять до комплекту пристрою Не використовуйте пристрій з...

Страница 87: ...отягом 6 годин ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ГОЛІННЯ Бритву можна використовувати лише в бездротовому режимі Перевірте чи бритва заряджена належним чином Увімкніть бритву Натягніть шкіру вільною рукою так щоб волосся стирчало догори Під час гоління важливо не перевищити зусилля що докладається до голівок для гоління надмірне натиснення може призвести до пошкодження голівок та вразливості до розламуван...

Страница 88: ...ьш гігієнічний спосіб чищення пристрою полягає в споліскуванні голівки пристрою у теплій воді щоразу після використання ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ОЧИЩЕННІ Переконайтеся що живлення пристрою вимкнено а сам пристрій відключено від мережі живлення Відкрийте головку бритви шляхом натискання кнопки фіксатора на передній частині бритви Рис A Знайдіть центральну позначку зі стрілкою та посуньте тримач у напря...

Страница 89: ...о розташовані на передній частині корпусу бритви Pис J 4 Підчепіть і витягніть із корпусу бритви тримач батареї та електронну плату а потім відріжте дроти Pис K L Після цього слід утилізувати батарею в безпечний спосіб УТИЛІЗАЦІЯ W Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров ю людей через дію небезпечних речовин не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що поз...

Страница 90: ...кабел Батериятавтозиуреднеможедасеподменя Този уред никога не трябва да се оставя без надзор когато е включен в електрическата мрежа освен когато се зарежда Не използвайте приставки различни от тези които ние предоставяме Не използвайте уреда ако е повреден или не работи изправно Не включвайте или изключвайте уреда с мокри ръце Пазете щепсела и кабела далеч от нагорещени повърхности Не огъвайте и ...

Страница 91: ...РЪСНЕНЕ Самобръсначката може да се използва само безжично Уверете се че самобръсначката е правилно заредена Включете самобръсначката Изпънете кожата със свободната си ръка така че космите да се изправят Използвайте само лек натиск върху бръснещата глава докато се бръснете силният натиск може да повреди главите и така да я направи податливи на счупвания Използвайте къси кръгообразни движения СКЪСЯВ...

Страница 92: ...ата мрежа преди да го почиствате Отворете главата за бръснене като натиснете бутона за освобождаване в предната част на самобръсначката Фигура A Намерете централната стрелка и плъзнете носача далеч от стрелката за да освободите Фигура C и по посока на стрелката за да поставите обратно на място с щракване Фигура G Изтеглете вътрешния носач на ножовете далеч от вътрешните ножове Фигура D Внимателно ...

Страница 93: ...а разположени в предната част на самобръсначката Фигура I 4 Отстранете задния капак от вътрешния корпус за да откриете батериите Фигура I 5 Отделете батериите от платката и срежете проводниците Фигура K L Батериите трябва да се изхвърлят безопасно РЕЦИКЛИРАНЕ W За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции уредите акумулаторните и неакумулаторните батерии обоз...

Страница 94: ...ك الكهرباء قابس في رطوبة وجود عدم من تأكد مبتلة بأيد الجهاز فصل أو بتوصيل تقم ال الصالونات أو التجاري لالستخدام مخصص غير الجهاز هذا األجزاء 1 On off اإليقاف التشغيل مفتاح 2 القاطع ومجمع المحور رأس 3 مرنة رؤوس 4 الشعر جيب 5 الشحن مؤشر لمبة 6 التفاصيل تشذيب جهاز 7 التشذيب جهاز إخراج زر 8 الشاحن موصل مبين غير USB كابل الخفيفة الحالقة رأس واقي عريب العمل بدء وجلدك للحيتك الوقت إلتاحة أسابيع أربعة إلى ...

Страница 95: ...لقة إلى الدوارة بالرؤوس تلف حدوث لتجنب الجلد على بقوة تضغط ال الحالقة بكريم الحالقة حالقة كريم استخدام تم إذا الجافة الحالقة في كما التعليمات نفس اتبع ومخلفات كريم أي لتنظيف دافئ ماء تحت والقواطع أس ر ال شطف يرجى الحالقة كريم استخدام بعد تنبيه ائدة ز حالقة غير من ايام 3 مظهر حالقة غير من ايام 3 مظهر على للحصول الحالقة ألة في الحافة أس ر ركب الحالقة ماكينة صيانة األمد طويل أداء لضمان جهازك بصيانة ق...

Страница 96: ...ن األمامي الغطاء انزع 3 H الشكل الحالقة ماكينة واجهة على الموجودة مسامير األربعة بفك قم 4 I الشكل البطاريات لكشف الداخلي المبيت من الخلفي الغطاء أخرج 5 J K الشكل األسالك واقطع الدائرة لوحة من البطاريات انزع تجميع التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في منها والتخلص الجهاز من الفارغة البطاريات اج ر إخ يجب المخلفات بفتحتها تقوم أن بعد الحالقة ماكينة تشغيل تحاول ال التدوير إعادة W من التخلص عدم يجب الخطر...

Страница 97: ...97 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...99 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 100: ...inal ambalajında taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 5 0В D 21 INT PR1855 T22 7002451 Version 09 21 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany remington europe com 2021 Spectrum Brands Inc ...

Результаты поиска

Содержание PR1855

Отзывы:

Похожие инструкции для PR1855

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington PR1855, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PR1855

Отзывы:

Похожие инструкции для PR1855

Бренды по названию

Популярные бренды