Remington Perfect Waves Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 72

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

1 Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e senza nodi.

2 Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il calore.

* Gli spray per capelli contengono sostanze infiammabili – non utilizzare mentre

l’apparecchio è in uso.

3 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle ciocche più

basse.

4 Collegare lo styler e portare l’interruttore in posizione “on” per accenderlo.

5 Iniziare l’acconciatura a temperature più basse. Selezionare la temperatura adatta al

vostro tipo di capelli utilizzando i comandi sul lato dell’apparecchio.

Impostazioni rotella temperatura:

0 = Off

150 = temperatura più bassa

210 = temperatura massima

6 L'indicatore di accensione lampeggia mentre lo styler si riscalda e diventa fisso quando

lo styler è pronto all'uso - questo in circa 30 secondi.

7 Prendere una ciocca di capelli. Iniziando dalle radici mettere le piastre ad entrambi i lati

della ciocca di capelli, tenere in posizione e aspettare alcuni secondi.

8 Ripetere scendendo sulla ciocca di capelli fino a quando si crea un’onda su tutta la

lunghezza.

9 Lasciare raffreddare i capelli prima di procedere allo styling.

10 Ripetere su tutte le ciocche di capelli, procedendo a sezioni.

11 Per creare onde più fitte prendere ciocche di capelli più piccole e tenere la piastra in

posizione più a lungo.

12 Per creare onde più larghe prendere ciocche di capelli più ampie, tenere in posizione

per meno tempo e spazzolare i capelli una volta raffreddati.

13 Appena terminato, portare l’interruttore in posizione off e scollegare l’apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare.

Non usare sostanze o solventi corrosivi o abrasivi.

Pulire tutte le superfici con un panno umido.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose

delle parti elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da

questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati,

ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

Содержание Perfect Waves

Страница 1: ...PERFECT WAVES S6280 ...

Страница 2: ...2 ENGLISH 3 1 2 4 5 ...

Страница 3: ... kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the hazards involved are understood ...

Страница 4: ...low when styler is ready to use this will be about 30 seconds 7 Take a section of hair Starting at the roots place the waving plates either side of the section of hair press them shut and hold for a few seconds 8 Repeat down the section of hair until a wave is created in the full length 9 Let the hair to cool before styling 10 Repeat this around the head in sections 11 To create tighter waves take...

Страница 5: ...uct or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the guarantee period In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region This guarantee is offered over and above your normal statutory rights The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This guarantee does not includ...

Страница 6: ...gewartet oder als Spielzeug verwendet werden Bewahren Sie es stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf Die Verwendung Reinigung oder Wartung des Geräts durch Kinder über acht Jahre oder Personen die dieses Gerät nicht kennen oder nicht damit vertraut sind bzw durch Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und ...

Страница 7: ...peraturregler 0 Aus 150 Niedrigste Temperatur 210 Höchsttemperatur 6 Während der Styler aufheizt blinkt die LED Bereitschaftsanzeige Sobald der Styler vollständig aufgeheizt ist leuchtet die Anzeige Dies dauert ungefähr 30 Sekunden 7 Teilen Sie eine Haarsträhne ab und legen Sie sie am Haaransatz beginnend zwischen den Styler schließen Sie diesen und halten Sie ihn einige Sekunden lang geschlossen ...

Страница 8: ...chweis in Form eines Kaufbelegs vorhanden Die Garantielaufzeit verlängert sich dadurch jedoch nicht Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an Diese Garantie wird über Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten Diese Garantie gilt in allen Ländern in denen unser Produkt über einen zugelassenen Händler vertrieben wurde Diese Garantie schließt keine Produktsc...

Страница 9: ...er dan acht jaar en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden Het gebruik reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht jaar of personen met gebrek aan kennis ervaring of met beperkte fysieke sensoriële of mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies hebben gekregen en onder supervisie van een verantwoordelijke volwassene om ervo...

Страница 10: ... voor gebruik is dit duurt ongeveer 30 seconden 7 Neem een haarlok Begin bij de haaraanzet en plaats de haarlok tussen de golvende stylingplaten en houd deze een aantal seconden vast 8 Herhaal dit op de gehele lengte van de haarlok totdat een golvende beweging ontstaat 9 Laat het haar afkoelen voordat u het in model brengt 10 Herhaal dit rondom het hoofd 11 Om een kleinere golvende beweging in het...

