Remington Pearl Dryer AC5011 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 68

HR/ SRB

Ελληνικη

πρόσωπο, το λαιμό ή το κεφάλι σας.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε

κομμωτήριο.

Αν το καλώδιο παροχής αυτής της συσκευής χαλάσει, διακόψτε αμέσως

τη χρήση και επιστρέψτε τη συσκευή στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο

σέρβις της Remington

για επισκευή ή αντικατάσταση, για να αποφύγετε

οποιονδήποτε κίνδυνο.

Απαιτούνται ειδικά εργαλεία για οποιοδήποτε έλεγχο, προσαρμογή ή

επισκευή. Εργασίες επισκευής από μη ειδικούς, μπορεί να οδηγήσουν το

χρήστη σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Δεν αναλαμβάνουμε την ευθύνη για βλάβη του προϊόντος, ατόμων ή

άλλων αντικειμένων λόγω μη ενδεδειγμένης χρήσης, κακής χρήσης ή μη

συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.

ΣΕΡΒιΣ κΑι ΕΓΓΥηΣη

Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και δεν έχει ελαττώματα. Εγγυόμαστε για αυτό

το προϊόν ότι δεν θα παρουσιάσει βλάβες λόγω ελαττωματικών υλικών ή

κατασκευής για την περίοδο εγγύησης από την αρχική ημερομηνία αγοράς

από τον καταναλωτή. Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου

εγγύησης θα επιδιορθώσουμε οποιαδήποτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το

προϊόν ή οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση, εφόσον υπάρχει η απόδειξη

αγοράς. Αυτό δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης.

Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της Remington

στην

περιοχή σας.

Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας.

Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν μας από

έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Αυτή η εγγύηση δεν περιλαμβάνει βλάβη του προϊόντος λόγω ατυχήματος ή

μη ενδεδειγμένης χρήσης, κακής χρήσης, μετατροπής του προϊόντος ή χρήσης

αντίθετα προς τις τεχνικές οδηγίες ή/και οδηγίες ασφαλείας που απαιτούνται.

Αυτή η εγγύηση δεν έχει ισχύ αν το προϊόν έχει αποσυναρμολογηθεί ή

επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο.

090190_REM_IFU_AC5000_22L.indd 55

19:36:10|17.04.09 Guido Krölls

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το

προϊόν

περιέχει

στοιχείο

μπαταρίας

υδριδίου

νικελίου

μετάλλου

Μην

πετάτε

το

προϊόν

μαζί

με

τα

οικιακά

απορρίμματα

Μπορείτε

να

το

παραδώσετε

σε

κάποιο

κατάλληλο

σημείο

συλλογή

Για

περαιτέρω

πληροφορίες

σχετικά

με

την

ανακύκλωση

επισκεφθείτε

την

ιστοσελίδα

μας

www.remington-europe.com

Содержание Pearl Dryer AC5011

Страница 1: ...0222 REM IFU S9810_UK indd 1 090222 REM IFU S9810_UK indd 1 16 03 2009 21 36 06 Uhr 16 03 2009 21 36 06 Uhr AC5011 120 240V MULTI VOLTAGE 5 5 Ionicconditioning for less frizz 120 240V MULTI VOLTAGE PEARL ...

Страница 2: ...A B D E C H I D E C J F G 090190_REM_IFU_AC5000_22L indd 2 19 36 01 17 04 09 Guido Krölls A B E F G H I C D ...

Страница 3: ...E 3 heat and 2 speed settings F True cold shot to set your style and add extra shine G Removable easy clean air filter Clean regularly to prolong motor life H Hang up loop 5 years guarantee CLEANING AND MAINTENANCE ENGLISH GB 090190_REM_IFU_AC5000_22L indd 1 19 36 01 17 04 09 Guido Krölls I 3m salon length cable To maintain peak product performance and to prolong motor life it is important to regu...

Страница 4: ...t bedding towels rugs etc Do not leave the dryer switched on when you set it down Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit Do not direct the airflow towards the eyes or other sensitive areas Keep this product out of reach of children The use of this appliance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledg...

Страница 5: ...t this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty peri...

Страница 6: ...icht zu reinigendes Lufteinlassgitter reinigen Sie das Gitter für eine lange Lebensdauer des Motors regelmäßig H Spiralkabel 5 Jahre Garantie REINIGUNG UND PFLEGE Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgesteckt und abgekühlt ist Für eine lange Lebensdauer und volle Leistungsfähigkeit des Produktes ist es wichtig das Lufteinlassgitter regelmäßig von Staub und Schmutz zu säubern Um das Lufteinlassgitt...

Страница 7: ...ton Servicehändler bringen Bei der Anwendung darauf achten dass Ein und Auslassgitter nicht verstopft sind da sich das Gerät dadurch automatisch abschaltet Sollte dies passieren stecken Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen Achten Sie darauf dass das Einlassgitter frei von Verstopfungen wie z B Fusseln Haaren usw ist Den Haartrockner nicht auf weiche Flächen z B Teppiche Bettwäsche Handtüch...

Страница 8: ...1 700 821 um das Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichenVerbraucherrechten Diese Garantie erstreckt sich auf alle Länder in denen das Produkt über einenVertragshändler verkauft wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung Missbrauch Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch ...

Страница 9: ...chte cool shot om uw stijl te fixeren en extra glans toe te voegen G Afneembaar gemakkelijk schoon te maken luchtfilter Regelmatig schoonmaken om de levens duur van de motor te verlengen H Spiraalkabel 5 jaar garantie SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Om de topprestatie van het product te blijven behouden en de levensduur van de motor te verlengen is het belangrijk dat u regelmatig stof en vuil uit de acht...

Страница 10: ...g ervoor dat het inlaatrooster niet afgedekt wordt door huishoudpluisjes losse haren etc De haardroger niet op zacht materiaal zoals tapijt beddengoed handdoeken vloerkleden etc plaatsen Laat de haardoger niet aan staan als u de droger neerlegt Zorg ervoor dat het voltage overeenkomt met het aangegeven voltage op het apparaat De luchtstroom niet op de ogen of andere gevoelige plaatsen richten Dit ...

Страница 11: ...engen Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers werd verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd ...

Страница 12: ...ixer la coiffure et ajouter de la brillance G Filtre à air amovible facile à nettoyer un nettoyage régulier permet de prolonger la durée de vie du moteur H Cordon pivotant Garantie de 5 ans NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour maintenir les performances optimales du produit et pour prolonger la durée de vie du moteur il est important de retirer régulièrement la poussière et les saletés retenues par la gril...

Страница 13: ...cela vous arrivait débranchez l appareil et laissez le refroidir Vérifiez que la grille arrière de l appareil ne soit pas obstruée par des poussières des cheveux etc Ne placez pas le sèche cheveux sur un support souple comme un tapis des draps des serviettes de toilette des couvertures etc Ne laissez pas l appareil en fonctionnement lorsqu il est posé Vérifiez que le voltage à utiliser corresponde...

Страница 14: ...de de garantie Si l appareil est sous garantie contactez simplement le service après vente Remington de votre région Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux La garantie s applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un revendeur agréé Cette garantie n inclut pas les dégâts causés à l appareil suite à un accident une mauvaise utilisati on une uti...

Страница 15: ... de temperatura y 2 de velocidad F Verdadero aire frío para fijar el peinado y realzar el brillo G Filtro extraíble fácil de limpiar límpielo periódicamente para prolongar la vida útil del motor H Cable giratorio 5 años de garantía LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para mantener un rendimiento óptimo y prolongar la vida útil del motor limpie periódicamente el polvo y la suciedad de la rejilla posterior Par...

Страница 16: ...ida por pelusa pelos etc No coloque el secador sobre materiales blandos como alfombras ropas de cama toallas tapetes etc No deje el secador encendido cuando lo apoye sobre cualquier superficie Asegúrese de que la tensión de funcionamiento utilizada se corresponde con la que se indica sobre la unidad No dirija el flujo de aire hacia los ojos o hacia otras zonas sensibles Mantenga este producto fuer...

Страница 17: ...tía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto modificación o utilización distint...

Страница 18: ...e la piega e aumentare la luminosità dei capelli G Filtro d aria rimovibile facile da pulire Pulire regolarmente il filtro per prolungare la durata di vita del motore H Cavo girevole Garanzia di 5 anni PULIZIA E MANUTENZIONE Per mantenere le prestazioni di alto livello del prodotto e prolungare la durata di vita del motore è importante rimuovere regolarmente polvere e sporco dalla griglia posterio...

Страница 19: ...uesto dovesse accadere spegnere l apparecchio e aspettare che si raffreddi Verificare che la griglia d ingresso sia libera da ostruzioni quali polvere capelli ecc Non appoggiare l asciugacapelli su superfici morbide quali tappeti biancheria asciugamani moquette o simili Non lasciare l asciugacapelli acceso quando viene appoggiato Verificare che la tensione da utilizzare corrisponda sempre a quella...

Страница 20: ... qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l acquisto Ciò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia Per i casi in garanzia contattare semplicemente il centro di assistenza Remington di zona La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge È da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un rivenditor...

Страница 21: ...tt hårtørrer med ionteknologi og AC motor B Keramisk rist C Slank 7 mm luftkoncentrator til præcisionsstyling D Diffuser E 3 temperatur og 2 hastighedsindstillinger F Ægte kold luft får frisuren til at sætte sig og giver ekstra glans G Udtageligt filter som er let at rengøre Bør rengøres regelmæssigt for at forlænge motorens levetid H Drejeledning 5 års garanti 090190_REM_IFU_AC5000_22L indd 19 19...

Страница 22: ...DEHOLDER VAND ELLER ANDRE VÆSKER Dette produkt er ikke egnet til brug i badekar eller under bruseren STIKKET BØR TRÆKKES UD NÅR HÅRTØRREREN IKKE ER I BRUG Efterlad ikke hårtørreren uden opsyn når den er tændt Lad hårtørreren køle af før den lægges hænges på plads Må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet Kontrollér jævnligt om der er tegn på beskadigel...

Страница 23: ...er leveres af Remington Lad ikke nogen del af hårtørreren komme i kontakt med ansigtet halsen eller hovedbunden En beskadiget ledning kan være farlig Hvis ledningen på dette apparat bliver beskadiget skal brugen straks afbrydes for at der ikke skal opstå en farlig situation Indlevér apparatet til din nærmeste autoriserede Remington serviceforhandler med henblik på reparation eller udskiftning Unde...

Страница 24: ... garanti på dette produkt mod alle defekter som skyldes materiale og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige købsdato Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af...

Страница 25: ... värmelägen och 2 hastigheter F Kalluftsfunktion för att styla och ge extra glans G Avtagbart luftfilter som är lätt att rengöra rengör det regelbundet för att förlänga motorns livslängd H Snurrad sladd 5 års garanti RENGÖRING OCH UNDERHÅLL För bibehållen prestanda och lång livslängd på motorn måste man regelbundet ta bort damm och smuts från insugsgallret och rengöra det Ta bort det insugsgallret...

Страница 26: ... hår Lägg inte hårtorken på mjukt material som t ex mattor sängkläder handdukar etc Lämna inte hårtorken påslagen när du lägger den ifrån dig Kontrollera alltid att spänningen i uttaget motsvarar hårtorkens inställning Rikta inte luftströmmen mot ögonen eller andra känsliga ställen Förvara denna produkt oåtkomlig för barn Personer med nedsatt rörlighet känsel eller mental kapacitet bör ej använda ...

Страница 27: ...s utöver och ovanpå dina normala lagstadgade rättigheter Garantin skall gälla i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som skett genom olyckor eller felaktig användning missbruk ändringar på produkten eller användning på annat sätt än vad som anges i de tekniska och eller säkerhetsinstruktionerna Denna garanti gäller i...

Страница 28: ...ylmäpuhallus muotoilun kiinnittämiseksi ja lisäkiillon saamiseksi G Irrotettava helposti puhdistettava ilmansuodatussäleikkö pidennä moottorin ikää puhdistamal la se säännöllisesti H Pyörivä johto 5 vuoden takuu PUHDISTUS JA YLLÄPITO Pölyn ja lian säännöllinen poistaminen takasäleiköstä varmistaa laitteen moitteettoman toiminnan ja moottorin pitkän käyttöiän Takasäleikkö voidaan poistaa kääntämäll...

Страница 29: ...e kuten matolle vuodevaatteille tai pyyheliinalle Älä jätä hiustenkuivaajaa päälle kun lasket laitteen pois kädestäsi Varmista aina että käyttöjännite vastaa laitteeseen merkittyä käyttöjännitettä Älä ohjaa ilmavirtaa silmiin tai kehon herkkiin osiin Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia t...

Страница 30: ...a kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyvät valtuutetut jälleenmyyjät Takuu ei kata onnettomuudesta väärinkäytöstä tuotteen muuntamisesta tai teknisten ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita Takuu ei ole voimassa jos tuotteen purkamisen tai korjauksen on suorittanut joku muu kuin valtuuttamamme henkilö 090190_REM_IFU_AC5000_22...

Страница 31: ...e calor e 2 velocidades F Verdadeiro ar frio para definir o seu estilo e conferir brilho extra G Filtro de ar amovível e de fácil limpeza Limpe o regularmente para prolongar a vida do motor H Cabo em espiral 5 anos de garantia LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para maximizar o desempenho do aparelho e prolongar a vida do motor deve remover regu larmente a poeira e sujidade da grelha traseira e limpá la Para re...

Страница 32: ...e que a grelha de entrada de ar não está de alguma forma obstruída com cotão cabelos soltos etc Não coloque o secador sobre materiais macios como por exemplo carpetes camas atoalhados tapetes etc Quando pousar o secador não o deixe ligado Certifique se sempre que a voltagem a ser utilizada corresponde sempre à voltagem indicada no aparelho Não direccione o fluxo de ar para os olhos ou outras zonas...

Страница 33: ...o desde que seja apresentada a prova de compra Isto não significa o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia é válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado ...

Страница 34: ...utočne chladná dávka na nastavenie vašej úpravy a pridanie dodatočného lesku G Odnímateľný jednoducho čistiteľný vzduchový filter na predĺženie životnosti motora ho pravidelne čistite H Kábel s kĺbom 5 ročná záruka ČISTENIE A ÚDRŽBA Na udržanie najlepšieho výkonu a predĺženie životnosti motora je dôležité pravidelne odstraňovať prach a špinu zo zadnej mriežky a čistiť ju Na odňatie zadnej mriežky ...

Страница 35: ... vzduchu nie sú žiadne voľné vlasy domové páperie a pod Neklaďte sušič na vlasy na mäkké materiály ako sú koberce posteľné prádlo uteráky deky a pod Nenechávajte sušičku zapnutú ak ju niekde položíte Vždy sa uistite že napätie uvedené na jednotke sa zhoduje s napätím danej elektrickej siete Nesmerujte prúd vzduchu do očí alebo iných citlivých oblastí Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí Použ...

Страница 36: ...zakúpení To však neznamená že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku V prípade reklamácie prosím kontaktujte servisné stredisko Remington vo svojom regióne Ide o záruku mimo bežných zákonných práv spotrebiteľa Táto záruka platí vo všetkých krajinách v ktorých náš výrobok predávajú autorizovaní díleri Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenie výrobku ktoré vzniklo nesprávnym použ...

Страница 37: ...dva stupně rychlosti F Funkce studená vlna k vytvoření vlastního stylu a dosažení vyššího lesku G Odnímatelný lehce čistitelný vzduchový filtr k prodloužení životnosti motoru jej pravidelně čistěte H Otočný přívod Záruční lhůta 5 roky ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pro zachování špičkových vlastností výrobku a prodloužení životnosti motoru je třeba pravidelně čistit zadní mřížku zejména odstraňovat zachycený pr...

Страница 38: ...ládejte Pokaždé se přesvědčte zda napětí v místní síti skutečně odpovídá napětí nastavenému na přístroji Nikdy nemiřte proudem horkého vzduchu přímo do očí nebo na jiné citlivé části těla Udržujte tento výrobek mimo dosah dětí Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzickými senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi může vést ke vzniku nebezpečných si...

Страница 39: ...a Remington ve svém regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich obvyklých zákonných práv Tato záruka platí ve všech zemích kde byl náš výrobek prodán prostřednictvím autorizovaného prodejce Tato záruka nezahrnuje poškození výrobku způsobené nešťastnou náhodou nebo nesprávným použitím zneužitím úpravou výrobku nebo použitím které není v souladu s požadovanými technickými a nebo bezpečnostní...

Страница 40: ...sért G Eltávolítható és könnyen tisztítható levegőszűrő Rendszeres tisztításával meghosszabbítható a motor élettartama H Forgókábel 5 éves garancia TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS A termék csúcsteljesítményének fenntartásához és a motor élettartamának meghosszabbítá sa érdekében igen fontos hogy rendszeresen eltávolítsa a kimenetnél lévő rácsról a port és szennyeződéseket A rács levételéhez csavarja az alkatr...

Страница 41: ...dig kapcsolja ki mielőtt letenné Mindig nézzen utána hogy a használatos hálózati feszültség megfelel e a készüléken megadott feszültségnek A levegőáramot ne irányítsa közvetlenül a szemre vagy más érzékeny testrészre Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen A készülék csökkent fizikai érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem ren...

Страница 42: ... ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A garancia nem terjed ki a készülék kopó alkatrészeire A balesetből helytelen illetve nem megfelelő használatból a termék átalakításából és a műszaki és vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki A garancia érvényét veszti ha a készülék szétszerelését vagy javítását nem a gyártó által felj...

Страница 43: ...ny nawiew zimny dla podkreślenia indywidualnego stylu i zapewnienia dodat kowego połysku G Zdejmowany łatwy do czyszczenia filtr powietrza regularne czyszczenie zapewnia przedłużenie żywotności silnika H Kabel obracany 5 letnia gwarancja CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Aby zapewnić jak najdłuższe działanie produktu i przedłużyć żywotność silnika należy regularnie usuwać kurz i brud z tylnej kratki Aby u...

Страница 44: ...ru wlotowego powietrza nie była zapchana np kłaczkami włosami itp Nie wolno odkładać włączonego produktu Sprawdzić zawsze czy napięcie w sieci jest zgodne z wymaganym podanym na produkcie Nie wolno kierować strumienia powietrza w oczy lub na inne wrażliwe części ciała Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci Korzystanie z urządzenia przez osoby niesprawne pod względem fizycznym sensorycznym l...

Страница 45: ... przypadkowych uszkodzeń produktu uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania uszkodzeń wynikających z modyfikacji produktu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństwa Gwarancja traci ważność w przypad ku demontażu i napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione Produkty marki Remington są oznaczone tym symbolem Oznacza to że nie należy mieszać elektrycznych i...

Страница 46: ...тных режима F Режим обдува холодным воздухом поток холодного воздуха закрепляет прическу и придает волосам дополнительный блеск G Съемный легко очищаемый воздушный фильтр регулярно очищайте его чтобы обеспечить безупречную работу мотора H Шнур питания с шарнирным соединением 5 года гарантии ЧИСТКА И УХОД Для обеспечения долговременной безупречной работы прибора необходимо регулярно уда лять пыль и...

Страница 47: ... т д Не кладите прибор на мягкие поверхности как например ковры постельное белье по лотенца ванные коврики и т д Всегда выключайте прибор прежде чем положить его на место Убедитесь в том что напряжение в сети соответствует напряжению указанному на при боре Не направляйте поток воздуха на глаза или другие чувствительные части тела Хранить в недоступном для детей месте Использование этого прибора ли...

Страница 48: ...окупки прибора Если в течение гарантийного срока Ваш прибор выйдет из строя мы при наличии чека бесплатно отремонтируем его или заменим на новый Срок гарантии тем самым продляется В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington в Вашем регионе Адреса и телефоны сервисных центров можно узнать по бесплатному телефону горячей линии 8 800 100 8011 звонки бесплатные по терр...

Страница 49: ...r E 3 kademeli ısı ve 2 kademeli hız ayarı F Gerçek soğuk üfleme saç şeklinizi sabitleştirmenizi ve ekstra parlaklık vermenizi sağlar G Çıkarılabilir kolay temizlenen hava filtresi Motor ömrünü uzatmak için düzenli olarak temiz leyiniz H Döner kablo 5 yıl garanti TEMİZLİK VE BAKIM Üründen en yüksek performansı almak ve motor ömrünü uzatmak için arka ızgaranın tozunu dü zenli olarak almak ve temizl...

Страница 50: ...lzemeler üzerine koymayınız Saç kurutma makinesini elinizden bıraktığınızda çalışır halde olmamasına dikkat ediniz Kullanılacak voltajın cihazda belirtilen voltaja uygun olduğundan daima emin olunuz Hava akımını gözlerinize veya diğer hassas bölgelerinize doğru tutmayınız Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz Bu cihazın fiziksel engelli algılama veya zeka özürlü veya tecrübesi...

Страница 51: ...çasını değistirmeyi seçiyoruz Bu durumda garanti süresi uzatılmaz Garanti ile ilgili bölgenizde bulunan Remington hizmet merkezini arayınız Bu garanti geçerli yasal haklarınız çerçevesindedir ve fazlasını da sunmaktadır Yetkili satıcı tarafından satılan her ülkede ürün garantisi geçerlidir Kaza yanlış ve kötü kullanım manipülason veya teknik ve veya güvenlik talimatlarına uyulmadından dolayı meyda...

Страница 52: ... coafura şi pentru un plus de strălucire G Filtru de aer detaşabil uşor de curăţat se curăţă regulat pentru a prelungi durata de viaţă a motorului H Cablu pivotant Garanţie 5 ani CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Pentru a menţine performanţele înalte ale produsului şi pentru a prelungi durata de viaţă a moto rului este important să se îndepărteze cu regularitate praful şi murdăria din grila posterioară şi s...

Страница 53: ...uraţi vă că grila de admisie nu este obstrucţionată cu obstacole ca scame păr etc Nu aşezaţi uscătorul de păr pe materiale moi respectiv covoare aşternuturi covoare pături etc Nu lăsaţi uscătorul pornit după ce l aţi aşezat Asiguraţi vă întotdeauna ca voltajul care urmează să fie folosit corespunde voltajului indicat pe unitate Nu îndreptaţi jetul de aer către ochi sau alte zone sensibile Depozita...

Страница 54: ... drepturilor dumneavoastră legale obişnuite Garanţia se va aplica în toate ţările în care produsul nostru este vândut prin intermediul unui dealer autorizat Garanţia nu include remedierea defecţiunilor cauzate accidental sau în urma utilizării necorespunzătoare abuzului modificărilor produsului sau utilizarea incompatibilă cu instrucţiunile tehnice şi sau de siguranţă necesare Garanţia nu se va ap...

Страница 55: ...ρύος αέρας για να ολοκληρώσετε το χτένισμά σας και να προσθέσετε λάμψη G Αφαιρούμενο φίλτρο αέρα που καθαρίζεται εύκολα καθαρίζετε το φίλτρο συχνά για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής του μοτέρ H καλώδιο με δυνατότητα περιστροφής 5 χρόνια εγγύηση ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για τη διατήρηση της μέγιστης απόδοσης του προϊόντος και για την επιμήκυνση της διάρκειας ζωής του μοτέρ είναι σημαντικό να αφαιρ...

Страница 56: ...λέσει την αυτόματη διακοπή λειτουργίας της συσκευής Αν συμβεί αυτό απενεργοποιήστε το πιστολάκι και αφήστε το να κρυώσει Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό πλέγμα αερισμού είναι ελεύθερο από εμπόδια όπως χνούδια τρίχες κλπ Μην τοποθετείτε το πιστολάκι σε μαλακά υλικά π χ χαλί στρώμα πετσέτες χαλάκια κλπ Μην αφήνετε το πιστολάκι ενεργοποιημένο όταν το ακουμπάτε κάτω Βεβαιωθείτε ότι η τάση που χρησιμοποιε...

Страница 57: ...ροϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης θα επιδιορθώσουμε οποιαδήποτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν ή οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει η απόδειξη αγοράς Αυτό δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της Remington στην περιοχή σας Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύε...

Страница 58: ...laden tok zraka za lepšo obliko in sijaj vaših las G Odstranljiv zračni filter ki se preprosto čisti čistite ga redno da podaljšate življenjsko dobo motorčka H Vrtljivi kabel 5 letna garancija ČIŠČENJE INVZDRŽEVANJE Za ohranjanje najboljše učinkovitosti in podaljšanje življenjske dobe motorčka je pomembno da z zadnje mreže redno odstranjujete prah in umazanijo in mrežo čistite Če želite mrežo odst...

Страница 59: ... ga vselej izključite Zmeraj zagotovite da napetost ki jo uporabljajte ustreza napetosti ki je navedena na napravi Zraka ki piha iz sušilnika nikoli ne usmerite neposredno na oči ali druge občutljive predele Izdelek hranite izven dosega otrok Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično sen zorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko pride do nesreč Osebe odgovorn...

Страница 60: ...adu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh državah kjer naše izdelke prodaja pooblaščeni prodajalec Garancija ne vključuje poškodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehničnimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki ...

Страница 61: ...ine F Hladni mlaz za učvršćivanje i dodatni sjaj G Zračni filtar koji se lako skida i čisti čistite ga redovito kako biste sačuvali dulji vijek trajanja motora H Uže koje se omata Pet godina jamstvo ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Za održavanje najbolje kvalitete rada i za dug radni vijek motora važno je sa stražnje mrežice redovito uklanjati prašinu i nečistoću i održavati je čistom Za skidanje stražnju mr...

Страница 62: ...d Ne ostavljajte sušilo uključeno kada ga spustite Uvijek pazite da napon koji se koristi odgovara naponu koji je naveden na aparatu Ne usmjeravajte protok zraka prema očima ili drugim osjetljivim područjima Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih fizičkih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva može doći do opasnosti Osobe ko...

Страница 63: ...zvod prodaje ovlašteni prodavatelj Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće zlouporabe izmjene proizvo da ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba 090190_REM_IFU_AC5000_22L indd 61 19 36 11 17 04 09 Guido Krölls ZAŠTITA OKOLIŠA Izdelka ne vrzite med gospodinj...

Страница 64: ...C بدقة الشعر تصفيف أجل من ملليمتر 7 بسمك هواء مكثف D D احلرارة موزع E E 3 ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﲔﺘﻋﺮﺴﺑ F F ًا ن ملعا أكثر شعر على واحلصول التصفيف طريقة لضبط ا ً ق ح باردة حرارة درجة G G منتظمة بصورة بالتنظيف قم بسهولة فكه ميكن الذي النظيف الهواء فلتر للمحرك االفتراضي العمر إطالة أجل من H H احملاور ثالثي باط سنوات 5 الضمان فترة 090190_REM_IFU_AC5000_22L indd 62 19 36 11 17 04 09 Guido Krölls...

Страница 65: ...مام في لالستخدام مناسب غير املنتج هذا قيد يكون ال عندما الرئيسي الطاقة مصدر عن الشعر مجفف فصل يجب االستخدام تشغيله عند مراقبة بال الشعر مجفف تترك ال تخزينه قبل ليبرد اجملفف اترك اجملفف على األخرى السوائل أو املاء تنثر ال أية وجود عدم من للتأكد بانتظام السلك وافحص الوحدة حول الطاقة سلك تلف ال مخاطر على تنطوي قد التالفة فاألسالك التلف على دالة عالمات من شكل بأي الشبكية واخلروج الدخول فتحة حواجز سد م...

Страница 66: ...كفالة بإستخدام الرغبة حالة في منطقتكم في عنه املنصوص الطبيعي القانوني احلق الكفالة هذه تتجاوز الوكالء طريق عن اجلهاز شراء فيها مت التي الدول كل في الكفالة هذه تسري املعتمدين املعاملة سوء أو حادث عن الناجتة و اجلهاز في احلاصلة األضرار ً ا أيض تشمل ال هي و اإلستخدام تعليمات إتباع عدم حالة في أو املنتج في التغييرات أو اإلستخدام أو من مخول غير شخص بل ِ ق من اجلهاز تصليح حالة في الكفالة تلتغي احلماية و...

Страница 67: ... Remington Szervizközpont 1138 Budapest Váci út 136 a www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Ɍɟɥ 8 800 100 8011 ООО КОМПАНИЯ ПРОФСЕРВИС РОССИЯ 115201 Москва 1 й Варшавский проезд д 1а стр 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç...

Страница 68: ...укт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте http www remington products ru All technical modifications reserved 02 09 TSC 09 0190 1 useway co uk gton hu я 14а 3 anbul 504 Dubai ope com 28 10 2008 10 50 14 Uh 090190_REM_IFU_AC5000_22L indd 69 19 36 13...

Результаты поиска

Содержание Pearl Dryer AC5011

Отзывы:

Remington Pearl Dryer AC5011, Руководство пользователя, Страница: 57 / 68

Результаты поиска

Содержание Pearl Dryer AC5011

Отзывы: