Remington MB7000 Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 116

EΛΛHNIKH

•

Φροντίστε το βύσμα και το καλώδιο του ρεύματος να παραμένουν μακριά από

θερμαινόμενες επιφάνειες.

•

Όταν βάζετε ή βγάζετε το βύσμα μην το πιάνετε με βρεγμένα χέρια.

•

Να μην επιτρέπετε τη συστροφή ή την τσάκιση του καλωδίου, και να μην τ τυλίγετε

γύρω από τη συσκευή.

•

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε κομμωτήριο.

ΜΕΡΗ

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

2. Ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης

3. Πλατιά λεπίδα ακριβείας

4. Υποδοχή φορτιστή

5. Λεπίδα μικρολεπτομερειών

6. Σταθερές χτένες (x6)

7. Χτένα με επιλογέα ακριβείας (1 - 5 mm)

Δεν εμφανίζονται:

• Φορτιστής

• Θήκη φύλαξης

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Πριν από την πρώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής, φορτίστε την για 4 ώρες.

1. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί.

2. Τοποθετήστε την κουρευτική συνδέστε την με τον προσαρμογέα και κατόπιν στην

πρίζα.

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Επίπεδο φόρτισης

Ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης

Κατά τη διάρκεια της

φόρτισης

Κατά τη διάρκεια της

χρήσης

Φόρτιση

Οι λυχνίες θα ανάβουν

εναλλάξ ακολουθώντας ένα

ανοδικό μοτίβο

Φορτίστηκε πλήρως

Όλες οι λυχνίες θα

παραμένουν αναμμένες για 5

λεπτά και έπειτα θα σβήνουν

Οι λυχνίες θα ανάβουν

εναλλάξ ακολουθώντας ένα

ανοδικό και καθοδικό μοτίβο

Το φορτίο της

μπαταρίας είναι χαμηλό

(ο διαθέσιμος χρόνος

λειτουργίας είναι 3

λεπτά ή λιγότερο)

Η κάτω λυχνία θα

αναβοσβήνει

•

Επιπλέον, ο μετρητής φόρτισης δείχνει το επίπεδο της φόρτισης για 5 δευτερόλεπτα

μετά την απενεργοποίηση της μονάδας μετά τη χρήση.

Содержание MB7000

Страница 1: ...MB7000 I www remington europe com T Series Ultimate Precision Trimmer ...

Страница 2: ...f g e i j k l h A h B ...

Страница 3: ...rplug asthiscausesahazardoussituation E Suitableforuseinabathorshower WARNING Detachtheshaverfromthechargingadapterbeforecleaningitin water Donotusetheproductwithadamagedcord Areplacementcanbeobtained viaourInternationalServiceCentres WARNING Forrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 0505U UK Alwaysreplaceadamagedadaptorwithoneoftheoriginaltype Thebatteryin...

Страница 4: ...upwards pattern Fully Charged All lights will remain lit for 5 minutes and then switch off Lights will cycle in an upwards and downwards pattern Battery charge is low 3 minutes or less run time available Bottom light will flash In addition the fuel gauge shows the level of charge for 5 seconds after the unit has been switched off after use Lights Remaining Charge Level Bottom light will flash Batt...

Страница 5: ...hat it grows so that the hairs are at their maximum height and facing in the same direction Since all hairs do not grow in the same direction you may want to try different trimming positions i e upwards downwards or across for better results Hair should be dry and free from any waxes or lotions If hair builds up during use switch the unit off remove any attachment in use and clean any excess hair ...

Страница 6: ... Wipe off excess oil BATTERY REMOVAL We strongly recommend that a professional removes the rechargeable battery Parts of the shaver case and tools have sharp edges and may cause injury if not handled correctly The rechargeable battery must be removed from the appliance before it is scrapped Disconnect the charging adapter before removing the battery 1 Turn the unit on and discharge the remaining p...

Страница 7: ...e batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable rechargeable and non rechargeable batteries at an appropriate official recycling collection point GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE NO ...

Страница 8: ...älterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf DasNetzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann E FürdenGebrauchinderBadewanneoderunterderDuschegeeignet ACHTUNG LösenSiedasGeräteteil dasSieinderHandhalten vom Netzkabel bevorSieesunterW...

Страница 9: ...usschalter 2 Ladestandanzeige 3 T förmige Präzisionsklinge 4 Netzteilanschluss 5 Mikro Detailklinge 6 Fixierte Kämme 6 x 7 Verstellbarer Präzisionskamm 1 5 mm Nicht abgebildet Adapter Aufbewahrungsbeutel LADEN DES GERÄTS Laden Sie Ihr Gerät 4 Stunden auf bevor Sie dieses das erste Mal verwenden 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Schließen den Adapter erst am Produkt und dan...

Страница 10: ...ät ausgeschaltet ist bevor Sie Ausätze anbringen oder entfernen ANBRINGEN UND ENTFERNEN DER AUFSÄTZE Um die Klinge zu entfernen ziehen Sie sie nach oben vom Gerät weg Um die Klinge aufzusetzen bringen Sie sie in die gewünschte Position Abb A führen Sie sie dann in die Öffnung ein und drücken Sie sie nach unten bis sie hörbar einrastet Die T förmige Klinge und die Mikro Detailklinge können nach obe...

Страница 11: ...Ohren und der oberen Bartlinie vor 5 Formen Sie die Bartkonturen mit der T förmigen Präzisionsklinge oder der Mikro Detailklinge Hinweis Für eine Schnittlänge von 1 mm benutzen Sie den Barttrimmer ohne Kamm Für eine Schnittlänge von 0 4 mm setzen Sie die Klinge senkrecht zur Haut auf PRÄZISIONSTRIMMEN KONTURIEREN UND FORMEN 1 Setzen Sie die gewählte Klinge ohne Kamm in der Position auf mit der Sie...

Страница 12: ...en Sie die obere Blende 5 Lösen Sie die 2 Schrauben unter der Blende und entfernen Sie das obere Gehäuse 6 Entnehmen Sie den Akku und die Leiterplatte 7 Trennen Sie den Akku von der Leiterplatte Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und über eine entsprechende offizielle Abgabestelle entsorgt werden RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoffe zu ...

Страница 13: ...ankinderenonderde8jaar Deadapterbevateentransformator Verwijderdeadapternietomhemte vervangendooreenanderestekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie E Geschiktvoorgebruikinbadofonderdedouche WAARSCHUWING Maakhethandbediendeonderdeelvandekabellos alvorenshetmetwatertereinigen Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis Vervangende onderdelenzijnverkrijgbaarviaonsinternationaleServiceCenter ...

Страница 14: ... kammen x6 7 Ronde draaikam 1 5 mm Niet afgebeeld Adapter Opbergetui UW APPARAAT OPLADEN Voordat u het apparaat gebruikt dient u hem eerst gedurende 4 uur op te laden 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld 2 Sluit de adapter aan op het apparaat en steek de stekker in het stopcontact LAMPJES BRANDSTOFMETER Oplaadniveau Lampjes brandstofmeter Tijdens het opladen Tijdens gebruik Opladen De l...

Страница 15: ...ar beneden totdat het vastklikt Het T mes en micro detailmes kunnen naar boven of naar beneden worden geplaatst om u te helpen moeilijk bereikbare gebieden te trimmen VASTE AANPASBARE KAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN Bevestigen Haak de voorkant van de opzetkam over de tanden van het T mes Druk de achterzijde van de kam naar beneden totdat deze vastklikt Verwijderen Til het lipje aan de achterkant ...

Страница 16: ...t tegen uw huid rusten beweegt u naar de rand van de baard om de gewenste zones van het gezicht te trimmen 3 Modelleer naar wens UW APPARAAT VERZORGEN Reinig het scheerapparaat na elk gebruik om een lange levensduur te verzekeren De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen isdoor de kop na ieder gebruik onder de kraan af te spoelen terwijl de messen draaien Om de unit in ...

Страница 17: ...at verwijderd worden en naar een officieel recycling inzamelpunt worden gebracht RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet opl...

Страница 18: ...adaptateurpourle remplacerparuneautrepriseétantdonnéquecelaprovoqueraitunesituation dangereuse E Peutêtreutilisédanslabaignoireouladouche AVERTISSEMENT Séparezlacomposanteportableducâbled alimentation avantdenettoyerl appareildansl eau N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommagé Vous pouvezobteniruncordonderechangeencontactantnotreService Consommateurs AVERTISSEMENT Pourrechargerl...

Страница 19: ...r votre tondeuse pour la première fois chargez la pendant 4 heures 1 Assurez vous que l appareil soit éteint 2 Connectez l adaptateur au produit puis au secteur INDICATEURS DE CHARGE Niveau de charge Indicateurs de charge Pendant le chargement Pendant l utilisation En cours de chargement Les indicateurs s allument en suivant un modèle ascendant Entièrement chargé Tous les indicateurs restent allum...

Страница 20: ...e bas jusqu à ce qu elle s enclenche en place La lame en T et la lame de micro précision peuvent être positionnées vers le haut ou vers le bas pour vous aider à tailler les zones difficiles d accès FIXATION ET RETRAIT DES GUIDES DE COUPE FIXES AJUSTABLES Fixation Accrochez l avant du guide de coupe sur les dents de la lame en T Poussez ensuite la partie postérieure du guide de coupe vers le bas ju...

Страница 21: ... légèrement appuyées contre votre peau déplacez l appareil vers les bords du contour de la barbe pour les tailler selon vos préférences aux différents endroits du visage 3 Donnez à la barbe moustache la forme désirée ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Pour assurer une performance durable nettoyez l appareil après chaque utilisation La manière la plus hygiénique et la plus facile de nettoyer la tondeuse e...

Страница 22: ... l appareil et éliminées dans un centre officiel de recyclage collecte approprié RECYCLAGE W Afin d éviter les problèmes occasionnés à l environnement et à la santé par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits...

Страница 23: ...RTENCIA Separelaparteextraíbledelcabledealimentaciónantesde limpiarconagua Nouseelproductoconuncabledañado Puedeobtenerseunrecambioa travésdenuestroserviciodeasistenciatécnicainternacional ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparatoreferenciaPA 0505E EU Sustituyasiempreunadaptadorounaestacióndecargaaveriadosporun repuestodelmismotipoqueeloriginal Labateríadeeste...

Страница 24: ...ilotos del indicador de carga Durante la carga Durante la utilización Carga Los pilotos se iluminarán en un patrón circular ascendente Carga completa Todos los pilotos permanecerán encendidos 5 minutos y luego se apagarán Los pilotos se iluminarán en un patrón circular ascendente y descendente Carga de la batería baja funcionamiento disponible de 3 minutos o menos El piloto inferior parpadeará El ...

Страница 25: ...je en su sitio Extracción Levante la lengüeta de la parte posterior del peine guía hacia arriba hasta que se suelte de la cuchilla de precisión en T INSTRUCCIONES DE USO Antes de empezar a cortar la barba péinela con un peine fino Peine el pelo en la dirección de su crecimiento para que alcance la máxima altura y mire en la misma dirección Dado que no todo el pelo crece en la misma dirección es po...

Страница 26: ...amos volver a engrasar las cuchillas después de la limpieza Eche unas cuantas gotas de aceite para cortadoras o máquinas de coser sobre las cuchillas Limpie el exceso de aceite CAMBIO DE LA BATERÍA Se recomienda encarecidamente que la batería recargable sea retirada por un profesional Algunas herramientas y partes de la carcasa de la afeitadora tienen bordes cortantes y pueden causar heridas si no...

Страница 27: ...recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y cuando corresponda las pilas recargables y no recargables en puntos oficiales de recogida reciclado adecuados GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE NO ...

Страница 28: ... Adattoperl usonellavascaosottoladoccia AVVERTIMENTO Staccarelapartedell impugnaturadalcavodialimentazione primadellapuliziainacqua Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato Saràpossibilesostituirlo tramiteinostricentridiassistenzaautorizzati AVVERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefornito conl apparecchio riferimentoPA 0505E EU Sostituiresempreunadattatorediricaricadanneggiat...

Страница 29: ... lampeggiano in modalità ascendente Carica completa Tutte le spie rimangono accese per 5 minuti e poi si spengono Le spie lampeggiano in modalità ascendente e discendente La carica della batteria è bassa tempo di esecuzione disponibile 3 minuti o meno La spia inferiore lampeggia Inoltre l indicatore di carica indica il livello della carica per 5 secondi dopo che l unità è stata spenta dopo l uso S...

Страница 30: ...l pettine accessorio a quando si libera dalla lama a T ISTRUZIONI PER L USO Pettinare i peli del viso con un pettine a denti fini prima di iniziare il taglio Pettinare il pelo nella direzione della crescita in modo che sia alla sua massima altezza e rivolto nella stessa direzione Dal momento che non tutti i peli crescono nella stessa direzione potreste dover provare diverse posizioni di taglio ad ...

Страница 31: ...ce di olio per taglierine o per macchine per cucire sulle lame Eliminare con un panno l eccesso di olio RIMOZIONE DELLA BATTERIA Si raccomanda vivamente una rimozione professionale della batteria ricaricabile Parti del corpo del rasoio e componenti presentano spigoli vivi e possono causare lesioni se non maneggiati correttamente La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima dello smaltime...

Страница 32: ... batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e non ricaricabili in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo la raccolta ...

Страница 33: ...nderbruseren ADVARSEL Adskildenhåndholdtedelfraelledningenindenrengøringivand Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning Ledningenkanskiftesud viavoresinternationaleservicecenter ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 0505E EU Enbeskadigetopladningsadapterelleropladningsstandskalaltidudskiftes medennyoriginalenhed Enhedensbatterikanikkeudskiftes Brug ikke andet tilbehø...

Страница 34: ...Under opladning Under brug Opladning Lamperne tænder og slukker skiftevis i et opadgående mønster Fuldt opladet Alle lamper lyser i 5 minutter hvorefter de slukker Lamperne tænder og slukker skiftevis i et opadgående og nedadgående mønster Lavt batteriniveau 3 minutter eller mindre brugstid tilbage Nederste lampe blinker Derudover viser opladningsindikatoren opladningsniveauet i 5 sekunder når du ...

Страница 35: ... BRUG Red skægget ud med en fin kam forud for trimning Red dit hår med groretningen så hårene står oprejst mest muligt og peger i samme retning Siden alle hår ikke gror i den samme retning kan det nogen gange være nødvendigt at trimme fra forskellige vinkler f eks opad nedad eller på tværs for at opnå de bedste resultater Håret skal være tørt og uden rester af voks eller creme Hvis der samler sig ...

Страница 36: ...rårsage tilskadekomst Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres Apparatet skal tages ud af stikkontakten før batteriet tages ud 1 Sørg for at batteriet er fuldstændig afladet For at gøre dette skal du lade barbermaskinen køre indtil den standser 2 Fjern alt tilbehør 3 Skru de 2 skruer øverst på kabinettet af 4 Lirk det øvre pyntepanel af 5 Skru de to skruer under panelet ud og tag ...

Страница 37: ...ner E Kananvändasiettbadkarelleriendusch VARNING Talosshandenhetenfrånnätsladdeninnanapparatenrengörsmed vatten Användinteapparatenomnätsladdenärskadad Takontaktmedföretagets internationellaservicecenterförutbyte VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 0505E EU Bytalltidutenskadadladdningsadapterellerladdningsststivmotenav sammatyp Batterietide...

Страница 38: ...r förblir tända i 5 minuter och släcks sedan Lamporna cirkulerar i ett uppåtgående och nedåtgående mönster Batteriladdningen är låg tillgänglig körtid 3 minuter eller mindre Den nedre lampan blinkar Dessutom visar laddningsindikatorn laddningsnivån i 5 sekunder efter det att apparaten stängts av efter användning Lampor Kvarstående batteriladdningsnivå Den nedre lampan blinkar Låg batteriladdning N...

Страница 39: ...trån växer i samma riktning kan du prova olika trimningslägen t ex uppåt nedåt eller diagonalt för att få ett ännu bättre resultat Håret bör vara torrt och fritt från vax eller lotion Om det ansamlas hår under användningen ska man stänga av enheten avlägsna eventuella tillbehör och avlägsna håret från tillbehöret och trimmern SKÄGGSTYLING OCH UNDERHÅLL 1 Fäst T bladet och önskad kam 2 Använd regla...

Страница 40: ...åste vara urkopplad från elnätet när batteriet tas bort 1 Se till att batteriet är helt urladdad Gör detta genom att köra rakapparaten tills den stannar 2 Ta bort eventuella tillbehör 3 Skruva loss de 2 skruvarna på överdelen 4 Bänd loss den dekorativa panelen 5 Skruva loss de 2 skruvarna under panelen och avlägsna det övre höljet 6 Ta ut batteriet och kretskortet 7 Koppla loss batteriet från kret...

Страница 41: ...nmedenannenplugg sidendetteinnebærerrisiko E Eregnettilbrukpåbadekarelleridusjen ADVARSEL Trekkbarbermaskinenutavladerenførdenrengjøresivann Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet Nyledningkanbestillesvia våreinternasjonaleservicesentraler ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferansePA 0505E EU Manmåalltiderstatteenskadetadaptermedenoriginal Laitteenakkuaeivoiv...

Страница 42: ...ter og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling NORSK ...

Страница 43: ...sätaisuihkussa VAROITUS Irrotakädessäpidettäväosaverkkovirrastaennenpuhdistamista vedellä Äläkäytälaitetta josvirtajohtoonvaurioitunut Uudenvirtajohdonsaa kansainvälistenpalvelukeskustemmekautta VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 0505E EU Vaihdavaurioitunutlataussovitintailataustelineainasamantyyppiseenkuin alkuperäinen Laitteenakkuaeivoivaihtaa Älä käy...

Страница 44: ...späin mallilla Täyteen ladattu Kaikki valot jäävät palamaan 5 minuutiksi ja sammuvat sitten Valot vaihtuvat ylöspäin ja alaspäin mallilla Akun lataus on vähissä enintään 3 minuuttia ajoaikaa jäljellä Alin valo vilkkuu Latauksen merkkivalo näyttää lisäksi lataustason 5 sekunnin ajan sen jälkeen kun laite on kytketty pois päältä käytön jälkeen Valot Jäljellä oleva lataustaso Alin valo vilkkuu Akun l...

Страница 45: ...karvat eivät kasva samaan suuntaan voit kokeilla erilaisia leikkuusuuntia ts ylöspäin alaspäin tai poikittain paremman tuloksen saamiseksi Karvojen tulee olla kuivat eikä niissä saa olla vahoja tai voiteita Jos karvoja kerääntyy käytön aikana kytke laite pois päältä irrota mahdollinen käytössä oleva lisävaruste ja puhdista kaikki ylimääräiset irtokarvat lisävarusteesta ja leikkurista PARRAN MUOTOI...

Страница 46: ...niitä ei käsitellä oikein Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä Laite tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta 1 Varmista että akku on täysin tyhjä Tee tämä käyttämällä parranajokonetta kunnes se pysähtyy 2 Irrota kaikki lisävarusteet 3 Irrota 2 ruuvia yläosasta 4 Väännä kotelon yläkoristepaneeli irti 5 Irrota 2 ruuvia paneelin alta ja poista kotelon yläosa 6 Poista akku...

Страница 47: ...ADVERTÊNCIA Desencaixeapeçademãodocabodealimentaçãoantesde lavarcomágua Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado Podeobterumasubstituição atravésdosnossosCentrosdeAssistênciaInternacionais AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 0505E EU Substituasempreumadaptadordecargaoubasedecargadanificado a por um a dotipooriginal Abateriadestedispositivonãoésubstituí...

Страница 48: ...acender se num padrão ascendente Totalmente carregado Todas as luzes ficarão acesas durante 5 minutos apagando se em seguida As luzes irão acender se num padrão ascendente e descendente A bateria tem pouca carga 3 minutos ou menos de autonomia A luz inferior piscará Além disso o indicador de carga apresenta o nível de carga durante 5 segundos depois de a unidade ter sido desligada após utilização ...

Страница 49: ... do crescimento de forma que os pelos estejam à sua altura máxima nessa direção Uma vez que os pelos não crescem todos na mesma direção poderá usar diferentes posições de corte i e para cima para baixo na diagonal para melhores resultados O pelo deve estar seco e não conter quaisquer ceras ou loções Se o pelo se acumular durante a utilização desligue a unidade retire o acessório em utilização e li...

Страница 50: ... BATERIA Recomendamos fortemente que seja um profissional a remover a bateria recarregável Algumas áreas da estrutura da máquina de barbear bem como os acessórios possuem pontas afiadas e poderão causar ferimentos se não forem manuseados corretamente A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria 1 Certi...

Страница 51: ...is e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e quando aplicável as baterias recarregáveis e não recarregáveis no ponto de reciclagem recolha oficial apropriado GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE NO ...

Страница 52: ... Spotrebič vrátanekábla nesmúpoužívať hraťsasním čistiťaleboudržiavaťosobymladšieako8rokovamalbybyťvždyuložený mimoichdosah Predpoužitímspotrebičvždyprekontrolujte Nepoužívajtespotrebič akje poškodený pretožebytomohlospôsobiťzranenie Adaptérobsahujetransformátor Adaptérneodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu E Vhodnýnapoužitievovanialebosprche UPOZORNENIE Predčist...

Страница 53: ...6 7 Hrebeň s otočným regulátorom 1 5 mm na presné zastrihnutie Nezobrazené Adaptér Vrecko na uskladnenie NABITIE PRÍSTROJA Pred prvým použitím nabíjajte zastrihávač 4 hodiny 1 Skontrolujte či je výrobok vypnutý 2 Adaptér napojte na výrobok a potom do elekrickej siete SVETELNÉ INDIKÁTORY NABÍJANIA Úroveň nabitia batérie Svetelné indikátory nabíjania Počas nabíjania Počas používania Nabíjanie Svetel...

Страница 54: ...ikro zastrihnutie sa dajú priložiť smerom nahor aj nadol aby vám umožnili zastrihávať ťažko dosiahnuteľné oblasti PRIPOJENIE A ODSTRÁNENIE PEVNÝCH NASTAVITEĽNÝCH HREBEŇOV Pripojiť Zakvačte prednú časť vodiaceho hrebeňa ponad zuby čepele T blade Zatlačte zadnú časť vodiaceho hrebeňa nadol až kým nezacvakne na mieste Odstrániť Nadvihnite uško na zadnej časti vodiaceho hrebeňa nahor až kým sa neuvoľn...

Страница 55: ...vajte do požadovaného tvaru STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ OSOBNÝ ZASTRIHÁVAČ Aby ste zabezpečili dlhotrvajúci výkon strojčeka po každom použití ho vyčistite Najjednoduchším a najhygienickejším spôsobom čistenia prístroja je opláchnutie hlavy prístroja po každom použití v teplej vode Na udržanie prístroja v optimálnom stave odporúčame čepele po čistení znovu naolejovať Kvapnite na čepele niekoľko kvapiek ole...

Страница 56: ... sa zariadenie používať po jeho otvorení RECYKLÁCIA W Aby sme sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom vyplývajúcim z nebezpečných látok prístroje a nabíjateľné a nenabíjateľné batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť vyhadzované do netriedeného komunálneho odpadu Vždy odovzdávajte elektrické a elektronické výrobky a tam kde je to možné aj nabíjateľné a nenabíjateľné batérie ...

Страница 57: ...použitívevaněčisprše UPOZORNĚNÍ Předčištěnímvevoděodpojtečástdrženouvruceod přívodníhokabelu Výrobeknepoužívejte pokudješňůrapoškozená Výměnulzezajistit prostřednictvímnašichmezinárodníchservisníchcenter UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 0505E EU Poškozenýnabíjecíadaptérčinabíjecístojánekvždynahraďteoriginálním typem Baterievpřístr...

Страница 58: ... a poté do sítě KONTROLKY NABITÍ Úroveň nabití Kontrolky nabití Během nabíjení Během používání Nabíjení Kontrolky se budou střídat ve vzestupném vzoru Plné nabití Všechny kontrolky zůstanou rozsvícené po dobu 5 minut a poté zhasnou Kontrolky se budou střídat ve vzestupném a sestupném vzoru Slabá baterie je k dispozici energie maximálně na 3 minuty Dolní kontrolka bude blikat Kontrolka nabití navíc...

Страница 59: ...mání Nadzvedněte západku na zadní straně vodicího hřebenového nástavce aby se hřeben z nástavce T uvolnil NÁVOD K POUŽITÍ Než začnete zastřihovat vždy si vousy nebo chloupky na obličeji pročešte jemným hřebenem Češte chloupky po směru jejich růstu pro dosažení jejich maximální délky a natočení stejným směrem Pokud chloupky nerostou všechny stejným směrem možná bude potřeba vyzkoušet různé zastřiho...

Страница 60: ...rojku v teplé vodě po každém použití Pro udržení strojku v optimálním stavu doporučujeme po provedení čištění břity namazat Kápněte na břity několik kapek oleje do střihacích strojků nebo šicích strojů Přebytečný olej setřete VYJÍMÁNÍ BATERIÍ Důrazně doporučujeme abyste vyjmutí dobíjecí baterie přenechali profesionálovi Části pouzdra strojku a stejně tak i nářadí mají ostré hrany čili při nesprávn...

Страница 61: ...íjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu Elektrické a elektronické výrobky a pokud to přísluší i dobíjecí i nedobíjecí baterie vždy likvidujte na oficiálním recyklačním sběrném místě GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE NO ...

Страница 62: ... Nadajesiędostosowaniawkąpielilubpodprysznicem OSTRZEŻENIE Przedmyciemwwodzieodłączczęśćtrzymanąwrękuod przewoduzasilającego Nieużywajurządzenia jeśliprzewódjestuszkodzony Wymianymożna dokonaćwnaszychcentrachusługmiędzynarodowych OSTRZEŻENIE Doładowaniaakumulatoraużywajwyłącznieładowarki dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyPA 0505E EU Uszkodzonąładowarkęlubpodstawkęładującą zawszewymieniajna...

Страница 63: ...om naładowania Światełka wskaźnika ładowania Podczas ładowania Podczas używania Ładowanie Światełka przemieszczają się pionowo w górę Pełne naładowanie Wszystkie światełka świecą się przez 5 minut i potem gasną Światełka przemieszczają się pionowo w górę i w dół Niski poziom naładowania akumulatorka jeszcze 3 minuty lub mniej czasu pracy Miga dolne światełko Ponadto wskaźnik ładowania pokazuje poz...

Страница 64: ...ł grzebienia prowadzącego aż wskoczy na swoje miejsce Aby zdjąć Unieś zaczep z tyłu grzebienia prowadzącego w górę aż uwolni się z nasadki T INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed rozpoczęciem trymowania przeczesz włosy gęstym grzebieniem Uczesz włosy w kierunku ich porostu tak żeby były ułożone jak najwyżej i w jedną stronę Ponieważ wszystkie włosy nie rosną w tę samą stronę można w trymowaniu próbować rożnych...

Страница 65: ...naoliwić ostrza Upuść kilka kropli oliwy do maszyn do szycia na ostrza Zetrzyj nadmiar oliwy ściereczką WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW Zdecydowanie zaleca się aby akumulator był wyjmowany przez fachowca Elementy korpusu golarki i narzędzia mają ostre krawędzie i przy niewłaściwym obchodzeniu się z nimi mogą spowodować obrażenia ciała Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki Podczas...

Страница 66: ...mi substancjami sprzętu akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów recyklingu ...

Страница 67: ...EZTETÉS Vízzelvalótisztításelőttválasszaleakéziegységrőla tápkábelt Nehasználjaakészüléket hatápkábelesérült AcserétaNemzetközi szervizközpontjainkonkeresztültudjaelvégezni FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdPA 0505E EU referenciát Mindigcseréljekiasérülttöltőadaptertvagytöltőállványtazeredetitípus egyikével Akészülékakkumulátoranemcserélhető Ne haszn...

Страница 68: ...a szerint villognak Teljesen feltöltve Minden fény 5 percig világít majd kikapcsol A fények fel és lefelé haladó minta szerint villognak Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony 3 perc vagy kevesebb működési idő van hátra Az alsó fény villog A töltöttségjelző ezenkívül a készülék kikapcsolását követő 5 másodpercig is mutatja a töltöttségi szintet Fények Hátralévő töltöttség szintje Az alsó fény...

Страница 69: ...vekedés irányába hogy a szőrök a legnagyobb hosszúságukkal és egyirányba álljanak Mivel nem mindegyik szőr egy irányba nő ezért a jobb végeredmény érdekében különböző vágási irányokat is kipróbálhat felfelé lefelé vagy keresztbe A haj legyen száraz hajzselétől és hajápoló termékektől mentes Ha a használat során felhalmozódik a haj akkor kapcsolja ki a készüléket távolítsa el a felhelyezett tartozé...

Страница 70: ...AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA Erősen ajánlott hogy az akkumulátor cseréjét egy szakemberrel végeztesse A borotválkozókészülék részei és a szerszámoknak éles sarkai lehetnek és sérülést okozhatnak nem megfelelő kezelés esetén A készülék leselejtezése előtt távolítsa el az akkumulátort Az akkumulátor eltávolítása előtt szakítsa meg a készülék tápellátását 1 Bizonyosodjon meg a felől hogy az akkumuláto...

Страница 71: ...ette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektronikus termékeket és ha vannak az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék újrahasznosító begyűjtő központba kell vinni GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE NO ...

Страница 72: ...жаниеопасностей связанныхсегоэксплуатацией Впереходникеустановлентрансформатор Необрезайтепереходник чтобызаменитьегодругойвилкой посколькуэтоприведетк возникновениюопаснойситуации E Подходитдляиспользованиявваннойидуше ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преждечемпромыватьрукояткуводой отсоединитеееотшнурапитания Непользуйтесьизделиемсповрежденнымшнуром Сменнуюдеталь можнополучитьвавторизованныхсервисныхцентрах ПРЕДУ...

Страница 73: ...ивания 1 5 мм Не показаны на рисунке Зарядное устройство Сумка для хранения ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА Перед первым использованием триммера его следует зарядить в течение 4 часов 1 Убедитесь что изделие выключено 2 Подключите зарядное устройство к изделию и к розетке ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДА БАТАРЕИ Уровень зарядки Индикаторы заряда батареи Во время зарядки Во время использования Зарядка Индикаторы циклически св...

Страница 74: ...вставьте в отверстие и надавите вниз до щелчка T лезвие и точное микролезвие можно установить лезвием вверх или вниз чтобы подравнять труднодоступные участки УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ФИКСИРОВАННЫХ РЕГУЛИРУЕМЫХ НАСАДОК ГРЕБНЕЙ Чтобы надеть насадку Зацепите переднюю часть направляющей насадки за зубчики T лезвия Нажимайте на заднюю часть направляющей насадки до щелчка Чтобы снять насадку Поднимайте язычок...

Страница 75: ...НИЕ КОНТУРОВ 1 Установите необходимое лезвие без насадки гребня в нужное положение для лучшего доступа к участку обработки 2 Начните слегка прижимая лезвия к коже используйте движения в направлении кромки бороды чтобы подравнять желаемые места в области лица Придайте желаемую форму УХОД ЗА ТРИММЕРОМ Для повышения срока службы машинки ее необходимо чистить после каждого использования Легче и гигиен...

Страница 76: ...зованные батареи необходимо извлечь из прибора и утилизировать в соответствующем официальном пункте переработки сбора ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА W Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования помеченные одним из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизир...

Страница 77: ...akullanımauygundur UYARI Sudatemizlemedenönce avuçiçindetutulankısmıelektrik kablosundanayırın Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın ÜrünüyenilemekiçinUluslararası ServisMerkezlerimizebaşvurun UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıPA 0505E EU Hasarlıbirşarjadaptörünüveyaşarjstandınımutlakaorijinalbirürünle değiştirin Bucihazdakipiltekkullanımlıktır Ciha...

Страница 78: ...nacaktır Tam dolu şarj Tüm lambalar 5 dakika boyunca aydınlık kalacak ve ardından kapanacaktır Lambalar yukarı ve aşağı yönde dönüşümlü olarak yanacaktır Pil şarjı düşük seviyededir 3 dakika veya daha kısa çalışma süresi kalmıştır Alt lamba yanıp sönecektir Şarj göstergesi ünite kullanımdan sonra kapatıldığında 5 saniye boyunca şarj seviyesini de gösterir Lambalar Kalan Şarj Seviyesi Alt lamba yan...

Страница 79: ...tarayın Tüm tüyler aynı yönde büyümediğinden daha iyi sonuç elde etmek için farklı tüy kesmepozisyonları denemek isteyebilirsiniz örn yukarı aşağı veya çapraz Tüyler kuru ve her türlü krem veya losyondan arındırılmış olmalıdır Kullanım sırasında tüy birikirse cihazı kapatın kullanılmakta olan tüm aparatları çıkarın ve tüm tüy kırpıntılarını aparattan ve tüy kesme makinesinden temizleyin SAKAL ŞEKİ...

Страница 80: ...alara neden olabilir Pil atılmadan önce cihazdan çıkarılmalıdır Pil çıkarılırken cihazın şebeke elektriğiyle olan bağlantısı kesilmelidir 1 Pilin tamamen boşalmış olmasını sağlayın Bunu yapmak için tıraş makinesini duruncaya dek çalıştırın 2 Tüm aparatları çıkarın 3 Üst kısımdaki 2 vidayı sökün 4 Üst dekoratif paneli manivela gücüyle ayırın 5 Panelin altındaki 2 vidayı sökün ve üst yuvayı çıkarın ...

Страница 81: ...abilădepecabluldealimentareînainte deacurăţaaparatulînapă Nuutilizaţiprodusulîncazulîncarecablulestedeteriorat Puteţiobţineun cablunouprinintermediulCentrelornoastreinternaţionaledeservice AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorul furnizatîmpreunăcuaparatul tipdereferințăPA 0505E EU Înlocuițiîntotdeaunaunadaptordeîncărcaresauunsuportdeîncărcare deterioratcuunuloriginal Bate...

Страница 82: ...care În timpul încărcării În timpul utilizării Încărcare Luminile vor circula într un model ascendent Complet încărcată Toate luminile vor rămâne aprinse timp de cinci minute și apoi se vor opri Luminile vor circula într un model ascendent si descendent Încărcarea bateriei este scăzută timp de funcționere disponibil de trei minute sau mai puțin Lumina de jos va lumina intermitent În plus indicator...

Страница 83: ... Ridicați clapeta de pe partea din spate a pieptenului în sus până când se desprinde de lama T INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Pieptănați părul facial cu un pieptene des înainte de a începe să tundeți Pieptănați vă părul în direcția de creștere astfel încât firele de păr să fie ridicate la maxim și să fie îndreptate în aceeași direcție Având în vedere că nu toate firele de păr cresc în aceeași direcție ...

Страница 84: ...pă curățare Puneți pe lame câteva picături de ulei pentru lame sau mecanisme fine Ștergeți excesul de ulei ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI Vă recomandăm ferm ca un profesionist să îndepărteze bateria reîncărcabilă Părți din carcasa aparatului de bărbierit și sculele au muchii ascuțite și pot cauza răni dacă nu sunt manipulate corect Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi scos din uz Aparatul treb...

Страница 85: ...cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și după caz bateriile reîncărcabile și cele obișnuite la un punct de reciclare colectare corespunzător GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE NO ...

Страница 86: ...Οπροσαρμογέαςπεριέχειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση E Κατάλληληγιαχρήσησελουτρόήντουζιέρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέστετοτμήμαχειρόςαπότοκαλώδιοτροφοδοσίας πρινκαθαρίσετεμενερό Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνόταντοκαλώδιοέχειυποστείβλάβη ΑνταλλακτικόδιατίθεταισταΔιεθνήΚέντραΣέρβιςτηςεταιρείαςμας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γιατη...

Страница 87: ...χανής φορτίστε την για 4 ώρες 1 Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί 2 Τοποθετήστε την κουρευτική συνδέστε την με τον προσαρμογέα και κατόπιν στην πρίζα ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΈΣ ΛΥΧΝΊΕΣ ΦΌΡΤΙΣΗΣ Επίπεδο φόρτισης Ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης Κατά τη διάρκεια της φόρτισης Κατά τη διάρκεια της χρήσης Φόρτιση Οι λυχνίες θα ανάβουν εναλλάξ ακολουθώντας ένα ανοδικό μοτίβο Φορτίστηκε πλήρως Όλες οι λυχνίες ...

Страница 88: ...ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ Για αφαίρεση τραβήξτε τη λεπίδα προς τα επάνω και αφαιρέστε την από το σώμα της συσκευής Για τοποθέτηση τοποθετήστε τη λεπίδα όπως θέλετε εικ Α έπειτα εισαγάγετέ την μέσα στο άνοιγμα και πιέστε την προς τα κάτω έως ότου κουμπώσει στη θέση της Η πλατιά λεπίδα και η λεπίδα μικρολεπτομερειών μπορούν να τοποθετηθούν στραμμένες προς τα επάνω ή προς τα κάτω ώστε να διευκολύνεται η κ...

Страница 89: ...στο μούσι χρησιμοποιώντας την πλατιά λεπίδα υψηλής ακρίβειας ή τη λεπίδα μικρολεπτομερειών Σημείωση Χρησιμοποιήστε την κουρευτική μηχανή για το μούσι χωρίς τις χτένες για να κόψετε τρίχες κοντά στο δέρμα Έτσι θα κόψετε τρίχες στο 1 mm Εάν οι λεπίδες βρίσκονται κάθετα προς το δέρμα οι τρίχες θα κοπούν στα 0 4 mm ΜΙΚΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΑΚΡΑ 1 Τοποθετήστε την επιθυμητή λεπίδα χωρίς χτένα ...

Страница 90: ...τε το επάνω διακοσμητικό πλαίσιο 5 Ξεβιδώστε τις 2 βίδες κάτω από το πλαίσιο και αφαιρέστε το επάνω περίβλημα 6 Αφαιρέστε το συγκρότημα μπαταρίας και πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος 7 Αποσυνδέστε την μπαταρία από την πλακέτα κυκλώματος Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απομακρύνονται από τη συσκευή και να απορρίπτονται σε ένα κατάλληλο επίσημο σημείο ανακύκλωσης συλλογής ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ W Για την α...

Страница 91: ...dialiprhi OPOZORILO Predenčiščenjemvvodiodstraniteročnidelodnapajalnega kabla Izdelkaneuporabljajte čeimapoškodovankabel Nadomestnegalahko dobiteprinašihmednarodnihservisnihcentrih OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženk napravi referencatipaPA 0505E EU Poškodovanipolnilnivmesnikalistojalozapolnjenjevednozamenjajtez drugimoriginalnimdelom Baterijavtejnapravinizamenljiva Ne ...

Страница 92: ...eno Všetky svetelné indikátory zostanú svietiť 5 minút a potom sa vypnú Svetelné indikátory sa budú cyklicky striedať nahor a nadol Batéria je slabá k dispozícii 3 minúty alebo menej Spodný svetelný indikátor bude blikať Svetelné indikátory nabíjania okrem toho zobrazujú úroveň nabitia ešte 5 sekúnd potom čo bola jednotka po použití vypnutá Svetelné indikátory Zostávajúca úroveň nabitia batérie Sp...

Страница 93: ...reizkusiti različne smeri striženja npr navzgor navzdol ali počez Lasje naj bodo suhi in brez voska ali losjona Če se med uporabo nakopičijo lasje odklopite napravo odstranite uporabljen nastavek in očistite odvečne odstrižene lase iz nastavka in strižnika ÚPRAVA BRADY A ÚDRŽBA 1 Pripojte čepeľ v tvare T a požadovaný hrebeň 2 Požadované nastavenie dĺžky zvoľte pomocou číselníka na nastaviteľnom hr...

Страница 94: ...a iz električnega omrežja 1 Prepričajte se da je baterija povsem izpraznjena V ta namen pustite brivnik delovati tako dolgo dokler se ne ustavi 2 Odstráňte akékoľvek nadstavce 3 Odskrutkujte 2 skrutky na vrchnej časti 4 Vypáčte vrchný ozdobný panel 5 Odskrutkujte 2 skrutky pod panelom a odstráňte vrchné puzdro 6 Vyberte batériu a zostavu s obvodovou doskou 7 Odpojte batériu z obvodovej dosky Izrab...

Страница 95: ...odkabelazanapajanjeprije čišćenjavodom Nemojtekoristitiproizvodsoštećenimkabelom Zamjenumožetedobiti putemnašihmeđunarodnihservisnihcentara UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesamopunjačisporučens uređajem oznakatipaPA 0505E EU Uvijekzamijeniteoštećeniadapterzapunjenjeilipostoljezapunjenje originalnimproizvodom Baterijuuovomuređajunijemogućezamijeniti Nemojte koristiti druge nastavke osim onih ...

Страница 96: ... punjenja Tijekom uporabe Punjenje Svjetla će se ciklično paliti i gasiti odozdo prema gore Potpuno napunjena Sva svjetla će ostati upaljena 5 minuta i potom će se ugasiti Svjetla će se ciklično paliti i gasiti odozdo prema gore i obrnuto Razina napunjenosti baterije je niska preostalo vrijeme rada 3 minuta ili kraće Donje svjetlo će treperiti Osim toga indikator punjenja pokazuje razinu napunjeno...

Страница 97: ...ova T UPUTE ZA UPORABU Prije početka šišanja brade i brkova morate ih počešljati finim češljem Nakon šišanja pređite olako prijeko ošišanih dijelova sa podlogom kako bi dobili krajnji glatak rezultat Kako sve dlačice ne rastu u istom smjeru možete probati različite pozicije za šišanje npr na gore na dolje ili prijeko za bolje rezultate Dlačice moraju biti suhe i bez bilo kakvih voskova ili losiona...

Страница 98: ...bove koji bi mogli uzrokovati ozljede ako se njima ne rukuje na pravilan način Prije odlaganja uređaja baterija se mora ukloniti Uređaj mora biti iskopčan iz električne mreže kad se uklanja baterija 1 Uvjerite se da je baterija potpuno ispražnjena Kako bi ste to učinili pustite brijač da radi dok se ne zaustavi 2 Uklonite sve nastavke 3 Odvijte 2 vijka na gornjoj strani 4 Skinite gornju dekorativn...

Страница 99: ...льдоньогопозазоноюдосяжностідітей молодше8років Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку E Підходитьдлявикористанняуваннійабодушовійкімнатах ПОПЕРЕДЖЕННЯ Передчищеннямуводівід єднайтешнурживлення Невикористовуйтепристрій якщойогошнурпошкоджено Заміну пристроюможназдійснитивміжнароднихцентрахобслуговування компанії ПОПЕРЕДЖЕННЯ Длязаряджан...

Страница 100: ...чного підрівнювання 1 5 мм Не показано на рисунку Адаптер Чохол для зберігання ЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ Перед першим використанням грумера його слід заряджати протягом 4 годин 1 Переконайтеся в тому що пристрій вимкнено 2 Під єднайте до пристрою адаптер після чого ввімкніть адаптер до мережі живлення СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ ЗАРЯДЖЕННЯ Рівень заряду Світлові індикатори зарядження Під час зарядження Під час ...

Страница 101: ... T лезо та точне мікролезо можна встановити лезом догори або донизу щоб підрівняти важкодоступні ділянки ПРИКРІПЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ ФІКСОВАНИХ РЕГУЛЬОВАНИХ ГРЕБІНЦЕВИХ НАСАДОК Для прикріплення Зачепіть передній край напрямної гребінцевої насадки за зубці T леза Натискайте на задню частину напрямної гребінцевої насадки доки вона не зафіксується на місці з характерним клацанням Для знімання Піднімайте...

Страница 102: ...трібне лезо без гребінцевої насадки у необхідному положенні задля кращого доступу до ділянки 2 Починайте злегка притискаючи леза до шкіри Рухайте пристрій у напрямку до краю лінії бороди щоб підрівняти по довжині волосся до межі визначених ділянок обличчя Підрівнюйте форму волосся на обличчі так як вам потрібно ДОГЛЯД ЗА ГРУМЕРОМ Для підвищення терміну служби бритви її необхідно чистити після кожн...

Страница 103: ...Використані батареї необхідно зняти з пристрою та утилізувати у відповідній офіційній точці переробки збору УТИЛІЗАЦІЯ W Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров ю людей через дію небезпечних речовин не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортованим побутовим сміттям Обов язково утилізуйте електричні й еле...

Страница 104: ...тсъдържатрансформатор Нережетеадаптера задаго заменятесдругщепсел тъйкатотоващедоведедорисковиситуации E Подходящзаизползваневъвванаилидуша ВНИМАНИЕ Отделетечастта коятоседържисръка отзахранващия кабелпредидаяпочистватесвода Неизползвайтепродуктасповреденкабел Замянанаадаптераможе дасенаправивоторизиранитесервизинаRemington ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрезарежданенабатериятаизползвайте единственозарядното пр...

Страница 105: ...режа ИНДИКАТОРНИ СВЕТЛИНИ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ Ниво на зареждане Индикаторни светлини за зареждане По време на зареждане По време на употреба Зареждане Светлините ще се движат от долу нагоре Напълно заредена Всички светлини ще светят в продължение на 5 минути след което ще се изключат Светлините ще се движат от долу нагоре и от горе надолу Нисък заряд на батерията 3 минути или по малко налично време на ра...

Страница 106: ...на Т острието фиг B Натиснете задната част на водещия гребен надолу докато не щракне За отстраняване Повдигнете ушенцето от задната част на водещия гребен нагоре докато се освободи от Т острието ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ Срешете косъмчетата по лицето с фин гребен преди да започнете с подстригването Срешете косата в посоката на растеж така че космите да са на максимална височина и да сочат в една по...

Страница 107: ...птимално състояние препоръчваме да смазвате остриетата след почистване Поставете няколко капки масло за ножчета или шевни машини върху остриетата Почистете излишното количество СВАЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА Силно препоръчително е да презареждащата се батерия да бъде сменена от специалист Частите на корпуса на самобръсначката и инструментите имат остри краища което може да доведе до нараняване ако не работи...

Страница 108: ...умулаторните и неакумулаторните батерии обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране БЪЛГАРСКИ ...

Страница 109: ... طريق عن البديل على الحصول ويمكنك تالف سلك مع المنتج تستخدم ال لن التابعة الدولية الخدمة الجهاز مع فقط المرفق الشاحن استخدام يجب البطارية شحن إلعادة تحذير PA 0505E النوع مرجع أصلية أخرى بقطعة التالفة الشحن قاعدة أو التالف الشحن محول ًا م دائ استبدل لالستبدال قابلة غير البطارية بتوريدها نقوم التي الملحقات غير ملحقات تستخدم ال صحيحة بصورة يعمل ال أو تالفا كان إذا الجهاز تستخدم ال الشحن عند إال كهربا...

Страница 110: ...ر ي ذلك إلى باإلضافة االستخدام من اللمبات المتبقي الشحن مستوى السفلية اللمبة ستومض منخفض البطارية شحن السفلية اللمبة تضيء 33 والمتوسطة السفلية اللمبة تضيء 33 66 اللمبات جميع تضيء 66 100 دقيقة 60 إلى الكامل الشحن من التشغيل مدة تصل بالكامل مشحونة الوحدة تكون عندما الشاحن افصل ساعات 4 لمدة شحنها بإعادة قم ثم أشهر 4 كل مرة ا ً م تما تنفد دعها البطاريات عمر على للحفاظ الملحقات الملحقات فك أو تركيب قبل...

Страница 111: ... أو للضبط القابل المشط على القرص استخدم 3 3 الفك خط طول على الذقن تحت التشذيب ابدأ 4 4 العلوي اللحية وخط األذن باتجاه أعلى إلى توجه 5 5 الدقيقة التفاصيل شفرة أو T الشكل ذات ة ّ ق الد شفرة باستخدام اللحية حواف بضبط قم الجلد من القريب الشعر لتشذيب للضبط القابلة األمشاط بدون اللحية تشذيب جهاز استخدم ملحوظة الشعر لتشذيب الجلد على ا ً ي عمود ات ر الشف مسك وسيؤدي ملم 1 بمقدار الشعر لتشذيب ذلك سيؤدي ملم ...

Страница 112: ... اللوحة انزع 5 5 العلوي المبيت وانزع اللوحة أسفل الموجودين المسمارين بفك قم 6 6 المطبوعة الدائرة لوحة ومجمع البطارية أخرج 7 7 الكهربية الدائرة لوحة عن البطارية افصل تجميع التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في منها والتخلص الجهاز من الفارغة البطاريات اج ر إخ يجب المخلفات التدوير إعادة W من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب الشحن إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن ...

Страница 113: ...113 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE NO ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...115 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE NO ...

Страница 116: ...espit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 100 мA 9 5 0В D 500 мA IP код для блока питания IPX4 19 INT MB7000 T22 7001150 Version 11 19 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2019 Spectrum Br...

Результаты поиска

Содержание MB7000

Отзывы:

Похожие инструкции для MB7000

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington MB7000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MB7000

Отзывы:

Похожие инструкции для MB7000

Бренды по названию

Популярные бренды