Remington PG-520 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 143

TÜRKÇE

FIN

HR/ SRB

Remington

’u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürünlerimiz, en yüksek kalite,

fonksiyonellik ve tasarım ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde dizayn edilmiştir.
Yeni Remington

ürününüzü keyifle kullanacağınızı umuyoruz. Lütfen kullanım

talimatlarını dikkatle okuyunuz ve ileride başvurmak için güvenli bir yerde
saklayınız.

DİKKAT

Bu cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanınız. Remington

tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayınız.

Düzgün çalışmıyorsa, düşürüldüyse, hasar gördüyse veya suya düştüyse bu ürünü
kullanmayınız.

AÇIKLAMA

Açma/Kapama Düğmesi

30 mm düzeltici aksesuar

17 mm düzeltici aksesuar

Burun ve Kulak kıllarını düzeltici aksesuar

Küçük Bölmeli traş makinesi aksesuarı

Vücut kıllarını düzeltici aksesuar

2 tarak başlığı

Şarj gösterge ışığı

Şarj adaptörü

10.

Şarj ayağı

İLK ADIM

CİHAZIN ŞARJ EDİLMESİ

Cihazı ilk kullanımdan önce 14-16 saat arası şarj ediniz.

Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

080677_REM_IFU_PG520_22L.indd TR95

05.11.2008 16:01:49 Uhr

Содержание PG-520

Страница 1: ... PG520 Уважаемый покупатель Приобретаемый вами продукт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте www remington products ru ALL IN ONE GROOMING KIT FOR PRECISE STYLING AND FINISH PG520 7 6 2 5 4 3 1 8 10 9 080677_REM_IFU_PG520_22L indd Spread 1 of 2 Pag...

Страница 2: ...KA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 170 5401 ООО ПРОФСЕРВИС Россия 109202 Москва ул 2я Карачаровская 14а 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 VARTA Consumer Batteries Khalid Bin Waleed Street Al ...

Страница 3: ...y for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION 1 On Off Switch 2 30mm trimmer attachment 3 17mm trimmer attachment 4 Nose Ear trimmer attachment 5 MiniScreen shaver attachment 6 Body Hair trimmer attachment 7 2 guide comb...

Страница 4: ...O USE BEFORE YOU BEGIN Always comb your beard or moustache with a fine comb before you start trimming ATTACHING AND REMOVING THE GUIDE COMBS With the trimmer blade facing away from you slide the guide comb on top of the clipper blade and click into position With the trimmer blade facing away from you carefully push the guide comb away from the trimmer blade TO THIN AND TAPER THE BEARD MOUSTACHE Di...

Страница 5: ...E NAPE OF YOUR NECK Diagram 5 Note You will need a hand mirror for this operation if performing it alone Before you begin attach the 30mm Trimmer Blade Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck Your index finger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental removal by the personal groomer Using your other hand hold the personal gro...

Страница 6: ...ree slots on the attachment head The different slots represent 2 8mm 5 6mm 9 6mm hair lengths Place the flat top of the trimmer comb against the skin Slowly slide the trimmer through the hair in the direction of hair growth Use slow and well controlled movements If hair builds up in the guide comb during the trimming process switch the unit off pull off the guide comb Brush trimmer rinse comb REMO...

Страница 7: ... of the charging adaptor around the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS An appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet Keep the power plug and cord away from heated surfaces Make sure the power plug and cord do not get wet Do not plug or unplug the shaver with wet hands Do not use the pro...

Страница 8: ...ERY REMOVAL The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The battery is to be disposed of safely 1 Remove rear groomer cover by first prying the rubber panel from the product with a flat head screwdriver Pry the on off switch from the product with a flat head screwdriver Unscrew the front cover from the product by Philips head screwdriver Unscrew the upper housing by Philip...

Страница 9: ...ranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Centre in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include shaving heads foils and the cutters which are consumable parts Also not covered is damage to the product by ...

Страница 10: ...chließlich für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchszweck Benutzen Sie keine Zusatzteile die nicht von Remington empfohlen werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es heruntergefallen ist beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG 1 Ein Aus Schalter 2 Trimmeraufsatz 30 mm 3 Trimmeraufsatz 17 mm 4 Nasen und O...

Страница 11: ... Sie den Kammaufsatz bei abgewandtem Trimmaufsatz von oben auf das Gerät und lassen Sie den Aufsatz einrasten Ziehen Sie den Kamm vorsichtig bei abgewandter Trimmerklinge von der Trimmerklinge ab BART SCHNURRBART AUSDÜNNEN UND SPITZ ZUSCHNEIDEN Diagramm 1 Setzen Sie einen Kammaufsatz auf den 30 mm Trimmaufsatz auf Wenn Sie Ihren Bart zum ersten Mal trimmen beginnen Sie mit der maximalen Längeneins...

Страница 12: ...ansatz ab damit Sie es nicht ungewollt abschneiden Nehmen Sie den Bart Haarschneider in die freie Hand und setzen Sie ihn im unteren Nackenbereich mit dem Schneidmechanismus nach oben gerichtet an Bewegen Sie den Personal Groomer über den ganzen Nacken nach oben bis er Ihren Zeigefinger berührt mit dem Sie den Haaransatz abdecken Führen Sie diese Bewegungen langsam aus und achten Sie dabei darauf ...

Страница 13: ...nen Schienen repräsentieren 2 8 mm 5 6 mm und 9 6 mm Haarlänge Drücken Sie das flache Ende des Trimmerkamms leicht gegen die Haut Bewegen Sie den Trimmer langsam in Wuchsrichtung durch das Haar Machen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen Falls sich beim Trimmen zu viele Haare im Kamm verfangen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Kammaufsatz ab Bürsten Sie den Trimmer ab spülen Sie d...

Страница 14: ...ITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHLÄGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN Ein Elektrogerät sollte niemals unbeaufsichtigt sein wenn es mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist Halten Sie den Netzstecker und das Netzkabel von warmen Oberflächen fern Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden Berühren Sie den Netzstecke...

Страница 15: ...SCH Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden bevor Sie es entsorgen Der Akku ist ordnungsgemäß zu entsorgen 1 Den Bartschneider vom Netz trennen um einen Stromschlag zu vermeiden 2 Entfernen Sie die hintere Bartschneiderabdeckung indem Sie die Gummiabdeckung mit einem Flachkopfschraubendreher lösen Lösen Sie den Ein Ausschalter mit einem Flachkopfschraubendreher vom Gerät Schrauben Sie mit eine...

Страница 16: ...se Garantie berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche Die Garantie erstreckt sich auf alle Länder in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft wurde Diese Garantie schließt Verbrauchsteile wie Scherköpfe Folien und Scherklingen aus Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung Missbrauch Änderungen am Produkt oder...

Страница 17: ...raat alleen waar het voor bedoeld is zoals in deze handleiding beschreven Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington worden geadviseerd Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING 1 Aan Uit knop 2 30 mm trimmer opzetstuk 3 17 mm trimmer opzetstuk 4 Trimmer voor neus en oren 5 MiniScreen sche...

Страница 18: ...duur van de batterij verkorten GEBRUIK VOORDAT U BEGINT Kam uw baard of snor altijd met een fijne kam voordat u met trimmen begint OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN Met de trimmerkop van u af gericht schuift u de opzetkam op het snijblad en klikt u het in de juiste stand Met het de trimmerkop van u af gericht schuift u de opzetkam voorzichtig van het trimmerblad af HET UITDUNNEN EN SMALLER MAK...

Страница 19: ...scheerapparaten van Remington DE NEK SCHEREN Afb 5 Opmerking als u deze handeling alleen doet heeft u een handspiegel nodig Bevestig het 30 mm trimblad voordat u begint Gebruik uw vingers om het haar vanaf de hoofdhuid uit de nek omhoog te houden Uw middelvinger dient de haarwortels van de door u opgepakte haren te beschermen om het per ongeluk afsnijden hiervan door de personal groomer te voorkom...

Страница 20: ...AAMSHAAR Bevestig de kop van de lichaamstrimmer Voor de gewenste haarlengte plaatst u de opzetkam in één van de drie sleuven van het opzetstuk De sleuven corresponderen met een haarlengte van 2 8mm 5 6mm en 9 6mm Plaats de vlakke top van de trimmerkam tegen de huid Laat de trimmer langzaam door het haar glijden in de richting van de haargroei Maak langzame en goed gecontroleerde bewegingen Als zic...

Страница 21: ...k het reinigingsborsteltje nooit op het scheerblad omdat deze schade kan veroorzaken Breng regelmatig een druppeltje olie aan op de scheerkop OPBERGEN Berg dit apparaat en het bijbehorende snoer altijd in een vochtvrije ruimte op Niet bij temperaturen boven de 35 C bewaren Draai het snoer van de adapter niet om de adapter heen BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRANDW...

Страница 22: ...van de batterij over het openen van de behuizing VOORZICHTIG De batterijen niet verbranden of kapot maken omdat deze dan kunnen barsten of giftige materialen kunnen vrijkomen Voor informatie over recycling kijk op www remington europe com VERWIJDEREN AFVOEREN VAN DE BATTERIJ Indien u het apparaat weggooit dient u de batterij dient uit het apparaat te halen 1 Haal de stekker van uw personal groomer...

Страница 23: ...nter in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers werd verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijziging...

Страница 24: ... servir qu à l utilisation décrite dans cette notice N utilisez que les accessoires recommandés par Remington N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il est endommagé ou s il a été immergé dans l eau DESCRIPTION 1 Interrupteur marche arrêt 2 Tête pour tondeuse 30 mm 3 Tête pour tondeuse 17 mm 4 Tête tondeuse nez oreilles 5 Tête rasoir 6 Tête tondeuse corps 7 ...

Страница 25: ...de toujours peigner les poils de votre visage à l aide d un peigne fin avant de commencer à tondre FIXER ET ÔTER LES GUIDES DE COUPE Tout en maintenant les lames de la tondeuse dans la direction opposée à la vôtre faites glisser le guide de coupe sur le bout des lames et enfoncez le jusqu à ce que vous entendiez un clic Tout en maintenant les lames de la tondeuse dans la direction opposée à la vôt...

Страница 26: ...able Avant de commencer fixez la lame de 30 mm Avec vos doigts soulevez les cheveux à la base de votre tête pour dégager votre nuque Votre index devrait couvrir les racines des cheveux que vous soulevez afin d éviter de les raser accidentellement avec la tondeuse Avec votre autre main tenez la tondeuse à la base de votre cou la partie coupante face à vous et faites remonter la tondeuse le long de ...

Страница 27: ...TONDRE OU RASER LES POILS DU CORPS Figure 9 TONDRE LE CORPS Emboîtez la tête de rasage pour poils de corps Pour obtenir la longueur de cheveux désirée changez de peigne en le glissant simplement sur une des trois rainures de la tête Les trois rainures représentent des longueurs de coupe de 2 8 mm 5 6 mm et 9 6 mm Placez le dessus plat du peigne contre votre peau Passez doucement la tondeuse dans l...

Страница 28: ...ubrifiant sur le cadre la tête de rasage STOCKAGE Conservez toujours cet appareil et le cordon d alimentation dans un endroit sec Ne rangez pas l appareil dans un endroit où la température est supérieure à 140 F 60 C Ne pas enrouler le cordon de l adaptateur de chargeur autour de l appareil CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES D ELECTROCUTION D INCENDI...

Страница 29: ...du chapitre Ôter la batterie qui vous expliquera comment ouvrir le compartiment à batterie ATTENTION Ne jetez pas les batteries au feu et ne les abîmez pas pour éviter tout risque d explosion ou de dégagement de produits toxiques Pour davantage d informations sur le reclyclage de nos produits consultez www remington europe com ÔTER LA BATTERIE La batterie doit être retirée avant de jeter l apparei...

Страница 30: ...z contacter le magasin ou vous avez effectué votre achat Qui procedera au remplacement de du produit sans aucun frais sur présentation de la preuve d achat Une telle procédure ne saurait donner lieu à une extension de la période de garantie Cette garantie est valable dans tous les pays où ce produit est commercialisé par un revendeur autorisé Cette garantie n inclut pas les dégâts causés à l appar...

Страница 31: ...cto sólo para el uso previsto según lo descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados por Remington No utilice este producto si no está funcionando correctamente si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado DESCRIPCIÓN 1 Interruptor de encendido y apagado 2 Accesorio para recortar de 30 mm 3 Accesorio para recortar de 17 mm 4 Cortador de nariz y orejas 5 Accesorio de afeita...

Страница 32: ...obre la parte superior de la cuchilla de la maquinilla hasta oír un clic cuando encaje en la posición correcta Con la hoja de la maquinilla orientada en dirección opuesta a usted empuje el peine guía con cuidado hasta extraerlo de la cuchilla de la maquinilla PARA DEJAR LA BARBA O EL BIGOTE MÁS FINOS O AFILADOS DIAGRAMA 1 Coloque un peine guía sobre la cuchilla de 30 mm Si se va a recortar el pelo...

Страница 33: ...itar cortarlas accidentalmente con el kit de corte personal Con la otra mano sostenga la maquinilla personal en la base del cuello con la unidad cortadora orientada hacia arriba y desplácela a todo lo largo del cuello hasta tocar los dedos que cubren las raíces del cabello de la base de la cabeza Asegúrese de desplazar la unidad lentamente cuando efectúe esta operación y de mantener la raíz del pe...

Страница 34: ... mm Apoye la parte superior plana de la guía de corte contra la piel Pásese el cortador corporal lentamente por el vello en la dirección de crecimiento del vello Muévalo despacio y con precisión Si se acumula pelo en la guía durante el proceso de corte apague el aparato y retire la guía de corte Limpie el cortapelo con el cepillo y enjuague la guía de corte RETIRAR EL VELLO DEL CUERPO Para retirar...

Страница 35: ...á dejarse sin vigilancia un aparto enchufado a una toma de corriente Mantenga el enchufe y el cable alejados de superficies calientes Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen No enchufe ni desenchufe la afeitadora con las manos húmedas No utilice este producto si el cable está dañado Puede obtener un cable nuevo a través de nuestros centros de servicio postventa de Remington Cargue utili...

Страница 36: ...roducto ha sido comprobado y no presenta defectos Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente e...

Страница 37: ...sentito ai soli fini descritti nel presente manuale Non utilizzare accessori non consigliati da Remington Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Interruttore On Off 2 Accessorio rifinitore da 30 mm 3 Accessorio rifinitore da 17 mm 4 Accessorio rifinitore per naso e orecchie 5 Accessorio rasoio a minischermo 6 Accessorio...

Страница 38: ...apparecchio finché non scatta in posizione Tenendo la lama del rifinitore in modo che non sia rivolta verso se stessi sfilare con accortezza il pettine guida dalla lama del rifinitore PER ASSOTTIGLIARE E UNIFORMARE BARBA E BAFFI illustrazione 1 Montare un pettine guida sulla lama del rifinitore da 30 mm Per la prima rasatura regolare l apparecchio sulla lunghezza di taglio massima Accendere l appa...

Страница 39: ...lmente Con la mano libera tenere il rifinitore sulla base del collo avendo cura che l unità di taglio sia rivolta verso l alto quindi spostare l apparecchio fino a toccare il dito che copre le radici dei capelli Per eseguire questa operazione è opportuno muovere lentamente l unità e mantenere le radici dei peli alla base della testa al di fuori del percorso del rifinitore PER RIMUOVERE I PELI SUPE...

Страница 40: ...e lentamente il rifinitore tra i peli nella direzione della crescita Eseguire movimenti lenti e ben controllati Se i peli si accumulano nel pettine distanziatore durante il processo di rifinitura spegnere l unità e rimuovere il pettine distanziatore Spazzolare il rifinitore risciacquare il pettine DEPILAZIONE DEL CORPO Per una depilazione completa rimuovere i peli impostando una lunghezza di tagli...

Страница 41: ...ONI PERSONALI Nessun apparecchio elettrico deve rimanere incustodito mentre è collegato a una presa di corrente La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono venire a contatto con superfici riscaldate Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l acqua Non collegare o scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica con mani umide Non uti...

Страница 42: ...hio Contattare le autorità locali per informazioni sulla procedura di smaltimento appropriata ASSISTENZA E GARANZIA Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia dalla data di acquisto originaria del consumatore Qualora il prodotto dovesse...

Страница 43: ...g kun dette apparat til de formål det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning Brug ikke nogen løsdele som ikke anbefales af Remington Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE 1 Tænd sluk knap 2 30mm trimmer 3 17mm trimmer 4 Næse og ørehårstrimmer 5 MiniScreen barberhoved 6 Trimmer til kropsbehåring 7 2 ...

Страница 44: ...GNING AF AFSTANDSKAMMENE Vend skærebladet væk fra dig selv og lad afstandskammen glide ned over skærebladet og klikke på plads Vend skærebladet væk fra dig selv og skub forsigtigt afstandskammen væk fra skærebladet UDTYNDING AF SKÆG OVERSKÆG diagram 1 Sæt en afstandkam på 30 mm skærebladet Start med den maksimale indstilling af trimmelængden hvis det er første gang du bruger trimmeren Tænd apparat...

Страница 45: ... til at fjerne det med din personlige kombitrimmer Hold med den anden hånd din personlige kombitrimmer ind mod det nederste af nakken med skæreenheden opad og før den hele vejen op ad nakken indtil den rammer den finger du dækker hårrødderne med Vær omhyggelig med at bevæge apparatet langsomt og undgå at trimmeren får fat i de nederste hovedhår FJERNELSE AF HÅR I NÆSE OG ØRER diagram 6 7 Stik fors...

Страница 46: ...ne hårene helt skal du først trimme dem til en længde på 1 2 mm uden at bruge afstandskammen Skift derefter til MiniScreen barberhovedet Hold barberhovedet ind mod huden Stræk huden med den frie hånd så hårene stritter Tryk kun barberhovedet ganske let mod huden under barbering Barber imod hårenes vokseretning PLEJEAF DIN PERSONLIGE KOMBITRIMMER RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF DIN PERSONLIGE KOMBI...

Страница 47: ...tikket ud før rengøring Brug kun de dele som leveres sammen med apparatet Hold dette produkt uden for børns rækkevidde Det kan føre til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet...

Страница 48: ...s materiale og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige købsdato Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servi...

Страница 49: ...t denna bruksanvisning Använd endast tillbehör som rekommenderas av Remington Använd aldrig denna produkt om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING 1 Strömbrytare på av 2 30 mm trimtillsats 3 17 mm trimtillsats 4 Näsa Öron trimmertillsats 5 MiniScreen raktillsats 6 Kroppshår trimmertillsats 7 2 distanskammar 8 Laddningsindikator...

Страница 50: ...ig låt kamtillsatsen glida på toppen av klipparbladet och klicka det på plats Med trimbladet riktat bort från dig skjut försiktigt distanskammen bort från trimbladet FÖR ATT TUNNA UT OCH SMALNA AV SKÄGGET MUSTASCHEN Diagram 1 Montera en distanskam på det 30 mm breda trimbladet Om du trimmar för första gången starta med maximal trimlängdinställning Starta enheten Placera den platta toppen av trimka...

Страница 51: ...ötterna i hårbotten Se till att du för enheten sakta framåt när du utför detta samt att hårrötterna i hårbotten ska vara ur vägen för trimmern ATT TA BORT HÅR FRÅN NÄSAN OCH ÖRAT Diagram 6 7 Montera fintrimtillsatsen För försiktigt in groomern i näsborren eller örat För försiktigt groomern in och ut i näsborren eller örat och vrid samtidigt groomern Undvik att föra in klippenheten längre än 6 mm i...

Страница 52: ...et lätt mot huden vid rakningen Raka mot hårets växtriktning SKÖT OM DIN GROOMER RENGÖR OCH UNDERHÅLL DIN GROOMER EFTER VARJE ANVÄNDNING 1 Stäng av groomern 2 Borsta försiktigt bort hårrester skölj under varmt vatten för att ta bort hårrester från distanskammen och trimbladet FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID RENGÖRING Endast trimkamtillsatsen och trimbladet kan tas bort från produkten för rengöring Rengö...

Страница 53: ...rs Använd endast de delar som levererades med apparaten Förvara denna produkt oåtkomlig för barn Personer med nedsatt rörlighet känsel eller mental kapacitet bör ej använda produkten då detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar för dessa människors säkerhet bör ge noggranna instruktioner eller övervaka användandet av produkten SKYDDA MILJÖN Den här apparaten innehåller miljövänliga laddningsb...

Страница 54: ...dukt mot defekter som beror på materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden från inköpsdatumet Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna eller välja att byta ut produkten eller delar av den utan kostnad förutsatt att det finns inköpsbevis Detta innebär inte en utökning av garantiperioden Vid dessa fall av garantiåtgärder ring Remington servicec...

Страница 55: ...yttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen Älä käytä muita kuin Remington in suosittelemia osia Älä käytä laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Virtakytkin 2 30 mm rajainpää 3 17 mm rajainpää 4 Perusyksikköön liitettävä nenä ja korvakarvojen rajainosa 5 MiniScreen parranajokone vaihtopää 6 Perusyksikköön liitettävä vartalokarvojen rajainosa 7 2 ohj...

Страница 56: ... poispäin työnnä ohjainkampa rajainterän päälle ja napsauta se paikalleen Pitele leikkuria siten että rajainterä osoittaa itsestäsi poispäin ja työnnä ohjainkampaa varovasti rajainterästä poispäin PARRAN JA VIIKSIEN HARVENTAMINEN JA KAVENTAMINEN Kuva1 Kiinnitä ohjainkampa 30 mm rajainterään Jos tämä on ensimmäinen leikkauskertasi aloita suurimmalla leikkauspituusasetuksella Käynnistä laite Aseta r...

Страница 57: ...rilla Laske leikkuri toisella kädelläsi kaulan alaosaa vasten siten että leikkuuyksikkö osoittaa ylöspäin ja liikuta leikkuria niskaa pitkin ylöspäin kunnes se koskettaa pään alaosassa olevien hiusten juuria peittävää sormeasi Liikuta laitetta hitaasti ja pidä pään alaosassa olevat hiukset poissa leikkurin tieltä KORVA JA NENÄKARVOJEN POISTAMINEN Kuva 6 7 Kiinnitä hieno rajainpää Työnnä leikkuri v...

Страница 58: ...N Jos haluat poistaa karvat kokonaan aja ne 1 2 mm n pituisiksi ilman ohjauskampaa ja tämän jälkeen vaihda paikoilleen Mini Screen vaihtopää Pidä ajopäätä ihoasi vasten Venytä ihoa vapaana olevalla kädelläsi niin että karvat ovat pystyssä Paina ajopäätä vain kevyesti karvojen ajamisen aikana Aja karvat niiden kasvusuunnan vastaisesti LEIKKURIN KUNNOSSAPITO LEIKKURIN PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO J...

Страница 59: ...ytä laitetta jos sen virtajohto on vaurioitunut Vaihto osan voit hankkia Remington huoltoliikkeestä Lataa käytä ja säilytä laitetta 15 C 35 C lämpötilassa Irrota laite aina verkosta puhdistuksen ajaksi Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja osia Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Helposti haavoittuvien ihmisten on noudatettava erityistä huolellisuutta ja he voivat tarvita apua tuotteen kä...

Страница 60: ...amme että toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana alkaen asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä ilmene materiaalista tai työstä johtuvia vikoja Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuaikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkittämistä Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Remington huoltokesk...

Страница 61: ... manual Não utilize outros acessórios não recomendados pela Remington Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente se tiver caído ou sido mergulhado em água ou estiver danificado DESCRIÇÃO 1 Interruptor On Off ligado desligado 2 Acessório da tesoura de 30 mm 3 Acessório da tesoura de 17 mm 4 Acessório de aparador para nariz e orelhas 5 Acessório de barbear MiniScreen 6 Acessório d...

Страница 62: ...e afastada de si deslize o pente guia até ao topo da lâmina da tesoura e pressione para colocar os pentes Com a lâmina de corte afastada e virada para si puxe cuidadosamente o pente guia para longe da lâmina de corte PARA APARAR E DIMINUIR A BARBA BIGODE Diagrama 1 Fixe o pente guia à lâmina de corte de 30 mm Se estiver a cortar pela primeira vez comece com a definição de comprimento de corte máxi...

Страница 63: ...a mão mantenha o aparador de barba pessoal junto ao pescoço com a unidade de corte virada para si e mova o aparador até ao pescoço até tocar no dedo indicador que protege as raízes na base da sua cabeça Certifique se de que o aparador se move lentamente quando efectuar esta operação e mantenha as raízes do cabelo do pescoço fora do alcance do aparador PARA REMOVER OS PELOS DO NARIZ E DAS ORELHAS D...

Страница 64: ...nte guia Escovar o aparador enxaguar o pente REMOVER OS PÊLOS DO CORPO Para remover totalmente os pêlos aparar o pêlo até 1 2 mm sem aplicar o pente guia e em seguida mudar para a cabeça de acessório Mini Screen Manter a cabeça de corte junto da pele Esticar a pele com a mão livre para que os pêlos levantem Aplicar uma leve pressão na cabeça de barbear apenas quando se estiver a barbear Barbear no...

Страница 65: ...obressalente através dos Serviços de Assistência Remington Autorizados Carregue utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15 C e 35 C Desligue sempre o aparador da corrente quando efectuar a limpeza Utilize apenas as peças fornecidas com o dispositivo Mantenha este produto fora do alcance das crianças A utilização deste aparelho por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais re...

Страница 66: ...quaisquer defeitos Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão de obra defeituosos para o período referido na garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresenta...

Страница 67: ...é je určený a podľa tohto návodu Nepoužívajte nadstavce ktoré spoločnosť Remington neodporúča Nepoužívajte tento výrobok ak nefunguje správne spadol na zem je poškodený alebo spadol do vody OPIS 1 Tlačidlo Zapnúť Vypnúť 2 30 milimetrový nadstavec na zastrihovanie 3 17 milimetrový nadstavec na zastrihovanie 4 Nástavec na zastrihávanie chĺpkov nosa a uší 5 Nadstavec na holenie malých plôch 6 Nástave...

Страница 68: ...od seba nasuňte vodiaci hrebeň na čepeľ strihacej lišty kým nezapadne do správnej polohy So strihacou lištou smerujúcou od seba opatrne vytlačte vodiaci hrebeň zo strihacej lišty PRERIEDENIE A ZÚŽENIE BRADY FÚZOV Obrázok 1 Nasaďte vodiaci hrebeň na 30 milimetrovú strihaciu lištu Ak zastrihujete po prvý raz začnite s maximálnou dĺžkou chlpov Zapnite jednotku Priložte plochú hornú stranu strihacieho...

Страница 69: ...om Druhou rukou priložte osobný zastrihovač na začiatok krku tak aby strihacia jednotka smerovala hore a posúvajte ho nahor po krku kým sa nedotkne ukazováka druhej ruky chrániaceho korienky vlasov na začiatku hlavy Zastrihovač posúvajte pomaly a nezabudnite chrániť si korienky vlasov na začiatku hlavy aby ste ich neodstrihli ODSTRÁNENIE NOSNÝCH A UŠNÝCH CHĹPKOV Obrázok 6 e 7 Nasaďte nástavec na z...

Страница 70: ...pky úplne odstrániť zastrihnite ich na 1 2 mm bez pripevnenia vodiaceho hrebeňa a potom použite prídavnú hlavicu Mini Screen Priložte holiacu hlavu k pokožke Voľnou rukou natiahnite pokožku tak aby boli chĺpky vzpriamené Počas holenia na holiacu hlavu vyvíjajte mierny tlak Hoľte sa v protismere rastu chĺpkov STAROSTLIVOSŤ O OSOBNÝ ZASTRIHOVAČ ČISTENIE A ÚDRŽBA OSOBNÉHO ZASTRIHOVAČA PO KAŽDOM POUŽI...

Страница 71: ...užívanie a skladovanie tohto výrobku je 15 35 C Pred čistením prístroja ho vždy odpojte z elektrickej siete Používajte iba súčasti dodané s prístrojom Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí Používanie tohto prístroja osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môže byť príčinou ohrozenia Osoby zodpovedné za ich bezpečnosť b...

Страница 72: ...ateriálu alebo spracovania a záručná doba plynie dátumom zakúpenia zákazníkom Ak sa výrobok počas záručnej doby pokazí bezplatne ho opravíme vymeníme akúkoľvek jeho súčasť alebo aj celý výrobok za predpokladu že existuje dôkaz o jeho zakúpení To však neznamená že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku V prípade reklamácie prosím kontaktujte servisné stredisko Remington vo svoj...

Страница 73: ... účelu který je popsán v této příručce Nepoužívejte jiné příslušenství než to které doporučuje Remington Tento výrobek nepoužívejte pokud nefunguje správně spadl na zem poškodil se či pokud spadl do vody POPIS 1 Vypínač 2 Nástavec se zastřihovačem šířky 30 mm 3 Nástavec se zastřihovačem šířky 17 mm 4 Zastřihovací nástavec na nosní a ušní chloupky 5 Holicí nástavec MiniScreen 6 Zastřihovací nástave...

Страница 74: ...měřovala od vás nasuňte vodicí hřeben na konec čepele strojku na vlasy a zatlačte až s cvaknutím zapadne na své místo Držte zastřihávací čepel tak aby směřovala od vás opatrně vysuňte vodicí hřeben ze zastřihávací čepele ZTENČENÍ A ZEŠPIČATĚNÍ BRADKY KNÍRU Obrázek 1 Nasaďte vodicí hřeben na čepel zastřihovače šířky 30 mm Při prvním zastřihování nastavte největší délku Zapněte přístroj Položte ploc...

Страница 75: ... stříhací jednotka směřovala nahoru a pohybujte strojkem nahoru až se dotkne prstu který překrývá kořínky vlasů na zátylku Při této činnosti pohybujte přístrojem pomalu a dejte pozor abyste si neustřihli vlasy na zátylku u kořínků ODSTRANĚNÍ CHLOUPKŮ Z NOSU A UŠÍ Obrázek 6 a 7 Připojte jemný zastřihovací nástavec Opatrně vložte strojek do nosní dírky nebo ucha Jemně strojkem v nosní dírce nebo v u...

Страница 76: ...anění chloupků dosáhnete jejich zastřižením na délku 1 2 mm bez připojeného vodicího hřebenu a poté výměnou na zastřihovací nástavec Mini Screen Holicí hlavu přidržujte na pokožce Volnou rukou si napínejte kůži aby se chloupky postavily Při holení tlačte na holicí hlavu velmi lehce Holte se proti směru růstu chloupků PÉČE O STROJEK NA ÚPRAVUVZHLEDU ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA OSOBNÍHO STROJKU NA ÚPRAVU VZHLE...

Страница 77: ...ím středisku Remington Výrobek nabíjejte používejte a skladujte při teplotě mezi 15 C a 35 C Když přístroj čistíte vždy jej odpojte od sítě Používejte pouze ty součásti které byly dodány s přístrojem Ukládejte mimo dosah dětí Je možné že lidé náchylní ke zranění budou při používání tohoto výrobku potřebovat zvláštní péči a pomoc OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Přístroj obsahuje Ni MH baterii která nez...

Страница 78: ...výskytu závad způsobených vadou materiálu nebo zpracování po záruční dobu začínající dnem prvního prodeje spotřebiteli Jestliže se výrobek porouchá v záruční době opravíme každou takovou závadu nebo výrobek či některou jeho část dle svého uvážení vyměníme a to zdarma pokud je předložen doklad o koupi Tím se však záruční doba neprodloužuje V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do ser...

Страница 79: ...eżeli nie działa prawidłowo jeżeli został upuszczony uszkodzony lub wpadł do wody OPIS 1 Włącznik wyłącznik 2 Nasadka do trymera 30mm 3 Nasadka do trymera 17mm 4 Nasadka trymera do nosa i uszu 5 Nasadka MiniScreen do golenia 6 Nasadka trymera do włosów na ciele 7 2 nakładki grzebieniowe 8 Kontrolka ładowania 9 Zasilacz do ładowaniar 10 Podstawka ładująca JAK ZACZĄĆ ŁADOWANIE ZESTAWU DO PIELĘGNACJI...

Страница 80: ...ie po włosach Jeśli potrzeba powtórz czynność w różnych kierunkach Jeśli w trakcie strzyżenia na grzebieniu trymera nazbierają się włosy wyłącz urządzenie zdejmij nasadkę i usuń włoski za pomocą szczotki TRYMOWANIE LINII BRODY WĄSÓW Rysunek 2 Trzymaj urządzenie z 17mm ostrzem trymera skierowanym w twoją stronę Rozpocznij od krawędzi baków i powoli obniżaj ostrze trymera Wykonując ruchy w stronę kr...

Страница 81: ...aj wkładania ostrza do nosa lub ucha głębiej niż 6mm USUWANIE WŁOSKÓW Z BRWI Rysunek 8 Załóż nasadkę trymera 17 mm Delikatnie przesuwaj maszynkę w kierunku zbędnego owłosienia wzdłuż linii brwi lub włosków odstających z brwi Aby całkowicie usunąć owłosienie oprzyj ostrze trymera o skórę i przesuń w dowolnym kierunku Wykonuj wolne i kontrolowane ruchy ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ ...

Страница 82: ...Wyłącz urządzenie 2 Delikatnie usuń za pomocą szczotki spłucz pod ciepłą wodą włoski pozostałe na ostrzu trymera i grzebieniu ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY CZYSZCZENIU Do czyszczenia można zdejmować tylko nasadkę grzebieniową i ostrze trymera Czyścić należy tylko przy pomocy miękkiej szczoteczki takiej jak ta która została dostarczona razem z produktem W przypadku płukania wodą opłucz ciepłą bieżącą wod...

Страница 83: ... urządzenia przez osoby niesprawne pod względem fizycznym sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub zapewnić odpowiedni nadzór OCHRONA ŚRODOWISKA To urządzenie zawiera ekologiczne akumulatorki Ni MH Nie wyrzucaj ...

Страница 84: ...okonanego przez nabywcę W okresie obowiązywania gwarancji wszelkie wady urządzenia zostaną usunięte bezpłatnie produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z usług oferowanych w ramach gwarancji należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem...

Страница 85: ...sett vagy elejtette LEÍRÁS 1 Be Ki kapcsoló 2 30 mm es nyírótoldat 3 17 mm es nyírótoldat 4 Orr és fülszőrvágó toldalék 5 MiniScreen borotvatoldat 6 Testszőrvágó toldalék 7 2 vezetőfésű 8 Töltésjelző fény 9 Töltő adapter 10 Töltőállvány A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT A BOROTVA TÖLTÉSE Első használat előtt töltse a készüléket 14 16 órán át Kapcsolja ki a készüléket Helyezze a borotvát a töltőállványr...

Страница 86: ...úzza le a fejet és egy kefe segítségével vagy víz alatt leöblítve tisztítsa meg az alkatrészt A SZAKÁLL BAJUSZ VONALÁNAK KIALAKÍTÁSA 2 Ábra Tartsa úgy a 17 mm es fejjel ellátott készüléket hogy a nyírófej ön felé nézzen A szakáll bajusz szélétől indulva óvatosan érintse a nyírófejet az arcbőréhez Az arc szőrzetének kialakításához mozgassa a készüléket a szakáll bajusz széle felé a nyakon pedig a s...

Страница 87: ... szőrszálakat A szőr teljes eltávolításához érintse a vágóegységet a bőrhöz majd vezesse végig a szőrteleníteni kívánt területen A készüléket lassú pontos mozdulatokkal irányítsa A NYÍRÓFEJ FELHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA MEGJEGYZÉS Mielőtt bármelyik toldat cseréjéhez látna mindig kapcsolja ki a borotvakészüléket Az eltávolításához fogja egyik kezébe a készüléket és a másikkal fordítsa el a nyírófeje...

Страница 88: ...mozódott szőrt a vezetőfésűről és a nyírófejről A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK A borotváról csak a fésűtoldat és a nyírófej távolítható el a tisztításhoz A tisztításhoz kizárólag a termékhez tartozó vagy ahhoz hasonló puha kefe használható Ha vízben öblíti el akkor csak a toldalékokat öblítse el meleg folyóvíz alatt Ne használjon forró vizet mert az kárt okozhat A pengék olajozásához ...

Страница 89: ...nyben lévő szabályozásokkal összhangban az elhasználódott készüléket vagy akkumulátort ne a háztartási hulladékgyűjtőbe helyezze Tartsa be a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó lakhelyén érvényes előírásokat Amennyiben a szelektív hulladékgyűjtés érdekében el kell távolítania a borotvából az akkumulátort kövesse az Akkumulátorok eltávolítása c részben leírtakat a készülék felnyitásához FIGYELEM ...

Страница 90: ...an érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A balesetből helytelen illetve nem megfelelő használatból a termék átalakításából és a műszaki és vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki A garancia érvényét veszti ha a készülék szétszere...

Страница 91: ...инадлежности не рекомендованные компанией Remington Не используйте прибор если он не работает должным образом если его уронили или повредили а также если он случайно упал в воду ОПИСАНИЕ 1 Выключатель 2 Насадка триммер 30 мм 3 Насадка триммер 17 мм 4 Насадка триммер для носа и ушей 5 Насадка бритва MiniScreen 6 Насадка триммер для волос на теле 7 Насадки гребни 2 шт 8 Индикатор зарядки 9 Адаптер д...

Страница 92: ...асадку гребень на 30 мм лезвие триммера При первой стрижке установите максимальную длину волос Включите устройство Возьмите прибор с выдвинутым триммером и поднесите его к лицу Если во время стрижки насадка забивается волосами выключите устройство снимите насадку и прочистите ее щеточкой Если во время подстригания насадка забивается волосами выключите устройство снимите насадку и прочистите ее щет...

Страница 93: ...С ИЗ НОСА И УШЕЙ Рисунок 6 и 7 Прикрепите тонкую насадку триммера Аккуратно вставьте триммер в ноздрю или ухо Осторожно перемещайте триммер взад и вперед в ноздре или в ухе одновременно вращая его Не вставляйте режущий блок в ноздрю или ухо глубже чем на 6 мм УДАЛЕНИЕ ВОЛОС С БРОВЕЙ Рисунок 8 Прикрепите 17 миллиметровую насадку триммера Аккуратно поднесите режущий блок к отдельным растущим вдоль к...

Страница 94: ...ялись В процессе бритья слегка надавливайте на бреющую головку Брейте против роста волос УХОД ЗА ТРИММЕРОМ ЧИСТКА И УХОД ЗА ТРИММЕРОМ ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1 Выключите триммер 2 Аккуратно смахните щеточкой остатки волос с насадки и лезвия триммера смойте остатки волос с насадки и лезвия триммера теплой водой МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ ПРИБОРА Для чистки устройства с его корпуса можно с...

Страница 95: ...упном для детей месте Использование этого прибора лицами с уменьшенными физическими чувствительными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний может быть опасным Лица ответственные за их безопасность должны дать четкие инструкции или контролировать использование аппарата ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Прибор содержит экологически безопасный никель металлогидридный аккумулятор Не выбрасыва...

Страница 96: ...ем его или заменим на новый Срок гарантии тем самым не продлевается В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington в Вашем регионе Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя Гарантия действительна во всех странах в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за н...

Страница 97: ...Remington tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayınız Düzgün çalışmıyorsa düşürüldüyse hasar gördüyse veya suya düştüyse bu ürünü kullanmayınız AÇIKLAMA 1 Açma Kapama Düğmesi 2 30 mm düzeltici aksesuar 3 17 mm düzeltici aksesuar 4 Burun ve Kulak kıllarını düzeltici aksesuar 5 Küçük Bölmeli traş makinesi aksesuarı 6 Vücut kıllarını düzeltici aksesuar 7 2 tarak başlığı 8 Şarj gösterge ış...

Страница 98: ... açınız Düzelticinin düz üst kısmını cildinize dayayınız Cİhazı tüylerin üzerinde yavaşça kaydırınız Gerekirse farklı yönlerden işlemi tekrar edini Eğer düzeltme işlemi sırasında tüyler düzeltici bıçağının içinde birikirse cihazı kapatınız tarağı çekip çıkartınız ve fırçayla temizleyiniz SAKAL BIYIK ÇİZGİSİNİN BELİRLENMESİ Şekil 2 Cihazı 17 mm düzeltici bıçağı ile kendinize dönük olacak şekilde tu...

Страница 99: ...eltici aksesuarı takınız Cihazı yavaşça burun deliğine ya da kulağın içine sokunuz Cihazı aynı anda döndürerek yavaşça burun deliğine ya da kulağın içine ve dışına doğru hareket ettiriniz Kesici kısmı burun ya da kulak deliğinizden içeri 6mm den fazla sokmaktan Kaçınınız KAŞLARDAKİTÜYLERİ ALMAK İÇİN Şekil 8 17 mm lik düzeltici aksesuarı takınız Kesici bölümü kaş çizgisi üzerindeki tek tük ve isten...

Страница 100: ...ında tıraş başlığına sadece çok hafif bir basınç uygulayınız Kılların büyüme yönünün tersine tıraş ediniz CİHAZIN BAKIMI CİHAZINTEMİZLENMESİVE BAKIMI HER KULLANIMDAN SONRA 1 Cihazı kapatınız 2 Kılavuz tarakta ve düzeltici bıçağında kalan tüyleri ılık suyun altında fırçayla dikkatlice temizleyerek gideriniz TEMİZLEME UYARILARI Yalnızca tarak aksesuarı ve düzeltici bıçağı temizlemek maksadıyla üründ...

Страница 101: ...ınız Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz Bu cihazın engelli veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanımı tehlikelere yol açabilir Bu kişilerin güvenliğinden sorumlu kişiler bu kişileri kullanım konusunda açık ve net olarak bilgilendirmeli veya cihazın kullanımını denetlemelidir ÇEVREYİ KORUMA Bu cihaz çevre dostu şarj edilebilir nikel metal hidrit pil içermektedi...

Страница 102: ...kten dolayı meydana gelen arızalarda satınalma tarihinden itibaren garanti süresince ürüne garanti veriyoruz Garanti süresi içinde ürünün arızalandığında ve satın alındığına dair bir kanıt alındığı takdirde ürünü ücretsiz olarak tamir ediyoruz veya duruma göre ürünü veya parçasını değistirmeyi seçiyoruz Bu durumda garanti süresi uzatılmaz Garanti ile ilgili bölgenizde bulunan Remington hizmet merk...

Страница 103: ...folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător dacă a căzut sau a fost deteriorat sau a căzut în apă DESCRIERE 1 Buton pornit oprit ON OFF 2 Accesoriu al trimmerului de 30mm 3 Accesoriu al trimmerului de 17mm 4 Accesoriu pentru nas şi urechi 5 Accesoriu de bărbierit cu MiniScreen 6 Accesoriu al trimmer ului pentru părul de pe corp 7 2 piepteni de ghidare 8 Indicator luminos de încărcare ...

Страница 104: ...ţă de dumneavoastră glisaţi pieptenele de ghidare pe partea superioară a lamei aparatului de tuns şi aşezaţi pe poziţie până când auziţi un clic Ţinând lama trimmerului orientată în sens opus faţă de dumneavoastră împingeţi cu grijă pieptenele de ghidare din lama trimmerului PENTRU A SUBŢIA ŞI A FILA BARBA SAU MUSTAŢA Diagrama 1 Montaţi un pieptene de ghidare la lama trimmerului de 30mm Porniţi ap...

Страница 105: ...a tăierea accidentală cu maşina de tuns părul şi de bărbierit Folosind cealaltă mână ţineţi aparatul de tuns şi bărbierit la baza gâtului cu unitatea de tuns orientată în sus şi mişcaţi aparatul de a lungul gâtului până când atinge degetul dumneavoastră care acoperă rădăcinile firelor de păr de la baza capului Asiguraţi vă că mişcaţi aparatul uşor când efectuaţi această operaţie şi că ţineţi rădăc...

Страница 106: ...mmerului Deplasaţi încet trimmer ul prin păr în direcţia de creştere a părului Folosiţi mişcări lente şi bine controlate Dacă se acumulează păr în pieptenele de ghidare în timpul procesului de scurtare opriţi aparatul extrageţi pieptenele de ghidare Periaţi trimmerul clătiţi pieptenele ÎNDEPĂRTAREA PĂRULUI DE PE CORP Pentru a îndepărta complet firele de păr tundeţi părul până la o lungime de 1 2 m...

Страница 107: ...torului pentru încărcare în jurul aparatului INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE ATENŢIE PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR ELECTROCUTĂRII INCENDIILOR SAU RĂNIRII PERSOANELOR Niciun aparat nu ar trebui lăsat nesupravegheat când este conectat la priză cu excepţia perioadei în care se încarcă Ţineţi ştecherul şi cablul la distanţă de suprafeţe încălzite Asiguraţi vă că ştecherul şi cablul nu se udă N...

Страница 108: ...TERIEI Bateria trebuie îndepărtată din produs înainte ca acesta să fie eliminat 1 Decuplaţi de la priză maşina de tuns şi bărbierit pentru a evita riscul de electrocutare 2 Îndepărtaţi capacul din spate a maşinii de tuns şi bărbierit prin demontarea panoului de cauciuc de pe produs cu ajutorul unei şurubelniţe cu cap plat Demontaţi comutatorul de pornire oprire a produsului cu ajutorul unei şurube...

Страница 109: ...stribuitor autorizat Această garanţie nu include capetele de tuns lamele şi frezele care sunt părţi consumabile De asemenea nu este inclusă în garanţie deteriorarea produsului cauzată de un accident sau utilizarea necorespunzătoare abuz modificări aduse produsului sau neutilizarea în conformitate cu instrucţiunile tehnice şi sau de siguranţă obligatorii Această garanţie nu este valabilă dacă produ...

Страница 110: ...mington Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν δεν λειτουργεί σωστά αν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης On Oﬀ 2 Εξάρτημα ψαλιδίσματος 30 χιλιοστών 3 Εξάρτημα ψαλιδίσματος 17 χιλιοστών 4 Εξάρτημα κουρέματος τριχών μύτης και αυτιών 5 Εξάρτημα ξυρίσματος MiniScreen 6 Εξάρτημα κουρέματος τριχών σώματος 7 2 χτένες οδηγοί 8 Λυχνία ένδειξης φορτιστή 9 ...

Страница 111: ...σετε να τα ψαλιδίζετε με τη συσκευή ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΧΤΕΝΩΝ ΟΔΗΓΩΝ Με τη λεπίδα περιποίησης να κοιτά αντίθετα προς εσάς γλιστρήστε την κτένα οδηγό πάνω στην λεπίδα ψαλιδίσματος και τοποθετήστε τη με ένα κλικ Με τη λεπίδα περιποίησης να κοιτά αντίθετα προς εσάς αφαιρέσετε προσεκτικά την κτένα οδηγό από τη λεπίδα ψαλιδίσματος ΓΓΙΑ ΑΡΑΙΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΠΤΥΝΣΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΟΥ ΜΟΥΣΤΑΚΙΟΥ Διάγραμμα Ι Πρ...

Страница 112: ...ς Αυτό βοηθάει τις τρίχες να στέκονται ίσιες και έτσι να διευκολύνεται το ξύρισμα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η miniscreen ηλεκτρική ξυριστική μηχανή σχεδιάστηκε για να ξυρίζει τις λεπτομέρειες γύρω από το γένι το μουστάκι τις φαβορίτες σας Δεν είναι σχεδιασμένη για να ξυρίζετε ολόκληρο το πρόσωπό σας Για εύκολο και βαθύ ξύρισμα χρησιμοποιείστε μια από τις ηλεκτρικές συσκευές της Ρέμινγκτον ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΣΒΕΡ...

Страница 113: ...ην κεφαλή του εξαρτήματος ψαλιδίσματος αντίθετα με τη φορά του ρολογιού με το άλλο χέρι Για να τοποθετήσετε κρατείστε τη συσκευή προσωπικής περιποίησης με το ένα χέρι και στρίψτε την κεφαλή του εξαρτήματος ψαλιδίσματος αντίθετα προς τη φορά του ρολογιού με το άλλο Συμβουλές για άριστα αποτελέσματα Οι τρίχες στο μούσι το μουστάκι και τις φαβορίτες πρέπει να είναι στεγνές Αποφύγετε τη χρήση λοσιόν π...

Страница 114: ...ς τρίχες από τη χτένα οδηγό και τη λεπίδα κουρέματος με βούρτσισμα ξέπλυμα σε χλιαρό νερό ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Μόνο το εξάρτημα της χτένας οδηγού και η λεπίδα ξυρίσματος μπορούν να αφαιρεθούν από το προϊόν για καθαρισμό Για τον καθαρισμό πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μια μαλακή βούρτσα όπως αυτή που παρέχεται μαζί με το προϊόν Σε περίπτωση ξεπλύματος με νερό να ξεπλένετε μόνο τα εξαρτήματα με χλιαρό...

Страница 115: ...με βρεγμένα χέρια Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει καταστραφεί το καλώδιό του Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικό στα Κέντρα σέρβις της Remington Το προϊόν πρέπει να φορτίζεται να χρησιμοποιείται και να φυλάσσεται σε θερμοκρασία από 15 C έως 35 C Να το βγάζετε πάντα από την πρίζα πριν το καθαρίσετε Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με τη συσκευή Να φυλάσσεται ...

Страница 116: ...κά με την ανακύκλωση επισκεφθείτε την ι στοσελίδα μας www remington europe com ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή πριν την απορρίψετε 1 Αποσυνδέστε την κουρευτική μηχανή από το ρεύμα για την αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας 2 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα ανοίγοντας πρώτα το λαστιχένιο πλαίσιο με απλό κατσαβίδι Απομακρύνετε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης από το προϊόν με...

Страница 117: ...ης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της REMINGTON στην περιοχή σας Αυτή η εγγύηση καλύπτει και συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν μας από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει την κεφαλή ξυρίσματος τα ελάσματα και τα ξυραφάκια που αποτελούν ανταλλακτικά Επίσης δεν καλύπτει βλάβη του προϊόντος λόγω ατυχ...

Страница 118: ...ča Naprave ne uporabljajte če ne deluje pravilno če vam je padla na tla je poškodovana ali pa vam je padla v vodo OPIS 1 Stikalo za vklop izklop 2 30mm Nastavek strižnika 3 17mm Nastavek strižnika 4 Nastavek strižnika za nos in ušesa 5 Nastavek za brivnik Miniscreen 6 Nastavek strižnika za telesne dlake 7 Dva nastavka za česanje 8 Indikatorska lučka polnjenja 9 Napajalnik 10 Podstavek za polnjenje...

Страница 119: ...RADE BRK Slika 1 Pritrdite nastavek glavnika na 30 mm rezilo strižnika Če strižete prvič začnite z največjo nastavitvijo dolžine striženja Vključite napravo Ploski vrh strižnika položite ob kožo Počasi drsite s strižnikom skozi dlake Če je potrebno ponovite iz različnih smeri Če se med striženjem v nastavku strižnika nakopičijo dlačice napravo izključite in odstranite nastavek ter ga skrtačite spe...

Страница 120: ...ico ali uho Nežno premikajte strižnik not in ven iz nosnice ali ušesa in ga istočasno obračajte Pazite da rezila ne vstavite v nosnico ali uho za več kot 6 mm ZA ODSTRANJEVANJE OBRVI Slika 8 Pritrdite 17 mm nastavek strižnika Nežno premikajte enoto z rezili in postrizite nezaželene dlačice ob liniji obrvi ali dlačice ki izstopajo iz obrvi Če želite dlačice popolnoma odstraniti napravo spustite čis...

Страница 121: ...ni Screen S prosto roko napnite kožo da bodo dlačice stale pokončno Med britjem le narahlo pritiskajte ob rezilno glavo Brijte proti smeri rasti dlačic NEGAVAŠEGA BRIVNIKA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE VAŠEGA BRIVNIKA PO VSAKI UPORABI 1 Izklopite brivnik 2 Nežno skrtačite ostanke dlačic in sperite pod toplo vodo v nasprotni smeri od nastavka in rezila strižnika PREVIDNOSTNI UKREPI PRI ČIŠČENJU Za čiščen...

Страница 122: ...i ste jih prejeli z napravo Izdelek hranite izven dosega otrok Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko pride do nesreč Osebe odgovorne za njihovo varnost jih morajo natanko poučiti o uporabi izdelka ali jih med uporabo nadzirati VARUJTE OKOLJE Naprava vsebuje okolju prijazne polnilne baterije NiMH Naprave ali bat...

Страница 123: ...var ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja 2 leti od datuma nakupa izdelka Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezplačno popravili ali zamenjali če boste predložili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podaljša V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington v svoji...

Страница 124: ... proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ili je oštećen ili ako je pao u vodu OPIS 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 30mm nastavak trimera 3 17mm nastavak trimera 4 Nastavak za nos i uši 5 Nastavak za brijanje MiniScreen 6 Nastavak za tijelo 7 2 nastavka 8 Svjetlo indikator punjenja 9 Adapter za punjenje 10 Postolje za punjenje PUŠTANJE U RAD PUNJENJE VAŠEG KOMPLETA ZA OSOBNU NJEGU Prije...

Страница 125: ...šišanja nakupe dlake u češljiću šišača isključite ga skinite češljić te ga očistite isperite OBLIKOVANJE CRTA NA BRADI BRKOVIMA Slika 2 Šišač postavite na 17mm oštricu te ga okrenite prema sebi Krenite od kraja brade brkova te lagano približite oštricu šišača koži Kako biste obrijali željena mjesta na licu šišač povlačite prema rubu brade brkova a od brade kako biste obrijali vrat ŠIŠANJE RUBA ZAL...

Страница 126: ...tpuno uklonili aparat prislonite na kožu i pomičite preko željenog područja Koristite polagane i kontrolirane pokrete POSTAVLJANJE I SKIDANJE NASTAVAKA ČEŠLJEVA ŠIŠAČA ZAPAMTITE Prije izmjene nastavaka uređaj mora uvijek biti isključen Za skidanje nastavaka držite uređaj jednom rukom a drugom okrenite glavu šišača suprotno od kazaljke na satu Za postavljanje nastavaka držite uređaj jednom rukom a ...

Страница 127: ... je ona koja se nalazi u kompletu s proizvodom Ako ispirete vodom činite to samo pod toplim mlazom Ne smijete koristiti vruću vodu jer može oštetiti uređaj Za oštrice koristite lagano ulje koje se nalazi u kompletu ili ulje za šivaće mašine Nemojte koristiti gruba ili korozivna ulja Dijelovi se ne smiju namakati u vodi jer će doći do oštećenja Nikada četkicom ne prelazite preko folija jer će doći ...

Страница 128: ... Ako kod odlaganja otpada morate odvojiti bateriju od kompleta pogledajte upute u dijelu Uklanjanje baterije o tome kako otvoriti kućište OPREZ Ne stavljajte u vatru i ne uništavajte pakiranja baterija jer ona mogu izazvati plamen ili ispustiti štetne tvari Daljnje informacije o recikliranju vidjeti na www remington europe com UKLANJANJE BATERIJE Prije zbrinjavanja morate odstraniti bateriju iz ur...

Страница 129: ...jamstvenog roka U slučaju jamstva samo nazovite REMINGTON servisni centar u vašoj regiji Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih trgovaca Jamstvo ne uključuje glavu brijača foliju i rezač koji su potrošni dijelovi Također nije pokriveno oštećenje proizvoda uslijed nezgode ili nepravilne uporab...

Страница 130: ...ﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺇﳊﺎﻕ 2 ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺇﳊﺎﻕ ١٧ ﻣﻠﻢ 3 ﻭﺍﻷﺫﻥ ﺍﻷﻧﻒ ﺷﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ 4 ﺍﻟﺘﻨﻌﻴﻢ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺇﳊﺎﻕ 5 ﺍﳉﺴﻢ ﺷﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ 6 ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺃﻣﺸﺎﻁ 7 ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺼﺒﺎﺡ 8 ﺍﳌﺄﺧﺪ ﻭﺻﻠﺔ 9 ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺤﻄﺔ 10 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺰﻳﲔ ﺣﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭﻝ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺔ ١٦ ﺇﻟﻰ ١٤ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﻳﲔ ﺣﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺇﺷﺤﻨﻮﺍ ﻣﻄﻔﺄ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﺣﻴﺚ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺄﺧﺬ ﺃﻭﺻﻮﺍ ﻭ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺰﻳﲔ ﺣﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺍﻵﻥ ﺿﻌﻮﺍ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻋﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎ...

Страница 131: ...ﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﺸﻔﺮﺓ ﺍﳌﺸﻂ ﺃﳊﻖ ﺍﻷﻋﻈﻤﻲ ﺍﻟﻘﺺ ﻃﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻴﺮﻭﻫﺎ ﻣﺮﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﳌﺸﻂ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻳﻮﺿﻊ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺒﻂﺀ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﲤﺸﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺣﺴﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻧﺰﻉ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﺼﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻣﺸﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻥ ﱠ ﻮ ﺗﻜ ﺇﺫﺍ ﻣﺸﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻥ ﱠ ﻮ ﺗﻜ ﺇﺫﺍ ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﻭﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺍﳌﺸﻂ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ ﻭﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺍﳌﺸﻂ ﻭﻧﺰﻉ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﺼﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳ...

Страница 132: ...ﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﻖ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺷﻌﺮ ﺇﺭﻓﻌﻮﺍ ﺍﳌﺘﻌﻤﺪ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﳌﻨﻊ ﺭﻓﻌﺘﻤﻮﻫﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺧﺼﻠﺔ ﺭﻗﺒﺘﻚ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﲟﺴﻚ ﻗﻢ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻴﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﻗﺒﺘﻚ ﺑﻄﻮﻝ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺮﻙ ﺛﻢ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻭﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺟﺬﻭﺭ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻹﺻﺒﻊ ﺗﻼﻣﺲ ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺟﺬﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺑﺒﻂﺀ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺴﺎﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍ...

Страница 133: ...ﺬﻳﺐ ﺍﳉﺴﻢ ﺷﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺭﺃﺱ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﲢﺮﻳﻜﻪ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺸﻂ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺘﻠﻔﺔ ﺍ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ ﲤﺜﻞ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺮﺃﺱ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ ﺃﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﱈ ٩ ٦ ﻭ ﱈ ٥ ٦ ﻭ ﱈ ٢ ٨ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﻃﻮﺍﻝ ﺍﳉﻠﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﳌﺸﻂ ﺍﳌﺴﻄﺢ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﳉﺰﺀ ﺿﻊ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﳕﻮ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺧﻼﻝ ﺑﺒﻂﺀ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺮﻙ ﹰ ﺍ ﺟﻴﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﳝﻜﻨﻚ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ...

Страница 134: ... ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﻴﺎﻃﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺯﻳﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﳌﺰﻭﺩ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻔﺎﰌ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺇﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺷﻔﺮﺍﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳉﺎﻓﺔ ﺍﳌﻨﻈﻔﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﻮﺻﻰ ﻻ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ﻗﺪ ﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻏﻤﺮ ﺑﻌﺪﻡ ﻳﻮﺻﻰ ﺗﻠﻔﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺣﻴﺚ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺭﺃﺱ ﺇﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﺯﻳﺖ ﻣﻦ ﻗﻄﺮﺓ ﺿﻊ ﺍﳊﻔﻆ ﻓﻲ ﺣﻔﻈﻪ ﻳﺘﻢ ﻭﻻ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﻝ ﻣ...

Страница 135: ...ﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻋﻦ ﺍ ﹰ ﺪ ﺑﻌﻴ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﻳﺠﺐ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﻳﻨﻘﺼﻬﻢ ﺃﻭ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺫﻫﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻗﺪﺭﺍﺕ ﺫﻱ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻫﺆﻻﺀ ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﻲ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻭ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻫﺎﻳﺪﺭﻳﺪ ﻣﻴﺘﺎﻝ ﻧﻴﻜﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﻌﺪﻡ ﻳﻮﺻﻰ ﺍﻟﺒ...

Страница 136: ... ﻫﺬﺍ ﻓﺤﺺ ﰎ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻋﻴﻮﺏ ﻋﻦ ﻳﻨﺘﺞ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﺇﺻﻼﺡ ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻓﺴﻮﻑ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻌﻄﻞ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﺸﺮﻁ ﺭﺳﻮﻡ ﲢﺼﻴﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﻋﻴﺐ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﲤﺪﻳﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻓﻲ Remington ﺧﺪﻣﺔ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﺗﺼﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻛﻨﺖ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳊﻘﻮﻕ ﹰﺎ ﻘ ﻃﺒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ...

Страница 137: ...ניזוק או הופל אם כשורה פועל אינו אם במוצר להשתמש אין תיאור כיבוי הפעלה מתג 1 באורך לתספורת אבזר 30 מ מ 2 באורך לתספורת אבזר 17 מ מ 3 והאוזניים האף שיער לקיצוץ אבזר 4 5 גילוח אבזר MiniScreen 5 הגוף שיער לקיצוץ אבזר 6 מובילים מסרקים שני 7 טעינה חיווי נורית 8 מטען 9 טעינה עריסת 10 ראשונים צעדים האישי התספורת מכשיר טעינת במשך אותו לטעון 16 14 שעות יש האישי התספורת במכשיר הראשון השימוש טרם כבוי שהמכשיר...

Страница 138: ...ל המסרק את בעדינות דחף והלאה ממך פונה שהלהב כך המכשיר את החזק מהלהב הלאה אותו תרשים 1 השפם הזקן וחידוד לדילול המסרק את כוון הראשונה בפעם מסתפר ללהב מוביל מסרק חבר 30 אתה אם מ מ המקסימלי לאורך המכשיר את הפעל B תרשים הפנים לעור הקיצוץ מסרק של השטוח חלקו את הצמד שיידרש ככל שונים מכיוונים הפעולה על חזור לשערות מבעד הקוצץ את באיטיות העבר הסר המכשיר את כבה הקיצוץ תהליך במהלך הקיצוץ במסרק שערות הצטברות ש...

Страница 139: ...ע מהצוואר אותו והרחק וראש לבסיס בצמוד השיער את הרם האצבעות בעזרת השיער את לקצץ התספורת ממכשיר למנוע כדי המורם השיער שורשי את לכסות אמורה רצוי לא באופן המכשיר שראש כך הצוואר בסיס אל האישי התספורת מכשיר את קרב האחרת היד בעזרת אשר השיער שורשי את המכסה באצבע שייגע עד הצוואר במעלה והובילו מעלה כלפי פונה הראש בבסיס בבסיס השיער שורשי על והגן המכשיר של איטית תנועה על הקפד זו פעולה ביצוע בעת אותם יקצץ לא ש...

Страница 140: ...החלקתו ידי על המוביל המסרק את החלף הרצוי השיער לאורך להגיע כדי מ מ לאורכי לכוון מאפשרים החריצים האבזרים שבראש החריצים משלושת אחד גבי על הבאים השיער 2 8 מ מ 5 6 מ מ ו 9 6 העור אל הקוצץ המסרק של השטוח החלק את הצמד השיער צמיחת בכיוון השיער דרך הקוצץ את באיטיות העבר היטב ומבוקרות איטיות בתנועות השערות קיצוץ את בצע המכשיר את כבה המוביל במסרק שיער של גדולה כמות מצטברת התספורת במהלך אם המסרק את שטוף או ה...

Страница 141: ...השמן עם ורק אך הלהבים את לשמן יש תפירה למכונות להביהן או היחידות לניקוי מאכלים או חזקים ניקוי בחומרי להשתמש אין למכשיר תזיק שהפעולה מכיוון במים המכשיר את לטבול אין לנזק מחשש מברשת בעזרת החיתוך סכיני את לנקות אסור הגילוח ראש מסגרת על שמן טיפת לטפטף יש קבועים זמן במרווחי אחסון בטמפרטורה אותו לאחסן אין לחות ללא במקום והכבל המכשיר את לאחסן תמיד הקפד 60 C מ גבוהה למכשיר מסביב הטעינה מתאם של הכבל את לגל...

Страница 142: ...ורשות הנחיות להם לתת לביטחונם האחראים על מסוכנים במכשיר השימוש הסביבה על הגנה את תשליך אל לסביבה וידידותית מחדש נטענת מתכת הידריד ניקל סוללת כולל זה מכשיר על הקפד המדינות במרבית מוגדרות כך על מגבלות שכן הביתית לאשפה הסוללה או המכשיר אם הספציפי למיקומך הישימות אשפה וסילוק איסוף בדבר המקומיות או הלאומיות התקנות הסוללה הסרת בפסקה הנחיות ראה נפרד לסילוק מהמכשיר הסוללה את להסיר נדרש הנך התא פתיחת אופן ...

Страница 143: ...חליף שנבחר או שכאלה פגמים כל נתקן האחריות תקופת במהלך ייפגע המוצר אם הצרכן של הארכה אינה הדבר משמעות קנייה הוכחת שתוצג בתנאי חיוב ללא בו חלק כל או המוצר את באזורך Remington של השירות למרכז להתקשר יש אחריות אירוע במקרה האחריות תקופת בחוק המעוגנות הרגילות לזכויות ומעבר מעל מוצעת זו אחריות מורשה ספק ידי על נמכר שלנו המוצר שבהן הארצות בכל תחול האחריות נזק מכוסה לא כן כמו מתכלים מוצרים שהם חיתוך סכיני ...

Результаты поиска

Содержание PG-520

Отзывы:

Remington PG-520, Руководство пользователя, Страница: 97 / 143

Результаты поиска

Содержание PG-520

Отзывы: