Remington Pivot & Flex R5150 Скачать руководство пользователя страница 126 | Manualshive

Страница: 126 / 129

background image

124

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻗﻼﳊﺍ

ﺔﻟﺂﺑ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻴﻛ

.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻛ

ﺪﻌﺑ

ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺐﺠﻴﻓ

ﺔﻟﻶﻟ

ﺪﻣﻷﺍ

ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺍ

ﻥﺎﻤﺿ

ﰎﺩﺭﺃ

ﺍﺫﺇ

ﺪﻌﺑ

ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ

ﺀﺎﳌﺎﺑ

ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻞﺴﻏ

ﻲﻫ

ﺔﻗﻼﳊﺍ

ﺔﻟﺁ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻞﻀﻓﻷﺍ

ﻭ

ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺇ

ﺪﻨﻋ

ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ

ﺮﻌﺸﻟﺍ

ﺔﻗﻼﺣ

ﺔﻟﺁ

ﺍﻮﺌﻔﻃﺃ

ﻭ

ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺍﻮﻌﺿ

.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ

.

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺪﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻦﻋ

ﻝﻮﺼﻔﻣ

ﻭ

ﺄﻔﻄﻣ

ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻥﺃ

ﻦﻣ

ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺀﺰﳉﺍ

ﻲﻓ

ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺮﻳﺮﲢ

ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﺔﻗﻼﳊﺍ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

ﺱﺃﺭ

ﺢﺘﻓﺍ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

ﻢﺴﺟ

ﻦﻋ

ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ

ﺎﻫﺮﻘﻨﺑ

ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺢﺘﻓﺍﻭ

(”

ﻁ

„

ﻞﻜﺷ

)

ﺔﻗﻼﳊﺍ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

ﻦﻣ

.(”

ﻱ

„

ﻞﻜﺷ

)

ﺔﻗﻼﳊﺍ

.(”

ﻙ

„

ﻞﻜﺷ

)

ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ

ﺀﺎﳌﺎﺑ

ﺔﻗﻼﳊﺍ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

ﺱﺃﺭ

ﻞﺴﻏﺍ

.(”L„

ﻞﻜﺷ

)

ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ

ﻖﻠﻏﺍ

ﺀﺎﳌﺍ

ﺖﲢ

ﹰﺎﻴﻠﻛ

ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺍﻮﺴﻄﻐﺗ

ﻻ

ﺐﺠﻳ

!

ﻪﺒﺘﻧﺍ

.

ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺔﺟﺭﺩ

70

ﻩﺎﻴﳌﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻯﺪﻌﺘﺗ

ﻻﺃ

ﻰﻠﻋ

،ﺀﺎﳌﺎﺑ

ﺔﻗﻼﳊﺍ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

ﻞﺴﻏ

ﻦﻜﳝ

.

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍﻭ

ﺊﻳﺎﻬﳌﺍ

ﻑﺎﻔﺟ

ﻰﻠﻋ

ﻅﺎﻔﳊﺎﺑ

ﻚﻴﻠﻋﻭ

.

ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ

ﻞﺒﻗ

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻦﻋ

ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ

ﻞﺼﻓ

ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺖﻳﺯ

ﻦﻣ

ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺮﻬﺷﺃ

ﺔﺘﺳ

ﻞﻛ

ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ

ﻥﺎﻨﺳﺃ

ﻢﻴﺤﺸﺘﺑ

ﻢﻗ

.

ﺔﻛﺎﻴﳊﺍ

ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣ

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd AE124

090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd AE124

04.03.2009 22:38:09 Uhr

04.03.2009 22:38:09 Uhr

ﻲﻋﻮﺒﺳﻷﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.

ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻄﺧ

ﺫﺎﺨﺗﺎﺑ

ﹰﻻﻭﺃ

ﻚﻴﻠﻋ

ﺔﻗﻼﳊﺍ

ﺓﺪﺣﻭ

ﻦﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺔﻗﻼﳊﺍ

ﺓﺪﺣﻭ

ﺱﺃﺭ

ﺢﺘﻓﺍ

ﺔﻗﻼﳊﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻢﺴﳉﺍ

ﻦﻋ

ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ

ﺎﻬﺒﻠﻘﺑ

ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺢﺘﻓﻭ

(

ﻁ

ﻞﻜﺷ

)

.(

ﻱ

ﻞﻜﺷ

)

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﺲﻜﻋ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﻉﺭﺫﻷ

ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ

ﺔﻛﺮﺤﺑ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺭﹼﺮﺣ

.(

ﻡ

ﻞﻜﺷ

)

.(

ﻥ

ﻞﻜﺷ

)

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻊﻃﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻦﻋ

ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺐﺤﺳﺍ

ﺓﺎﺷﺮﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺍﹰﺪﻴﺟ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻊﻃﺍﻮﻘﻟﺎﺑ

ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﺮﻌﺸﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺗ

.

ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ

ﻒﻄﺷﺍﻭ

(

ﻉ

ﻞﻜﺷ

)

(

ﺱ

ﻞﻜﺷ

)

ﻪﻧﺎﻜﻣ

ﻰﻟﺇ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ

ﺪﻋﺃ

ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ

ﺔﻛﺮﺤﺑ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺮﻌﺸﻟﺍ

ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻧﺎﻜﻣ

ﻰﻟﺇ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺪﻋﺃ

ﺕﻮﺻ

ﺔﺛﺪﺤﻣ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

ﻉﺭﺫﻷﺍ

ﺮﻘﺘﺴﺗ

ﻰﺘﺣ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﻩﺎﲡﺎﺑ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﻉﺭﺫﻷ

.(

ﺹ

-

ﻑ

ﻞﻜﺷ

)

ﺔﻘﻄﻘﻃ

:

ﺭﺬﺣﺍ

«
...
124
125
126
127
128
...
»

Содержание Pivot & Flex R5150

Страница 1: ...remington europe com Remington www remington products ru 03 ROTARY SHAVER FLEX AND PIVOT TECHNOLOGY R4150 R5150 R6150 R7130 7 8 090249_REM_IFU_R4130 7130_IFU_Cover indd Spread 1 of 2 Pages 1 2 3 09024...

Страница 2: ...pl remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut bey stanbul T RK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe co...

Страница 3: ...pliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damag...

Страница 4: ...n empty the battery will be fully charged around 90 minutes for the R51 0 R61 0 and around 24 hours for the R41 0 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GB_2 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GB_2 04 03...

Страница 5: ...quick easy professional trim Hold the shaver as shown in the illustration Fig G To retract and switch off the trimmer push the trimmer lock button in and downwards Fig H TIPS FOR BEST RESULTS Ensure...

Страница 6: ...tor and cord away from heated surfaces Make sure the power adaptor and cord do not get wet Do not plug or unplug the shaver with wet hands Do not use the product with a damaged cord A replacement can...

Страница 7: ...ode and only recharged when battery charge is low Extended mains only use or continuous connection to the mains will result in the reduction of the battery life PROTECT THEENVIRONMENT This appliance c...

Страница 8: ...fective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension o...

Страница 9: ...n Gebrauchszweck Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es heruntergefallen ist besch digt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG 1 Scherkopf u...

Страница 10: ...r dem ersten Gebrauch mindestens 24 Stunden lang auf Abb C R7130 Stellen Sie Ihren Rasierer in die Ladestation verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Ger t und schlie en Sie ihn dann an das Stromnetz a...

Страница 11: ...b G Zum Beenden und Abschalten des Trimmers dr cken Sie den Trimmerknopf hinein und nach unten Abb H TIPPS F R EIN OPTIMALE RASUR Achten Sie darauf dass Ihre Haut trocken ist Halten Sie den Rasierer s...

Страница 12: ...zstecker und das Netzkabel von warmen Oberfl chen fern Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden Ber hren Sie den Netzstecker oder das Netzkabel des Rasierers nur mit...

Страница 13: ...vor der Benutzung f r ca 60 Sek auf Ihr Rasierer sollte haupts chlich im Akkubetrieb verwendet und nur dann aufgeladen werden wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist L ngerer Einsatz des Ger ts im...

Страница 14: ...hren sind f r zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt w hrend der Garantiezeit ein Fehler am Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f h...

Страница 15: ...zoals in deze gebruiksaanwijziging beschreven Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING 1 Eenhei...

Страница 16: ...laat het ten minste 24 uur opladen Afb C R7130 Plaats uw scheerapparaat in het laadstation sluit de laadadapter op het station aan en vervolgens op het stopcontact Voor het eerste gebruik dient u het...

Страница 17: ...ssioneel bijwerken Houd het scheerapparaat vast zoals weergegeven in de illustratie Afb G Om de trimmer in te kunnen trekken dient de trimmerknop omlaag in de Uit stand gezet te worden Afb H TIPS VOOR...

Страница 18: ...laden is Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden Nooit het snoer van het scheerapparaat met natte handen in het stopcontact...

Страница 19: ...van toepassing is laadt het scheerapparaat dan gedurende ca 60 seconden op voordat u gaat scheren Uw scheerapparaat dient vooral name in de snoerloze functie gebruikt te worden en alleen opgeladen te...

Страница 20: ...ts u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Als het product binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten...

Страница 21: ...anuel N utilisez que les accessoires recommand s par Remington N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou s il est endommag ou s il a t immerg dans l eau DESCRIPTIO...

Страница 22: ...le secteur et chargez le pendant au moins 24 heures avant la premi re utilisation Fig C R7130 Placez votre tondeuse sur son support de charge et branchez le bloc d alimentation sur l appareil puis sur...

Страница 23: ...the illustration Fig G Pour ter et teindre la tondeuse appuyez sur le bouton de verrouillage de la tondeuse et positionnez le vers le bas Fig H CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RESULTANTS Assurez...

Страница 24: ...le produit si le cordon est endommag Vous pouvez vous procurer un cordon de rechange aupr s de nos Centres internationaux de service apr s vente Charger utiliser et ranger le produit une temp rature...

Страница 25: ...n prolong e sur secteur ou le branchement en permanence sur secteur r duit la dur e de vie de la batterie PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil contient une batterie au nickel m tal hydrure recha...

Страница 26: ...on ou mat riel pendant la dur e de garantie compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait d fectueux durant la p riode de garantie veuillez vous adresser au magasin o vous avez effectu l...

Страница 27: ...en este manual No utilice este producto si no est funcionando correctamente si se ha ca do al suelo o al agua o si ha sido da ado DESCRIPCI N 1 Conjunto de cuchillas y cabezal pivotante 2 Bot n de li...

Страница 28: ...or Fig A ste a la red el ctrica Fig B y cargue el aparato por lo menos durante 24 horas Fig C R7130 Coloque la afeitadora en el soporte de carga conecte el adaptador al producto y luego a la red el ct...

Страница 29: ...esional Sujete la afeitadora tal y como se muestra en la ilustraci n Fig G Para guardar y apagar el cortapatillas pulse su bot n de bloqueo y desl celo hacia abajo Fig H CONSEJOS PARA OBTENER RESULTAD...

Страница 30: ...y el cable no se mojen No enchufe ni desenchufe la afeitadora con las manos h medas No utilice este producto si el cable est da ado Puede obtener un cable nuevo en nuestros Centros Internacionales de...

Страница 31: ...cipalmente sin enchufar debiendo recargarla solamente cuando la bater a est baja El uso continuo de la afeitadora enchufada o su conexi n permanente a la red el ctrica provocar la reducci n de la vida...

Страница 32: ...garant a nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto...

Страница 33: ...nuale Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Set lamine e lame a rotazione 2 Pulsante per il rilascio delle testine 3 Tes...

Страница 34: ...lo all adattatore Figura A quindi alla presa di rete Figura B e in caso non sia stato mai utilizzato prima lasciarlo in carica per almeno 24 ore Figura C R7130 Posizionare il rasoio sul supporto di ca...

Страница 35: ...Eseguire la rasatura con movimenti brevi e circolari RIFINIRE Spingere il pulsante del trimmer verso il basso Figura F Spingere il pulsante di blocco del trimmer e muovere verso l alto Tenere il rasoi...

Страница 36: ...TRICIT INCENDI O DANNI FISICI ALLE PERSONE Un apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato a una presa elettrica se non durante le normali operazioni di ricarica La presa di a...

Страница 37: ...completamente scarica oppure l apparecchio non stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato possibile che il rasoio non si accenda quando utilizzato con collegamento alla rete elettrica In que...

Страница 38: ...tazione della prova di acquisto Con ci non viene comunque intendersi alcun prolungamento del periodo di garanzia In caso l apparecchio sia ancora coperto da garanzia sar suff ciente rivolgersi al cent...

Страница 39: ...il som beskrevet i denne vejledning Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE 1 Pivoterende hoved sk reenhed 2 Udl...

Страница 40: ...i barbermaskinen Fig A slut derefter laderen til lysnettet Fig B og oplad i mindst 24 timer f rste gang Fig C R7130 Placer din barbermaskine i opladningsstanderen tilslut opladeren til apparatet og de...

Страница 41: ...onen Fig G For at tr kke trimmeren tilbage og slukke den trykkes trimmerknappen ind og ned Fig H S DAN OPN R DU DET BEDSTE RESULTAT S rg for at huden er t r Hold altid barbermaskinen i en ret vinkel p...

Страница 42: ...ik og ledning bliver v de Stikket m ikke s ttes i eller tr kkes ud med v de h nder Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning En ny kan skaffes fra et Remington servicecenter Brug og opbevaring ska...

Страница 43: ...v Hvis maskinen i l ngere tid kun bruges med tilslutning til lysnettet eller konstant er tilsluttet lysnettet reduceres batteriets levetid BESKYT MILJ ET Dette apparat indeholder et milj venligt genop...

Страница 44: ...orbrugerens oprindelige k bsdato Hvis produktet skulle g i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver s dan fejl eller v lger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning fo...

Страница 45: ...enna produkt om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING 1 Vridbart huvud och sk rmontage 2 Frig ringsknapp f r huvudet 3 Individuel...

Страница 46: ...mmar n r den anv nds f r f rsta g ngen Bild C R7130 Placera din rakapparat i laddningsst llet anslut laddningsadaptern till st llet och sedan till eln tet Ladda i minst 24 timmar n r den anv nds f r f...

Страница 47: ...ch enkel H ll rakapparaten enligt bilden Bild G Trimmern dras in genom att trycka trimmerknappen ned t till avst ngt l get Bild H TIPS F R B STA RESULTAT Se till att huden r torr H ll alltid rakappara...

Страница 48: ...kontakten till rakapparaten med v ta h nder Anv nd inte apparat med skadad sladd En ny sladd kan best llas fr n v ra internationella servicecenter Ladda anv nd och f rvara apparaten i en temperatur me...

Страница 49: ...till eln tet eller kontinuerlig anslutning under en l ngre tid minskar batteriets livsl ngd SKYDDA MILJ N Denna apparat inneh ller ett milj v nligt laddningsbart nickel metall hydrid batteri Do not d...

Страница 50: ...fel Om produkten blir defekt under garantitiden reparerar vi antingen produkten eller byter ut produkten eller delar av den utan kostnad f rutsatt att det f nns ett ink psbevis Detta medf r ingen f rl...

Страница 51: ...attuun tarkoitukseen l k yt laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Ajop ja leikkuuter yksikk 2 Ajop n vapautuspainike 3 Joustavat ajop t 4 Virtak...

Страница 52: ...ettu Liit laite adapteriin Kuva A ja sitten verkkovirtaan kuva B Lataa v hint n 24 tuntia ennen ensimm ist k ytt Kuva C R7130 Aseta laite latausasemaan yhdist verkkoadapteri asemaan ja sitten verkkovi...

Страница 53: ...lla Kuva G Jos haluat vet rajaimen takaisin paikalleen ja kytke sen pois p lt paina rajaimen lukituspainiketta ja ty nn sit alasp in Kuva H VINKKEJ PARHAAN AJOTULOKSEN SAAVUTTAMISEKSI Varmista ett iho...

Страница 54: ...a Pid pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen l heisyydest Huolehdi siit ett pistoke ja virtajohto eiv t p se kastumaan Huolehdi siit ett pistoke ja virtajohto eiv t p se kastumaan l k yt laitet...

Страница 55: ...in 60 sekunnin ajan ennen parranajon aloittamista Parranajokonetta tulee k ytt l hinn johdottomassa tilassa ja sit tulee ladata ainoastaan silloin kun akun virta on matala Laitteen pitk aikainen k ytt...

Страница 56: ...r st Mik li tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai mink tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan T m ei merkitse takuuajan pide...

Страница 57: ...n o estiver a funcionar correctamente se tiver ca do ou sido mergulhado em gua ou estiver danificado DESCRI O 1 Conjunto rotativo de cabe a e l mina 2 Bot es para soltar a cabe a 3 Cabe as f ex veis...

Страница 58: ...a m quina de barbear ao adaptador Fig A e em seguida tomada el ctrica Fig B e carregue durante pelo menos 24 horas Fig C R7130 Coloque a sua m quina de barbear no carregador ligue o adaptador ao carr...

Страница 59: ...desligar o aparador empurre o bot o de bloqueio do aparador para dentro e para baixo Fig H DICAS PARA MELHORES RESULTADOS Certifique se que a sua pele est seca Mantenha sempre a m quina de barbear no...

Страница 60: ...na no caso do fio estar danificado Pode obter outro fio atrav s dos Centr de Assist ncia Internacionais Carregue use e guarde a m quina de barbear a uma temperatura entre 0 C e 32 C Retire sempre a fi...

Страница 61: ...palmente sem fio e s deve ser recarregada quando a bateria estiver fraca A utiliza o prolongada ou cont nua ligada corrente diminuir o tempo de vida da bateria PROTEJA O AMBIENTE Este dispositivo cont...

Страница 62: ...de garantia procederemos repara o dessas falhas ou substitui o do produto ou de qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o signif ca o alargamento...

Страница 63: ...te nadstavce ktor spolo nos Remington neodpor a Nepou vajte tento v robok ak nefunguje spr vne spadol na zem je po koden alebo spadol do vody OPIS 1 Zostava oto nej hlavy a epele 2 Tla idlo na uvo nen...

Страница 64: ...yst m NAB JANIE HOLIACEHO STROJ EKA Pred nab jan m stroj eka musia va e ruky holiaci stroj ek a sie ov k bel by v dy such Skontrolujte i je holiaci stroj ek vypnut Pred prv m pou it m pripojte holiaci...

Страница 65: ...ce hlavy a oslabi ich tak e sa m u zlomi Pou vajte kr tke kr iv pohyby ZASTRIHOVANIE Stla te tla idlo zastrihova a obr F Umiestnite zastrihova na po adovan l niu zastrihnutia aby ste dosiahli r chle j...

Страница 66: ...sie ov n ra ani z str ka neboli mokr Nezap jajte alebo neodp jajte holiaci stroj ek z elektrickej siete s mokr mi rukami Nepou vajte pr stroj s po koden m k blom N hradn diely si m ete objedna cez na...

Страница 67: ...re ime a dob janie len v pr pade takmer vybitej bat rie Dlhodob pou vanie stroj eka s nap jan m v lu ne z elektrickej siete a nepreru en pripojenie do z suvky skr ti ivot bat ri OCHRANA IVOTN HO PROS...

Страница 68: ...as z ru nej doby pokaz bezplatne ho oprav me vymen me ak ko vek jeho s as alebo aj cel v robok za predpokladu e existuje d kaz o jeho zak pen Toto v ak neznamen e sa pred i z ru n doba opraven ho ale...

Страница 69: ...to p ru ce Tento v robek nepou vejte pokud nefunguje spr vn pokud spadl na zem nebo se po kodil i pokud spadl do vody POPIS 1 Oto n hlava a b it 2 Tla tko uvoln n hlavy 3 Samostatn ohebn hlavy 4 Tla...

Страница 70: ...do z suvky Obr B a nab jejte p i prvn m pou it po dobu minim ln 24 hodin Obr C R7130 Um st te holic strojek do nab je ky p ipojte nab jec adapt r k nab je ce a pot do elektrick s t P ed prvn m pou it...

Страница 71: ...ek dr te podle obr zku Obr G Zast ihova zasunete zp t a vypnete tak e zatla te tla tko z mku dovnit a dol Obr H JAK DOS HNOUT NEJLEP CH V SLEDK Ujist te se e je va e poko ka such Holic strojek dr te v...

Страница 72: ...tahujte mokr ma rukama Pokud je nap jec ra po kozena v robek nepou vejte N hradn ru lze zakoupit prost ednictv m na ich mezin rodn ch servisn ch center V robek nab jejte pou vejte a skladujte p i tepl...

Страница 73: ...ouze tehdy kdy je baterie slab Dlouhodob pou v n pouze s nap jec rou nebo neust l p ipojen k s ti vede ke sn en ivotnosti baterie OCHRANA IVOTN HO PROST ED Tento strojek obsahuje ekologick nikl metal...

Страница 74: ...se p stroj porouch v z ru n dob oprav me v m jej zdarma nebo jej vym n me bu to vcelku nebo jeho st pokud se prok ete dokladem o zaplacen To v ak neznamen prodlou en z ru n lh ty V p pad poruchy v z...

Страница 75: ...iejszej instrukcji Nie korzysta z produktu je eli nie dzia a on prawid owo je eli zosta upuszczony uszkodzony lub wpad do wody OPIS 1 G owica uchylna i zesp tn cy 2 Przycisk do zdejmowania g owicy 3 I...

Страница 76: ...Rys A a nast pnie do sieci Rys B i aduj j przez co najmniej 24 godziny przed pierwszym u yciem Rys C R7130 Umie golark w podstawce do adowania pod cz do niej zasilacz a nast pnie pod cz zasilacz do p...

Страница 77: ...s b pokazany na rysunku Rys G Aby schowa trymer przesu przycisk w d do pozycji Off Rys H ABY OSI GN NAJLEPSZE REZULTATY Aby osi gn najlepsze rezultaty Pami taj e sk ra ma by sucha Zawsze trzymaj golar...

Страница 78: ...dala od gor cych powierzchni Uwa a by wtyczka i kabel sieciowy nie zamoczy y si Nie wtyka i wyci ga kabla golarki z gniazda wilgotnymi r kami Nie korzysta z urz dzenia kt re ma uszkodzony przew d Za...

Страница 79: ...d goleniem Z golarki powinno si korzysta g wnie w trybie bezprzewodowym i adowa j wy cznie wtedy gdy poziom na adowania baterii jest niski D ugie korzystanie z golarki tylko poprzez pod czenie do siec...

Страница 80: ...ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje g owic gol cych folii i ostr...

Страница 81: ...t kiz r lag az tmutat ban le rt m don s c lra haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt v zbe esett vagy elejtette LE R S 1 Forg fej v g egys g 2 Fejkiold gomb 3 Egyedileg hajl that fejek 4 Be...

Страница 82: ...Csatlakoztassa a borotv t az adapterhez A bra majd az elektromos h l zathoz B bra s amennyiben az els alkalommal haszn lja a k sz l ket legal bb 24 r ig t ltse C bra R7130 Helyezze a borotv t a t lt...

Страница 83: ...hat m don G bra A sz rny r visszatol s hoz s kikapcsol s hoz nyomja be majd tolja lefel a ny r fej r gz t gombj t H bra TAN CSOK A LEGJOBB EREDM NY EL R S HEZ A borotv lkoz st sz raz arcb r n v gezze...

Страница 84: ...r lt vezet kkel ne haszn lja a k sz l ket j vezet ket a gy rt nemzetk zi szervizk zpontj n kereszt l szerezhet be A borotv t 0 C 32 C k z tti h m rs kleten t ltse haszn lja s t rolja Miel tt foly v z...

Страница 85: ...ul torok tal lhat k A legt bb orsz gban rv nyes el r sokkal sszhangban az elhaszn l dott k sz l ket vagy annak akkumul torait ne a h ztart si hullad kgy jt be dobja Elhelyez s r l az adott orsz gban r...

Страница 86: ...s rl s hely n k rtalan tj k nt Garanci lis k rd sek eset n h vja fel bizalommal szervizk zpontunkat vagy gyf lszolg latunkat Szervizk zpont 06 1 3300 404 gyf lszolg lat 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 90...

Страница 87: ...CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington Remington 1 2 3 4 5 6 R41 0 R51 0 R61 0 R7130 7 8 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU85 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU85 04 03 2009 22 38 05 Uh...

Страница 88: ...0 30 30 60 60 A B 24 C R7130 24 R41 0 R51 0 R61 0 R7130 6 24 100 240 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU86 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU86 04 03 2009 22 38 05 Uhr 04 03 2009 22 38 05 Uhr SP...

Страница 89: ...DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU R51 0 R61 0 R7130 5 D E F G H off 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU87 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU87 04 03 2009 22 38 05 Uhr 04 03 2009...

Страница 90: ...ttention Unplug the shaver before cleaning with water 0 C 32 C Remington 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU88 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU88 04 03 2009 22 38 05 Uhr 04 03 2009 22 38 05 Uhr...

Страница 91: ...E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU 60 www remington europe com 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU89 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU89 04 03 2009 22 38 06 Uhr 04 03 2009...

Страница 92: ...______________________________ __________________________________________ 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU90 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd RU90 04 03 2009 22 38 06 Uhr 04 03 2009 22 38 06 Uh...

Страница 93: ...y n z D KKAT Bu cihaz sadece kullan m k lavuzunda belirtilen ekilde kullan n z D zg n al m yorsa d r ld yse hasar g rd yse veya suya d t yse r n kullanmay n z A IKLAMA 1 Pivot ba l k ve b ak donan m 2...

Страница 94: ...dan emin olunuz T ra makinas n adapt re tak n z ekil A daha sonra prize tak n z ekil B ve ilk kullan mdan nce en az 24 saat arj ediniz ekil C R7130 T ra makinan z arj stand na yerle tiriniz arj adapt...

Страница 95: ...SONU LAR I IN IPU LARI Cildiniz kuru olmal d r Her ba l nda cilde ayn oranda bask uygulamas i in t ra makinesini cildinize daima dik a yla tutunuz Makinenizi orta ile yava aras hareketlerle kullan n...

Страница 96: ...Remington olmayan par alar n bu r nle birlikte kullan lmas tehlikeli durumlara yol a abilir Suya sokmay n z Bu r n ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz Bu cihaz n fiziksel engelli alg lama v...

Страница 97: ...inin hepsine uyunuz Pili ayr ca atmak i in cihazdan karman z gerekirse Pilin kart lmas k sm ndaki pil yuvas n n a lmas yla ilgili talimatlara bak n z D KKAT Pili ate e atmay n z veya delmeye al may n...

Страница 98: ...ki REMINGTON Hizmet Merkezini araman z yeterlidir Bu garanti sizin yasal t ketici haklar n za ilave olarak sunulmaktad r Bu garanti r n m z n yetkili bir sat c taraf ndan sat ld b t n lkeler i in ge e...

Страница 99: ...re a fost conceput conform descrierii din acest manual Nu folosi i acest produs dac nu func ioneaz corespunz tor dac a fost izbit deteriorat sau udat A IKLAMA 1 Cap pivotant i ansamblu de frezare 2 Bu...

Страница 100: ...tare sunt uscate nainte de nc rcare Asigura i v c aparatul de ras este oprit Conecta i aparatul de ras la adaptor Fig A i apoi la re eaua de alimentare Fig B i l sa i l la nc rcat pentru cel pu in 24...

Страница 101: ...atului de tuns Fig F Regla i dispozitivul de tuns la nivelul dorit pentru o tundere rapid u oar i profesional ine i aparatul de ras dup cum se arat n ilustra ie Fig G Pentru a retracta i opri dispozit...

Страница 102: ...ta i produsul la temperaturi cuprinse ntre 0 C i 32 C ntotdeauna scoate i aparatul din priz atunci c nd l cur a i sau l utiliza i sub jet de ap Utiliza i numai piesele furnizate mpreun cu aparatul Uti...

Страница 103: ...ceast privin Respecta i toate reglement rile na ionale sau locale pentru colectarea i evacuarea de eurilor care se aplic locului n care sunte i situat n cazul n care trebuie s scoate i bateria din dis...

Страница 104: ...t n conformitate cu drepturile legale provenite din achizi ionarea acestui produs i ca parte a acestora Garan ia se va aplica n toate rile n care produsul nostru a fost v ndut prin intermediul unui di...

Страница 105: ...SL AE HR SRB GR E HNIKA Remington Remington Remington l 1 2 3 4 On Off 5 6 6 LED R41 0 LED R51 0 LCD R61 0 R7130 7 8 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR103 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR103...

Страница 106: ...A B 24 C R7130 24 R41 0 R51 0 LCD R61 0 R7130 LCD 24 6 90 R51 0 R61 0 R7130 24 R41 0 100 V 240 V 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR104 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR104 04 03 2009 22 38 07 U...

Страница 107: ...FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR E HNIKA R51 0 R61 0 R7130 5 D E F G H off 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR105 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR105 04 03 2009 22 38 07 Uhr 04 03...

Страница 108: ...106 E HNIKA I J K L 70 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR106 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR106 04 03 2009 22 38 07 Uhr 04 03 2009 22 38 07 Uhr I J M N P O Q R...

Страница 109: ...S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR E HNIKA Remington 0 C 32 C Remington 60 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR107 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR107 04 03 2009 22 38 07 Uhr 04 0...

Страница 110: ...108 E HNIKA www remington europe com 4 S T T 2 Remington 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR108 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd GR108 04 03 2009 22 38 08 Uhr 04 03 2009 22 38 08 Uhr...

Страница 111: ...je opisano v tem priro niku Naprave ne uporabljajte e ne deluje pravilno e vam je padla na tla je po kodovana ali pa vam je padla v vodo OPIS 1 Vrtljiva glava in sklop rezil 2 Gumb za sprostitev brivn...

Страница 112: ...lika A nato na elektri no omre je Slika B in ga pred prvo uporabo polnite najmanj 24 ur Slika C R7130 Brivnik postavite v podstavek za polnjenje priklju ite napajalnik na podstavek in nato e v vti nic...

Страница 113: ...esionalno stri enje Brivnik dr ite kot je prikazano na sliki slika G e elite stri nik sneti in izklopiti potisnite zaklepni gumb za stri nik navznoter in navzdol slika H NAPOTKI ZA NAJBOLJ E REZULTATE...

Страница 114: ...elektri no napajanje ne zmo ita Naprave ne izklapljajte z mokrimi rokami Izdelka ne uporabljajte e je kabel po kodovan Nadomestni kabel lahko dobite v servisnem centru Remington Izdelek uporabljajte i...

Страница 115: ...dr avne in krajevne predpise za zbiranje in odstranjevanje ki veljajo v va em kraju e morate baterijo odstraniti lo eno od naprave glejte navodila za odstranjevanje baterije kjer je opisano kako odpre...

Страница 116: ...e ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne de...

Страница 117: ...je opisano u ovom priru niku Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ili je o te en ili ako je pao u vodu OPIS 1 Glava pivotiranja komplet no i a 2 Gumb za otpu tanje reznog bloka 3 Pojedin...

Страница 118: ...er slika A a zatim na izvor napajanja slika B i punite najmanje 24 sata prije prve upotrebe slika C R7130 Stavite brija u postolje za punjenje spojite adapter s postoljem i u struju Prije prve uporabe...

Страница 119: ...ici slika G Za povratak na prethodno stanje i isklju ivanje trimera gurnite gumb zaklju avanja unutra i prema dolje slika H SAVJETI ZA NAJBOLJE REZULTATE Ko a mora biti suha Brija uvijek dr ite pod pr...

Страница 120: ...e isklju ujte proizvod mokrim rukama Ne koristite ure aj s o te enim kabelom Mo ete ga zamijeniti u Remington servisnom centru Rabite i uvajte proizvod na temperature izme u 15 C i 35 C Obavezno iskop...

Страница 121: ...tujte lokalne zakonske i druge odredbe koje se primjenjuju uVa em kraju U slu aju da sami morate ukloniti bateriju iz ure aja radi zasebnog zbrinjavanja pogledajte upute o na inu otvaranja ku i ta u...

Страница 122: ...u svim zemljama u kojima je na proizvod prodan putem ovla tenih trgovaca Ovo jamstvo ne uklju uje brija e glave mre ice i no i e koji se smatraju potro nim dijelovima Isto tako jamstvom nije pokrivena...

Страница 123: ...SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Remington 1 2 3 4 5 R41 0 6 R51 0 R61 0 R7130 7 8 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE121 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE121 04 03 2009 22 38 09 Uhr 04...

Страница 124: ...4 R7130 24 R61 0 R51 0 R41 0 R7130 6 24 90 R41 0 24 R7130 R61 0 R51 0 240 100 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE122 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE122 04 03 2009 22 38 09 Uhr 04 03 2009 22 38...

Страница 125: ...DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE R7130 R61 0 R51 0 5 D E F G H 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE123 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE123 04 03 2009 22 38 09 Uhr 04 03 2009...

Страница 126: ...124 L 70 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE124 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE124 04 03 2009 22 38 09 Uhr 04 03 2009 22 38 09 Uhr...

Страница 127: ...GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE 32 0 60 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE125 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE125 04 03 2009 22 38 09 Uhr 04 03 2009 22 38 09...

Страница 128: ...126 www remington europe com 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE126 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE126 04 03 2009 22 38 09 Uhr 04 03 2009 22 38 09 Uhr...

Страница 129: ...127 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE127 090249_REM_IFU R4130 7130_22L indd AE127 04 03 2009 22 38 09 Uhr 04 03 2009 22 38 09 Uhr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Pivot & Flex R5150

Бренд: Braun Страницы: 134

Бренд: PALSON Страницы: 17

Бренд: Harvia Страницы: 52

DUALIO 029659 - 38/02 FR050

Бренд: Rowenta Страницы: 5

Бренд: Salton Страницы: 14

Бренд: Dillenger Страницы: 23

Бренд: infrasave Страницы: 18

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 12

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды