Remington NE8000 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 80

background image

32

SUOMI

•

Tee hitaita ja hyvin hallittuja liikkeitä.

•

Pinsettejä (sijaitsevat paristo-/säilytyslokerossa) voidaan käyttää tarvittaessa
kulmakarvojen siistimiseen.

KORVAKARVOJEN POISTAMINEN

•

Kiinnitä joko lineaarinen tai pyörivä trimmerilisäosa.

•

Työnnä se varovasti ulkokorvan korvakäytävän aukkoon. Kierrä sitä varovasti.

•

Vältä työntämästä leikkuuyksikköä korvakäytävään 6 mm pidemmälle.

•

Huom: Älä paina laitetta liian kovaa, sillä tämä vahingoittaa leikkurin päätä ja saattaa
aiheuttaa ihovaurioita.

TRIMMERIN HOITO

•

Pidä huolta laitteestasi, jotta se pysyy kunnossa pitkään. Suosittelemme leikkurin
puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen.

•

Saat parhaimman tuloksen pitämällä trimmerin käynnissä juoksevan veden alla.

•

Kuivaa ylimääräinen vesi pois.

•

Voitele lineaarisen trimmerin terä puhdistuksen jälkeen muutamalla tipalla leikkuri- tai
ompelukoneöljyä. Pyyhi ylimääräinen öljy pois.

KIERRÄTYS

W

Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle
koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia
ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana
sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli
sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen
viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание NE8000

Страница 1: ...I remington europe com Trim and Fit Detail Kit NE8000...

Страница 2: ...2 i j h A f e g k...

Страница 3: ...3 h C 6 mm 3 mm h B...

Страница 4: ...ir life the batteries must be removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance with your state and local requirements This appliance is not intended for commercial or s...

Страница 5: ...y placing it on the top of your trimmer and turning it clockwise to lock it into position The markings on the attachment and the body of your trimmer show the correct alignment INSTRUCTIONS FOR USE Al...

Страница 6: ...commend that you clean your trimmer after each use The blades are washable under a running tap but must be removed before they are cleaned in this way Keep the body of the device dry at all times Dry...

Страница 7: ...ichtrichtig funktioniert DieKlingensindunterflie endemWasserabwaschbar Dieses Ger t funktioniert nur im Akkubetrieb Dieses Produkt enth lt Alkalibatterien Am Ende ihrer Laufzeit m ssen die Batterien a...

Страница 8: ...entnehmen Sie die Batterie DEN TRIMMER EINSCHALTEN Schieben Sie den Ein Ausschalter um Ihren Trimmer ein oder auszuschalten AUFS TZE WECHSELN FIG A Vergewissern Sie sich dass Ihr Trimmer ausgeschalte...

Страница 9: ...als 6 mm in den Geh rgang einf hren Hinweis ben Sie keinen starken Druck aus da dies den Trimmeraufsatz besch digen und die Haut verletzen kann PFLEGE IHRES TRIMMERS Pflegen Sie Ihr Ger t um noch lang...

Страница 10: ...fhulpstukkenandersdandiedoor Remington zijn wordengeleverd Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisofstoringenvertoont Demessenkunnenonderstromendwatergereinigdworden Dit apparaat werkt alleen op...

Страница 11: ...niet gaat gebruiken DE TRIMMER INSCHAKELEN Verschuif de Aan Uit schakelaar om uw trimmer aan of uit te zetten VERWISSELEN VAN HULPSTUKKEN AFB A Zorg dat uw trimmer is uitgeschakeld Verwijder het hulp...

Страница 12: ...eenheid niet verder dan 6 mm in uw gehoorkanaal komt Let op druk niet te hard dit kan de trimmerkop en uw huid beschadigen UW APPARAAT VERZORGEN Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie...

Страница 13: ...Leslamessontlavablessousunrobinetd eaucourante Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles Cet appareil utilise des piles alcalines En fin de vie les piles doivent tre retir es de l appareil et...

Страница 14: ...t de longues p riodes MISE SOUS TENSION DE LA TONDEUSE Faites glisser l interrupteur Marche Arr t pour allumer ou teindre votre tondeuse CHANGEMENT D ACCESSOIRE FIGURE A Assurez vous que votre tondeus...

Страница 15: ...z ne pas appliquer une pression excessive tant donn que cela pourrait endommager la t te de la tondeuse et occasionner une l sion de la peau ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Prenez soin de votre appareil p...

Страница 16: ...st da adoofuncionamal Lascuchillassepuedenlavarbajoelgrifo Este aparato solo funciona con pilas This product uses alkaline batteries At the end of their life the batteries must be removed from the app...

Страница 17: ...r durante un per odo prolongado ENDENDIDO EL CORTADOR Deslice el interruptor de encendido apagado para encender o apagar el cortador CAMBIO DE LOS ACCESORIOS FIG A Compruebe que el cortador est apagad...

Страница 18: ...unidad de corte m s de 6 mm en el canal auditivo Nota No aplique demasiada presi n puede da ar el cabezal del recortador y causar heridas en la piel CUIDADO DEL APARATO Cuide el aparato para asegurar...

Страница 19: ...mesonolavabilisottounrubinetto Questo apparecchio funziona solo con batteria Questo prodotto utilizza batterie alcaline Alla fine della loro vita le batterie devono essere rimosse dall apparecchio ed...

Страница 20: ...ghi periodi ACCENDERE IL RIFINITORE Far scorrere il pulsante on off per accendere o spegnere il rifinitore CAMBIARE GLI ACCESSORI FIG A Assicurarsi che il rifinitore sia spento Rimuovere l accessorio...

Страница 21: ...a testina del rifinitore e potrebbe provocare danni alla pelle CURA DEL VOSTRO APPARECCHIO Trattate bene il vostro apparecchio per avere prestazioni durature nel tempo Raccomandiamo di pulire il vostr...

Страница 22: ...rikkefungererkorrekt Bladenekanskyllesundervandhanen Dette apparat er kun batteridrevet Dette produkt bruger alkaline batterier N r batteriernes levetid er slut skal de fjernes fra apparatet og genbru...

Страница 23: ...MMEREN Skub t nd sluk knappen for at t nde eller slukke trimmeren SKIFT TILBEH R FIG A S rg for at trimmeren er slukket Fjern tilbeh ret ved at dreje det mod uret og tage det af P s t det nye tilbeh r...

Страница 24: ...stikke sk reenheden mere end 6 mm ind i ret Bem rk Pres ikke un dvendigt da det kan skade trimmerhovedet s vel som din hud VEDLIGEHOLDELSE AF DIN TRIMMER Plej og vedligehold dit apparat for at sikre e...

Страница 25: ...dadellerfungerard ligt Bladenkansk ljasunderrinnandevatten Denna apparat r endast batteridriven Anv nd bara alkaliska batterier F rbrukade batterier ska tas bort fr n apparaten och tervinnas eller kas...

Страница 26: ...rrekt s tt Obs avl gsna batteriet om du inte ska anv nda trimmern under en l ngre period S TTA P TRIMMERN Anv nd p av reglaget f r att s tta p eller st nga av trimmern BYTA TILLBEH R FIG A Se till att...

Страница 27: ...nv nd inte f r h rt tryck eftersom det skadar trimmerhuvudet och kan orsaka hudskador SK TSEL AV TRIMMERN Ta hand om produkten f r att f rs kra dig om en l ngvarig prestanda Vi rekommenderar att du re...

Страница 28: ...omleveresavoss Ikkebrukapparatethvisdeterskadetellerdersomdetikkefungererriktig Bladenekanvaskesunderrennendevann Denne enheten er kun batteridrevet Dette produktet bruker alkaliske batterier Ved slut...

Страница 29: ...e batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier p et egn...

Страница 30: ...st juoksevanvedenalla T m laite toimii ainoastaan paristoilla T ss laitteessa k ytet n alkaliparistoja Paristot tulee k ytt i n loputtua poistaa laitteesta ja kierr tt tai h vitt kansallisten tai paik...

Страница 31: ...tamalla se trimmerin yl osaan ja k nt m ll sit my t p iv n kunnes se lukittuu paikalleen Lis osan ja trimmerin rungon merkit osoittavat oikean kohdistuksen K YTT OHJEET Muista kytke trimmeri aina p ll...

Страница 32: ...se pysyy kunnossa pitk n Suosittelemme leikkurin puhdistamista jokaisen k ytt kerran j lkeen Saat parhaimman tuloksen pit m ll trimmerin k ynniss juoksevan veden alla Kuivaa ylim r inen vesi pois Voi...

Страница 33: ...v veissobre guacorrente Este aparelho funciona somente a pilhas Este produto funciona a pilhas alcalinas No final da sua vida til as pilhas devem ser removidas do aparelho e recicladas ou eliminadas a...

Страница 34: ...o funcionar se a pilha n o for inserida corretamente Nota retire a pilha se n o utilizar o aparador por um longo per odo LIGAR O APARADOR Deslize o interruptor ligar desligar para ligar ou desligar o...

Страница 35: ...ais de 6 mm no seu canal auditivo Nota n o exer a for a excessiva uma vez que pode danificar a cabe a do aparador e causar ferimentos CUIDADOS A TER COM O APARADOR Cuide do seu aparelho para que tenha...

Страница 36: ...akonamidod van nadstavce Pr strojnepou vajte akjepo koden alebonefungujespr vne epeles um vate n podte couvodou Tento spotrebi funguje iba na bat rie Tento v robok vyu va alkalick bat rie Po ukon en s...

Страница 37: ...apnite alebo vypnite zastrih va V MENA NADSTAVCOV OBR A Uistite sa e je zastrih va vypnut Nadstavec odstr nite tak e n m oto te do ava a vytiahnete ho Nov nadstavec pripoj te tak e ho prilo te na vrch...

Страница 38: ...e e to po kodzuje strihaciu hlavu a m e to sp sobi poranenie ko e STAROSTLIVOS O V STROJ EK Starostlivos ou o v v robok si zabezpe te jeho dlhotrvaj ci v kon Odpor ame aby ste v osobn zastrih va istil...

Страница 39: ...jepo kozen ipokudnefungujespr vn B ityjsouomyvateln podtekouc vodou Tento p stroj funguje pouze s bateriemi U tohoto v robku se pou vaj alkalick baterie Na konci jejich ivotnosti musej b t baterie z p...

Страница 40: ...ka Pokud zast ihova nebudete del dobu pou vat vyjm te baterii ZAPNUT ZAST IHOVA E Posunut m vyp na e on off zap vyp zast ihova zapnete nebo vypnete V M NA N STAVC OBR A Ujist te se e je zast ihova vyp...

Страница 41: ...Nevyv jejte na strojek p li n tlak ni se pak zat ihovac hlava a m ete si zp sobit poran n poko ky P E O ZAST IHOVA Pe ujte o sv j v robek zajist te tak jeho dlouhotrvaj c v konnost Doporu ujeme v m s...

Страница 42: ...my podbie c wod Urz dzenie dzia a tylko na baterie W urz dzeniu s stosowane baterie alkaliczne Po sko czeniu ich eksploatacji baterie nale y wyj z urz dzenia oraz odpowiednio z omowa lub przekaza do r...

Страница 43: ...przez d u szy czas W CZANIE TRYMERA Przesu prze cznik On Off aby w czy lub wy czy trymer WYMIANA NASADEK RYS A Upewnij si e trymer jest wy czony Zdejmij nasadk przekr caj c j w kierunku przeciwnym do...

Страница 44: ...na g boko wi ksz ni 6 mm Uwaga Nie naciskaj nadmiernie poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie sk ry oraz g owicy trymera DBAJ O TRYMER DO HIGIENY OSOBISTEJ Zadbaj o swoje urz dzenie aby mog o dzia a d...

Страница 45: ...lt vagynemmegfelel enm k dik Apeng kmoshat akcsapv zalatt A berendez s csak elemmel zemeltethet A term k alk li elemekkel m k dik A kimer lt elemeket vegye ki a berendez sb l s hasznos tsa jra vagy do...

Страница 46: ...abb ideig nem haszn lja a sz rzetv g t A SZ RZETV G BEKAPCSOL SA Cs sztassa el a Be Kikapcsol t a sz rzetv g be s kikapcsol s hoz TARTOZ KOK CSER JE A BRA Gy z dj n meg arr l hogy a sz rzetv g ki van...

Страница 47: ...gs r lhet a ny r fej s ak r b re s r l s t is el id zheti A TESTSZ RZETNY R KARBANTART SA A hosszan tart teljes tm ny rdek ben vigy zzon k sz l k re Minden egyes haszn lat ut n javasolt a sz rzetny r...

Страница 48: ...48 Remington P CCK...

Страница 49: ...49 P CCK 1 2 3 4 5 6 B NE8000 A 6 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 50: ...50 P CCK C 6 W...

Страница 51: ...yin Cihazhasarl veyaar zal ysakullanmay n B aklarakansuyunalt nday kanabilir Bu cihaz sadece pille al r Bu r nde kalem pil kullan lmaktad r T kenen piller cihazdan kar lmal ve ulusal ve yerel y netmel...

Страница 52: ...nmayacaksan z pili kar n D ZELT C N N A ILMASI D zelticinizi a mak veya kapatmak i in A k Kapal d mesini kayd r n APARATLARIN DE T R LMES EK L A D zelticinizin kapal oldu undan emin olun Aparat saatin...

Страница 53: ...tte yaralanmaya yol a abilece inden a r bas n uygulamay n T Y KESME C HAZINIZA ZEN G STER N Uzun m rl bir performans elde etmek i in cihaz n za zen g sterin T y kesme makinenizi her kullan mdan sonra...

Страница 54: ...elefurnizatedenoi Nufolositiaparatuldac estedeterioratsauprezint defecte Lamelesepotsp lasubjetdeap larobinet Acest produs func ioneaz doar pe baz de baterii Acest produs necesit baterii alcaline La s...

Страница 55: ...ru o perioad lung de timp PORNIREA APARATULUI DE TUNS Glisa i comutatorul pornit oprit pentru a porni sau opri aparatul de tuns SCHIMBAREA ACCESORIILOR FIG A Asigura i v de faptul c aparatul de tuns e...

Страница 56: ...tea de t iere cu mai mult de 6 mm n canalul urechii Not Nu aplica i presiune excesiv pentru c pute i deteriora astfel capul trimmerului i pute i provoca leziuni ale pielii NTRE INEREA APARATULUI DE RA...

Страница 57: ...57 E HNIKH Remington 8 8 8 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 58: ...58 E HNIKH 1 2 3 4 5 6 B NE8000 1 1 2 3 4 5 6 A...

Страница 59: ...59 E HNIKH 6mm C 6 mm W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 60: ...je Ta izdelek uporablja alkalne baterije Ob koncu ivljenjske dobe morate baterije odstraniti iz naprave in jih reciklirati ali pravilno odstraniti skladno z dr avnimi ali lokalnimi predpisi Ta naprava...

Страница 61: ...stite nov nastavek tako da ga postavite na vrh stri nika in ga zavrtite v smeri urinega kazalca da se zasko i na mestu Oznake na priklju ku in ohi ju va ega stri nika ka ejo pravilno poravnavo NAVODIL...

Страница 62: ...dolgotrajno zmogljivost Priporo amo da stri nik po vsaki uporabi o istite Za najbolj e rezultate pustite stri nik delovati medtem ko ga dr ite pod teko o vodo Osu ite odve no vodo Po i enju kanite eno...

Страница 63: ...e se moraju ukloniti iz ure aja i pravilno reciklirati ili zbrinuti sukladno dr avnim i lokalnim zahtjevima Ovaj ure aj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu SIGURNOST BATERIJE Ukl...

Страница 64: ...se da je va trimer isklju en Uklonite nastavak tako da ga okrenete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i podignete ga Postavite novi nastavak tako da ga stavite na vrh svojeg trimera te ga okrenet...

Страница 65: ...ERA Brinite o Va em proizvodu kako bi osigurali dugoro nu u inkovitost Preporu ujemo da istite Va i a redovito nakon svake uporabe Za najbolje rezultate ostavite i a da radi dok ga ispirate pod slavin...

Страница 66: ...ravilno odlo iti u skladu sa va im dr avnim i lokalnim zahtevima Ovaj aparat nije namenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu BEZBEDNOST BATERIJE Napomena Izvadite baterije ako se ure aj ne ko...

Страница 67: ...e novi dodatak tako to ete ga namestiti na vrh trimera i okrenuti u smeru kazaljke na satu da biste ga zaklju ali u polo aj Oznake na dodatku i na telu trimera pokazuju ispravno poravnanje UPUTSTVA ZA...

Страница 68: ...ali njegov dug rad Preporu ujemo vam da o istite trimer nakon svake upotrebe Za najbolje rezultate po eljno je da trimer radi dok ga dr ite pod mlazom vode Osu ite od vi ka vode Nakon i enja dodajte j...

Страница 69: ...69 Remington 8 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 70: ...70 1 2 3 4 5 6 B NE8000 A 6...

Страница 71: ...71 C 6 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 72: ...72 Remington 8 1 2 3 4 5 6...

Страница 73: ...73 B NE8000 1 AA 1 2 3 4 5 6 A 6 C GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 74: ...74 6 W...

Страница 75: ...75 Remington 8 8 8 1 2 3 4 5 6 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 76: ...76 B AA NE8000 1 2 3 4 5 6 A 6 C...

Страница 77: ...77 6 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 80: ...nal ambalaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 1 5 D 22 INT NE8000 T22 7002565 Version 05 22 Remington is a Registered Trade Mark of...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NE8000

Norelco BG2022 Bodygroom

Бренд: Philips Страницы: 2

Multigroom series 5000 QG3347/15

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 10

Бренд: Philips Страницы: 17

Бренд: Philips Страницы: 12

Norelco BG2022 Bodygroom

Бренд: Philips Страницы: 2

mULTIGROOM QG3383/16

Бренд: Philips Страницы: 2

Multitrim QG3040

Бренд: Philips Страницы: 11

Multigroom QG3250

Бренд: Philips Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды