Remington MB4555 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 132

FIN

HR/ SRB

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok spoločnosti Remington

.Naše výrobky sú

navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu.
Dúfame,že tento výrobok značky Remington

sa vám bude dobre používať.

Pozorne si prečítajte návod na použitie a uschovajte si ho pre budúcu potrebu.

UPOZORNENIE

Tento prístroj používajte len na účely,pre ktoré je určený,a podľa tohto návodu.
Nepoužívajte nadstavce,ktoré spoločnosť Remington

neodporúča.

Nepoužívajte tento výrobok, ak nefunguje správne,spadol alebo do vody alebo je

poškodený.

OPIS

1. Vypínač

2. Oblasť dotykového displeja

3. Digitálny displej na zobrazovanie:

- stavu batérie;

- nastavenia dĺžky (mm)

zablokovania/odblokovania

- rýchlosti (otáčok)

4. Zastrihávací hrebeň s voliteľným nastavením dĺžky strihu

5. Prepínač zablokovania/odblokovania

6. „Tri Boost system“ - systém na trojnásobné zvýšenie výkonu

7. Port mikro USB

8. USB kábel

9. Adaptér

10. Kapsička na uskladnenie

SLOVENČINA

110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 61

19.05.11 11:51

Содержание MB4555

Страница 1: ...зделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации 11 INT MB4555 Version 11 11 Part No T22 0000572 Remington is a RegisteredTrade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KgaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2011 SBI BZ02 HT382 K57 02 110124_REM_IFU_MB4550_21L indd C1 110124_REM_IFU_MB455...

Страница 2: ...All technical modifications reserved 04 11 TSC 11 0124 BEARD STUBBLE TRIMMER 110124_REM_IFU_MB4550_21L indd C2 19 05 11 11 51 555 ...

Страница 3: ...110124_REM_IFU_MB4550_21L indd C3 110124_REM_IFU_MB4550_21L indd C3 19 05 11 11 51 19 05 11 11 51 4 1 2 3 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...1 2 3 110124_REM_IFU_MB4550_21L indd C4 110124_REM_IFU_MB4550_21L indd C4 19 05 11 11 51 19 05 11 11 51 ...

Страница 5: ...Int_ServiceCentre_ohneHE 110124_REM_IFU_MB4550_21L indd C5 110124_REM_IFU_MB4550_21L indd C5 19 05 11 11 51 19 05 11 11 51 ...

Страница 6: ...Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Ɍɟɥ 8 800 100 8011 ООО КОМПАНИЯ ПРОФСЕРВИС РОССИЯ 115201 Москва 1 й Варшавский проезд д 1а стр 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut bey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remingto...

Страница 7: ...appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION 1 On Off Switch 2 Touch screen area 3 Digital display for Battery level Length setting mm Lock unlock Speed level 4 Motorised comb 5 Locked Unlocked switch 6 Tri...

Страница 8: ...n charging the digital display will illuminate Allow 90 minutes for a complete charge USB CHARGING VIA PC Ensure the product is switched off Connect your USB cable to the USB port on the PC Connect the USB cable to your trimmer When charging the digital display will illuminate Allow 90 minutes for a complete charge CORDED USE Connect the charging adaptor to the product and then to the mains When t...

Страница 9: ...lat top of the trimmer comb against the skin Slowly slide the trimmer through the hair Repeat from different directions as necessary If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process switch the unit off pull off the comb and brush off TO DEFINE THE BEARD MOUSTACHE LINE Remove the trimmer comb attachment Start with edge of beard moustache line and gently lower the trimmer blade onto...

Страница 10: ...hairs away from the trimmer comb and trimmer blade Do not rinse the cutter assembly under water CLEANING CAUTIONS Only the trimmer comb attachment and trimmer blade may be removed from the product for cleaning Cleaning should be done with a soft brush such as the brush supplied with the product This trimmer is not washable Do not rinse under water Do not use harsh or corrosive cleaners on the unit...

Страница 11: ...as restrictions exist in most countries Adhere to national or local regulations for collection and disposal that apply to your specific location In case you are required to remove the battery from the appliance for separate disposal see the instructions in the Battery Removal section on how to open the housing CAUTION Do not put in fire or mutilate your battery packs as they may burst or release t...

Страница 12: ...oduct or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Centre in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not...

Страница 13: ... in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchszweck Benutzen Sie keine Zusatzteile die nicht von Remington empfohlen werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es heruntergefallen ist beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG 1 Ein Aus Schalter 2 Touchscreen Bereich 3 Digitalanzeige für Akkuladestand Längeneinstellung mm...

Страница 14: ...s Ladens leuchtet die Digitalanzeige Planen Sie 90 Minuten für ein vollständiges Aufladen ein USB LADEN ÜBER DEN PC Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist Schließen Sie das USB Kabel am USB Port des PCs an Schließen Sie das USB Kabel an den Trimmer an Während des Ladens leuchtet die Digitalanzeige Planen Sie 90 Minuten für ein vollständiges Aufladen ein BENUTZEN IM NETZBETRIEB Verbind...

Страница 15: ...ns auf die gewünschte Länge ein Die eingestellte Haarlänge erscheint auf der Längenanzeige Wenn Sie ein solches Gerät zum ersten Mal verwenden beginnen Sie zunächst mit der maximalen Längeneinstellung Schalten Sie das Gerät ein Drücken Sie das flache Ende des Trimmerkamms leicht gegen die Haut Fahren Sie langsam mit dem Trimmer durch das Haar Wiederholen Sie dies ggf aus verschiedenen Richtungen F...

Страница 16: ...egemittel DIE PFLEGE IHRES BART HAARSCHNEIDER REINIGUNG UND PFLEGE IHRES TRIMMERS NACH DEM GEBRAUCH Schalten Sie den Bart Haarschneider aus Entfernen Sie den Kammaufsatz sowie den Klingenblock Entfernen Sie vorsichtig die verbleibenden Haare von Trimmerkamm und Trimmerklinge Spülen Sie den Klingenblock nicht unter Wasser ab REINIGUNG Nur der Kammaufsatz und der Klingenblock dürfen für die Reinigun...

Страница 17: ...ite dieses Heftes aufgeführt sind Laden benutzen und bewahren Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 35 C auf Verwenden Sie nur solche Teile die zusammen mit dem Trimmer geliefert wurden SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT Dieses Gerät enthält einen umweltfreundlichen aufladbaren Nickel Metall Hybridakku Werfen Sie das Gerät oder den Akku nicht in den Hausmüll In den meisten Ländern ...

Страница 18: ...aterialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind für die Dauer von 3 Jahren ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit Kontaktieren Sie kostenlos das Remington Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das Gerät reparieren...

Страница 19: ...doeld is zoals in deze handleiding staat beschreven Gebruik geen andere hulpstukken bij de trimmer anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is PRODUCTSPECIFICATIES 1 Aan uit schakelaar 2 Touch screen gebied 3 LCD display met indicatie voor Batterijniveau...

Страница 20: ...ns het opladen zal de LCD display oplichten Laat het apparaat gedurende 90 minuten volledig opladen OPLADEN VIA DE USB POORT VAN DE COMPUTER Controleer of het product uitgeschakeld is Steek de USB kabel in de USB poort van de pc Sluit de USB kabel aan op uw trimmer Tijdens het opladen zal de LCD display oplichten Laat het apparaat gedurende 90 minuten volledig opladen GEBRUIK MET SNOER Sluit de ad...

Страница 21: ...via de touch screen in op de gewenste lengte De lengte instelling wordt digitaal weergegeven Wanneer u voor het eerst trimt begin dan met de maximale lengte instelling Zet de trimmer aan Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid Schuif de trimmer langzaam door het haar Herhaal dit indien nodig vanuit verschillende richtingen Wanneer zich tijdens het trimproces haar ophoopt in de tri...

Страница 22: ...de trimmer uit Verwijder de opzetkam en de meseenheid Borstel voorzichtig de resterende haren van de opzetkam en het snijblad Spoel de meseenheid niet onder water af VOORZORGSMAATERGELEN BIJ HET REINIGEN Alleen de opzetkam en het snijblad mogen voor reiniging van de trimmer worden verwijderd Reinig de trimmer met een zachte borstel zoals de bijgeleverde borstel Deze trimmer is niet afwasbaar onder...

Страница 23: ...C en 35 C Gebruik uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zijn BESCHERM HET MILIEU Dit apparaat bevat een milieuvriendelijke oplaadbare nikkel metaalbatterij Gooi dit product of de batterij niet bij het huishoudelijke afval Hiervoor bestaan in de meeste landen beperkingen Volg de nationale of lokale regels voor het verzamelen en afvoeren van afval die in uw regio gelden Wanneer ...

Страница 24: ... ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie wordt verleend naas...

Страница 25: ...lisation décrite dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommandés par Remington N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il est endommagé ou s il a été immergé dans l eau DESCRIPTION 1 Interrupteur marche arrêt 2 Ecran tactile 3 Ecran digital indiquant le niveau de charge de la batterie le réglage de la longueur mm le verrouillage déverrouillage le ni...

Страница 26: ...t l écran digital s allume 90 minutes sont nécessaires pour un chargement tota CHARGEMENT USB PAR PC Assurez vous que l appareil soit éteint Reliez votre câble USB au port USB de votre PC ou tout autre appareil muni d un port USB Branchez le câble USB à votre tondeuse Pendant le chargement l écran digital s allume 90 minutes sont nécessaires pour un chargement total UTILISATION DU CORDON Connecter...

Страница 27: ...écran tactile Le numéro du réglage apparaît sur l indicateur de position de longueur Si vous utilisez la tondeuse pour la première fois réglez la d abord à la longueur maximale Allumez l appareil Placez l extrémité plate du guide de coupe contre votre peau Faites lentement glisser la tondeuse à travers la barbe Répétez cette procédure dans diverses directions selon le besoin Si les poils s accumul...

Страница 28: ... Enlevez l ensemble guide de coupe et lames Brossez soigneusement le guide de coupe et la lame de la tondeuse afin d éliminer les résidus de poils Ne rincez pas la tête de coupe à l eau courante PRECAUTIONS DE NETTOYAGE Seuls le guide de coupe et la lame peuvent être enlevés pour leur nettoyage Le nettoyage doit être effectué avec une brosse souple comme celle fournie avec le produit Ce produit n ...

Страница 29: ... entre 15 C et 35 C Utilisez exclusivement les accessoires fournis avec l appareil PROTÉGER L ENVIRONNEMENT Cet appareil contient une batterie nickel métal hydrure rechargeable à faible impact sur l environnement Ne jetez pas l appareil ou sa batterie dans les déchets ménagers La réglementation de nombreux pays l interdit Respectez les dispositions nationales ou locales relatives à la collecte et ...

Страница 30: ...ent causé par une fabrication ou des matériaux défectueux pendant une période de trois ans à compter de la date d achat Si le produit venait à ne plus fonctionner correctement au cours de la période de garantie nous procéderions à la correction de chaque problème ou au remplacement de tout ou partie du produit sans aucun frais sur présentation de la preuve d achat Une telle procédure ne saurait do...

Страница 31: ... para el uso previsto según lo descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados por Remington No utilice este producto si no está funcionando correctamente si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado DESCRIPCIÓN 1 Interruptor de encendido apagado 2 Área de pantalla táctil 3 Visor digital para Nivel de batería Posición de longitud mm Bloqueo Desbloqueo Nivel de velocidad 4 Gu...

Страница 32: ... visor digital se iluminará Deje que el aparato se cargue completamente durante 90 minutos CARGADOR USB VIA PC Asegúrese de que la unidad esté apagada Conecte el cable USB al puerto USB de su ordenador Conecte el cable USB al barbero Durante la carga el visor digital se iluminará Deje que el aparato se cargue completamente durante 90 minutos USO CON CABLE Conecte el cargador al producto y luego a ...

Страница 33: ...seada La posición adoptada aparecerá en el indicador de longitud La primera vez que corte comience con la longitud máxima de corte Encienda la unidad Coloque el extremo plano del peine de la maquinilla contra la piel Deslice lentamente el barbero por el pelo Repita en otras direcciones en caso necesario Si se acumula pelo en la guía durante el proceso de corte apague el aparato retire la guía y li...

Страница 34: ...tar seco Evite utilizar lociones antes de usar la maquinilla personal CUIDADO DEL BARBERO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL BARBERO DESPUÉS DE CADA USO Apague el aparato Retire la guía y el conjunto de cuchillas Sacuda suavemente con un cepillo los pelos que queden en la guía y la cuchilla No lave el conjunto de cuchillas bajo el agua PRECAUCIONES PARA LA LIMPIEZA Sólo se pueden desmontar la guía y la ...

Страница 35: ...o Cargue utilice y guarde el aparato a una temperatura de entre 15 C y 35 C Utilice exclusivamente los accesorios suministrados con el aparato PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato contiene una batería ecológica recargable de níquel e hidruro metálico No deseche el aparato ni la batería junto con la basura doméstica ya que en casi todos los países existen restricciones al respecto Observe las...

Страница 36: ...compra por parte del consumidor Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del período de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de ...

Страница 37: ...sto apparecchio è consentito ai soli fini descritti nel presente manuale Non utilizzare accessori non consigliati da Remington Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Interruttore On Off 2 Area touch screen 3 Display digitale per Livello batteria Impostazioni lunghezza in mm Blocco Sblocco Livello velocità 4 Pettine a mo...

Страница 38: ...endere 90 minuti per ricaricare l apparecchio completamente CARICAMENTO CON USB TRAMITE PC Assicurarsi che l apparecchio sia spento Connettere il cavo USB alla porta USB del PC Collegare il cavo USB al regola barba Durante la ricarica il display digitale si illumina Attendere 90 minuti per ricaricare l apparecchio completamente UTILIZZO CON CAVO Collegare il caricatore all apparecchio e quindi all...

Страница 39: ... sull impostazione di lunghezza desiderata L impostazione verrà visualizzata sull indicatore di posizione della lunghezza Se non si ha molta esperienza impostare il valore di lunghezza massimo Accendere l apparecchio Appoggiare la parte superiore piatta del pettine del rifinitore sulla pelle Far scivolare lentamente il regola barba tra i peli Se necessario ripetere l operazione da diverse angolazi...

Страница 40: ...ano asciutti Evitare di usare lozioni prima della rasatura MANUTENZIONE DEL REGOLA BARBA PULIZIA E MANUTENZIONE DEL REGOLA BARBA La manutenzione del regola barba è necessaria per ottenere prestazioni durevoli Il regola barba è dotato di lame di alta qualità permanentemente lubrificate È opportuno eseguirne la pulizia servendosi di uno spazzolino morbido DOPO OGNI USO Spegnere il rifinitore Rimuove...

Страница 41: ... Non usare l apparecchio se il cavo è danneggiato Un cavo sostitutivo può essere richiesto presso uno dei centri di assistenza internazionali elencati sul retro di questo opuscolo L apparecchio deve essere caricato utilizzato e custodito a una temperatura compresa tra 15 e 35 C Utilizzare solo i componenti forniti con l apparecchio PROTEZIONE DELL AMBIENTE Questo apparecchio contiene una batteria ...

Страница 42: ...er un periodo di tre anni a partire dalla data originale dell acquisto da parte del consumatore In caso di difetto del prodotto durante il periodo di garanzia Remington provvederà ad effettuarne la riparazione o la sostituzione gratuita completa o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova di acquisto Ciò non comporta alcun prolungamento del periodo di garanzia In caso l apparecch...

Страница 43: ...n dette apparat til de formål det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning Brug ikke nogen løsdele som ikke anbefales af Remington Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE 1 On off knap 2 Touch screen område 3 Digitalt display for Batteriniveau Længdeindstilling mm Låst ulåst Hastighed 4 Motorstyret kam ...

Страница 44: ...dapteren til produktet og derefter til stikkontakten Ved opladning lyser det digitale display En fuldstændig opladning tager 90 minutter USB OPLADNING VIA PC Sørg for at produktet er slukket Slut dit USB kabel til USB porten på pc en Tilslut USB kablet til trimmeren Ved opladning lyser det digitale display En fuldstændig opladning tager 90 minutter BRUG MED LEDNING Slut opladeradapteren til produk...

Страница 45: ...eren gennem håret Gentag fra forskellige retninger om nødvendigt Hvis der samler sig hår i trimmerkammen under klipningen sluk for apparatet tag kammen af og børst denne ren DEFINÉR SKÆGLINJE Fjern trimmerkammen Start med kanten af skægget overskægget og før forsigtigt trimmerbladet ind mod huden For at trimme ind til de ønskede områder i ansigtet føres trimmeren ind mod skægkanten På halsen føres...

Страница 46: ...NG Kun trimmerkam og trimmerblade må afmonteres til rensning Rensning bør kun foretages med en blød børste som den der leveres sammen med produktet Denne trimmer må ikke vaskes Den må ikke skyldes i vand Stærke eller ætsende rengøringsmidler må ikke bruges på delene eller skærebladene Nedsænk ikke i vand dette vil medføre beskadigelse OPBEVARING Opbevar altid apparatet og ledningen på et fugtfrit ...

Страница 47: ...holdningsaffald da der er regler mod dette i de fleste lande Følg de nationale eller lokale regler for indsamling og bortskaffelse som gælder der hvor du bor Hvis det kræves at du fjerner batteriet fra apparatet til separat bortskaffelse kan du i brugsvejledningens afsnit Udtagning af batteri se hvordan man åbner kabinettet ADVARSEL Batterier må ikke kastes på ilden eller slås i stykker da de kan ...

Страница 48: ... for garantiperioden reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et garantitilfælde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder Garantien gælder...

Страница 49: ...nvisning Använd endast tillbehör som rekommenderas av Remington Använd aldrig denna produkt om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING 1 Strömbrytare på av 2 Touch screen område 3 Digital display för Batterinivå Längdinställning mm Låsning upplåsning Hastighetsnivå 4 Motor driven kam 5 Strömbrytare för låsning upplåsning 6 Tri bo...

Страница 50: ...ll elnätet Under laddningen lyser den digitala displayen Ladda i 90 minuter för en komplett uppladdning USB LADDNING VIA PC Säkerställ att produkten är avstängd Anslut din USB kabel till PC ns USB port Anslut USB kabeln till din trimmer Under laddningen lyser den digitala displayen Ladda i 90 minuter för en komplett uppladdning ANVÄNDNING MED SLADD Anslut laddningsadaptern till produkten och sedan...

Страница 51: ...n Placera den platta toppen av trimkammen mot huden För trimmern långsamt genom håret Upprepa om nödvändigt från olika håll Om det samlas hår i trimmerkammen under trimningen stäng då av trimmern och borsta av håret MARKERA SKÄGG MUSTASCHLINJEN Ta av trimskyddet Börja med skägg mustaschlinjens kant och låt trimmerbladet vila lätt mot huden Rör trimmern mot skägg mustaschlinjens kant för att trimma...

Страница 52: ...DER VID RENGÖRING Endast trimskyddet och trimmerbladet får avlägsnas från trimmern för rengöring Rengöring bör göras med en mjuk borste som den som medföljer apparaten Den här trimmern kan inte tvättas Skölj den inte i vatten Använd inte skarpa eller korrosiva rengöringsmedel på apparaten eller bladen Får inte doppas i vatten eftersom apparaten tar skada FÖRVARING Förvara alltid denna apparat och ...

Страница 53: ...som det inte är tillåtet i de flesta länder Följ alla nationella eller lokala bestämmelser om insamling och avfallshantering där du bor Om du själv tar bort batterierna ur apparaten för separat avfallshantering följ instruktionerna i avsnittet Borttagning av batteri om hur du öppnar höljet VARNING Kasta inte batteriet i öppen eld och öppna det inte eftersom giftiga ämnen kan frigöras För mera fakt...

Страница 54: ...t inköpsbevis Detta medför ingen förlängning av garantitiden Vid garantifall ring Remingtons servicecenter i din region Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skärbladen då de är förbruknings varor Inte heller täcks skador på produkten som orsakats av olyc...

Страница 55: ...ä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen Älä käytä muita kuin Remingtonin suosittelemia osia Älä käytä laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Virtakytkin 2 Kosketusnäyttö 3 Digitaalinen näyttö Pariston varausosoitin Pituusasetus mm Lukitus avaus Nopeus 4 Automaattinen kampa 5 Lukitus avauskytkin 6 Tri boost järjestelm...

Страница 56: ...minen kestää 90 minuuttia LATAUS USB LIITÄNNÄLLÄ TIETOKONEEN KAUTTA Varmista että laite on pois päältä Yhdistä USB johto USB liitäntään tietokoneessa Yhdistä USB johto partatrimmeriin Liitä USB johto trimmeriin Latauksen aikana digitaalisen näytön valo palaa Täydellinen lataaminen kestää 90 minuuttia KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLLA Yhdistä laturi laitteeseen ja sitten verkkojännitteeseen Kun johto on liite...

Страница 57: ...istä laite Aseta rajainkamman tasainen pinta ihoasi vasten Liikuta trimmeriä hitaasti pitkin partaa Liikuta tarvittaessa toistuvasti eri suuntiin Jos kampaan kertyy karvoja trimmauksen aikana sammuta laite irrota kampaosa ja harjaa karvat pois PARRAN TAI VIIKSIEN RAJAUS Irrota trimmerin kampaosa Aloita parran tai viiksien reunasta ja laske rajausterä varovasti ihollesi Käytä kasvojen alueella part...

Страница 58: ...pois Älä huuhtele leikkuuteriä juoksevan veden alla PUHDISTUKSEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA Ainoastaan kampaosa ja leikkuuterä voidaan irrottaa laitteesta puhdistamista varten Puhdistukseen on käytettävä pehmeää harjaa kuten tuotteen mukana toimitettua harjaa Tätä trimmeriä ei voi pestä Älä huuhtele veden alla Älä puhdista mitään laitteen osaa tai leikkuuteriä hiovilla tai syövyttävillä puhdistusainei...

Страница 59: ...a sillä useimmissa maissa on tätä koskevia rajoituksia Noudata keräystä ja hävitystä koskevia kansallisia ja paikallisia rajoituksia jotka ovat voimassa omalla alueellasi Jos sinun on poistettava akku laitteesta erillistä hävittämistä varten katso kotelon avaamista koskevat ohjeet osasta Akun poisto VAROITUS Älä heitä akkuja tuleen tai riko niitä sillä ne saattavat räjähtää tai päästää myrkyllisiä...

Страница 60: ... vaihdamme sen tai minkä tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan Tämä ei merkitse takuuajan pidentämistä Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme Takuu ei koske ajopäitä teräsäleikköjä ja...

Страница 61: ...o neste manual Não utilize outros acessórios não recomendados pela Remington Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente se tiver caído ou sido mergulhado em água ou estiver danificado DESCRIÇÃO 1 Interruptor On Off ligado desligado 2 Ecrã sensível ao toque 3 Ecrã digital para Nível da bateria Ajuste do comprimento mm Travamento destravamento Velocidade 4 Aparador eléctrico de ca...

Страница 62: ...tal irá acender se durante o carregamento Deixe o aparador carregar durante 90 minutos para ficar totalmente carregado CARREGAR POR USB VIA PC Assegure que a máquina está desligada Ligue o seu cabo USB à porta USB no PC Ligue o cabo USB ao seu aparador O visor digital irá acender se durante o carregamento Deixe o aparador carregar durante 90 minutos para ficar totalmente carregado USO COM FIO Ligu...

Страница 63: ... O ajuste surgirá no indicador da posição do comprimento Caso se esteja a utilizar o aparelho pela primeira vez começar pela regulação correspondente ao comprimento máximo de corte Ligue o aparelho Coloque o topo achatado do pente contra a pele Faça deslizar lentamente o aparador pelo cabelo Repita noutras direcções se necessário Se houver acumulação de pêlos no pente do aparador durante o process...

Страница 64: ...e e das patilhas devem estar secos Evite usar loções antes de usar o aparador CUIDADOSATER COM O SEUAPARADOR DE BARBA APÓS CADA UTILIZAÇÃO Desligue o aparelho Remova o acessório do pente do aparador e o conjunto de corte Retire suavemente com uma escova os pêlos do pente e da lâmina do aparador Não enxagúe o conjunto de corte debaixo de água PRECAUÇÕES DE LIMPEZA Apenas o acessório do pente do apa...

Страница 65: ...na parte de trás deste folheto Carregue utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15 C e 35 C Utilize apenas as peças fornecidas com o dispositivo PROTEGER O AMBIENTE Este aparelho contém uma bateria de níquel metal hídrico recarregável e amiga do ambiente Não coloque o aparelho ou a bateria no lixo doméstico de acordo com as restrições existentes em muitos países Adira às normas nacionai...

Страница 66: ...tir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não significa o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistê...

Страница 67: ...hto návodu Nepoužívajte nadstavce ktoré spoločnosť Remington neodporúča Nepoužívajte tento výrobok ak nefunguje správne spadol alebo do vody alebo je poškodený OPIS 1 Vypínač 2 Oblasť dotykového displeja 3 Digitálny displej na zobrazovanie stavu batérie nastavenia dĺžky mm zablokovania odblokovania rýchlosti otáčok 4 Zastrihávací hrebeň s voliteľným nastavením dĺžky strihu 5 Prepínač zablokovania ...

Страница 68: ...itie sa batéria musí nabíjať po dobu 90 minút NABÍJANIE CEZ USB KONEKTOR V PC Uistite sa či je prístroj vypnutý Zapojte USB kábel do USB portu v počítači USB kábel pripojte k zastrihávaču Digitálny displej sa počas nabíjania rozsvieti Na úplné nabitie sa batéria musí nabíjať po dobu 90 minút POUŽITIE S KÁBLOM Nabíjací adaptér zapojte do prístroja a potom do elektrickej zásuvky Keď je napájací kábe...

Страница 69: ...rihávacieho hrebeňa k pokožke Zastrihávač pomaly posúvajte po vlasoch Podľa potreby zopakujte v inom smere Ak sa počas strihania v hrebeni zastrihávača nahromadia vlasy chlpy prístroj vypnite zastrihávací hrebeň vytiahnite a vyčistite ho FORMOVANIE LÍNIE BRADY FÚZOV Odstráňte pripojený zastrihávací hrebeň Začnite od okraja línie brady fúzov a jemne približujte strihaciu časť k svojej pokožke Pohyb...

Страница 70: ...vajúce vlasy Strihaciu jednotku neoplachujte pod vodou UPOZORNENIA PRED ZA IATKOM ISTENIA Pri čistení sa môže zo zastrihávača na bradu odstrániť len prídavný zastrihávací hrebeň a zastrihávacia čepel Zastrihávač čistite jemnou kefkou ktorá je dodaná spolu s týmto strojčekom Tento zastrihávač sa nesmie umývať vo vode Neoplachujte ho pod tečúcou vodou Na čistenie zastrihávačov na bradu alebo ich str...

Страница 71: ...jte pri teplote 15 35 C Používajte iba súčasti dodané s prístrojom OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Tento prístroj obsahuje dobíjateľnú Ni MH batériu ktorá nezaťažuje životné prostredie Nevyhadzujte prístroj ani batériu do komunálneho odpadu keďže vo väčšine krajín sa na to vzťahujú obmedzenia Dodržujte platné celoštátne alebo miestne predpisy týkajúce sa zberu a likvidácie V prípade že chcete batériu...

Страница 72: ...riálu alebo spracovania poskytujeme na výrobok záruku tri roky odo dňa jeho zakúpenia Ak sa výrobok počas záručnej doby pokazí bezplatne ho opravíme vymeníme akúkoľvek jeho súčasť alebo aj celý výrobok za predpokladu že existuje dôkaz o jeho zakúpení Toto však neznamená že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku V prípade poruchy v záručnej dobe jednoducho zavolajte servisné st...

Страница 73: ...je popsán v této příručce Nepoužívejte jiné příslušenství než to které doporučuje Remington Tento výrobek nepoužívejte pokud nefunguje správně spadl na zem poškodil se či pokud spadl do vody POPIS 1 Vypínač 2 Oblast dotykového displeje 3 Číslicový displej k zobrazování stavu baterie nastavení délky mm zablokování odblokování rychlosti 4 Zastřihovací hřeben s volitelným nastavením délky střihu 5 Př...

Страница 74: ...u nabíjení nechejte nabíjet po dobu 90 minut USB NABÍJENÍ PŘES PC Ujistěte se že je produkt vypnutý Připojte Váš USB drát do USB zdířky na počítači K zastřihovači připojte kabel USB Číslicový displej se během nabíjení rozsvítí Pro dokončení procesu nabíjení nechejte nabíjet po dobu 90 minut POUŽITÍ S KABELEM Připojte nabíjecí adaptér k produktu a pak jej zapojte do sítě Je li šňůra připojena do el...

Страница 75: ...azateli polohy délky Pokud stříháte poprvé začněte s nastavenou maximální délkou střihu Zapněte přístroj Položte plochý konec zastřihovacího hřebenu na pokožku Zastřihovačem posunujte ve vlasech pomalu Je li to nutné opakujte to v různých směrech Pokud se během procesu střihání vlasy v zastřihovacím hřebenu nahromadí vypněte přístroj zastřihovací hřeben vytáhněte a vyčistěte ho STANOVENÍ LINIE BRA...

Страница 76: ... Strojek vypněte Odstraňte připojený hřebínek na stříhání a soupravu střihací části Zbývající vlasy jemně kartáčkem odstraňte ze zastřihovacího hřebenu a čepelí Neoplachujte střihací jednotku pod vodou UPOZORNĚNÍ PŘED ZAČÁTKEM ČIŠTĚNÍ Za účelem čištění lze z výrobku odebrat pouze připojený zastřihovací hřeben a zastřihovací čepel Čištění se musí provádět jemným kartáčkem jako je například kartáćek...

Страница 77: ...je to ve většině zemí zakázáno Dodržujte národní a místní předpisy pro sběr a likvidaci platné v místě kde se zdržujete V případě že chcete baterii vyjmout z přístroje a odděleně ji zlikvidovat postupujte podle pokynů k vyjmutí baterií v kapitole Vyjímání baterie POZOR Napájecí články nevhazujte do ohně a nepoškozujte je protože mohou explodovat nebo se z nich mohou uvolnit jedovaté látky Pro dalš...

Страница 78: ...tí pokud se prokážete dokladem o zaplacení To však neznamená prodloužení záruční lhůty V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem firmy Remington v místě Vašeho bydliště Tato záruka je poskytována nad rámec obvyklých zákonných práv zákazníka Záruka je poskytována ve všech zemích kde byl náš výrobek zakoupen od autorizovaného prodejce Tato záruka se nevztahuje na čepele kter...

Страница 79: ...cznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie stosować końcówek niezalecanych przez firmę Remington Nie korzystać z produktu jeżeli nie działa prawidłowo jeżeli został upuszczony uszkodzony lub wpadł do wody OPIS 1 Włącznik wyłącznik 2 Obszar ekranu dotykowego 3 2 Wyświetlacz cyfrowy na którym są wyświetlane Poziom baterii Ustawienia długości mm Wskaźnik blokady Prędkość 4 Gr...

Страница 80: ...y wyświetlacz będzie podświetlony Zostaw na 90 minut w celu pełnego naładowania ŁADOWANIE PORTEM USB POPRZEZ KOMPUTER Upewnić się że produkt jest wyłączony Podłączyć kabel USB do portu USB w komputerze Podłącz kabel USB do trymera Podczas ładowania cyfrowy wyświetlacz będzie podświetlony Zostaw na 90 minut w celu pełnego naładowania UŻYCIE Z PODŁĄCZONYM KABLEM ZASILAJĄCYM Podłączyć ładowarkę do pr...

Страница 81: ...rymera Numer ustawienia jest widoczny na wskaźniku długości Przy pierwszym strzyżeniu rozpocznij od ustawienia maksymalnej długości strzyżenia Włącz urządzenie Przyłóż płaski koniec nasadki trymera do skóry Powoli przesuwaj trymer przez włosy W razie potrzeby powtórz strzyżenie w różnych kierunkach Jeśli podczas strzyżenia na nasadce grzebieniowej nagromadziły się włosy wyłącz urządzenie zdejmij j...

Страница 82: ...ką pozostałe włosy z nasadki i ostrza trymera Nie płucz modułu tnącego pod bieżącą wodą ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY CZYSZCZENIU Do czyszczenia z urządzenia można zdjąć tylko nasadkę grzebieniową i ostrze trymera Części należy czyścić miękką szczoteczką dołączoną do produktu Trymera nie wolno myć Nie płucz pod bieżącą wodą Nie używaj do czyszczenia modułów lub ostrzy silnych ani żrących środków czyszcz...

Страница 83: ...caj akumulatorków lub urządzenia do śmieci W większości krajów jest to zabronione Przestrzegaj miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów W przypadku konieczności wyjęcia baterii z urządzenia w celu ich utylizacji zobacz osobne instrukcje podające jak otworzyć obudowę Znajdziesz je w części Wyjmowanie baterii OSTRZEŻENIE Nie wrzucaj urządzenia do ognia ani nie uszkadzaj baterii ponieważ ...

Страница 84: ...pu Nie oznacza to jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z gwarancji skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym Remington Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Gwarancja nie obejmuje ostrzy któ...

Страница 85: ... A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja A borotvához csak a Remington által javasolt kiegészítőket alkalmazzon Ne használja a készüléket ha az sérült vízbe esett vagy elejtette LEÍRÁS 1 Be Ki kapcsoló 2 Érintőképernyő területe 3 Digitális kijelző a következőkhöz Akkumulátorszint Hosszbeállítás mm Zár kiold Sebességszint 4 Motorizált fésű 5 Zárt Kioldott kapcsoló 6 3 f...

Страница 86: ... kijelző A teljes feltöltés 90 percet igényel TÖLTÉS A SZÁMÍTÓGÉP USB CSATLAKOZÓJÁN KERESZTÜL Győződjön meg arról hogy a készülék ki van kapcsolva Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógépén levő USB porthoz Csatlakoztassa az USB kábelt a szakállvágójához Töltéskor világít a digitális kijelző A teljes feltöltés 90 percet igényel HÁLÓZATI ÜZEM Csatlakoztassa a töltőadaptert a készülékhez utána pedi...

Страница 87: ... vágáshossz beállítással Kapcsolja be a borotvát Érintse a nyírófej lapos felső részét az arcbőrhöz Lassan tolja keresztül a szőrzeten a szakállnyírót Ha szükséges különböző irányokból ismételje meg a műveletet Ha szőr halmozódik fel a nyírófésűben a nyírás során kapcsolja ki a készüléket és húzza le a fésűt majd kefével tisztítsa meg SZAKÁLL BAJUSZ VONALÁNAK KIALAKÍTÁSA Távolítsa el a nyíró fésűt...

Страница 88: ...ről és a vágókésről A vágóegységet ne öblítse víz alatt A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Tisztításhoz csak az állítható nyírófésű és a vágószerkezet távolítható el a szakállnyíróról A tisztítást puha kefével például a készülékhez mellékelt kefével végezze Ez a szakállnyíró nem mosható Ne öblítse víz alatt Ne használjon erős vagy maró hatású tisztítószert a gép elemeihez és a vágókéshez ...

Страница 89: ...tés érdekében el kell távolítania a borotvából az akkumulátort kövesse az Akkumulátorok eltávolítása c részben leírtakat a készülék felnyitásához FIGYELEM Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznált akkumulátorokat mert felrobbanhatnak vagy mérgező gázok képződhetnek A készülék nem kisipari fodrász szalonban való használatra való Amennyiben fodrász szalonban használják a készüléket a jót...

Страница 90: ...06 1 3300 404 Ügyfélszolgálat 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000 A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A balesetből helytelen illetve nem megfelelő használatból a termék átalakításából és a műszaki és vagy...

Страница 91: ...едназначением как описано в этом руководстве Не используйте принадлежности не рекомендованные компанией Remington Не используйте прибор если он не работает должным образом если его уронили или повредили а также если он случайно упал в воду ОПИСАНИЕ 1 Выключатель 2 Cенсорный экран 3 Цифровой дисплей для отображения уровня заряда батареи выбранной длины мм закрытого открытого состояния скорости 4 Ме...

Страница 92: ... к электросети Цифровой дисплей при зарядке подсвечивается Для полной зарядки требуется 90 минут USB ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ КОМПЬЮТЕР Убедитесь что прибор выключен Подключите USB кабель к порту компьютера Подключите к триммеру кабель USB Цифровой дисплей при зарядке подсвечивается Для полной зарядки требуется 90 минут РАБОТА ОТ СЕТИ Подключите зарядный адаптер к прибору и затем к электросети При подключени...

Страница 93: ...льзуйте сенсорный экран Установка отображается на позиционном индикаторе длины Если это первая стрижка начните с максимальной длины Включите устройство Возьмите прибор с выдвинутым триммером и поднесите его к лицу Медленно проведите триммером по волосам При необходимости повторите эту процедуру в разных направлениях Если во время стрижки в расческе триммера скопились волосы выключите машинку сними...

Страница 94: ...лючите триммер Снимите насадку расческу триммера и режущую головку Аккуратно удалите щеткой остатки волос с насадки расчески и ножа триммера Запрещается промывать режущую головку под струей воды МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ ПРИБОРА Для очистки триммера достаточно снять насадку расческу и нож триммера Очистка должна производиться мягкой щеткой поставляемой вместе с машинкой Этот триммер нельзя ...

Страница 95: ... Не выбрасывайте аккумулятор в контейнеры с бытовыми отходами поскольку в большинстве стран это запрещено Соблюдайте национальные и местные правила в отношении сбора и утилизации аккумуляторов При необходимости извлечения аккумуляторной батареи из устройства для ее отдельной утилизации внимательно прочитайте указания по открытию отсека для батарей в разделе Удаление аккумулятора ВНИМАНИЕ Не кладит...

Страница 96: ...в Вашем регионе Адреса и телефоны сервисных центров можно узнать по бесплатному телефону горячей линии 8 800 100 8011 звонки бесплатные по территории РФ Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя Гарантия действительна во всех странах в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Гарантия не распространяется на ножи которые являются расходным м...

Страница 97: ...zı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanınız Remington tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayınız Düzgün çalışmıyorsa düşürüldüyse hasar gördüyse veya suya düştüyse bu ürünü kullanmayınız AÇIKLAMA 1 Açma Kapama Düğmesi 2 Dokunmatik ekran alanı 3 Aşağıdaki öğeler için dijital gösterge Pil seviyesi Uzunluk ayarı mm Kilitleme kilit açma Hız seviyesi 4 Motorlu tarak 5 Kili...

Страница 98: ...ır Tamamen şarj olması için 90 dakika bekleyiniz BİLGİSAYAR ÜZERİNDEN USB İLE ŞARJ ETME Ürünün kapalı olduğundan emin olun USB kablonuzu bilgisayar üzerindeki USB portuna takınız USB kablosunu düzelticiye bağlayın Şarj işlemi sırasında dijital gösterge yanacaktır Tamamen şarj olması için 90 dakika bekleyiniz KABLOLU KULLANIM Şarj adaptörünü önce ürüne ve sonra şebekeye takınız Kablo prize takılıyk...

Страница 99: ...z Düzelticiyi yavaşça sakal boyunca kaydırınız Gerektiğinde farklı yönlerden işlemi tekrarlayınız Düzeltme işlemi sırasında tarakta sakal birikirse cihazı kapatıp tarağı çekerek çıkartınız ve fırça ile temizleyiniz SAKAL BIYIK HATTINI BELİRLEMEK Düzeltici tarak aksesuarını çıkartınız Sakal bıyık hattının kenarından başlayınız ve düzeltici bıçağı hafifçe cildinizin üstüne indiriniz Yüz bölgesinde i...

Страница 100: ...le yavaşça temizleyiniz Kesim aparatını kesinlikle suyun altına tutmayınız TEMİZLEME UYARILARI Yalnızca düzeltici tarak aksesuarı ve düzeltici bıçak temizlik amacıyla cihazdan çıkarılabilir Temizlik ürünle birlikte verilen fırça gibi yumuşak bir fırça ile yapılmalıdır Bu düzeltici yıkanabilir özellikte değildir Kesinlikle suyun altına tutmayınız Cihazlar veya bıçakları üzerinde yıpratıcı veya aşın...

Страница 101: ...klayın Sadece cihazla birlikte verilen parçaları kullanınız ÇEVREYİ KORUMA Bu cihaz çevre dostu şarj edilebilir nikel metal hidrit pil içermektedir Birçok ülkede bu konuda kısıtlamalar olduğu için cihazı ya da pilleri ev atıklarıyla birlikte atmayınız Yaşadığınız bölgede geçerli olan ulusal ya da yerel çöp toplama yönetmeliklerine uyunuz Pilleri ayrı olarak atmak için cihazdan çıkarmanız gerekirse...

Страница 102: ...itibaren kusurlu malzeme veya işçilik hatalarına karşı 3 yıl garantilidir Ürünün garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda söz konusu arıza ücretsiz olarak tamir edilecek veya cihaz ya da cihazın herhangi bir parçası satın alma belgesinin gösterilmesi koşuluyla yenisi ile değiştirilecektir Bu durum garanti süresi içinde geçerlidir Garantinin kapsamındaki bir durumda bölgenizdeki Remington H...

Страница 103: ...zaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost conceput conform descrierii din acest manual Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de Remington Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător dacă a fost izbit deteriorat sau udat DESCRIERE 1 Comutator ON OFF 2 Zona ecranului tactil 3 Afişaj digital pentru Nivelul bateriei Setarea lungimii mm Blocat deblocat Nivelul vitez...

Страница 104: ...ii afişajul digital se va aprinde Lăsaţi aparatul 90 de minute la încărcat pentru o încărcare completă ÎNCĂRCĂTOR USB PENTRU CALCULATOR Asiguraţi vă că produsul este oprit Conectaţi cablul USB la portul USB al calculatorului Conectaţi cablul USB la trimmerul dvs În timpul încărcării afişajul digital se va aprinde Lăsaţi aparatul 90 de minute la încărcat pentru o încărcare completă UTILZARE ÎN TIMP...

Страница 105: ...icatorul de poziţie pentru lungime Dacă tundeţi pentru prima dată începeţi cu setarea maximă pentru lungimea de tuns Porniþi aparatul Aşezaţi pe piele partea platã a capului de tuns Deplasaţi uşor maşina de tuns şi ras prin păr Repetaţi din diferite direcţii după cum este necesar Dacă în timpul tunsului se acumulează păr în pieptenul trimmerului opriţi aparatul scoateţi pieptenul şi periaţi l PENT...

Страница 106: ...DUPĂ FIECARE UTILIZARE Opriţi maşina de tuns şi de bărbierit Demontaţi anexa pieptenelui trimmerului şi ansamblul de tăiere Periaţi uşor resturile de păr de pe pieptenele de tuns şi de pe lama de tuns Nu clătiţi ansamblul de tăiere sub apă PRECAUŢII PENTRU CURĂŢARE Numai pieptenele de tuns ataşabil şi lama de tuns pot fi îndepărtate de pe aparat pentru curăţare Curăţarea trebuie efectuată cu o per...

Страница 107: ...te împreună cu aparatul PROTEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Acest dispozitiv conţine o baterie reîncărcabilă Nickel Metal Hydride care nu dăunează mediului înconjurător Nu aruncaţi aparatul sau bateria în gunoiul menajer deoarece în majoritatea ţărilor există restricţii în această privinţă Respectaţi reglementările naţionale sau locale pentru colectare şi eliminare care se aplică locaţiei dumneavoastră ...

Страница 108: ...estuia fără a percepe nici o taxă cu condiţia să existe o dovadă a achiziţionării Acest lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastră Garanţia este valabilă în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui distribuitor autorizat Această garanţie nu include deteriorările apărute în ur...

Страница 109: ...ι υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης On Oﬀ 2 Περιοχή οθόνης αφής 3 Ψηφιακή οθόνη για Στάθμη φόρτισης μπαταρίας Ρύθμιση μήκους mm Ένδειξη κλειδώματος ξεκλειδώματος Επίπεδο ταχύτητας 4 Χτένα διπλής ενέργειας μηχανοκίνητη 5 Διακόπτης κλειδώματος ξεκλειδώματος 6 Σύστημα Tri Boos 7 Θύρα Micro USB 8 Καλώδιο USB 9 Αντάπτορας 10 Θήκη φύλαξης ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ Μ...

Страница 110: ...στη συνέχεια στην πρίζα Όταν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα στην κουρευτική μηχανή εμφανίζεται μια ψηφιακή ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ Η εκτεταμένη αποκλειστική χρήση ρεύματος θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση της κουρευτικής μηχανής με καλώδιο δεν είναι δυνατή όταν είναι συνδεδεμένη σε έναν Η Υ μέσω θύρας USB ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΡΗΣΗ Όταν η συσκευή είναι ενεργοπο...

Страница 111: ...ΣΤΑΚΙΟΥ Αφαιρέστε την προσαρτώμενη χτένα της κουρευτικής μηχανής Ξεκινήστε με τη διαμόρφωση του άκρου της γραμμής του μουσιού μουστακιού και χαμηλώστε ελαφρά τη λεπίδα προς το δέρμα Χρησιμοποιήστε κινήσεις προς το άκρο του μουσιού μουστακιού για να κόψετε τις τρίχες στις επιθυμητές περιοχές του προσώπου και στην περιοχή του λαιμού Διαμορφώστε το σχήμα όπως επιθυμείτε ΚΟΥΡΕΜΑ ΤΗΣ ΑΚΡΗΣ ΤΗΣ ΦΑΒΟΡΙΤΑ...

Страница 112: ...νής Μην ξεπλένετε τη διάταξη κοπής με νερό ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Μόνον η προσαρτώμενη χτένα και η λεπίδα κοπής μπορούν να αφαιρεθούν από τη συσκευή προκειμένου να καθαριστούν Για τον καθαρισμό θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μια μαλακή βούρτσα όπως αυτή που παρέχεται μαζί με το προϊόν Η κουρευτική μηχανή δεν πλένεται Μην την ξεπλένετε με νερό Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις σ...

Страница 113: ...α το περιβάλλον επαναφορτιζόμενη μπαταρία υδριδίου μετάλλου νικελίου Μην απορρίπτετε τη συσκευή ή την μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα καθώς υπάρχουν περιορισμοί στις περισσότερες χώρες Να τηρείτε τους εθνικούς ή τοπικούς κανονισμούς που ισχύουν στην περιοχή σας για τη συλλογή και την απόρριψη Σε περίπτωση που πρέπει να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη συσκευή για ξεχωριστή απόρριψη ανατρέξτε στις ο...

Страница 114: ...ια περίοδο 3 ετών από την αρχική ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης θα επιδιορθώσουμε οποιαδήποτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν ή οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει η απόδειξη αγοράς Αυτό δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της REMINGTON στην περιοχή σας...

Страница 115: ...a predvideno uporabo kot je opisano v tem priročniku Ne uporabljajte nastavkov ki jih Remington ne priporoča Naprave ne uporabljajte če ne deluje pravilno če vam je padla na tla je poškodovana ali pa vam je padla v vodo OPIS 1 Stikalo za vklop izklop 2 Območje zaslona na dotik 3 Digitalni zaslon za stanje polnosti baterije nastavitev dolžine mm zakleni odkleni raven hitrosti 4 Motorni glavnik 5 St...

Страница 116: ...še v električno vtičnico Med polnjenjem digitalni zaslon sveti Baterijo pustite polniti 90 minut USB POLNJENJE PREKO RAČUNALNIKA Prepričajte se ali je izdelek izključen Priključite USB kabel v USB vrata na računalniku Priključite USB kabel na strižnik Med polnjenjem digitalni zaslon sveti Baterijo pustite polniti 90 minut UPORABA S KABLOM Priključite napajalnik na izdelek in nato še v električno v...

Страница 117: ...te prvič začnite z največjo nastavitvijo dolžine striženja Vključite napravo Ploski vrh strižnika položite ob kožo Počasi pomikajte strižnik skozi lase Če je potrebno ponovite iz različnih smeri Če se med striženjem v nastavku strižnika nakopičijo dlačice napravo izključite in odstranite nastavek ter ga očistite s krtačo OBLIKOVANJE LINIJE BRADE BRK Odstranite nastavek s strižnika Začnite na robu ...

Страница 118: ...ka s krtačko Sklopa rezil ne izpirajte s curkom vode PREVIDNOSTNI UKREPI PRI ČIŠČENJU Za čiščenje lahko odstranite le nastavke za striženje in rezilo strižnika Napravo čistite z mehko krtačko kot je tista ki jo prejmete z izdelkom Tega strižnika ni dovoljeno prati Ne potapljajte ga pod vodo Za čiščenje naprave ali rezil ne uporabljajte grobih ali jedkih čistil Naprave ne potapljajte pod vodo ker s...

Страница 119: ... držav glede tega stroge omejitve Upoštevajte vse državne in krajevne predpise za zbiranje in odstranjevanje posebnih odpadkov ki veljajo v vašem kraju Če morate baterijo odstraniti ločeno od naprave glejte navodila za odstranjevanje baterije kjer je opisano kako odprete ohišje naprave POZOR Baterij ne mečite v ogenj ali jih deformirajte ker lahko eksplodirajo ali sprostijo strupene materiale Doda...

Страница 120: ...i Garancija prav tako ne vključuje poškodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehničnimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošljite na zgornji ...

Страница 121: ...jenu uporabu kako je opisano u ovom priručniku Ne rabite priključke koji nisu preporučeni od Remingtona Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ili je oštećen ili ako je pao u vodu OPIS 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Područje dodirnog zaslona 3 Digitalni zaslon za Razina napunjenosti baterije Postavka dužine mm Zaključavanje otključavanje Razina brzine 4 Motorizirani češalj ...

Страница 122: ...ijekom punjenja svijetlit će digitalni zaslon Potpuno punjenje traje 90 minuta USB PUNJENJE PREKO PC ja Proizvod mora biti isključen Spojite USB kabel na USB priključak na računalu Priključite USB kabel na šišač Tijekom punjenja svijetlit će digitalni zaslon Potpuno punjenje traje 90 minuta UPORABA S KABELOM Spojite punjač na proizvod i zatim na mrežu Kada je kabel spojen u struju na šišaču će se ...

Страница 123: ... biste češalj za podrezivanje postavili na željenu dužinu šišanja Indikator položaja pokazuje dužinu Ako šišate prvi put izaberite najdužu postavku Uključite uređaj Stavite ravni vrh šišača na kožu Polako povlačite šišač kroz kosu Po potrebi ponovite postupak iz različitih smjerova Ako se za vrijeme šišanja češalj za podrezivanje napuni dlakama isključite uređaj skinite češalj te ga očetkajte OBLI...

Страница 124: ...eđaj Uklonite češalj za podrezivanje i sklop oštrica Četkicom nježno očistite ostatke kose sa češlja i oštrice šišača Sklop oštrica ne ispirite vodom OPREZ KOD ČIŠĆENJA Sa šišača možete skinuti samo češalj i oštricu šišača kako biste ih očistili Čistite ih mekanom četkicom poput one koju ste dobili s proizvodom Ovaj se uređaj ne pere Ne ispirite vodom Za čišćenje uređaja osobito oštrica nemojte ko...

Страница 125: ... zemalja postoje ograničenja Pridržavajte se državnih i lokalnih zakona za prikupljanje i odlaganje koji se primjenjuju na Vašem području Ako kod odlaganja otpada morate odvojiti bateriju od kompleta pogledajte upute u dijelu Uklanjanje baterije o tome kako otvoriti kućište OPREZ Ne stavljajte u vatru i ne uništavajte pakiranja baterija jer ona mogu izazvati plamen ili ispustiti štetne tvari Daljn...

Страница 126: ...oka U slučaju jamstva samo nazovite REMINGTON servisni centar u vašoj regiji Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih trgovaca Jamstvo ne uključuje glavu brijača foliju i rezač koji su potrošni dijelovi Također nije pokriveno oštećenje proizvoda uslijed nezgode ili nepravilne uporabe zlouporabe...

Страница 127: ...ﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﻓﻀﻠﻜﻢ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺇﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺳﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻻ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ 1 ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ 2 ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ 3 ﻣﻦ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺑﺎﳌﻠﻠﻴﻤﺘﺮ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ 4 ﺁﻟﻲ ﻣﺸﻂ 5 ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻣﻐﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎﺡ 6 ﺛﻼﺛﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻈﺎﻡ 7 ﺻﻐﻴﺮ USB ﻣﻨﻔﺬ 8 USB ﻛﺎﺑﻞ 9 ﻣﻬﺎﻳﺊ 10 ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺷﺤﻦ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭﻝ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋ...

Страница 128: ...ﻗﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﺘﻀﻲﺀ ﺩﻗﻴﻘﺔ 90 ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳊﺎﺳﻮﺏ ﻣﻦ USB ﻣﻨﻔﺬ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﹰ ﻣﻄﻔﺄ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻛﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﳊﺎﺳﻮﺏ ﻋﻠﻰ USB ﲟﻨﻔﺬ USB ﻛﺎﺑﻞ ﺻﻞ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺑﻮﺣﺪﺓ USB ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﺘﻀﻲﺀ ﺩﻗﻴﻘﺔ 90 ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺴﻠﻜﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﲟﺼﺪﺭ ﺛﻢ ﻭﻣﻦ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ...

Страница 129: ...ﺸﻂ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻢ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺗﻘﻮﻡ ﻛﻨﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺿﻤﻦ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻗﺼﻰ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﳉﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﳌﺸﻂ ﺍﳌﺴﻄﺤﺔ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺿﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺑﺒﻂﺀ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﻭﺣﺮﻙ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺣﺴﺐ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺍﻵﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻵﻟﺔ ﻣﺸﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺇﺫﺍ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ ﻭﻗﻢ ﺍﳌﺸﻂ ﻭﺍﻟﺸﺎﺭﺏ ﺍﻟﻠﺤﻴﺔ ﺧﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺁﻟﺔ ...

Страница 130: ...ﺪﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻠﻮﺳﻴﻮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪﻡ ﻳﻮﺻﻰ ﳕﻮﻩ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﲤﺸﻴﻂ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻻﻋﺘﻨﺎﺀ ﺍﻟﻠﺤﻴﺔ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﺑﺂﻟﺔ ﺗﻌﺘﻨﻲ ﻛﻴﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﻓﺼﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﻃﻊ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺁﻟﺔ ﻣﺸﻂ ﺑﻔﻚ ﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﺑﻠﻄﻒ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺁﻟﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ﺍﻵﻟﺔ ﻭﺷﻔﺮﺍﺕ ﻣﺸﻂ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮﺍﻃﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺸﻄﻒ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﻤﺎ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺁﻟﺔ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺍﳌﺸﻂ ﻓﻚ ﳝﻜﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﻛﺎﻟﻔﺮﺷﺎﺓ...

Страница 131: ...ﺍ ﻣﻦ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺍﳉﺰﺀ ﻓﻲ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﹾ ﻡ 35 ﻭ 15 ﺑﲔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺣﻔﻈﻮﺍ ﻭ ﺇﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻭ ﺇﺷﺤﻨﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﳌﺮﺳﻠﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻓﻘﻂ ﺇﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻭ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻫﺎﻳﺪﺭﻳﺪ ﻣﻴﺘﺎﻝ ﻧﻴﻜﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﻌﺪﻡ ﻳﻮﺻﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻠﺠﻤﻊ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻳﻮﺻﻰ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻣﻌﻈﻢ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻮﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎ...

Страница 132: ... ﰎ ﺳﻨﻮﺍﺕ ٣ ﳌﺪﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﺃﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﺎﳊﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻮﺩ ﻋﻴﻮﺏ ﻣﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻌﻄﻞ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﺸﺮﺍﺋﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﹰ ﺍ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﻋﻴﺐ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﺇﺻﻼﺡ ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻓﺴﻮﻑ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﲤﺪﻳﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﺸﺮﻁ ﺭﺳﻮﻡ ﲢﺼﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻓﻲ Remington ﺧﺪﻣﺔ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﺗﺼﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻛﻨﺖ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳊﻘﻮﻕ ﺎ ﹰ ﻘ ﻃﺒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ...

Результаты поиска

Содержание MB4555

Отзывы:

Похожие инструкции для MB4555

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington MB4555, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MB4555

Отзывы:

Похожие инструкции для MB4555

Бренды по названию

Популярные бренды