Remington PG6050 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 70

PYCCKИЙ

Комплект для ухода за волосами + PG6050

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд., Китай

для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген,

73479, Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации”

Гарантия на изделие 3 года с даты продажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель _____REMINGTON® PG6050___________________

Дата продажи ____________________________________

Продавец ______________________________________

(подпись, печать)

Изделие проверено. Претензий не имею.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

_______________________________________покупатель М.П.

TÜRKÇE

Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın.

Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.

DIKKAT

Cihazı, bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın.

Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın.

TEMEL ÖZELLİKLER

1 Aç/Kapat (On/Off) düğmesi

2 Tüy kesme makinesi

3 Geniş kesici

Detaylı şekillendirme kesicisi

5 Miniscreen tıraş makinesi

6 Burun, kulak ve kaş kesicisi

7 Vücut Tüyü Temizleme ve Düzeltme Makinesi

8 4 aparat kılavuz tarakları

9 Şarj göstergesi

10 Ayak

11 Adaptör

• 3 yıl garanti

BAŞLARKEN

TÜY KESME MAKİNENİZİ ŞARJ ETME

• Tüy kesme makinenizi ilk kez kullanmadan önce, 14-16 saat şarj edin.

• Cihazı kapatın.

• Tüy kesme makinenizi ayağa yerleştirin, adaptörü cihaza ve ardından şebeke

elektriğine bağlayın.

Şarj göstergesinin ışığı yanacaktır.

USB

• USB kablonuzu güç kaynağınızın (bilgisayar veya şarj adaptörü) üzerindeki USB girişine

bağlayın.

• USB kablosunu cihazınıza bağlayın.

Pil ömrünü korumak için, her 6 ayda bir tamamen boşalmasını sağlayın ve sonra 14-16 saat

boyunca yeniden şarj edin.

Tam dolu bir şarj için 14 - 16 saat şarj etmelisiniz.

Cihaz standart bir elektrik prizine bağlıyken sadece kablolu modda kullanılabilir.

DIKKAT

Tüy kesme makinenizi, bilgisayarınızdaki bir USB girişi üzerinden şarj ederken açmayın.

Содержание PG6050

Страница 1: ...PG6050 ALL IN ONE GROOMING KIT...

Страница 2: ...ody hair trimmer 8 4 attachment guide combs 9 Charging Indicator 10 Stand 11 Adaptor 3 year guarantee C GETTING STARTED Charging your groomer Before using your groomer for the first time charge for 14...

Страница 3: ...t the base of your head Move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the groomer To remove hair from nose and ear Attach no...

Страница 4: ...hine oil on the blades Turn the clipper on to distribute the oil evenly wipe off any excess oil Wipe the main unit with a damp cloth and dry immediately Note Ensure that the groomer is turned off when...

Страница 5: ...Service Centre please have the Model No to hand as we won t be able to help you without it IIts on the rating plate which can be found on the appliance DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf...

Страница 6: ...ber hrt der die Haarwurzeln am Haaransatz abdeckt Bewegen Sie das Ger t langsam vorw rts und halten Sie die Haarwurzeln am Haaransatz au erhalb der Reichweite des Bartschneiders NASENHAARE TRIMMEN Br...

Страница 7: ...Wasser abzusp len Lassen Sie die Schutzkappe auf dem Scherkopf und den Trimmer in der AUS Position wenn der Rasierer nicht in Verwendung ist E NACH JEDER VERWENDUNG Sp len Sie die Haarreste von den K...

Страница 8: ...Ihrer Gemeinde Der Akku muss sicher entsorgt werden E KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt wurde gepr ft und ist frei von M ngeln Wir gew hren f r dieses Produkt f r den ab dem Originalkaufdatum b...

Страница 9: ...g schuif de opzetkam op de achterkant van het snijblad van de tondeuse en klik hem vast Keer het snijblad van de tondeuse van u weg en duw de opzetkam voorzichtig weg van de tondeuse met brede kop Voo...

Страница 10: ...EN Houd het apparaat zo dat het MiniScreen opzetstuk uw huid lichtjes raakt Gebruik korte beheerste bewegingen om uw baard snor te scheren Met uw vrije hand kunt u de huid strak houden zodat de haartj...

Страница 11: ...tafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten Zet het apparaat aan voordat u deze in uw neus of oor gebruikt om verwondingen te voorkomen NEDERLANDS H BESCHERM HET MILIEU Om mi...

Страница 12: ...ndeuse orient e face vous poussez d licatement le peigne de guidage pour le faire sortir de la t te de tondeuse large AVANT DE COMMENCER Il est n cessaire de toujours peigner les poils de votre barbe...

Страница 13: ...nez la tondeuse de mani re ce que le MiniScreen touche l g rement votre peau Pour raser les zones autour de votre barbe moustache proc dez par petits mouvements bien contr l s Utilisez votre main libr...

Страница 14: ...viter toute blessure FRAN AIS H PROTEGER L ENVIRONNEMENT Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et le...

Страница 15: ...do hacia el lado opuesto a usted tire con cuidado hacia fuera de la gu a cortadora separ ndola del cabezal ancho ANTES DE EMPEZAR Antes de empezar a cortar la barba p inela con un peine fino El pelo d...

Страница 16: ...ra Utilice movimientos cortos y bien controlados para afeitar la zona alrededor de la barba o el bigote Utilice su mano libre para estirar la piel con lo que consigue levantar el pelo y facilitar el a...

Страница 17: ...icos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuosmunicipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar ESPA OL F CAMBIO DE LA BATER A Antes...

Страница 18: ...o a quando non si blocca nella sua posizione con un click Tenendo l apparecchio con la lama a distanza staccare delicatamente il pettine guida dall apparecchio PRIMA DI INIZIARE Pettinare i peli del v...

Страница 19: ...sette Non stato progettato per la rasatura di tutto il viso Per una rasatura accurata confortevole e garantita usate uno dei rasoi elettrici Remington RIFINITURA PELI DEL CORPO Montare la testina acce...

Страница 20: ...smaltiti con i rifiuti indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ITALIANO F RIMOZIONE BATTERIA La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima della rottamazione L apparecchio dev...

Страница 21: ...t og klikkes p plads Med trimmerbladet vendt v k fra dig selv skubbes guidekammen v k fra den brede trimmer F R DU BEGYNDER Red sk gget ud med en fin kam forud for trimning H ret b r v re t rt og frit...

Страница 22: ...bere DANSK BEM RK MiniScreen shaveren er designet til at barbere de detaljerede omr der rundt om dit sk g oversk g bakkenbarter Den blev ikke designet til brug for hele ansigtet For at opn en garanter...

Страница 23: ...eskers sundhed F FJERNELSE AF BATTERI Batteriet skal fjernes fra apparatet f r end det skrottes Apparatet skal frakobles stikkontakten f r batteriet fjernes Tag barbermaskinen ud af stikkontakten for...

Страница 24: ...ig och skjut tillbeh rskammen f rsiktigt fr n den breda huvudtrimmern INNAN DU B RJAR Kamma ansiktsh ret med en fin kam innan du p b rjar trimningen H rstr na b r vara torra och utan vax eller lotion...

Страница 25: ...ten utformades f r att raka detaljerade omr den kring sk gg mustasch polisonger Den utformades inte f r att raka hela ansiktet F r en garanterat n ra komfortabel rakning ska du anv nda en av Remington...

Страница 26: ...rterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas F BORTTAGNING AV BATTERI Batteriet m ste tas ut ur apparaten innan den avyttras Apparaten m ste kopplas ifr n n tuttaget n r...

Страница 27: ...ovasti trimmerin leve st ter st poisp in ENNEN ALOITTAMISTA Kampaa partasi tai viiksesi hienolla kammalla ennen trimmauksen aloittamista Karvojen tulee olla kuivat l k yt vahaa tai voiteita ennen leik...

Страница 28: ...ARVOJEN LEIKKAAMINEN Liit vartalotrimmerin liit nt p Saadaksesi halutun karvojen pituuden vaihda ohjainkampa helposti liu uttamalla se johonkin kolmesta liit nt p n kolosta Kolot merkitsev t 2 8 mm 5...

Страница 29: ...a s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee h vitt erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen ja kierr tett v F AKUN POISTAMINEN Akku tule...

Страница 30: ...na posi o Com a l mina do aparador posicionada de costas para si empurre cuidadosamente o pente guia para fora da cabe a larga do aparador ANTES DE COME AR Penteie o p lo facial com um pente fino ant...

Страница 31: ...direito e saliente tornando o barbear mais f cil NOTA O aparelho MiniScreen foi concebido para barbear reas de maior detalhe em redor da barba bigode patilhas N o foi concebida para barbear o rosto in...

Страница 32: ...m de ser desligado da corrente el ctrica para remover a bateria Desligue o aparador da corrente el ctrica para evitar apanhar choques Para remover a tampa traseira do aparador comece por for ar a aber...

Страница 33: ...asu te vodiaci hrebe ponad zadn as epele zastrih va a a zakliknite ho na miesto So zastrih vacou epe ou smerom od seba opatrne vysu te vodiaci hrebe zo zastrih va a so irokou hlavou PRED ZA AT M Pred...

Страница 34: ...poz cie a bud sa v m ah ie holi POZN MKA Holiaci stroj ek MiniScreen bol navrhnut na holenie presne vymedzen ch pl ch v okol brady f zov bokombr d Nebol navrhnut na holenie celej tv re Na hladk a poh...

Страница 35: ...h triedi znova pou i alebo recyklova F VYBRATIE BAT RI Pred zne kodnenim mus by z pr stroja vybrat bat ria Pr stroj mus by pri vyberan bat rie odpojen z elektrickej siete Zastrih va odpojte zo siete a...

Страница 36: ...ova e se irokou hlavou opatrn vysu te NE ZA NETE Ne za nete zast ihovat v dy si vousy nebo chloupky na obli eji pro e te jemn m h ebenem P ed pou it m strojku by chloupky m ly b t such a bez jak chkol...

Страница 37: ...oholen pou ijte n kter z elektrick ch holic ch strojk Remington ZAST IH V N CHLOUPK NA T LE Nasa te n stavec s hlavou zast ihova e chloupk Pro dosa en po adovan d lky chloupk je t eba posunovat vod c...

Страница 38: ...onick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat F VYND N BATERI Baterie je t eba z p stroje vyndat p e...

Страница 39: ...jsce Ostrze trymera ma by skierowane na zewn trz ostro nie wypchnij grzebie z szerokiej g owicy ZANIM ROZPOCZNIESZ Przed rozpocz ciem trymowania przeczesz w osy g stym grzebieniem Zanim u yjesz trymer...

Страница 40: ...a do golenia ca ej twarzy Do dok adnego komfortowego golenia u yj kt rej z golarek Remington TRYMOWANIE W OS W NA CIELE Za nasadk do trymowania w os w na ciele Aby ustawi dan d ugo w os w wymie grzebi...

Страница 41: ...z z odpadami komunalnymi Wi cej informacji na temat produkt w lub informacje na temat recyklingu www remingoton europe com POLSKI F WYJMOWANIE AKUMULATORK W Przed z omowaniem urz dzenia trzeba z niego...

Страница 42: ...nyba a ny r peng j t majd vatosan nyomja a vezet f s t a sz les fej testsz rny r val ellent tesen A HASZN LAT MEGKEZD SE EL TT A ny r s megkezd se el tt mindig f s lje t arcsz rzet t egy finom f s ve...

Страница 43: ...nak s k nnyebben borotv lhat k MEGJEGYZ S A MiniScreen borotv t a szak ll bajusz oldalszak ll melletti k nyes r szek borotv l s hoz tervezt k Nem a teljes arc borotv l s hoz k sz lt Az alapos s k nyel...

Страница 44: ...l kb l kiselejtez s el tt ki kell venni az akkumul tort Az akkumul tor elt vol t sa el tt a k sz l ket ki kell h zni az elektromos h l zatb l Az ram t s kock zat nak elker l se rdek ben h zza ki a sz...

Страница 45: ...88 89 PYCCK Remington A C 1 2 3 4 5 Miniscreen 6 7 8 4 9 10 11 3 C 14 16 USB USB USB USB 14 16 14 16 A USB PYCCK C...

Страница 46: ...90 91 PYCCK 6 E Trim Shave Technology MINISCREEN MiniScreen PYCCK MiniScreen Remington 2 8 5 6 9 6 1 2 C E...

Страница 47: ...92 93 PYCCK F 15 35 C H PYCCK F E...

Страница 48: ...iscreen t ra makinesi 6 Burun kulak ve ka kesicisi 7 V cut T y Temizleme ve D zeltme Makinesi 8 4 aparat k lavuz taraklar 9 arj g stergesi 10 Ayak 11 Adapt r 3 y l garanti C BA LARKEN T Y KESME MAK NE...

Страница 49: ...KESME Burun kulak ka aparat n tak n T y kesicinin b ak nitesini burun deli ine yava a sokun T y kesiciyi burun deli inin i inde yava a d nd rerek dikkatle i eri d ar hareket ettirin B ak nitesini buru...

Страница 50: ...ya iki damla ya damlat n Ya e it bi imde da tmak i in cihaz a n fazla ya silin Cihaz n g vdesini nemli bir bezle silin ve derhal kurulay n Temizlik veya ya uygulamas s ras nda cihaz n kapal konumda ol...

Страница 51: ...lar na ayr ld veya onar ld taktirde ge erlili ini yitirecektir Servis Merkezini arad n zda size daha iyi hizmet verebilmemiz i in l tfen r n n Model Numaras n belirtin Model No cihaz n zerinde yer ala...

Страница 52: ...Mi ca i cu grij aparatul prin nar rotindu l n acela i timp Evita i s introduce i unitatea de tundere mai mult de 6 mm n nar PENTRU A NDEP RTA P R DE PE SPR NCENE Ata a i accesoriul pentru nas urechi...

Страница 53: ...igura i v c aparatul este oprit atunci c nd l cur a i i c nd aplica i uleiul ROMANIA F INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANTE Avertismnent pentru a reduce riscul arsurilor electrocut rii riscul de incendi...

Страница 54: ...egiunea dvs Aceast garan ie este oferit f r a socoti drepturile dvs legale normale Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie...

Страница 55: ...108 109 E HNIKH A USB C 6 mm E E HNIKH...

Страница 56: ...110 111 MINISCREEN MiniScreen MiniScreen Remington 2 8 mm 5 6 mm 9 6 mm 1 2 mm Mini Screen C E HNIKH E F 15 C 35 C E HNIKH...

Страница 57: ...112 113 H F Philips Philips E E HNIKH E HNIKH...

Страница 58: ...evidno potisnite vodilni glavnik stran od stri nika s iroko glavo PREDEN ZA NETE Pred za etkom stri enja po e ite obrazne dlake z gostim glavnikom Dlake morajo biti pred uporabo naprave za osebno nego...

Страница 59: ...ev Ni bil zasnovan za britje celotnega obraza Za vedno temeljito in udobno britje uporabite enega izmed elektri nih brivnikov Remington STRI ENJE TELESNIH DLAK Pritrdite glavo priklju ka stri nika za...

Страница 60: ...Remington ali na ustrezna zbirali a F ODSTRANJEVANJE BATERIJE Preden zavr ete napravo morate iz nje odstraniti baterijo Pri odstranjevanju baterije mora biti naprava izklju ena iz elektri nega omre ja...

Страница 61: ...Ljubljana Tel 01 564 72 47 orders slovenia e spectrumbrands com Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Podatki o prodaji Podatki o prodaji Podjetje ki je izdelek prodalo Dat...

Страница 62: ...liniji obrva ili str e iz obrva HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Da biste ne eljne dlake potpuno uklonili ure aj prislonite na ko u i pomi ite preko eljenog podru ja Rabite lagane i kontrolirane pokrete E...

Страница 63: ...kraju njihovog radnog vijeka baterije se moraju ukloniti iz ure aja i pravilno reciklirati ili zbrinuti sukladno dr avnim i lokalnim HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK zahtjevima Kod zbrinjavanja nemojte ba...

Страница 64: ...odavatelj Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi...

Страница 65: ...128 129 USB USB USB USB 86 AE AE...

Страница 66: ...130 131 AE AE...

Страница 67: ...132 133 AE 1 2 Mini Screen AE...

Страница 68: ...134 135 AE AE...

Страница 69: ...ts ru POLSKA Tel 22 598 0 7 00 Spectrum Brands Poland Sp z o o ul Bitwy Warszawskiej 1920r 7a 02 366 Warszawa Fax 22 598 07 01 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticar...

Страница 70: ...S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany 1 INT PG6050 T22 32730 Version Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries...

Результаты поиска

Содержание PG6050

Отзывы:

Похожие инструкции для PG6050

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington PG6050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PG6050

Отзывы:

Похожие инструкции для PG6050

Бренды по названию

Популярные бренды