Remington PG6060 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 140

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor

gebruik.

VOORZICHTIG

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze

gebruiksaanwijzing worden beschreven.

• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Trimmer-eenheid

3 Brede trimmer
4 Detail trimmer
5 Miniscreen scheerapparaat

6 Neus, oor & wenkbrauwtrimmer

7 Lichaamshaartrimmer

8 8 opzetkammen

9 Oplaadindicator

10 Standaard
11 Adapter

• 3 jaar garantie

HOE TE GEBRUIKEN

UW TRIMMER OPLADEN

• Voordat u uw trimmer voor het eerst gebruikt moet u hem 14-16 uur laten laden.

• Plaats het apparaat in de standaard, sluit de adapter aan op het apparaat en steek de

stekker in het stopcontact.

• De oplaadindicator zal gaan branden.

• Het apparaat wordt volledig opgeladen in 3.5 uur.

• Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden

geheel ontladen te worden. Laad ze daarna gedurende 14-16 uur op.

Oplaadtijd
snelladen

5
Minuten

10
Minuten

15
Minuten

30
Minuten

1
uur

2
uur

Gebruikstijd
(minuten)

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 16

11/21/2012 2:09:03 PM

Содержание PG6060

Страница 1: ...PG6060 LITHIUM POWERED GROOMING KIT PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 1 11 21 2012 2 08 59 PM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Body hair trimmer 8 8 attachment guide combs 9 Charging Indicator 10 Stand 11 Adaptor 3 years guarantee C GETTING STARTED Charging your groomer Before using your groomer for the irst time charge for 14 16 hours Place your groomer into the stand connect the adaptor to the product and then to the mains The charging indicator will light up Allow 3 5 hours for a complete charge To preserve battery li...

Страница 4: ...rd moustache line and with the cutting blades resting lightly against your skin use slow movements to create a beard moustache line To trim sideburns Hold groomer with cutting blade facing you Use a small comb to lift the hairs Hold the comb at the desired beard or moustache length Move the groomer along the comb to cut the hairs Use light pressure and well controlled movements to trim hair Trimmi...

Страница 5: ...ts To remove hold the groomer with one hand and turn the trimmer head anti clockwise with the other To attach hold the groomer with on hand and turn the trimmer head clockwise with the other Using the detail attachement Hold groomer with the surface back side of the blade guides against the skin Use motions similar to using a wet blade to provide the closest trim Note The Trim Shave Technology att...

Страница 6: ...in Stretch your skin with your free hand so hairs stand upright Only apply light pressure on the shaving head whilst shaving Shave against hair growth C CARE FOR YOUR GROOMER Care for your product to ensure a long lasting performance We recommend that you clean your groomer after each use The easiest and the most hygienic way to clean the groomer is by rinsing the product head after use with warm ...

Страница 7: ...ersons under eight years old and should at all times be kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do ...

Страница 8: ...become defective within the guarantee period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the guarantee period In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region This guarantee is ofered over and above your normal statutory rights The guarantee shall apply...

Страница 9: ...haar Ohren und Augenbrauen Trimmer 7 Körperhaarschneider 8 8 Kammaufsätze 9 Ladeanzeige 10 Ablagestation 11 Adapter 3 Jahre Garantie C VORBEREITUNGEN AUFLADEN IHRES GERÄTS Laden Sie Ihr Gerät 14 16 Stunden auf bevor Sie es das erste Mal verwenden Legen Sie Ihr Gerät in die Ablagestation und schließen Sie den Adapter erst am Produkt und dann am Stromnetz an Das Ladeanzeigelämpchen leuchtet auf Eine...

Страница 10: ...s Gerät mit der Trimmklinge zu Ihnen gerichtet fest Beginnen Sie am Rand der Bart Schnurrbartlinie und deinieren Sie mit langsamen Bewegungen und leichtem Druck auf Ihrer Haut eine Bart Schnurrbartkante KOTELETTEN TRIMMEN Halten Sie das Gerät mit der Trimmklinge zu Ihnen gerichtet fest Heben Sie das Haar mit einem kleinen Kamm an Halten Sie den Kamm in der gewünschten Bart oder Schnurrbartlänge fe...

Страница 11: ...a nicht alle Haare in dieselbe Richtung wachsen sollten Sie eventuell verschiedene Schneidepositionen z B aufwärts abwärts oder quer ausprobieren um bessere Ergebnisse zu erzielen ANBRINGEN UND ENTFERNEN DER AUFSTECKKÖPFE Hinweis Achten Sie immer darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie Aufsteckköpfe oder kämme wechseln Zum Entfernen halten Sie das Gerät mit einer Hand und drehen den jewe...

Страница 12: ... und 9 6 mm Positionieren Sie die lache Seite des Trimmaufsatzes auf Ihrer Haut Lassen Sie den Trimmer langsam in Wuchsrichtung durch Ihr Haar gleiten Machen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen Falls sich während des Schneidens Haarreste ansammeln sollten schalten Sie das Gerät aus und nehmen den verstellbaren Trimmaufsatz vom Gerät ab Bürsten Sie das Gerät spülen Sie den Kamm ab KÖRPERHAAR ...

Страница 13: ... ist Ein Ersatzteil kann beim internationalen Service Center bezogen werden Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Gerät wickeln Bewahren Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 15 C und 35 C auf Verwenden Sie nur die Teile die mit dem Gerät mitgeliefert werden Dieses Gerät und sein Stromkabel dürfen nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt gereinigt gewartet oder als Spielzeug verwen...

Страница 14: ...us dem Gerät entfernt werden Das Gerät muss vom Netz getrennt werden während der Akku entnommen wird Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden Entfernen Sie zuerst die Abdeckung an der Rückseite des Geräts Dadurch gelangen Sie zum Akku Schneiden Sie die zum Akku führenden Drähte mit einem Drahtschneider durch Entfernen Sie den Akku aus dem Produkt In...

Страница 15: ...on an Diese Garantie wird über Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten Diese Garantie gilt in allen Ländern in denen unser Produkt über einen zugelassenen Händler vertrieben wurde Diese Garantie schließt keine Produktschäden ein die durch Nachlässigkeit oder unsachgemäße Verwendung Missbrauch Modiikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen un...

Страница 16: ... scheerapparaat 6 Neus oor wenkbrauwtrimmer 7 Lichaamshaartrimmer 8 8 opzetkammen 9 Oplaadindicator 10 Standaard 11 Adapter 3 jaar garantie C HOE TE GEBRUIKEN UW TRIMMER OPLADEN Voordat u uw trimmer voor het eerst gebruikt moet u hem 14 16 uur laten laden Plaats het apparaat in de standaard sluit de adapter aan op het apparaat en steek de stekker in het stopcontact De oplaadindicator zal gaan bran...

Страница 17: ...htjes op uw huid Maak langzame bewegingen om de baard snorlijn te trimmen BAKKEBAARDEN TRIMMEN Houd het apparaat met het snijblad naar u toe gericht Gebruik een kleine kam om het haar op te tillen Houd de kam op de gewenste baard of snorlengte Beweeg het apparaat langs de kam om het haar te trimmen Oefen slechts een lichte druk uit en maak beheerste bewegingen tijdens het trimmen DE ACHTERZIJDE VA...

Страница 18: ...akeld wanneer u de opzetstukken verwijderd of bevestigd Om de opzetstukken te verwijderen houdt u de trimmer in één hand en draait u het opzetstuk met uw andere hand tegen de klok in Voor bevestiging van de opzetstukken houdt u de trimmer in één hand en draait u het opzetstuk met uw andere hand met de klok mee DE DETAILTRIMMER GEBRUIKEN Houd het apparaat met het platte oppervlak achterzijde van de...

Страница 19: ... trimt u het haar tot op 1 2 mm zonder een opzetkam te gebruiken en schakelt u vervolgens over op de Mini Screen opzetkop Houd de scheerkop tegen uw huid Houd met uw vrije hand uw huid strak zodat het haar rechtop gaat staan Gebruik alleen een lichte druk op de scheerkop tijdens het scheren Scheer tegen de haargroei in C UW APPARAAT VERZORGEN Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie ...

Страница 20: ...t worden niet mee gespeeld worden niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden Het gebruik reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht jaar of personen met gebrek aan kennis ervaring of met beperkte fysieke sensoriële of mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte ins...

Страница 21: ...tum door de klant Als het product binnen de garantieperiode storing vertoont zullen wij het product of een onderdeel ervan repareren of vervangen zonder kosten indien een aankoopbewijs overlegd kan worden Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio Deze garantie wordt aangeboden in aanvulling op uw gebruikelijke statutaire rechte...

Страница 22: ... 5 Tête mini rasoir 6 Tondeuse nez oreilles 7 Tondeuse corps 8 8 guides de coupe 9 Témoin de charge 10 Socle 11 Adaptateur Garantie 3 ans C POUR COMMENCER Comment charger votre tondeuse Avant d utiliser votre tondeuse pour la première fois chargez la pendant 14 16 heures Connecter le bloc d alimentation à l appareil puis au secteur Le témoin de charge s allumera Une durée de 3 5 heures et demie es...

Страница 23: ... vous Commencez par le bord de votre barbe moustache puis en appuyant légèrement les lames sur votre peau efectuez des mouvements lents pour dessiner les contours de barbe POUR TAILLER LE CONTOUR DES PATTES Tenez la tondeuse avec les lames face à vous Utilisez un petit peigne pour soulever les poils Tenez le peigne à la longueur de barbe ou moustache désirée Déplacez la tondeuse le long du peigne ...

Страница 24: ...Remarque Assurez vous que la tondeuse soit éteinte avant de changer un accessoire Pour retirer les accessoires tenez la tondeuse avec une main et tournez la tête de la tondeuse dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec l autre Pour ixer les accessoires tenez la tondeuse avec une main et tournez la tête de la tondeuse dans le sens des aiguilles d une montre avec l autre UTILISATION DE ...

Страница 25: ... le guide de coupe puis utilisez à l accessoire mini rasoir Tenez la tête de rasage contre votre peau Étirez votre peau à l aide de votre main libre de façon à ce que les poils se dressent Appliquez uniquement une légère pression sur la tête de rasage pendant le rasage Procédez au rasage dans le sens contraire à la croissance des poils C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Pour garantir une performance du...

Страница 26: ...ttoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants de plus de huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de savoir faire devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d un adulte responsable ain d assurer une manipulation en toute sécurité et d éviter tout risque...

Страница 27: ...garantie à compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie nous nous engagerions à le réparer ou le remplacer en partie ou en totalité sur présentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la période de garantie Si l appareil est sous garantie contactez simplement le service après vente de votre région Cette garantie est of...

Страница 28: ...ejas y cejas 7 Cortador corporal 8 8 guías de corte 9 Indicador de carga 10 Base 11 Adaptador 3 años de garantía C CÓMO EMPEZAR CARGA DEL APARATO Antes de utilizarel aparato por primera vez cárguelo durante 14 16 horas Coloque el aparato en la base conecte el adaptador al producto y a continuación a la red eléctrica El indicador de carga se encenderá Una carga completa tarda 3 5 horas Para preserv...

Страница 29: ...isión Sostenga el aparato con la cuchilla mirando hacia el lado opuesto a usted Empiece por el contorno de la línea de la barba bigote y con las cuchillas apoyadas ligeramente contra la piel haga movimientos lentos para crear una línea de barba bigote PARA RECORTAR LAS PATILLAS Sostenga el aparato con la cuchilla mirando hacia usted Utilice un peine pequeño para elevar el pelo Sostenga el peine a ...

Страница 30: ...mplo hacia arriba hacia abajo o de un lado a otro para obtener mejores resultados CÓMO PONER Y QUITAR LOS ACCESORIOS Nota Asegúrese siempre de que el aparato está apagado antes de cambiar los accesorios Para quitar un accesorio sostenga el aparato con una mano y gire el cabezal de corte con la otra mano en sentido opuesto a las agujas del reloj Para insertar accesorios sostenga la afeitadora con u...

Страница 31: ...uía de corte y límpiela con un cepillo o enjuáguela con agua PARA ELIMINAR EL PELO DEL CUERPO Para eliminar completamente el pelo córtelo hasta una longitud de 1 2 mm sin utilizar la guía cortadora y a continuación instale el cabezal de MiniScreen Sostenga el cabezal de afeitado contra la piel Estire la piel con su mano libre para que el pelo se levante Haga una ligera presión sobre el cabezal de ...

Страница 32: ...varlo y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance El uso la limpieza o la conservación del aparato por parte de niños mayores de ocho años o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con limitaciones físicas mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisión de un adulto responsable para ga...

Страница 33: ...dentro del periodo de garantía nos comprometemos a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del periodo de garantía Si la garantía está vigente llame al Servicio de Asistencia Técnica de su región Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como cons...

Страница 34: ...chie sopracciglia 7 Riinitore per il corpo 8 8 pettini accessorio 9 Indicatore di carica 10 Supporto 11 Adattatore Garanzia di 3 anni C COME INIZIARE CARICAMENTO DEL RIFINITORE Prima di utilizzare il vostro riinitore per la prima volta caricatelo per 14 16 ore Collocare l apparecchio sul supporto e l adattatore all apparecchio e poi alla presa di corrente L indicatore di carica si illuminerà Per u...

Страница 35: ...enti lenti per creare una linea barba bai TAGLIO BASETTE Tenere il riinitore con la lama rivolta verso di voi Utilizzare un pettinino per alzare il pelo Reggere il pettine alla lunghezza desiderata per barba o bai Muovere il riinitore lungo il pettine per tagliare i peli Premere delicatamente e con movimenti ben controllati per eliminare il pelo TAGLIO SULLA NUCA Montare il riinitore largo Solleva...

Страница 36: ...e la testina in senso antiorario Per montare gli accessori tenere l apparecchio con una mano e ruotare la testina in senso orario con l altra USO DELL ACCESSORIO RIFINITORE DETTAGLI Tenere l apparecchio con la supericie lato posteriore della lama contro la pelle Fare dei movimenti simili a quelli che si efettuano con una classica lametta per avere una riinitura più precisa Nota L accessorio dotato...

Страница 37: ...pelle Tirare la pelle con la mano libera in modo che la peluria si alzi Esercitare solo una lieve pressione sulla testina durante la rasatura Radere in senso contrario alla crescita del pelo C MANUTENZIONE DEL RIFINITORE Trattate bene il vostro apparecchio per avere prestazioni durature nel tempo Raccomandiamo di pulire il vostro riinitore dopo ogni utilizzo Il modo più semplice e igienico di puli...

Страница 38: ...ppropriate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile per essere sicuri che l apparecchio venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi siano compresi ed evitati Non immergere l apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimità della vasca da bagno del lavandino o di altri recipienti contenenti dell acqua e non usarlo all aperto Accendere il riinitore prima di inserirlo nel n...

Страница 39: ...nzia In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona Tale garanzia è oferta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applicherà a tutti i paesi in cui il nostro prodotto è stato venduto mediante un rivenditore autorizzato La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso abuso alterazione del prodotto o us...

Страница 40: ...en shaver 6 Næse øre og øjenbrynstrimmer 7 Kropstrimmer 8 8 Monterbare guidekamme 9 Opladningsindikator 10 Sokkel 11 Adapter 3 års garanti C KOM GODT IGANG OPLADNING AF DIN GROOMER Før du bruger din groomer for første gang skal den oplades i 14 16 timer Placer din groomer i soklen forbind adapteren til apparatet og derefter til stikkontakten Opladningsindikatoren vil blive tændt og lyse op Giv din...

Страница 41: ...ten af skægget overskægget med klingerne hvilende let på huden Brug langsomme bevægelser for at optegne skæg overskægsgrænsen FOR AT TRIMME BAKKENBARTER Hold groomeren med klingen vendt ind imod dig selv Brug en lille kam til at løfte hårene Hold kammen i den ønskede skæg eller overskægslængde Bevæg groomeren langs kammen for at klippe håret Påfør et let tryk og brug velkontrollerede bevægelser nå...

Страница 42: ... resultater PÅSÆTNING OG FJERNELSE AF TRIMMERTILBEHØR Note Sørg altid for at groomeren er slukket før du jerner tilbehør Fjern tilbehør ved at holde groomeren i den ene hånd og dreje groomerens hoved i urets retning med den anden Påsæt tilbehør ved at holde groomeren i den ene hånd og dreje groomerens hoved i urets retning med den anden BRUG AF DETALJETILBEHØRET Hold groomeren med overladen bagsid...

Страница 43: ...een tilbehørshovedet Hold groomeren mod din hud Stræk huden med din frie hånd så hårene står lige op Tryk kun let med groomerhovedet under barbering Barber imod hårets vokseretning C VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE AF DIN GROOMER Plej og vedligehold dit apparat for at sikre en lang levetid med optimal ydeevne Vi anbefaler at du rengør dit apparat hver gang du har brugt det Den nemmeste og mest hygiejnisk...

Страница 44: ...duceret fysisk sensoriske eller psykiske handicap bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt tilsyn af en ansvarlig voksen for at sikre at de tilknyttede farer og risici forstås og undgås Undgå at sætte apparatet ned i væske bruge det nær et fyldt badekar en fyldt håndvask eller enhver anden væskebeholder og brug det ikke udendørs Tænd for groomeren før end den føres ind i n...

Страница 45: ...vice Center Denne garanti tilbydes i tillæg til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal gøre sig gældende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader på produktet der opstår som resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug ændring af produktet eller brug af produktet som er uforenelig med de tekniske og e...

Страница 46: ...mmer för näsa öra och ögonbryn 7 Kroppshårstrimmer 8 8 måttkammar tillbehör 9 Laddningsindikator 10 Ställ 11 Adapter 3 års garanti C KOMMA IGÅNG LADDNING AV TRIMMERN Innan du använder trimmern för första gången ska den laddas i 14 16 timmar Placera trimmern i stället anslut adaptern till produkten och sedan till nätuttaget Laddningsindikatorn tänds Låt det gå 3 5 timmar för att ladda fullt För att...

Страница 47: ...mma rörelser för att ta fram en skägg mustaschlinje TRIMNING AV POLISONGER Håll trimmern med skärbladet emot dig Använd en liten kam för att lyfta hårstråna Håll kammen i önskad längd för skägget eller mustaschen Flytta trimmern längs kammen för att klippa hårstråna Använd lätt tryck och välkontrollerade rörelser för att trimma stråna TRIMNING AV NACKLINJEN Sätt fast det breda trimmerbladet Använd...

Страница 48: ... handen ANVÄNDA PRECISONSTRIMMERN Håll trimmern hårputsaren med ytan baksidan av bladet mot huden Använd samma rörelsemönster som du använder med ett vått blad så att kontaktytan kommer så nära som möjligt Observera Tillbehöret Trim Shave har två användningsmöjligheter det kan användas både för stubbrakning och intensivrakning utan irritation Sätt fast kammen till precisionstrimmern och kontroller...

Страница 49: ...behörskammen och därefter byta till tillsatshuvudet Mini Screen Håll rakhuvudet mot huden Räta upp håret med din fria hand så att håret står rakt upp Använd bara ett lätt tryck på rakhuvudet under rakningen Raka bort hårtillväxt C SKÖTSEL AV TRIMMERN Ta hand om produkten för att försäkra dig om en långvarig prestanda Vi rekommenderar att du rengör trimmern efter varje användning Det lättaste och m...

Страница 50: ...ns harförståtts och kan undvikas Placera inte apparaten i vätska använd den inte nära vatten eller ett badkar Starta trimmern innan du för in den i näsan eller örat för att undvika skador H MILJÖSKYDD För att undvika miljö och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hushållsav...

Страница 51: ...r vid utnyttjande av garantin Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som uppkommit på grund av olycka eller felaktig användning åverkan ändringar på produkten eller användning som inte följt de tekniska och eller säk...

Страница 52: ...ulmakarvojen trimmeri 7 Trimmeri vartalon ihokarvoille 8 8 vaihdettavaa ohjauskampaa 9 Latauksen merkkivalo 10 Teline 11 Verkkolaite 3 vuoden takuu C ALOITUSOPAS LEIKKURIN LATAAMINEN Lataa leikkuria 14 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa Aseta leikkurisi lataustelineeseen liitä verkkolaite laitteeseen ja sitten verkkoon Latauksen merkkivalo syttyy Anna latautua täyteen 3 5 tuntia Akkujen...

Страница 53: ...tarkkuusterä Pidä leikkuria leikkuuterä itseesi päin Aloita parran viiksien reunasta laske leikkuuterät kevyesti ihollesi käytä hitaita liikkeitä parran viiksien reunan rajaamiseksi PULISONKIEN RAJAUS Pidä leikkuria leikkuuterä itseesi päin Käytä pientä kampaa karvojen nostamiseen Pidä kampaa parran tai viiksien halutun pituuden kohdalla Liikuta leikkuria kampaa pitkin ja leikkaa karvat Paina kevy...

Страница 54: ...n vaihdat osia Poistaaksesi pään pidä leikkuria yhdellä kädellä ja käännä vastapäivään toisella Kiinnitä pitämällä leikkuria yhdellä kädellä ja kääntämällä toisella kädellä ajopäätä myötäpäivään TARKKUUSOSAN KÄYTTÖ Pidä leikkuria siten että teräohjainten pinta takaosa on ihoa vasten Käytä samanlaisia liikkeitä kuin märällä terällä saadaksesi tarkimman tuloksen Huomaa Tämä parranajotekninen lisävar...

Страница 55: ... vaihtamalla sitten miniverkollinen liitäntäpää Pidä ajopäätä ihoasi vasten Venytä ihoasi vapaalla kädelläsi siten että partakarvat nousevat pystyyn Paina ajopäätä vain kevyesti ajon aikana Aja karvojen kasvusuunnan vastaisesti C LEIKKURIN HOITO Pidä huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitkään Suosittelemme leikkurin puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen Helpon ja hygieenisin tapa pu...

Страница 56: ...ä Laite tulee aina pitää poissa lasten ulottuvilta Yli 8 vuotiaat lapset tai henkilöt joilla ei ole tarpeeksi tietoa kokemusta tai joiden aistit fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen käyttöä saavat käyttää laitetta heistä vastuussa olevan henkilön valvonnassa ja saatuaan riittävän ohjeistuksen Tämä varmistaa että käyttö on turvallista ja käyttöön liittyvät vaarat ymmärretään ja n...

Страница 57: ...rheetön Takaamme tämän tuotteen raaka aine ja valmistusvirheiden osalta takuukauden joka alkaa asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymistä Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen Tä...

Страница 58: ...izar o aparador pela primeira vez carregue o durante 14 16 horas Coloque o seu aparador na base ligue o adaptador ao produto e em seguida à corrente eléctrica O indicador de carga acende se Deixe o aparelho carregar durante 3 5 horas para uma carga completa Para conservar as pilhas deixe as descarregar totalmente a cada seis meses e em seguida recarregue as durante 14 a 16 horas Tempo de carga ráp...

Страница 59: ... ao comprimento desejado da barba ou do bigode Mova o aparador ao longo do pente para cortar o pêlo Empregue uma ligeira pressão e movimentos lentos e bem controlados para aparar os pêlos APARAR A NUCA Encaixe a lâmina do aparador largo Use os dedos para levantar o cabelo na base da cabeça para fora do pescoço O seu dedo indicador deverá cobrir as raízes do cabelo que levanta para evitar um corte ...

Страница 60: ... gire a cabeça do aparadorpara a direita USAR O APARADOR MINUCIOSO Posicione o aparador com a superfície parte traseira dos guias da lâmina contra a pele Para obter um barbear mais rente faça movimentos semelhantes aos que efectuaria com uma lâmina húmida Nota o acessório com tecnologia Trim Shave proporciona uma solução com dupla inalidade para barba de três dias ou um barbear rente sem irritação...

Страница 61: ...que os pêlos iquem na posição vertical Enquanto apara os pêlos aplique apenas uma pressão ligeira na cabeça de corte Corte contra a direcção do crescimento do pêlo C CUIDADOS A TER COM O APARADOR Cuide do seu aparelho para que tenha um bom desempenho por muito tempo Recomendamos que limpe o aparador após cada utilização A forma mais fácil e higiénica de limpar o aparador é enxaguar a cabeça do pro...

Страница 62: ... físicas e sensoriais reduzidas deverão ser levados a cabo apenas mediante instrução prévia e sob a supervisão de um adulto responsável para garantir que tal é feito em segurança e que os riscos inerentes são compreendidos e evitados Não mergulhe o aparelho em líquidos não o utilize próximo de água numa banheira lavatório ou qualquer outro recipiente ou ao ar livre Ligue o aparelho antes de o intr...

Страница 63: ...sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado Esta garantia não abrange danos provocados ao produto por acidente ou utilização incorrecta utilização abusiva alterações ao produto ou utilização inconsistente com as instruções técnicas e ou ...

Страница 64: ...j ek Miniscreen 6 Zastriháva nosa uší obo ia 7 Zastriháva ch pkov 8 8 nadstavcov s vodiacimi hrebe mi 9 Indikátor nabíjania 10 Podstavec 11 Adaptér Záruka 3 roky C ZAČÍNAME NABÍJANIE VÁŠHO OSOBNÉHO ZASTRIHÁVAČA Pred prvným použitím prístroj nabíjajte 14 16 hodín Postavte stroj ek do podstavca adaptér napojte na výrobok a potom do elekrickej siete Indikátor nabíjania sa rozsvieti Prístroj nechajte ...

Страница 65: ...ciu epe na detaily Stroj ek držte strihacou epe ou smerom k sebe Za nite na okraji línie brady fúzov a so strihacími epe ami jemne priloženými k pokožke pomocou pomalých pohybov vytvorte líniu brady fúzov ZASTRIHNUTIE BOKOMBRÁD Stroj ek držte strihacou epe ou smerom k sebe Pomocou hrebienka ch pky zdvihnite Hrebienok držte v požadovanej d žke brady alebo fúzov Stroj ekom pohybujte po hrebienku aby...

Страница 66: ...nutý ke meníte nadstavce Aby ste odstránili vymenili nadstavec držte zastriháva v jednej ruke a druhou rukou pooto te hlavu nadstavec proti smeru hodinových ru i iek Pri nasadzovaní držte zastriháva jednou rukou a druhou rukou zakrú te zastrihávaciu hlavu v smere hodinových ru i iek POUŽITIE MALÝCH NADSTAVCOV Držte stroj ek tak aby sa plocha zadná strana vodiacej lišty epele dotýkala kože Pri zast...

Страница 67: ... na d žku 1 2 mm bez nasadenia vodiaceho hrebe a a potom nasa te holiaci nadstavec Mini Screen Holiacu hlavu držte proti pokožke Vo nou rukou natiahnite pokožku aby sa ch pky vzpriamili Po as holenia tla te na holiacu hlavu iba mierne Ho te proti rastu ch pkov C STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ STROJČEK Starostlivos ou o váš výrobok si zabezpe íte jeho dlhotrvajúci výkon Odporú ame aby ste váš stroj ek istili ...

Страница 68: ...bieha iba po získaní primeraného pou enia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaistená bezpe nos a boli brané na vedomie s tým spojené riziká ktorým je potrebné sa vyhnú Deti sa nesmú hra s prístrojom Neponárajte prístroj do tekutiny nepoužívajte ho v blízkosti vody vo vani umývadle alebo akejko vek inej nádobe a nepoužívajte ho vonku Stroj ek zapnite pred jeho vložením do...

Страница 69: ...uky jednoducho volajte servisné stredisko vo vašom regióne Táto záruka sa poskytuje okrem a navyše vašich bežných práv vyplývajúcich zo zákona Záruka je platná vo všetkých krajinách v ktorých bol náš produkt predaný prostredníctvom autorizovaného predajcu Táto záruka nezah a náhodné poškodenie výrobku alebo poškodenie zaprí inené nesprávnym používaním zmenou výrobku alebo používaním ktoré nie je v...

Страница 70: ...n 6 Zast ihovací nástavec na nosní a ušní chloupky 7 Zast ihova chloupk 8 8 h ebenových nástavc 9 Ukazatel nabíjení 10 Stojan 11 Adaptér 3 roky záruka C ZAČÍNÁME NABÍJENÍ STROJKU P ed prvním použitím strojek nabíjejte po dobu 14 16 hodin Umíst te strojek do nabíjecího stojánku p ipojte adaptér nabíjení k výrobku a poté do sítě Rozsvítí se kontrolka nabíjení Pro úplné nabití nabíjejte 3 5 hodiny Pr...

Страница 71: ...jte epel zast ihova e k pokožce D lejte pomalé pohyby vytvo íte tak linku bradky kníru ZASTŘIHÁVÁNÍ OKRAJŮ KOTLET Držte strojek tak aby epel sm ovala k vám H ebínkem chlupy nadzdvihn te Držte h eben v požadované délce vous nebo kníru Pohybujte strojkem podél h ebenu a zast ihávejte vousy Lehce zatla te a dob e kontrolujte pohyb pro zast ižení chloupk ZASTŘIHOVÁNÍ VLASŮ NA ZÁTYLKU Nasa te širokou z...

Страница 72: ... rukou držte a druhou oto te hlavicí ve sm ru hodinových ru i ek POUŽITÍ MALÝCH NÁSTAVCŮ Držte strojek tak aby se plocha zadní strana vodící lišty b itu dotýkala k že P i nejjemn jším zást ihu používejte podobné pohyby jako p i holení na mokro Poznámka Nástavec Trim Shave Technology slouží jak pro zást ih strništ tak pro nejjemn jší zást ih a to bez podrážd ní P i nasazování h ebene na malý zast i...

Страница 73: ...ití vodícího h ebenu a pak použijte holící nástavec MiniScreen Holicí hlavu držte p iloženou na k ži Pomocí volné ruky k ži napínejte aby chloupky stály vzp ímen P i holení na holící hlavu vyvíjejte pouze jemný tlak Holte proti sm ru r stu chloupk C PÉČE O STROJEK NA ÚPRAVU VZHLEDU Pe ujte o sv j výrobek zajistíte tak jeho dlouhotrvající výkonnost Doporu ujeme vám strojek po každém použití vy isti...

Страница 74: ...p lé osoby která zkontroluje že dané innosti jsou provád ny bezpe n a že provád jící osoba je pou ena o možných rizicích a p edchází jim Nedávejte p ístroj do vody nepoužívejte ji v blízkosti vody ve van umyvadle nebo jiné nádob a nepoužívejteji venku P edtím než strojek dáte do nosu nebo ucha jej zapn te P edejdete tak možným zran ním H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Aby nedošlo k ohrožení zdraví a ...

Страница 75: ...ma vym ní výrobek nebo n kterou z jeho ástí V p ípad záruky sta í zavolat servisní centrum ve vašem regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonných práv Tuto záruku lze uplatnit ve všech zemích kde byl výrobek prodáván prost ednictvím autorizovaného prodejce Tato záruka se nevztahuje na škody zp sobené nehodou nebo nesprávným použitím zneužitím poškozením nebo použitím v rozporu s te...

Страница 76: ...Wska nik ładowania 10 Podstawka na produkt 11 Ładowarka Gwarancja 3 lata C PIERWSZE KROKI ŁADOWANIE TRYMERA Przed pierwszym u yciem ładuj przez 14 16 godzin Umie trymer na stojaku podł cz ładowark do produktu a potem do gniazdka sieciowego Za wieci si wska nik ładowania Pełne naładowanie wymaga 3 5 godzin Dla zachowania ywotno ci baterii raz na sze miesi cy nale y je całkiem rozładowa i nast pnie ...

Страница 77: ...ub w sów Przesuwaj trymer po grzebieniu cinaj c włosy Trymowanie włosów wymaga wywa onego lekkiego nacisku i dobrze kontrolowanych ruchów TRYMOWANIE NA KARKU Załó szerok ko cówk trymera Palcami podnie włosy u nasady karku Palcem wskazuj cym zakrywaj korzonki włosów dla zapobie enia przypadkowego obci cia przez trymer Drug r k trzymaj trymer u nasady karku ostrzami do góry i przesuwaj po karku a gr...

Страница 78: ...yzyjny upewniaj c si e regulowana osłona jest skierowana ku szerokim z bom tn cym i przykrywa małe z by tn ce Gdy osłona jest na swoim miejscu mo na ustawi wysoko ci cia przy pomocy przycisku regulacyjnego na grzebieniu STOSOWANIE FOLII GOLĄCEJ MINI Trzymaj trymer w taki sposób aby MiniScreen delikatnie dotykał twarzy Stosuj krótkie dobrze kontrolowane ruchy gol c skór wokół brody lub w sów Woln r...

Страница 79: ... dzenie aby mogło działa długo Zaleca si czyszczenie urz dzenia po ka dym u yciu Najprostszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia groomera jest przepłukanie głowicy po u yciu w ciepłej wodzie Gdy golarka nie jest w u yciu zakładaj na głowice osłon a trymer powinien si znajdowa w poło eniu Of E PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU Spłucz nagromadzone włosy z ostrzy i strz nij wod Ewentualnie zastosuj...

Страница 80: ...oni ej ósmego roku ycia i powinno by przechowywane poza ich zasi giem Korzystanie czyszczenie lub obsługa urz dzenia przez dzieci powy ej ósmego roku ycia albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy lub niesprawne pod wzgl dem izycznym sensorycznym lub umysłowym mo e mie miejsce tylko po udzieleniu przez osob dorosł dokładnych instrukcji i pod jej nadzorem dla zapewnienia e robi to w...

Страница 81: ...ukcyjne Okres obowi zywania gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu dokonanego przez nabywc W okresie obowi zywania gwarancji wszelkie wady urz dzenia zostan usuni te bezpłatnie produkt lub wadliwa cz zostan naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydłu enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z gwarancji wystarczy skontaktowa ...

Страница 82: ...ró 7 Testsz rzet nyíró 8 8 vezet fés toldat 9 Töltésjelz 10 Állvány 11 Adapter 3 év garancia C A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT A SZŐRZETNYÍRÓ TÖLTÉSE Els használat el tt töltse a sz rzetnyírót 14 16 órán át Helyezze a sz rzetnyírót a tölt állványra csatlakoztassa az adaptert a készülékhez majd az elektromos hálózathoz A töltésjelz kigyullad Egy teljes feltöltés 3 5 órá igtart Az akkumulátor állapotán...

Страница 83: ... Testsz rnyíró tartozékfejet Tartsa maga felé a vágópengével felszerelt sz rzetnyírót Kezdje a szakáll bajusz szélénél és miközben a vágópengék inoman a b réhez érnek lassú mozdulatokkal alakítsa ki a szakáll bajusz körvonalát OLDALSZAKÁLL NYÍRÁSA Tartsa maga felé a vágópengével felszerelt sz rzetnyírót Egy kis fés segítségével emelje meg a sz rzetet Tartsa a fés t a kívánt szakáll vagy bajuszhoss...

Страница 84: ...A Figyelem Bizonyosodjon meg arról hogy a készülék ki van kapcsolva miel tt bármilyen toldatot cserélne rajta A toldalék fejet a következ képen vegye le egyik kezével tartsa a készüléket másik kezével az óramutató járásával ellentétes irányban fordítsa el a toldalék fejet A felszereléshez tartsa a sz rzetnyírót egyik kezében míg másik kezével az óramutató járásának megfelel en elfordítja a testsz ...

Страница 85: ... a fés t TESTSZŐRZET ELTÁVOLÍTÁSA A testsz r teljes eltávolításához nyírja le a sz rt 1 2 mm es hosszúságúra a vezet fés felszerelése nélkül majd váltson a Mini Screen tartozékfejre Tartsa a borotváló fejet a b réhez Szabad kezével feszítse meg b rét hogy a sz r felfelé álljon A borotválás során csak könnyed nyomást alkalmazzon a borotváló fejre A sz r növekedési irányával ellentétesen borotváljon...

Страница 86: ...n azt követ en hogy a feln tt l megkapták a megfelel utasításokat hogy biztosítva legyen a készülék biztonságos használata valamint hogy megértsék és elkerüljék az azzal járó veszélyeket Ne tegye a készüléket folyadékba ne használja víz közelében fürd kádban mosdóban vagy más edényben és ne használja a szabadban A sérülések elkerülése érdekében kapcsolja be a sz rzetnyírót miel tt az orrába vagy f...

Страница 87: ...központot Ezt a garanciát az Önt megillet alapvet jogokon felül nyújtjuk A garancia minden országban érvényes ahol termékünket hivatalos márkakeresked n keresztül értékesítették A garancia nem érvényes a termék balesetb l vagy helytelen használatból rongálásból a termék átalakításából vagy a kötelez m szaki és vagy biztonsági utasításokkal ellentétes használatából ered sérülésére A garancia nem ér...

Страница 88: ...АРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ управления C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 2 Груммер 3 Широкий триммер 4 Узкий триммер 5 Бритва Miniscreen 6 7 8 8 9 Индикатор заряда 10 Подставка 11 Переходник 3 C НАЧАЛО РАБОТЫ ЗАРЯДКА ГРУММЕРА 14 16 3 5 14 16 Время быстрой подзарядки 5 минут 10 минут 15 минут 30 минут 1 2 a Время работы 4 8 12 20 45 90 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 88 11 21 2012 2 09 08 PM ...

Страница 89: ...ЯЮЩИХ НАСАДОК ПЕРЕД НАЧАЛОМ лосьонами ДЛЯ ТОНКИХ И СКОШЕННЫХ БОРОД И УСОВ ФОРМИРОВАНИЕ КОНТУРА БОРОДЫ ИЛИ УСОВ СТРИЖКА БАКЕНБАРДОВ БРИТЬЕ ВОЛОС НА ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ШЕИ груммером УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ НОСА PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 89 11 21 2012 2 09 08 PM ...

Страница 90: ...ИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ поперек ПРИКРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ НАСАДОК ТРИММЕРА Примечание ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УЗКОЙ НАСАДКИ Trim Shave Technology ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРИТВЫ MINISCREEN MiniScreen ПРИМЕЧАНИЕ MiniScreen Remington PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 90 11 21 2012 2 09 09 PM ...

Страница 91: ...дки без усилия передвинув ее в один из трех пазов на головке для насадок 2 8 5 6 9 6 водой УДАЛЕНИЕ ВОЛОС НА ТЕЛЕ 1 2 MiniScreen C УХОД ЗА ГРУММЕРОМ E ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 91 11 21 2012 2 09 09 PM ...

Страница 92: ...е снизить риск ожогов ударов током или повреждения человеку 15 35 C досягаемости водой в ванне бассейне или другом сосуде и не используйте его H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ F ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕЙ током PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 92 11 21 2012 2 09 09 PM ...

Страница 93: ...93 PYCCKИЙ утилизации E СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ авторизованного дилера правилами безопасности PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 93 11 21 2012 2 09 09 PM ...

Страница 94: ...79 Германия 3 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН _____REMINGTON PG6060___________________ ____________________________________ ______________________________________ С условиями гарантии ознакомлен и согласен _______________________________________ PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 94 11 21 2012 2 09 09 PM ...

Страница 95: ...esicisi 7 Vücut Tüyü Temizleme ve Düzeltme Makinesi 8 8 aparat kılavuz tarakları 9 arj göstergesi 10 Ayak 11 Adaptör 3 yıl garanti C BAŞLARKEN TÜY KESME MAKİNENİZİ ŞARJ ETME Tüy kesme makinenizi ilk kez kullanmadan önce 14 16 saat arj edin Tüy kesme makinenizi aya a yerle tirin adaptörü cihaza ve ardından ebeke elektri ine ba layın arj göstergesinin ı ı ı yanacaktır Tam dolu bir arj için 3 5saat a...

Страница 96: ...rından ba layın ve kesici bıçaklar cildinize haif e imli duracak ekilde yava hareketlerle bir sakal bıyık hattı olu turun FAVORİLERİ KESME Tüy kesme makinesini bıça ın keskin yüzü size bakacak ekilde tutun Tüyleri kaldırmak için küçük bir tarak kullanın Tara ı istenilen sakal veya bıyı ın uzunlu unda tutun Tüyleri kesmek için tüy kesme makinesini tarak boyunca ilerletin Tüyleri kesmek için haif bi...

Страница 97: ...enizin kapalı oldu unda emin olun Aparatları çıkarmak için bir elinizle tüy kesiciyi tutarken di er elinizle tüy kesme ba lı ını saat yönü tersinde çevirin Takmak için bir elinizle ekillendiriciyi tutarken di er elinizle tüy kesme ba lı ını saat yönünde çevirin İNCE TIRAŞ APARATINI KULLANMA ekillendiriciyi bıça ın yüzeyi arka tarafı cildinize kar ı bakacak ekilde tutun En hassas kesimi sa lamak iç...

Страница 98: ...fırçayla temizleyin tara ı suyla yıkayın VÜCUT TÜYLERİNİ ALMA Tüyleri tamamen almak için tüyleri kılavuz tara ı takmadan 1 2 mm ye kadar kesin ve sonra Mini Screen aparat ba lı ına geçin Tıra ba lı ını cildinize do ru tutun Tüylerin dik durmasını sa lamak için serbest elinizle cildinizi gerin Tıra sırasında tıra ba lı ına sadece haif bir basınç uygulayın Tüyleri büyüme yönünün aksine tıra edin C T...

Страница 99: ...tli ekilde i lem yaptıklarından ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan kaçındıklarından emin olmak için sadece uygun talimatları almalarından sonra ve sorumlu bir yeti kinin uygun denetimi altında üstlenilmelidir Cihazı sıvıya batırmayın su kenarında veya bir banyo küveti lavabo vb cisimlerin içinde veya yakınında ve dı mekanlarda kullanmayın Yaralanmayı önlemek için tüy kesme makinesini burun ...

Страница 100: ...z Bu garanti süresinin uzatılması anlamına gelmemektedir Garanti kapsamındaki bir i leminiz için bölgenizdeki Servis Merkezini aramanız yeterli olacaktır Bu garanti sizin ola an yasal haklarınıza ek olarak sunulmaktadır Garanti ürünümüzün yetkili satıcı yoluyla satıldı ı tüm ülkelerde geçerlidir Bu garanti ürüne kaza yanlı veya kötü kullanım üründe yapılan de i iklik veya gerekli teknik ve veya gü...

Страница 101: ...RODUCERE ÎNCĂRCAREA MAȘINII DE TUNS Înainte de prima utilizare a aparatului înc rca i timp de 14 16 ore A eza i ma ina în suport conecta i adaptorul la produs apoi la sursa de curent Indicatorul de înc rcare se va aprinde L sa i 3 5 ore pentru o înc rcare complet Pentru a o durat de via mai lung a bateriilor l sa i le s se consume complet o dat la ase luni apoi reînc rca i le timp de 14 16 ore Tim...

Страница 102: ...i mi c ri bine controlate pentru a tunde p rul TUNDEREA CEFEI Ata a i lama lat de tundere Cu degetele ridica i p rul de pe gât la baza capului Ar t torul trebuie s acopere r d cinile p rului pe care l ridica i pentru a preveni smulgerea accidental cu ma ina de tuns Cu cealalt mân ine i ma ina de tuns la baza gâtului cu unitatea de tundere îndreptat în sus i mi ca i aparatul în susul gâtului pân câ...

Страница 103: ... scurt sau rezultate precise f r iritare Ata a i pieptenele pe lama de tuns în detaliu asigurându v c protec ia ajustabil este orientat înspre dintele mare de t iere acoperind dintele de t iere mic Odat ce protec ia este ixat pute i ajusta în l imea de t iere utilizând butonul de ajustare de pe pieptene FOLOSIREA APARATULUI DE RAS MINISCREEN ine i ma ina de tuns în a a fel încât dispozitivul MiniS...

Страница 104: ...iza i aparatul de ras pune i capacul protector pe capul de ras i ave i grij ca aparatul s ie pe pozi ia of oprit E DUPĂ FIECARE UTILIZARE Sp la i p rul acumulat pe lame i scutura i pentru a sc pa de apa în exces Alternativ folosi i peria furnizat Scutura i u or pe o suprafa plan pentru a îndep rta irele de p r i peria i p rul rămas Turna i o pic tur dou de ulei pe lame Porni i aparatul pentru a di...

Страница 105: ...periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate F ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI Bateria trebuie scoas din aparat înainte de a i scoas din uz Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci când îndep rta i bateria Pentru a evita riscul de oc electric scoate i ma ina de tuns din p...

Страница 106: ...an ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modiicarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice i sau de siguranță obligatorii Aceast garan ie nu se aplic în cazul în care produsul a fost demontat sau reparat de o persoan pe care nu am autorizat o noi Dac suna i la centrul de depanare trebuie s ave i la îndemân num rul modelului deoa...

Страница 107: ...ενεργοποίησης 2 Κουρευτική μηχανή 3 Εξάρτημα ευρείας κοπής 4 Trimmer για λεπτομέρειες 7 Εξάρτημα ξυρίσματος Miniscreen 6 Εξάρτημα ψαλιδίσματος για τη μύτη τα αυτιά και τα φρύδια 7 Κουρευτική μηχανή για το σώμα 8 8 9 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 10 Βάση 11 Προσαρμογέας 3 C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 14 16 3 5 ώρες 6 14 16 Χρόνος Ταχείας Φόρτισης 5 λεπτά 10 λεπτά 15 λεπτά 30 λεπτά 1 ...

Страница 108: ...ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ και ενεργοποιήστε τη μηχανή ΚΟΥΡΕΜΑ ΑΚΡΩΝ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙ Ή ΜΟΥΣΤΑΚΙ λεπίδες ελαφρά κεκλιμένες προς το δέρμα δημιουργήστε τη γραμμή στο μούσι μουστάκι με αργές κινήσεις ΚΟΥΡΕΜΑ ΦΑΒΟΡΙΤΩΝ ΚΟΥΡΕΜΑ ΤΟΥ ΣΒΕΡΚΟΥ σας στον αυχένα μακριά από την κουρευτική μηχανή PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 108 11 21 2012 2 09 10 PM ...

Страница 109: ...μα επιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ Σημείωση πριν την αλλαγή οποιουδήποτε εξαρτήματος γυρίστε την κεφαλή κουρέματος προς τα δεξιά με το άλλο χέρι ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ λεπίδας να ακουμπά στο δέρμα Σημείωση γυρίστε την κεφαλή κουρέματος προς τα δεξιά με το άλλο χέρι EΛΛHNIKH PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 109 11 21 2012 2 09 10 P...

Страница 110: ...οποιήστε κάποια από τις ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές της Remington ΚΟΥΡΕΜΑ ΤΡΙΧΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ εσοχές αντιστοιχούν στα μήκη τριχών 2 8 mm 5 6 mm και 9 6 mm ξεπλύνετε τη χτένα μηχανή ξεπλύνετε τη χτένα ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡΙΧΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ 1 2 mm Mini Screen C ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ EΛΛHNIKH PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 110 11 21 2012 2 09 10 PM ...

Страница 111: ...νου εγκαυματων ηλεκτροπληξιας πυρκαγιας ή τραυματισμου 15 C 35 C εταιρεία μας σε αυτά άτομα αυτά λάβουν τις κατάλληλες οδηγίες και υπό την επαρκή επίβλεψη ενός κινδύνους που ενέχει η χρήση της κοντά σε νερό ή μπανιέρα νιπτήρα ή οποιαδήποτε άλλη πηγή νερού Επίσης νιπτήρα ή οποιαδήποτε άλλη πηγή νερού EΛΛHNIKH PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 111 11 21 2012 2 09 10 PM ...

Страница 112: ... ανακυκλώνονται F ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ μπαταριών ηλεκτροπληξίας πλαίσιο από τη συσκευή με ένα απλό κατσαβίδι Αφαιρέστε τον διακόπτη Philips Philips E ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ κατασκευής για την περίοδο της εγγύησης η οποία ξεκινά από την αρχική ημερομηνία απόδειξη αγοράς Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου εγγύησης EΛΛHNIKH PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 112 11 21 2012 2 09 10 PM ...

Страница 113: ...113 προς τις τεχνικές οδηγίες και ή οδηγίες ασφάλειας που απαιτούνται εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο EΛΛHNIKH PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 113 11 21 2012 2 09 10 PM ...

Страница 114: ...Strižnik za nos ušesa in obrvi 7 Prirezovalnik za telo 8 Priklju ki z nastavki 9 Indikator polnjenja 10 Stojalo 11 Napajalnik 3 letna garancija C PRVI KORAKI POLNJENJE NAPRAVE Pred prvo uporabo napravo polnite 14 16 ur Napravo postavite v stojalo napajalnik pa priklju ite na izdelek in nato na elektri no omrežje Zasveti lu ka za polnjenje Po akajte 3 5 ur da se polnjenje kon a Da ohranite življenj...

Страница 115: ...linijo brade brkov OBLIKOVANJE ZALIZCEV Napravo držite z rezilom proti sebi Uporabite majhen glavnik da dvignete dlake Držite glavnik na želeni dolžini brade ali brkov Napravo premaknite vzdolž glavnika da postrižete dlake Pri striženju uporabite rahel pritisk in dobro nadzorovane premike STRIŽENJE TILNIKA Pritrdite strižnik s širokim rezilom Uporabite prste da dvignete lase na spodnjem delu glave...

Страница 116: ...ržite strižnik z eno roko in zavrtite glavo strižnika v desno z drugo roko UPORABA DETAJLNEGA PRIREZOVALNIKA Napravo držite s površino rezila zadnjo stranjo proti koži Za gladko prirezovanje se premikajte podobno kot pri uporabi mokrega rezila Opomba Priklju ek za striženje in britje je dvojna rešitev za kratke dlake ali gladko britje brez draženja Na detajlni strižnik pritrdite nastavek in pazite...

Страница 117: ...okonci Med britjem narahlo pritiskajte ob glavo za britje Brijte proti rasti dlak C NEGA NAPRAVE Skrbite za svoj izdelek da boste zagotovili dolgotrajno zmogljivost Priporo amo da napravo po vsaki uporabi o istite Najlažji in najbolj higienski na in za iš enje naprave je da po uporabi glavo izdelka sperete s toplo vodo Kadar brivnika ne uporabljate imejte vedno zaš itni pokrov ek na glavi za britj...

Страница 118: ...rezna navodila in pod primernim nadzorom odgovorne odrasle osebe ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje nevarnostim ki so povezane s tem Naprave ne dajajte v teko ino je ne uporabljajte v bližini vode v kadi umivalniku ali drugi posodi in je ne uporabljajte na prostem Napravo za telesno nego vklopite pred vstavljanjem v nos ali uho da prepre ite telesne poškodbe H VARUJTE OKOLJE Napra...

Страница 119: ...te servisni center v svoji regiji Ta garancija dopolnjuje vaše obi ajne zakonske pravice Ta garancija velja v vseh državah kjer se naš izdelek prodaja preko pooblaš enega prodajalca Ta garancija ne vklju uje škode na izdelku zaradi nesre e ali zlorabe nepravilne uporabe spremembe izdelka ali uporabe v nasprotju s tehni nimi in ali varnostnimi navodili Ta garancija ne velja e je izdelek razstavila ...

Страница 120: ... ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila Garancija ne izklju uje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potrošniku vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošljite na naslov pooblaš enega s...

Страница 121: ...JE POČETKA PUNJENJE VAŠEG ŠIŠAČA Prije prve uporabe Vašeg šiša a punite ga 14 16 sati Umetnite svoj šiša u postolje za punjenje spojite adapter s uredjajem a potom ukop ajte u struju Upalit e se indikator punjenja Za potpuno punjenje izdvojite 3 5 sati Kako biste sa uvali životni vijek Vaših baterija ispraznite ih potpuno svakih 6 mjeseci te ih punite 14 16 sati Vrijeme brzog punjenja 5 minuta 10 ...

Страница 122: ...ŠANJE ZATILJKA Nataknite široku trimer oštricu Prstima podignite kosu na stražnjoj strani Vašeg vrata Kažiprstom pokrijte korijene kose koju podižete kako bi se sprije ilo njihovo slu ajno odstranjivanje šiša em Drugom rukom šiša držite na donjoj to ci na vratu s dijelom za podrezivanje okrenutim prema gore te pomi ite šiša prema gore cijelom duljinom vrata sve dok ne dotakne Vaš prst koji pokriva...

Страница 123: ...nut prema širokim zupcima dok pokriva mala zupca Kad je štitnik na mjestu možete podesiti visinu reza uporabom gumba za podešavanje na ešlju UPORABA VAŠEG MINI BRIJAČA Držite šiša tako da MiniScreen mrežica nježno dodiruje Vaše lice Uporabom kratkih i kontroliranih pokreta obrijte podru je oko Vaše brade brkova Slobodnom rukom zatežite kožu To dla ice tjera da stoje uspravno te ih je lakše brijati...

Страница 124: ... istite ili uljite F VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Upozorenje kako biste smanjili rizik od opeklina udara struje požara ili ozljeda osoba Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je ukop an Uređaj postaviti samo na površinu otpornu na toplinu Uvjerite se da strujni utika i kabel nisu vlažni Ne uklju ujte niti isklju ujte proizvod mokrim rukama Nemojte koristiti uređaj ako je ošte en ili neispravan Ako je ka...

Страница 125: ...nja Baterija se treba zbrinuti na siguran na in E SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od datuma kupnje od strane potroša a za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraju e izrade Ako u jamstvenom roku dođe do kvara uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljen...

Страница 126: ... Croatia Tel 385 1248 1111 Uvoznik Varta Remington Rayovac d o o Petrova 120 Zagreb Zagreb tel 01 2341 653 Prodajno mjesto Proizvod Broj ra una Datum prodaje Potpis prodava a ižig HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 126 11 21 2012 2 09 11 PM ...

Страница 127: ...127 Remington A C Miniscreen 8 3 عري PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 127 11 21 2012 2 09 11 PM ...

Страница 128: ...128 C 14 16 3 5 16 14 6 5 10 15 30 1 2 4 8 12 20 45 90 F PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 128 11 21 2012 2 09 12 PM ...

Страница 129: ...129 عري PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 129 11 21 2012 2 09 12 PM ...

Страница 130: ...130 عري قاعدة عند الشعرات جذور E PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 130 11 21 2012 2 09 12 PM ...

Страница 131: ...131 عري PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 131 11 21 2012 2 09 12 PM ...

Страница 132: ...132 عري MiniScreen Remington 2 8 9 6 5 6 1 2 Mini Screen PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 132 11 21 2012 2 09 12 PM ...

Страница 133: ...133 عري C E PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 133 11 21 2012 2 09 12 PM ...

Страница 134: ...134 F Remington 15 35 8 8 عري PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 134 11 21 2012 2 09 12 PM ...

Страница 135: ...135 H F PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 135 11 21 2012 2 09 12 PM ...

Страница 136: ...136 E ت عري PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 136 11 21 2012 2 09 12 PM ...

Страница 137: ...137 عري PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 137 11 21 2012 2 09 12 PM ...

Страница 138: ...138 INTERNATIONAL SERVICE CENTRE 1920r 7a 02 366 Warszawa Тел PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 138 11 21 2012 2 09 13 PM ...

Страница 139: ...139 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 139 11 21 2012 2 09 13 PM ...

Страница 140: ... D4 34217 Mahmutbey ST Tel 0212 659 50 60 ÜRET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT PG6060 T22 0000482 Version 10 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str ...

Результаты поиска

Содержание PG6060

Отзывы:

Похожие инструкции для PG6060

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington PG6060, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PG6060

Отзывы:

Похожие инструкции для PG6060

Бренды по названию

Популярные бренды