Страница 11: ...ren of vervangen zonder kosten indien een aankoopbewijs overlegd kan worden Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio Deze garantie wordt aangeboden in aanvulling op uw gebruikelijke statutaire rechten De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper verkocht wordt Deze garantie omvat geen ...

Страница 12: ...ins de 8 ans Cet appareil doit rester hors de portée des enfants L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants de plus de huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de savoir faire devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d un adulte ...

Страница 13: ...intenez les fermées pendant quelques secondes 8 Répétez l opération en descendant le long de la mèche jusqu à obtenir une ondulation sur toute la longueur 9 Laissez les cheveux refroidir avant de coiffer 10 Recommencez cette opération sur le reste des cheveux en travaillant mèche par mèche 11 Pour créer des ondulations plus serrées prenez de plus petites mèches et maintenez les plaques fermées plu...

Страница 14: ...s Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux La garantie s applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un revendeur agréé Cette garantie n inclut pas les dégâts causés à l appareil suite à un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et ou de ...

Страница 15: ...debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance El uso la limpieza o la conservación del aparato por parte de niños mayores de ocho años o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con limitaciones físicas mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisión de un adulto responsable para garantizar...

Страница 16: ...padeará mientras la plancha se esté calentando y se iluminará cuando esté lista para su uso en aproximadamente 30 segundos 7 Tome una sección del pelo Comenzando en las raíces coloque las placas onduladas a cada lado de la sección del cabello ciérrelas presionando y espere unos segundos 8 Repita en la sección del pelo hasta que se cree la onda en toda su longitud 9 Deje enfriar el pelo antes de pe...

Страница 17: ...ir el producto o cualquier parte de éste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del periodo de garantía Si la garantía está vigente llame al Servicio de Asistencia Técnica de su región Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido...

Страница 18: ...la manutenzione dell apparecchio effettuati da bambini di età superiore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza esperienza o che abbia ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali non devono essere effettuati senza aver prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile per essere sicuri che l apparecchio venga usato in modo sicuro e che i p...

Страница 19: ...piastre ad entrambi i lati della ciocca di capelli tenere in posizione e aspettare alcuni secondi 8 Ripetere scendendo sulla ciocca di capelli fino a quando si crea un onda su tutta la lunghezza 9 Lasciare raffreddare i capelli prima di procedere allo styling 10 Ripetere su tutte le ciocche di capelli procedendo a sezioni 11 Per creare onde più fitte prendere ciocche di capelli più piccole e tener...

Страница 20: ...e del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona Tale garanzia è offerta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applicherà a tutti i paesi in cui il nostro prodotto è stato venduto mediante un rivenditore autorizzato La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso abuso alteraz...

Страница 21: ...for deres rækkevidde Brug rengøring eller vedligeholdelse af apparatet af børn på mere end otte år eller personer med mangel på kendskab erfaring eller med reduceret fysisk sensoriske eller psykiske handicap bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt tilsyn af en ansvarlig voksen for at sikre at de tilknyttede farer og risici forstås og undgås 2 Undgå at sætte apparatet ned ...

Страница 22: ...r side af hårsektionen og klem dem sammen hold i nogle få sekunder 8 Gentag dette gennem hele hårsektionen indtil du har en bølge i hårets fulde længde 9 Lad håret køle ned forud for styling 10 Gentag dette på hele hovedet i sektioner 11 Lav strammere bølger ved at tage mindre sektioner af dit hår og klemme pladerne sammen i længere tid 12 Lav løsere bølger ved at tage større sektioner af dit hår ...

Страница 23: ...se til dit nærmeste Service Center Denne garanti tilbydes i tillæg til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal gøre sig gældende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader på produktet der opstår som resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug ændring af produktet eller brug af produktet som er uforenel...

Страница 24: ...och måste alltid förvaras utom räckhåll för dessa Användning rengöring eller underhåll utav apparaten av barn över åtta år eller av någon som saknar kunskapen erfarenhet eller som har reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet får endast ske efter lämpliga anvisningar från och under tillräckligt överinseende av en ansvarig vuxen för att garantera att säkerheten upprätthålls och att riskerna...

Страница 25: ...linga för sig Börja från hårrötterna och lägg hårslingan mellan plattorna Pressa samman plattorna och håll dem sammanpressade några sekunder 8 Gör på samma sätt längs hårslingans fulla längd 9 Låt håret svalna innan du stylar det 10 Gör på samma sätt med de andra hårsektionerna 11 Mindre sektioner och längre presstid ger tätare vågor 12 Större sektioner kortare presstid och utkamning av håret så s...

Страница 26: ...Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som uppkommit på grund av olycka eller felaktig användning påverkan ändringar på produkten eller användning som inte f...

Страница 27: ...aite tulee aina pitää poissa lasten ulottuvilta Yli 8 vuotiaat lapset tai henkilöt joilla ei ole tarpeeksi tietoa kokemusta tai joiden aistit fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen käyttöä saavat käyttää laitetta heistä vastuussa olevan henkilön valvonnassa ja saatuaan riittävän ohjeistuksen Tämä varmistaa että käyttö on turvallista ja käyttöön liittyvät vaarat ymmärretään ja ne o...

Страница 28: ...siota paina rauta kiinni ja pidä muutama sekunti 8 Toista käsittelemällä hiusosiota alaspäin kunnes olet luonut laineet koko pituuteen 9 Anna hiusten jäähtyä ennen muotoilua 10 Toista tämä koko päähän 11 Luo tiukempia laineita ottamalla pienempiä hiusosioita ja painamalla rautaa pitempään 12 Luo löysempiä laineita ottamalla suurempia hiusosioita ja painamalla vähemmän aikaa sekä harjaamalla hiuksi...

Страница 29: ...asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyvät valtuutetut jälleenmyyjät Takuu ei kata onnettomuudesta väärinkäytöstä tuotteen muuntamisesta tai teknisten ohjeiden ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita Takuu ei ole voimassa jos tuotteen on pur...

Страница 30: ...stado das crianças O uso a limpeza e a manutenção do aparelho por crianças acima dos 8 anos ou por qualquer indivíduo com falta de conhecimentos experiência ou com capacidades mentais físicas e sensoriais reduzidas deverão ser levados a cabo apenas mediante instrução prévia e sob a supervisão de um adulto responsável para garantir que tal é feito em segurança e que os riscos inerentes são compreen...

Страница 31: ...ver pronto a utilizar o que demorará cerca de 30 segundos 7 Pegue numa madeixa de cabelo Começando pelas raízes coloque as placas de ondular em ambos os lados da madeixa de cabelo prima para fechá las e mantenha alguns segundos 8 Repita no sentido descendente pela madeixa de cabelo até criar uma onda em todo o comprimento 9 Deixe arrefecer o cabelo antes de modelar 10 Repita a operação em toda a c...

Страница 32: ... desde que seja apresentada a prova de compra Isto não implica a extensão do período de garantia No caso de aplicação da garantia contacte o Centro de Assistência da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado Esta garantia não abrange d...

Страница 33: ...uložený mimo ich dosahu Používanie čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako osem rokov alebo kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami skúsenosťami alebo zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým spojené rizik...

Страница 34: ...rte ich a niekoľko sekúnd podržte 8 Opakujte po celej dĺžke prameňa vlasov až kým sa nevytvorí vlna po celej dĺžke 9 Pred úpravou nechajte vlasy vychladnúť 10 Opakujte po jednotlivých prameňoch na celej hlave 11 Na vytvorenie pevnejších vĺn vyberte menšie pramene vlasov a plochy nechajte stlačené dlhšie 12 Na vytvorenie voľnejších vĺn vyberte väčšie pramene vlasov stlačte ich na kratší čas a po vy...

Страница 35: ...visné stredisko vo vašom regióne Táto záruka sa poskytuje okrem a navyše vašich bežných práv vyplývajúcich zo zákona Záruka je platná vo všetkých krajinách v ktorých bol náš produkt predaný prostredníctvom autorizovaného predajcu Táto záruka nezahŕňa náhodné poškodenie výrobku alebo poškodenie zapríčinené nesprávnym používaním zmenou výrobku alebo používaním ktoré nie je v súlade s technickými a a...

Страница 36: ...ch dosah Používání čistění a údržba zařízení dítětem starším osmi let nebo osobou s nedostatečnými informacemi zkušenostmi nebo se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi může být realizováno pouze poté co daná osoba dostane příslušné instrukce a pod dohledem odpovědné dospělé osoby která zkontroluje že dané činnosti jsou prováděny bezpečně a že provádějící osoba je poučena o mo...

Страница 37: ...ích kleští začínáse u kořínků plochy stiskněte k sobě a několik sekund držte 8 Postup opakujte dál po pramenu dokud nebude vlna vytvořena po celé jeho délce 9 Před úpravou účesu nechte vlasy vychladnout 10 Postup opakujte po celé hlavě s dalšími prameny 11 Pokud chcete vytvořit menší vlny používejte menší prameny vlasů a destičky nechte stisknuté delší dobu 12 Pokud chcete vytvořit větší vlny použ...

Страница 38: ...ě záruky stačí zavolat servisní centrum ve vašem regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonných práv Tuto záruku lze uplatnit ve všech zemích kde byl výrobek prodáván prostřednictvím autorizovaného prodejce Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou nebo nesprávným použitím zneužitím poškozením nebo použitím v rozporu s technickými a nebo bezpečnostními instrukcemi Tuto zá...

Страница 39: ... ich zasięgiem Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły ...

Страница 40: ...peratura maksymalna 6 W trakcie nagrzewania się wskaźnik włączenia ON miga i potem świeci się ciągłym światłem gdy lokówka jest gotowa do użytku trwa to około 30 sekund 7 Umieść pasemko włosów pomiędzy płytkami Począwszy od nasady przeciągaj włosy przez ciasno zaciśnięte płytki 8 Powtórz czynność wzdłuż długości włosów aż na całej długości włosy będą sfalowane 9 Przed stylizacją włosy powinny się ...

Страница 41: ...mienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z gwarancji wystarczy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują zwykłe prawa ustawowe Gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybut...

Страница 42: ...léket tőlük mindig távol kell tartani A készüléket nyolc évesnél idősebb gyermekek illetve a készülék használatára vonatkozó tudással vagy tapasztalattal nem rendelkező vagy csökkent fizikai szellemi képességű vagy érzékelésű személyek csak felelős felnőtt felügyelete mellett használhatják tisztíthatják vagy tarthatják karban azt követően hogy a felnőttől megkapták a megfelelő utasításokat hogy bi...

Страница 43: ...A bekapcsolásjelző villog miközben a hajformázó melegszik és égve marad ha készen áll a használtra ez körülbelül 30 másodpercet vesz igénybe 7 Válasszon le egy tincset Helyezze a hajgöndörítőt a tincs tövéhez zárja össze és tartsa ott néhány másodpercig 8 Ismételje meg a fenti lépéseket a tincs teljes hosszán amíg el nem éri a kívánt hullámosságot 9 Formázás előtt hagyja lehűlni a hajat 10 Ismétel...

Страница 44: ... a garanciális időszak meghosszabbodását is Garanciális probléma esetén egyszerűen hívja a régiójának megfelelő szervizközpontot Ezt a garanciát az Önt megillető alapvető jogokon felül nyújtjuk A garancia minden országban érvényes ahol termékünket hivatalos márkakereskedőn keresztül értékesítették A garancia nem érvényes a termék balesetből vagy helytelen használatból rongálásból a termék átalakít...

Страница 45: ...ивать дети до восьми лет устройство должно храниться вне их досягаемости Использование чистка обслуживание устройства детьми старше восьми лет или лицами не обладающими достаточными знаниями и опытом лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями возможно только после соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека чтобы обесп...

Страница 46: ...я температура 210 максимальная температура 6 Во время нагрева стайлера индикатор мигает а при готовности стайлера к использованию горит ровным светом Нагрев занимает около 30 секунд 7 Возьмите прядь волос Начиная от корней расположите щипцы сбоку от пряди сожмите их и несколько секунд подержите 8 Обрабатывайте таким образом прядь за прядью постепенно удаляясь от корней 9 Перед укладкой дайте волос...

Страница 47: ...ие или его часть при условии наличия документа подтверждающего покупку Данное действие не подразумевает продления гарантийного периода При возникновении гарантийного случая просто позвоните в сервисный центр в вашем регионе Данная гарантия предоставляется помимо ваших обычных законных прав Данная гарантия действительна во всех странах где наше изделие продавалось через авторизованного дилера Насто...

Страница 48: ...ть по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации Гарантия на изделие 3 года с даты продажи ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель _____REMINGTON S6280 ___________________ Дата продажи ____________________________________ Продавец ______________________________________ подпись печать Изделие проверено Претензий не имею С условиями гарантии ознакомлен и согласен ______________________________________...

Страница 49: ...ceği yerde tutulmalıdır Cihazın sekiz yaşın üzerindeki çocuklar veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan veya düşük fiziksel duyusal veya zihinsel yeterliliğe sahip olan kişiler tarafından kullanımı temizliği ve bakımı cihazla emniyetli şekilde işlem yaptıklarından ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan kaçındıklarından emin olmak için sadece uygun talimatları almalarından sonra ve sorumlu ...

Страница 50: ... olduğunda sabit şekilde yanacaktır bu süreç yaklaşık 30 saniye alacaktır 7 Bir miktar saçı alın Dalga oluşturma plakalarını saç tutamının her iki yanına köklerden başlayarak yerleştirin ve kapatarak birkaç saniye bekleyin 8 İşlemi tam uzunlukta bir dalga oluşturana dek saçın uç kısımlarına doğru tekrarlayın 9 Saça son şeklini vermeden önce saçın soğumasını bekleyin 10 İşlemi bölümler halinde saçı...

Страница 51: ...ya herhangi bir kısmını ücretsiz değiştirmeyi tercih edeceğiz Bu garanti süresinin uzatılması anlamına gelmemektedir Garanti kapsamındaki bir işleminiz için bölgenizdeki Servis Merkezini aramanız yeterli olacaktır Bu garanti sizin olağan yasal haklarınıza ek olarak sunulmaktadır Garanti ürünümüzün yetkili satıcı yoluyla satıldığı tüm ülkelerde geçerlidir Bu garanti ürüne kaza yanlış veya kötü kull...

Страница 52: ...mâna acestora Utilizarea curățarea sau întreținerea aparatului de către copii sub opt ani sau de către orice persoană fără cunoștințe experiență sau cu capacități fizice senzoriale sau mintale reduse trebuie să aibă loc doar după primirea unei instrucții corespunzătoare și sub supravegherea adecvată a unui adult responsabil care să se asigure că o fac în siguranță și că riscurile posibile sunt înț...

Страница 53: ...cinile plasați plăcile pe oricare dintre laturile secțiunii de păr apăsați pentru a le închide și mențineți câteva secunde 8 Repetați în josul secțiunii de păr până când ați creat onduleul pe toată lungimea părului 9 Lăsați părul să se răcească înainte de a l coafa 10 Repetați operațiunea pentru tot părul pe secțiuni 11 Pentru a crea onduleuri mai mici luați secțiuni mai mici de păr și mențineți p...

Страница 54: ...intr un dealer autorizat Această garanție nu acoperă defectarea accidentală sau utilizarea incorectă a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instrucțiunilor tehnice și sau de siguranță obligatorii Această garanție nu se aplică în cazul în care produsul a fost demontat sau reparat de o persoană pe care nu am autorizat o noi Dacă sunați la centrul de depanare treb...

Страница 55: ...καθαρίζεται ή να συντηρείται από παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών και πρέπει να φυλάσσεται πάντοτε σε μέρος που δεν είναι προσβάσιμο σε αυτά Η χρήση ο καθαρισμός ή η συντήρηση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών ή οποιοδήποτε άτομο χωρίς εμπειρία και γνώση ή με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες μπορεί να εκτελεστεί μόνο αφού πρώτα τα άτομα αυτά λάβουν τις κατάλληλ...

Страница 56: ...μίσεις τροχού θερμοκρασίας 0 Απενεργοποίηση 150 Κατώτατη θερμοκρασία 210 Μέγιστη θερμοκρασία 6 Η ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης θα αναβοσβήνει ενώ θερμαίνεται η συσκευή φορμαρίσματος και θα είναι σταθερά αναμμένη όταν θα είναι έτοιμη προς χρήση θα χρειαστούν περίπου 30 δευτερόλεπτα 7 Πιάστε μια τούφα μαλλιά Ξεκινήστε από τις ρίζες και τοποθετήστε την τούφα των μαλλιών ανάμεσα στις πλάκες κυματισμ...

Страница 57: ...το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης θα το επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν εξ ολοκλήρου ή μέρος αυτού χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει απόδειξη αγοράς Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου εγγύησης Για ζητήματα εγγύησης απλώς τηλεφωνήστε στο κέντρο σέρβις της περιοχής σας Η παρούσα εγγύηση συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χ...

Страница 58: ...a Uporaba čiščenje in vzdrževanje naprave s strani otrok mlajših od osem let ali kogar koli ki nima zadostnega znanja ali izkušenj ali ima zmanjšane telesne čutne ali duševne zmožnosti so dovoljeni samo ko so tej osebi dana ustrezna navodila in pod primernim nadzorom odgovorne odrasle osebe ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje nevarnostim ki so povezane s tem 2 Naprave ne dajajte v ...

Страница 59: ...i pramen las Začnite pri lasišču in plošče za valove postavite na vsako stran las jih stisnite zaprite in držite nekaj sekund 8 To ponovite po dolžini pramena las dokler ne ustvarite valov po celotni dolžini 9 Pred oblikovanjem pustite da se lasje ohladijo 10 To ponavljajte po delih dokler ne obdelate celotne glave 11 Če želite ustvariti gostejše valove vzemite manjše pramene las in stisnite plošč...

Страница 60: ... uveljavljanja garancije preprosto pokličite servisni center v svoji regiji Ta garancija dopolnjuje vaše običajne zakonske pravice Ta garancija velja v vseh državah kjer se naš izdelek prodaja preko pooblaščenega prodajalca Ta garancija ne vključuje škode na izdelku zaradi nesreče ali zlorabe nepravilne uporabe spremembe izdelka ali uporabe v nasprotju s tehničnimi in ali varnostnimi navodili Ta g...

Страница 61: ...lja če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potrošniku vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošl...

Страница 62: ... korišten čišćen ili njegovan od strane osoba mlađih od osam godina niti se njime smiju igrati i treba biti držan sve vrijeme van njihovog domašaja Uporaba čišćenje i njega uređaja od strane djece starije od 8 godina ili osoba bez znanja iskustva ili smanjenih fizičkih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti bi se trebalo sprovoditi samo nakon odgovarajućih uputa i adekvatnim nadgledanjem odgovaraj...

Страница 63: ...orijena postavite ploče na pramen zatvorite ih i držite ih pritisnutim nekoliko sekundi 8 Ponovite ovu radnju cijelom dužinom pramena dok se ne stvori val 9 Pustite da se kosa ohladi prije oblikovanja 10 Ponovite ovaj postupak na cijeloj glavi podijeljenoj na pramenove 11 Za stvaranje čvršćih valova uzmite manje pramenove kose i pritisnite ploče duže vrijeme 12 Za stvaranje opuštenijih valova uzmi...

Страница 64: ...r u Vašoj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaš...

Страница 65: ...65 عريب ...

Страница 66: ...66 عريب ...

Страница 67: ...67 عريب ...

Страница 68: ...68 عريب ...

Страница 69: ...69 عريب ...

Страница 70: ...70 INTERNATIONAL SERVICE CENTRE ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ... FİRMA BİLGİSİ VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Производитель Spectrum Brands Shenzhen Ltd Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд Китай для Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA Альфред Крупп Штрассе 9 Элльванген 73479 Германия Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатаци 12 INT S6280 T22 0000488 Version 09 12 Remington is a ...

Результаты поиска

Содержание Perfect Waves

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington Perfect Waves, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Perfect Waves

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды