manualshive.com logo in svg

Remington MB4050, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Remington MB4050 Скачать руководство пользователя страница 134

134

Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta 

navodila in jih varno shranite.  Pred uporabo odstranite vso embalažo.

 

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

•  To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi 

fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in 

znanjem, če so pri tem pod nadzorom oz. dobijo navodila in razumejo s tem 

povezana tveganja. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in 

vzdrževati naprave, če niso starejši od 8 let ter pod nadzorom. Napravo in kabel 

varujte pred dosegom otrok, mlajših od 8 let.

•  Napajalnik je opremljen s pretvornikom. Napajalnika ne odrežite, da bi 

zamenjali vtič, saj boste izpostavljeni nevarnosti.
 Primerno za čiščenje pod tekočo vodo iz pipe.

•  Ohišje te naprave ni namenjeno za pranje in ni vodoodporno. Naprave ne 

potapljajte v tekočino.

•  OPOZORILO:  Preden čiščenjem v vodi odstranite ročni del od napajalnega 

kabla.

•  Izdelka ne uporabljajte, če ima poškodovan kabel. Nadomestnega lahko dobite 

pri naših mednarodnih servisnih centrih.

•  OPOZORILO: Za polnjenje baterije uporabite le polnilnik, ki je priložen k napravi 

- referenca tipa VA050035J (EU).

•  Poškodovani polnilni vmesnik ali stojalo za polnjenje vedno zamenjajte z 

drugim originalnim delom.

•  Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana ali ne deluje pravilno.

•  Naprave nikoli ne pustite brez nadzora, ko je priključena v električno vtičnico, razen 

kadar jo polnite.

•  Napajalni vtič in kabel varujte pred vročimi površinami.

•  Naprave ne priključite ali odklopite z mokrimi dlanmi.

•  Kabla ne uvijajte in ga ne ovijajte okrog naprave.

•  Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone.

SLOVENŠČINA

Содержание MB4050

Страница 1: ...MB4050 I www remington europe com Beard Kit Trimmer ...

Страница 2: ...2 e f g i j k l m h A h B h C ...

Страница 3: ...3 h E F H J G h D ...

Страница 4: ...aptortoreplaceit withanotherplug asthiscausesahazardoussituation Suitableforcleaningunderanopenwatertap Thebodyofthisapplianceisnotwashableorwaterresistant Donotputthe applianceinliquid WARNING Detachtheshaverfromthechargingadapterbeforecleaningitin water Donotusetheproductwithadamagedcord Areplacementcanbeobtained viaourInternationalServiceCentres WARNING Forrechargingthebattery onlyusethecharger...

Страница 5: ...not going to be used for an extended period of time 2 3 months unplug it from the mains and store To preserve the life of your batteries let them run out every 6 months then recharge for 4 hours On a full charge your beard trimmer will run for up to 120 minutes of cordless usage CORDED Connect the appliance to the mains and turn on We recommend you let the product charge for a few minutes before u...

Страница 6: ...crease the length settings on the stubble comb To adjust these length settings turn the dial found on the back of the stubble comb which will then indicate the different trimming lengths to choose from Note The below instructions are recommended for those with or wanting to trim beard hair between 1 5 to 18mm in length BEARD BIB The beard bib is designed to collect hair during trimming in order to...

Страница 7: ... the hair off HOW TO BLEND TAPER YOUR BEARD Tapering is when you fade the length of your beard from shorter sideburns to a longer beard This is how you can truly stlye your beard based on different lengths and shapes 1 Adjust the comb to your selected grade 2 Grade settings and the respective trimming lengths the beard kit offers can be seen in the table You will either need to use the short lengt...

Страница 8: ...val by trimmer Using your other hand hold the trimmer to the base of your neck with the cutting unit facing up and move the trimmer up the length of the neck until it touches your finger covering the hair roots at the base of your head Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the trimmer TIPS FOR BEST RESUL...

Страница 9: ... the attachment guide comb on the trimmer blade Do not use harsh or corrosive cleaners on the unit or blades To clean the unit wipe with a damp cloth and dry immediately Wash the removable blade cartridge under a running tap to remove any hair clippings We recommend that you add a couple of drops of oil to the blades every so often BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appliance bef...

Страница 10: ...argeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable rechargeable and non rechargeable batteries at an appropriate official recycling collection point ENGLISH ...

Страница 11: ...reundwerdendabeibeaufsichtigt BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf DasNetzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann DiesesGerätistfüreineReinigungunterdemWasserhahngeeignet DasGehäusedesGerätesistnichtabwaschbaroderwasserfest TauchenSie dasGerätnichtinFlüssigkeiten A...

Страница 12: ...ladeanzeige 5 3 Tage Bart Aufsatz 1 5 mm 6 Verstellbarer Kurzhaarkamm 1 5 18 mm 7 Verstellbarer XL Kamm 20 35 mm 8 Detail Langhaarschneider Nicht abgebildet 9 Rasiertuch 10 Bartschürze 11 Schere 12 Bartbürste 13 Adapter 14 Reise Etui 15 EDGEStyler LADEN DES GERÄTS Bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen laden Sie das Gerät 4 Stunden lang auf 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausge...

Страница 13: ...men setzen Sie den verstellbaren Kurzhaarkamm auf Um Ihr Barthaar auf eine Länge von 20 35 mm zu trimmen setzen Sie den verstellbaren XL Kamm auf Um einen Kamm aufzusetzen vergewissern Sie sich zunächst dass das Einstellrad auf 1 gestellt ist Schieben Sie dann den gewünschten Kamm auf das Gerät indem Sie die Schienen am Aufsatz in die Schlitze am Trimmerkopf einführen Wählen Sie die gewünschte Kam...

Страница 14: ...ie die Schürze um den Hals gebunden nehmen Sie die Schlaufen aus den Haken und legen Sie die beiden Enden der Schürze zusammen Halten Sie die Enden etwas höher sodass die Haarreste nicht herausfallen 4 Halten Sie das Ende der Schürze über einen Mülleimer und formen Sie die Schürze zu einer Rille durch die Sie die Haarreste vorsichtig herausschütteln 5 Lösen Sie die Saughaken indem Sie die Haken na...

Страница 15: ...gen anders als Bartstoppeln weit unter der Wurzel auf der Haut auf Heben Sie daher die Haare die Sie entfernen wollen mit einem Kamm an um festzustellen wo sich die Wurzel befindet Beginnen Sie damit etwa auf mittlerer Höhe Ihres Ohres siehe Abb A Setzen Sie den Trimmer hier an und arbeiten Sie sich nach oben vor Achten Sie darauf nicht zu weit unten anzufangen um nicht zu viele der darunter wachs...

Страница 16: ...Sie die Haarwurzeln am Haaransatz außerhalb der Reichweite des Geräts TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE Bart Schnurrbart und Kotelettenhaare sollten trocken sein Kämmen Sie Ihren Bart vor dem Trimmen Formen und Stylen stets gründlich durch Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung nicht mit Lotionen Wenn Sie das erste Mal trimmen sollten Sie mit der längsten Kammlängeneinstellung beginnen EINSETZEN UN...

Страница 17: ... oder den Klingen Zum Reinigen das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen und sofort abtrocknen Waschen Sie die Aufsätze unter fließendem Wasser ab um alle Haarreste zu entfernen Wir empfehlen gelegentlich ein paar Tropfen Öl auf die Klingen aufzutragen AKKU ENTFERNEN Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein wenn der Akku...

Страница 18: ...iederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle DEUTSCH ...

Страница 19: ...8jaar Deadapterbevateentransformator Verwijderdeadapternietomhemte vervangendooreenanderestekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie Ditapparaatisgeschiktvoorreinigingonderstromendwater Debehuizingvanditapparaatisnietafwasbaarenisnietwaterbestendig Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoffen WAARSCHUWING Maakhethandbediendeonderdeelvandekabellos alvorenshetmetwatertereinigen Gebruikhetapparaatnietwa...

Страница 20: ...chakeld 2 Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact 3 De oplaadindicator zal gaan branden Batterijniveau Indicator Opladen LED lampje licht op Volledig opgeladen LED lampje dooft De batterij van het apparaat kan niet worden overladen Wanneer u het apparaat echter gedurende een langere periode 2 3 maanden niet gaat gebruiken haalt u de stekker uit ...

Страница 21: ... Selecteer de kamlengte door het zoomwieltje omhoog te draaien voor een langere lengte en omlaag voor een kortere lengte Raadpleeg de onderstaande tabel voor de verschillende haarlengtes Instelling Opzetkam voor kortere lengtes XL kam 1 1 5 mm Niveau 0 20 mm 2 2 5 mm Niveau 1 21 mm 3 4 mm 22 mm Niveau 7 4 5 5 mm Niveau 2 23 5 mm 5 7 mm 25 5 mm Niveau 8 6 9 mm Niveau 3 27 5 mm 7 11 mm Niveau 4 29 5...

Страница 22: ...tig van het oppervlak los waarop deze bevestigd was OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN Zet het apparaat aan Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid Verplaats de opzetkam langzaam door het haar Herhaal dit indien nodig vanuit verschillende richtingen Wanneer zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de opzetkam schakelt u het apparaat uit haalt u de opzetkam eraf en v...

Страница 23: ... bovenste haren BIJSNIJDEN 1 Til dit gedeelte van het haar omhoog plaats de verstelbare kam en haal de tondeuse door uw haar Ga er enkele keren over 2 Nu is het tijd om het haar en de bakkebaarden in elkaar te doen overlopen 3 Verlaag het niveau van de trimmer om het volgende hogere gedeelte van het haar te trimmen bijv van niveau 4 naar 3 Trim iets hoger dan het vorige gedeelte in opwaartse beweg...

Страница 24: ...ikt begin dan op de maximale lengte instelling HET SNIJBLAD PLAATSEN EN VERWIJDEREN Als u het snijblad wilt verwijderen drukt u op de ontgrendelingsknop boven op de trimmer waar de achterkant van de snijbladkop begint en duwt u het snijbladelement omhoog en uit de trimmer Als u een snijblad wilt plaatsen bevestigt u het gewenste element tot het vastklikt DE EDGEStyler GEBRUIKEN De EDGEStyler wordt...

Страница 25: ...rwijderen van de batterij Zorg ervoor dat de batterij van de trimmer helemaal is ontladen Verwijder de opzetkam Verwijder de snijbladkop Verwijder het lipje van de kop met een schroevendraaier Haal het bovenste en onderste deel van de behuizing voorzichtig uit elkaar met een schroevendraaier Maak de 2 schroeven op de printplaat los Verwijder de bovenste printplaat Koppel de batterij los van de ond...

Страница 26: ...tresterhors deportéedesenfants L adaptateurcontientuntransformateur Necoupezpasl adaptateurpourle remplacerparuneautrepriseétantdonnéquecelaprovoqueraitunesituation dangereuse Peutêtrenettoyésousunrobinetd eaucourante Lecorpsdecetappareiln estpaslavableetn estpasrésistantàl eau Ne plongezpasl appareildansunliquide AVERTISSEMENT Séparezlacomposanteportableducâbled alimentation avantdenettoyerl appa...

Страница 27: ...aptateur 14 Trousse de voyage 15 EDGEStyler CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL Avant d utiliser votre tondeuse pour la première fois chargez la pendant 4 heures 1 Assurez vous que l appareil soit éteint 2 Connectez l adaptateur à l appareil et ensuite au secteur 3 Le témoin de charge s allumera Niveau de charge Indicateur En cours de chargement Le témoin LED s allume Entièrement chargé Le témoin LED s é...

Страница 28: ... molette de zoom vers le haut pour augmenter la longueur et vers le bas pour diminuer la longueur Veuillez consulter le tableau ci dessous pour les différents niveaux de longueur Réglage Guide de coupe court Coupe réglable XL 1 1 5 mm Niveau 0 20 mm 2 2 5 mm Niveau 1 21 mm 3 4 mm 22 mm Niveau 7 4 5 5 mm Niveau 2 23 5 mm 5 7 mm 25 5 mm Niveau 8 6 9 mm Niveau 3 27 5 mm 7 11 mm Niveau 4 29 5 mm 8 14 ...

Страница 29: ...s crochets à ventouse en faisant pivoter le crochet vers le haut Retirez délicatement le crochet de la surface sur laquelle il était fixé POUR DÉSÉPAISSIR ET EFFILER LA BARBE MOUSTACHE Allumez l appareil Placez le dessus plat du guide de la tondeuse contre la peau Passez lentement le guide de la tondeuse dans les poils Répétez l opération dans différentes directions si nécessaire Si des poils s ac...

Страница 30: ...uide de coupe pour soulever le poil que vous souhaitez éliminer et pour localiser l emplacement de la racine Cette section de poils devrait être située à la hauteur du milieu de l oreille Voir figure A Commencez à tailler votre barbe ici en remontant vers le haut Ne commencez pas à tailler la barbe trop bas faute de quoi vous allez éliminer des poils qui servent de soutien plus bas TONDRE 1 Soulev...

Страница 31: ...istance de la tondeuse CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS Les poils de la barbe de la moustache et des pattes doivent être secs Brossez toujours votre barbe avant de commencer à la tailler ou à la façonner Évitez d appliquer des lotions avant d utiliser la tondeuse Si vous utilisez l appareil pour tailler la barbe pour la première fois commencez avec le réglage du peigne à la longueur m...

Страница 32: ...t être retirée de l appareil avant la mise au rebut de ce dernier L appareil doit être débranché du réseau lors du retrait de la batterie Assurez vous que la tondeuse soit totalement hors tension Retirez le guide de coupe de la tondeuse Détachez la tête de lame Retirez le clip de la tête à l aide d un tournevis À l aide d un tournevis séparez délicatement la partie supérieure et la partie inférieu...

Страница 33: ...cuerpodeesteaparatonoeslavableniresistentealagua Nosumerjael aparatoenlíquidos ADVERTENCIA Separelaparteextraíbledelcabledealimentaciónantesde limpiarconagua Nouseelproductoconuncabledañado Puedeobtenerseunrecambioa travésdenuestroserviciodeasistenciatécnicainternacional ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaVA050035J EU Sustituyasiempreunadaptad...

Страница 34: ...no puede sobrecargarse Sin embargo si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo 2 o 3 meses desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo Para conservar la vida útil de la batería deje que se agote completamente cada seis meses y luego recárguela durante 4 horas Cuando la unidad esté encendida y totalmente cargada el producto se puede utilizar en modo sin cable hasta 120 minutos USO CON ...

Страница 35: ...1 Para lograr un look de barba de tres días con los contornos más precisos y detallados acople el peine guía para barbas muy cortas que puede recortar el pelo a una longitud de entre 1 y 5 mm Las longitudes de corte aumentan en incrementos de 0 5 mm Tenga en cuenta que la rueda de selección ajustable no incrementa las posiciones de longitud de corte del peine guía para barbas muy cortas Para ajust...

Страница 36: ...RTAR Y DAR FORMA A BARBAS MÁS LARGAS Para reducir volumen de la barba o para disminuir notablemente la longitud de corte seleccione la posición de longitud deseada en el peine guía XL consulte la tabla de posiciones de longitud de corte Apoye la parte superior plana del peine guía contra la piel Deslícelo suavemente a través del pelo Si es necesario repita la pasada en direcciones distintas Si dur...

Страница 37: ...llo para barba suministrado con el aparato 6 Aplique a su barba su aceite o cera para barbas preferido 7 Ahora ya está listo para seguir disfrutando de la barba como estilo de vida PARA RECORTAR LAS PATILLAS Sostenga el aparato con la cuchilla mirando hacia usted Empiece por el borde de la patilla y con la cuchilla de corte apoyada suavemente sobre su piel muévala hacia el borde del contorno de la...

Страница 38: ...ejilla PATILLA FIG H Apoye el borde recto del accesorio contra la patilla para perfilar una línea recta BIGOTE FIG J Utilice el borde curvo del accesorio para perfilar el bigote LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para asegurar un rendimiento duradero del aparato limpie las cuchillas y el aparato de forma periódica Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado Mantenga siempre el peine guía sobre l...

Страница 39: ...ra RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y cuando corresponda las pilas recargables y no recargables en puntos of...

Страница 40: ...icolosa Adattoallapuliziasottol acquacorrente Ilcorpodell apparecchiononèlavabileoresistenteall acqua Nonimmergerlo insostanzeliquide AVVERTIMENTO Staccarelapartedell impugnaturadalcavodialimentazione primadellapuliziainacqua Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato Saràpossibilesostituirlotramite inostricentridiassistenzaautorizzati AVVERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefo...

Страница 41: ...In carica Il LED si accenderà Carica completata Il LED si spegnerà Il vostro apparecchio non può essere sovraccaricato Tuttavia se l apparecchio non sarà utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo 2 3 mesi scollegarlo dalla presa di corrente e riporlo Per preservare la vita delle batterie lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 4 ore Se l unità è accesa e com...

Страница 42: ...mm Livello 0 20mm 2 2 5mm Livello 1 21mm 3 4mm 22mm Livello 7 4 5 5mm Livello 2 23 5mm 5 7mm 25 5mm Livello 8 6 9mm Livello 3 27 5mm 7 11mm Livello 4 29 5mm 8 14mm Livello 5 32mm 9 18mm Livello 6 35mm Per rimuovere il pettine con la rotella zoom in posizione 1 estrarre il pettine dal regolabarba Per un look barba dei tre giorni più definito montare il pettine regolabarba per tagli 1 5mm Le lunghez...

Страница 43: ...diverse direzioni secondo le esigenze Se i peli si accumulano nel pettine rifinitore durante il procedimento spegnere l unità staccare il pettine ed eliminare i peli con una spazzolina DETTAGLI Per creare delle linee nette intorno alla vostra barba premere il pulsante di rilascio del rifinitore a scomparsa Iniziare con il bordo della linea barba baffi e appoggiare delicatamente la lama del rifinit...

Страница 44: ...do verso l alto fig B Di nuovo posizionare i peli nel pettine e passare il regolabarba 3 Ripetere il procedimento ad esempio livelli da 3 a 2 in questo modo si sfuma Continuare il procedimento verso l alto fino a quando si adatta la lunghezza di taglio ai lati della testa fig C 4 Tagliare i peli che sporgono con le forbici in dotazione 5 Spazzolare la barba con la spazzola in dotazione 6 Aggiunger...

Страница 45: ...e in alto nella restante V a sinistra sotto il mento a mano libera GUANCIA FIG G Tenere l apposito lato curvo dell apparecchio contro la guancia e guidare il rifinitore lungo la guancia per ottenere un bordo netto Ripetere sull altro lato del viso BASETTE FIG H Utilizzare il lato diritto dell accessorio contro le basette per ottenere bordi perfetti e diritti BAFFI FIG J Utilizzare il lato curvo de...

Страница 46: ...l alloggiamento Svitare le viti 2 sulla scheda del circuito Rimuovere la scheda del circuito superiore Staccare la batteria dalla scheda del circuito in basso La batteria deve essere smaltita in sicurezza RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devon...

Страница 47: ...ndendevandhane Detteapparatshoveddelkanikkevaskesogerikkevandtæt Lægikke apparatetnedivæske ADVARSEL Adskildenhåndholdtedelfraelledningenindenrengøringivand Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning Ledningenkanskiftesud viavoresinternationaleservicecenter ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferenceVA050035J EU Enbeskadigetopladningsadapterelleropladningsstandskalaltidudskif...

Страница 48: ...ses Helt opladet LED slukkes Dit apparat kan ikke overoplades Men hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode 2 3 måneder skal det tages ud af stikkontakten og opbevares For at bevare batteriernes levetid skal de opbruges helt hver 6 måned og derefter oplades i 4 timer Når enheden er tændt og fuldt opladet kan den anvendes uden ledning i op til 120 minutter BRUG MED LEDNING Sæt apparatets...

Страница 49: ...erbare zoomhjul står på 1 fjernes kammen ved at trække den af skægtrimmeren For at få et mere detaljeret og præcist stubbelook påsættes den justerbare stubbekam som kan trimme håret fra 1 til 5 mm Klippelængden øges trinvist med 0 5 mm Bemærk at det justerbare zoomhjul ikke øger længdeindstillingerne på stubbekammen Disse længdeindstillinger justeres ved dreje på den drejeskive der sidder bag på s...

Страница 50: ...LÆNGERE SKÆG Skal skægget gøres mindre fyldigt eller hvis det skal gøres væsentligt kortere vælges den ønskede længdeindstilling på XL kammen se indstillingerne for trimningslængde i nedenstående tabel Sæt trimmerkammens flade top mod huden Lad den glide langsomt gennem håret Gentag fra forskellige retninger efter behov Hober hårrester sig op i trimmerkammen mens der trimmes så sluk for apparatet ...

Страница 51: ... bakkenbarten mens trimmerskærene hviler let mod huden og brug bevægelser rettet mod bakkenbartens kantlinje for at trimme de ønskede steder i ansigtsområdet Form til efter behag TRIMNING AF DET BAGERSTE OMRÅDE I NAKKEN Bemærk Du vil få brug for et håndspejl hvis du skal gøre dette alene Brug dine fingre til at løfte håret nederst i nakken Din pegefinger bør dække for hårets rødder for at undgå uo...

Страница 52: ...or at sikre lang levetid Før rengøring sikres at maskinen er slukket og ikke tilsluttet strøm Lad altid afstandskammen sidde på trimmerbladet Undgå at bruge kraftige eller ætsende rengøringsmidler på enhederne eller disses skær For at rengøre apparatet tørres det af med en fugtig klud og tørres umiddelbart efterfølgende Vask hovederne under rindende vand så alt håraffald fjernes Vi anbefaler at du...

Страница 53: ...er der er mærket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted DANSK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 54: ...kt eftersomdetkanskapafarligasituationer Kanrengörasmedrinnandevattenunderkranen Apparatenshuvuddelärintevattentätochkanintediskas Läggintened apparatenivatten VARNING Talosshandenhetenfrånnätsladdeninnanapparatenrengörsmed vatten Användinteapparatenomnätsladdenärskadad Takontaktmedföretagets internationellaservicecenterförutbyte VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följerm...

Страница 55: ...n släcks Apparaten kan inte överladdas men om den inte ska användas under en längre tid 2 3 månader bör man dra ut kontakten från vägguttaget och ställa undan den För att öka batteriernas hållbarhet bör de laddas ur fullständigt en gång varje halvår och laddas upp igen i 4 timmar När apparaten är i gång och fullt laddad kan den användas sladdlöst upp till 120 minuter ANVÄNDNING MED SLADD Anslut ap...

Страница 56: ...etaljerad stubbtrimning Klipplängderna ökar stegvis med 0 5 mm Observera att det justerbara zoomhjulet inte ökar längsinställningarna på stubbkammen Justera dessa längdinställningar genom att vrida skivan på baksidan av stubbkammen som kommer att ange vilka trimningslängder du kan välja OBS Instruktionerna nedan gäller för dig som önskar trimma skäggväxt mellan 1 5 och 18 mm SKÄGGCAPE Skäggcapen s...

Страница 57: ...övre del mot huden För kammen sakta genom håret Upprepa rörelsen från olika riktningar vid behov Om det samlas hårstrån i trimmerkammen under trimningen bör du stänga av apparaten dra ur kammen och borsta bort hårstråna SKAPA HELHET GRADERA SKÄGGET Gradering innebär att du smalnar av skägglängden från kortare polisonger till längre skägg På så sätt kan du verkligen forma skägget i olika längder oc...

Страница 58: ...ACKHÅR OBS Du behöver en handspegel om du ska utföra detta utan hjälp Lyft upp håret från hårbotten med fingrarna För att skäggtrimmern inte ska skära av hårrötterna på håret som du lyfter upp bör du täcka dem med pekfingret Håll trimmern med skärenheten vänd uppåt mot nacken med den andra handen och rör trimmern uppåt längs hela nacken tills den möter ditt finger som täcker hårrötterna vid hårbot...

Страница 59: ...a att apparaten är avstängd och urkopplad från elnätet Ha alltid distanskammen på trimmerbladet Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel på enheterna eller deras skär Rengör enheten genom att torka av med en fuktig trasa låt torka omedelbart Tvätta skärhuvudena under kranen för att få bort hårrester Vi rekommenderar att du då och då tillsätter några droppar olja på bladen BORTTAGNING AV B...

Страница 60: ...eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och där tillämpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig officiell återvinnings uppsamlingsstation SVENSKA ...

Страница 61: ...ærerrisiko Egnetforrengjøringunderenåpenvannkran Hoveddelenpåapparatetkanikkevaskesogerikkevanntett Ikkesenk apparatetivæske Ikkebrukdetnærvannibadekaret ADVARSEL Trekkbarbermaskinenutavladerenførdenrengjøresivann Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet Nyledningkanbestillesvia våreinternasjonaleservicesentraler ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferanseVA0500...

Страница 62: ...ter og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling NORSK ...

Страница 63: ...nalla Laitteenrunkoeiolepestävätaivedenpitävä Äläupotalaitettamihinkään nesteeseen VAROITUS Irrotakädessäpidettäväosaverkkovirrastaennenpuhdistamista vedellä Äläkäytälaitetta josvirtajohtoonvaurioitunut Uudenvirtajohdonsaa kansainvälistenpalvelukeskustemmekautta VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviiteVA050035J EU Vaihdavaurioitunutlataussovitintailataustelinea...

Страница 64: ...aitetta ei voi yliladata Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita säilytykseen Voit pidentää akkujen käyttöikää antamalla niiden tyhjentyä joka 6 kuukausi ja lataamalla niitä sitten 4 tuntia Kun laite on kytketty päälle ja täyteen ladattu sitä voidaan käyttää jopa 120 minuuttia JOHDOLLINEN KÄYTTÖ Yhdistä laite verkkovirtaan Suosittelemme l...

Страница 65: ...ka leikkaa karvat 1 5 mm pituuteen Leikkuupituuden säätöväli on 0 5 Huomioithan että säädettävä zoomauskiekko ei lisää sänkikamman pituusasetusta Voit säätää tätä pituusasetusta kääntämällä sänkikamman takana olevaa säädintä jossa valittavissa olevat leikkuupituudet näkyvät Huomautus alla olevia ohjeita suositellaan niille joilla on tai jotka haluavat leikata partakarvat 1 5 18 mm pituuteen PARTAK...

Страница 66: ...sen aikana kytke laite pois päältä vedä kampa irti ja harjaa karvat pois RAJOJEN HÄIVYTTÄMINEN PARRAN OHENTAMINEN Ohentamisella voit häivyttää parran rajaa lyhyempien pulisonkien ja pidemmän parran välillä Voit muotoilla partaa eri pituuksien ja muotojen pohjalta 1 Säädä kampa valitsemaasi asteeseen 2 Voit katsoa taulukosta asteasetukset ja vastaavat leikkuupituudet Käytä joko lyhyen pituuden sääd...

Страница 67: ...yksikkö osoittaa ylöspäin ja liikuta trimmeriä niskaa pitkin kunnes se koskettaa niskahiustesi juuria suojaavaa etusormeasi Liikuta laitetta hitaasti toimenpiteen aikana ja huolehdi siitä että niskahiustesi juuret pysyvät poissa trimmeristä VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEEN Parran viiksien ja pulisonkien tulee olla kuivat Harjaa aina parta ennen leikkaamista tai muotoilua Vältä voiteiden ...

Страница 68: ...hdollisten irtokarvojen poistamiseksi Suosittelemme laittamaan teriin pari tippaa öljyä silloin tällöin AKUN POISTAMINEN Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä Laite tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta Varmista että trimmerin virta on purettu tyhjäksi Poista kampalisäosa Irrota teräpää Varmista että trimmerin virta on purettu tyhjäksi Väännä varovasti ruuvimeisselill...

Страница 69: ...poispoderácriarumasituaçãoperigosa Adequadoalavagemdebaixodeáguacorrente Ocorpodesteaparelhonãoélavávelnemàprovadeágua Nãocoloqueo aparelhoemlíquidos ADVERTÊNCIA Desencaixeapeçademãodocabodealimentaçãoantesde lavarcomágua Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado Podeobterumasubstituição atravésdosnossosCentrosdeAssistênciaInternacionais AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo ap...

Страница 70: ...rga Indicador A carregar O LED acender se á Totalmente carregado O LED desligar se á O aparelho não pode ser sobrecarregado Contudo se o produto não for utilizado por um período longo de tempo 2 a 3 meses desligue o da corrente elétrica e guarde o De modo a preservar a vida útil da bateria descarregue a completamente a cada 6 meses e recarregue a durante 4 horas Quando a unidade está ligada e comp...

Страница 71: ... Para remover o pente com a roda zoom definida para 1 puxe o pente para fora do aparador de barba Para um look de barba de três dias mais preciso e detalhado encaixe o pente de barba de três dias ajustável que corta pelos entre 1 a 5 mm Os comprimentos de corte avançam em incrementos de 0 5 mm Observe que a roda zoom ajustável não aumenta o comprimento no pente de barba de três dias Para ajustar e...

Страница 72: ...ensível Comece pela extremidade da linha da barba bigode e coloque suavemente a lâmina do aparador sobre a pele Use movimentos em direção à extremidade da linha da barba bigode para aparar as áreas faciais desejadas e para longe da barba na área do pescoço APARAR E ESCULPIR BARBAS MAIS LONGAS Para tirar volume da barba ou se desejar cortar o comprimento substancialmente selecione a posição de comp...

Страница 73: ... sentido ascendente até chegar ao número do seu grau nas laterais da cabeça fig C 4 Apare quaisquer pelos salientes com as tesouras inclusas 5 Escove a barba com a escova de barba inclusa 6 Aplique o seu óleo cera de barba favoritos 7 Está agora pronto para usufruir da sua barba com estilo e em grande APARAR PATILHAS Segure o aparador com a lâmina do aparador na sua direção Comece pela fronteira d...

Страница 74: ...ra criar um contorno bem aparado Repita do outro lado e em seguida uniformize a ponta em V restante por baixo do queixo de forma livre BOCHECHA FIG G Segure o lado curvo apropriado do acessório contra a bochecha e movimente o seu aparador ao longo da mesma para criar um contorno bem aparado Repita do outro lado do rosto PATILHAS FIG H Use a ponta reta do acessório contra a patilha para criar linha...

Страница 75: ...2 parafusos da placa de circuito Remova a placa de circuito superior Desconecte a bateria da placa de circuito inferior A bateria deve ser eliminada de forma segura RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal Elimine sem...

Страница 76: ...hraťsasním čistiť aleboudržiavaťosobymladšieako8rokovamalbybyťvždyuloženýmimoich dosah Adaptérobsahujetransformátor Adaptérneodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu Vhodnýnačisteniepodtečúcouvodou Teloprístrojaniejeumývateľnéanivodotesné Prístrojnevkladajtedotekutiny UPOZORNENIE Predčistenímvovodeodpojtečasťdržanúvrukeod napájaciehokábla Nepoužívajtevýrobokspoškoden...

Страница 77: ...ITIE PRÍSTROJA Pred prvým použitím vášho zastrihávača ho nabíjajte 4 hodín 1 Skontrolujte či je výrobok vypnutý 2 Nabíjací adaptér pripojte k výrobku a potom do elektrickej siete 3 Indikátor nabíjania sa rozsvieti Úroveň nabitia Ukazovateľ Nabíjanie Objaví sa svetielko LED Úplne nabitý Svetielko LED sa vypne Prístroj nie je možné nabíjaním preťažiť Ak sa však výrobok nebude dlhší čas používať 2 3 ...

Страница 78: ... mm Stupeň 2 23 5 mm 5 7 mm 25 5 mm Stupeň 8 6 9 mm Stupeň 3 27 5 mm 7 11 mm Stupeň 4 29 5 mm 8 14 mm Stupeň 5 32 mm 9 18 mm Stupeň 6 35 mm Ak chcete vysunúť odstrániť hrebeň otočte nastaviteľné koliesko do polohy 1 a hrebeň vytiahnite zo zastrihávača Na dosiahnutie detailnejšieho a presnejšieho efektu strniska pripojte nastaviteľný hrebeň na strnisko ktorým je možné zastrihávať fúzy na dĺžku 1 až...

Страница 79: ...pného zastrihávača Začnite s okrajom línie brady fúzov a jemne priložte čepeľ zastrihávača na pokožku Používajte pohyby smerom k okraju línie brady fúzov aby ste zastrihli požadované miesta v oblasti tváre a smerom od brady v oblasti krku ZASTRIHNUTIE A TVAROVANIE DLHŠÍCH FÚZOV BRADY Ak chcete bradu prestrihať alebo výrazne skrátiť zvoľte požadovanú dĺžku na hrebeni s dlhou dĺžkou XL viď tabuľka s...

Страница 80: ...e bradu priloženou kefkou na bradu 6 Naneste na bradu olej na bradu vosk na bradu podľa vlastného výberu 7 A teraz ste pripravení opäť si užívať svoj životný štýl fúzatého muža ZASTRIHÁVANIE BOKOMBRÁD Zastrihávač držte s čepeľou zastrihávača otočenou k sebe Začnite s okrajom bokombrád a nechajte zastrihávacie čepele aby sa kože len jemne dotýkali Pohybmi smerem k okrajom línie bokombrád uskutočnit...

Страница 81: ...oužite rovnú stranu nástroja na bokombradách aby ste dosiahli dokonalé rovné okraje FÚZY OBR J Použite zakrivenú stranu nástroja na vytvarovanie oblasti fúzov ČISTENIE A ÚDRŽBA Aby ste dosiahli dlhotrvajúci výkon zastrihávača čepele a prístroj pravidelne čistite Pred čistením skontrolujte či je prístroj vypnutý a odpojený z elektrickejsiete Na čepeli zastrihávača nechávajte stále nadstavec s vodia...

Страница 82: ...potrebné zlikvidovať bezpečným spôsobom ECYKLÁCIA W Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok prístroje a nabíjacie a nenabíjacie batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na príslušnom oficiálnom mieste pre recykláciu zber SLOVEN...

Страница 83: ...byvzniknoutnebezpečnásituace Vhodnýpročištěnípodtekoucímvodovodnímkohoutkem Tělotohotopřístrojeneníomyvatelnéčivoděodolné Přístrojnenamáčejtedo kapalin UPOZORNĚNÍ Předčištěnímvevoděodpojtečástdrženouvruceod přívodníhokabelu Výrobeknepoužívejte pokudješňůrapoškozená Výměnulzezajistit prostřednictvímnašichmezinárodníchservisníchcenter UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou sp...

Страница 84: ...č na 4 hodin nabít 1 Ujistěte se že je přístroj vypnutý 2 Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě 3 Rozsvítí se kontrolka nabíjení Úroveň nabití Ukazatel Nabíjí se Rozsvítí se LED dioda Nabíjí se LED dioda zhasne Přístroj nelze dlouhým nabíjením poškodit Ovšem pokud přístroj nebudete delší dobu používat 2 3 měsíce vypojte jej ze sítě a uschovejte Aby si baterie uchovaly dlouhou život...

Страница 85: ...lku zvýšit nebo dolů chcete li délku snížit Stupně různých délek jsou uvedeny v tabulce níže Nastavení Hřeben s krátkou délkou Hřeben s XL 1 1 5 mm Stupeň 0 20 mm 2 2 5 mm Stupeň 1 21 mm 3 4 mm 22 mm Stupeň 7 4 5 5 mm Stupeň 2 23 5 mm 5 7 mm 25 5 mm Stupeň 8 6 9 mm Stupeň 3 27 5 mm 7 11 mm Stupeň 4 29 5 mm 8 14 mm Stupeň 5 32 mm 9 18 mm Stupeň 6 35 mm Chcete li hřeben vysunout otočte nastavitelným...

Страница 86: ...ožte zastřihovač k pokožce plochou horní stranou Pomalu projíždějte vousy strojkem Opakujte v různých směrech pokud je třeba Pokud se během zastřihování v zastřihovacím hřebenu hromadí vousy strojek vypněte hřeben sejměte a vousy vymeťte TVAROVÁNÍ DETAILŮ Chcete li kolem bradky vytvořit ostré hrany stiskněte uvolňovací tlačítko vysouvacího zastřihovače Začněte u hrany bradky kníru a jemně přitlačt...

Страница 87: ...bírejte vlasy hřebenem a přejíždějte strojkem 3 Postup opakujte např stupeň 3 na 2 zde se jedná o postupné sestříhávání Postupujte takto nahoru až dosáhnete stupně který jste použili po stranách hlavy obr C 4 Pomocí přiložených nůžek zastřihněte přečnívající vlasy 5 Pomocí přiloženého kartáče na vousy bradku pročesejte 6 Na bradku aplikujte dle svého uvážení olej nebo vosk na vousy 7 A nyní jste p...

Страница 88: ...ým zakřiveným koncem pod čelist a vytvořte zastřihovačem čistou linii To stejné zopakujte na druhé straně a následně jen tak od ruky zarovnejte zbylý okraj ve tvaru písmene V pod bradou TVÁŘE OBR G Nástroj přiložte správným zakřiveným koncem na tvář a vytvořte zastřihovačem čistou linii To stejné zopakujte na druhé straně obličeje KOTLETY OBR H Pro dokonalé a rovné zastřižení přiložte nástroj ke k...

Страница 89: ...roub 2 Vyjměte horní obvodovou desku Baterii od spodní obvodové desky odpojte Baterii je třeba zlikvidovat ekologicky RECYKLACE W Aby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli obsaženým nebezpečným látkám přístroje a dobíjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu Elektrické a elektronické výrobky a pokud to přísluš...

Страница 90: ...usurządzenianiejestwodoodpornyinienależygomyć Niewkładaj urządzeniadocieczy OSTRZEŻENIE Przedmyciemwwodzieodłączczęśćtrzymanąwrękuod przewoduzasilającego Nieużywajurządzenia jeśliprzewódjestuszkodzony Wymianymożna dokonaćwnaszychcentrachusługmiędzynarodowych OSTRZEŻENIE Doładowaniaakumulatoraużywajwyłącznieładowarki dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyVA050035J EU Uszkodzonąładowarkęlubpodst...

Страница 91: ...owany Dioda LED zgaśnie Urządzenia nie można przeładować prądem W przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu 2 3 miesiące należy je odłączyć od sieci zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania Dla zachowania żywotności akumulatorków raz na sześć miesięcy należy je całkiem rozładować i następnie ładować przez 4 godzin Gdy całkowicie naładowane u...

Страница 92: ... 35mm Aby zdjąć nasadkę grzebieniową przy pokrętle regulacyjnym ustawionym na 1 zdejmij z trymera nasadkę grzebieniową do brody Aby uzyskać dokładniejszy kilkudniowy zarost załóż regulowaną nasadkę grzebieniową do zarostu przy pomocy której można przyciąć zarost na długość od 1 do 5mm Długość przycinania rośnie stopniowo co 0 5mm Należy pamiętać że pokrętło regulacyjne dla nasadki grzebieniowej do...

Страница 93: ...ie pocienić brodę lub ją istotnie skrócić wybierz potrzebną długość na nasadce grzebieniowej XL prosimy zapoznać się z tabelą ustawień Płaska powierzchnia grzebienia trymującego ma kontakt ze skórą Powoli przesuwaj trymer przez włosy brody Jeśli trzeba wykonuj ruchy w różnych kierunkach Jeśli w trakcie trymowania na grzebieniu nagromadzi się dużo włosków wyłącz urządzenie zdejmij nakładkę grzebien...

Страница 94: ...a lekko dociśnięte do skóry wykonuj ruchy w stronę linii baków aby wyrównać pożądane miejsa na twarzy Formuj według upodobania TRYMOWANIE NA KARKU Uwaga Aby wykonać samodzielnie to trymowanie potrzebne będzie lusterko Palcami podnieś włosy u nasady karku Palcem wskazującym zakrywaj nasady włosów dla zapobieżenia ich przypadkowemu obcięciu przez trymer do brody Drugą ręką trzymaj trymer u nasady ka...

Страница 95: ...est wyłączone i odłączone od gniazdka zasilania Nie pozostawiaj ostrza trymera bez nałożonej nakładki grzebieniowej Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać ostrych lub żrących środków czyszczących Aby wyczyścić urządzenie wytrzyj je za pomocą wilgotnej ściereczki i od razu wysusz Umyj głowice pod bieżącą wodą aby usunąć wszystkie pozostałe włoski Zaleca się co jakiś czas przesmarować ostrza kil...

Страница 96: ...tancjami sprzętu akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów recyklingu POLSKI ...

Страница 97: ...készüléktestenemmoshatóésnemvízálló Nehelyezzeakészüléket folyadékba FIGYELMEZTETÉS Vízzelvalótisztításelőttválasszaleakéziegységrőla tápkábelt Nehasználjaakészüléket hatápkábelesérült AcserétaNemzetközi szervizközpontjainkonkeresztültudjaelvégezni FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdVA050035J EU referenciát Mindigcseréljekiasérülttöltőadaptertvagytölt...

Страница 98: ...ig nem tervezi használni húzza ki az elektromos aljzatból Az akkumulátor élettartamának megőrzéséhez hat havonta hagyja teljesen lemerülni majd töltse újra 4 órán át Amikor a termék teljesen fel van töltve és be van kapcsolva vezeték nélküli üzemmódban akár 120 percig is használható VEZETÉKES HASZNÁLAT Csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózathoz Javasoljuk hogy használat előtt újból töltse 5...

Страница 99: ...e a fésűt a szakállvágóról Pontosabb borostavágáshoz tegye fel az állítható borostafésűt amely 1 és 5 mm közötti hosszúságban képes vágni a szőrzetet A vágási hossz 0 5 mm es fokozatokban nő Figyelem A méretválasztó kerék nem növeli a borostafésű hosszbeállítását A hosszbeállításhoz a borostafésű hátoldalán található kereket kell elforgatnia Ez jelzi a különböző választható vágási hosszúságokat Me...

Страница 100: ...űn lásd a vágási hossz beállításáról szóló táblázatot Nyomja a szakállvágó fésű lapos végét a bőrhöz Lassan húzza végig a szőrén Szükség szerint ismételje meg különböző irányokból Ha vágás közben a szőr összegyűlik a szakállvágó fésűben kapcsolja ki a készüléket húzza le a fésűt és kefélje ki a szőrt HOSSZÁTMENET VÁGÁSA A SZAKÁLLBA A hosszátmenet vágása azt jelenti hogy a rövidebb oldalszakállból ...

Страница 101: ...vánt helyeken levágja Igény szerint alakítsa ki a formáját TARKÓ LENYÍRÁSA Megjegyzés Ha egyedül végzi ezt a műveletet akkor kézitükörre lesz szüksége Az ujjaival emelje el a hajat a nyakától a fej aljánál A mutatóujjával takarja el a felemelt haj tövét hogy a szakállnyíró nehogy véletlenül levágja A másik kezével tartsa a nyírófejet a nyak aljához úgy hogy a vágóegység felfelé néz majd húzza a ny...

Страница 102: ...tményének megőrzéséhez rendszeresen tisztítsa meg a pengéket és a készüléket Tisztítás előtt ellenőrizze hogy kikapcsolta a készüléket és a csatlakozó dugót kihúzta a hálózati aljzatból Mindig tartsa a tartozék vezetőfésűt a vágó pengéjén Ne használjon durva vagy korrozív tisztítószert az alkatrészek vagy a kések tisztításához Egy nedves rongy segítségével törölje át a készüléket és szárítsa meg a...

Страница 103: ...ölthető akkumulátorokban jelen lévő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektronikus termékeket és ha vannak az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék újrahasznosító begyűjtő központba kell vinni GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO ...

Страница 104: ...ониманиеиизбежаниеопасностей связанныхсего эксплуатацией Впереходникеустановлентрансформатор Необрезайтепереходник чтобызаменитьегодругойвилкой посколькуэтоприведетк возникновениюопаснойситуации Допускаетсячисткаподпроточнойводопроводнойводой Корпусданногоустройстванедолженподвергатьсямойкеинеявляется водоустойчивым Непогружайтеустройствовжидкость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преждечемпромыватьрукояткуводой отс...

Страница 105: ...бороды 10 Пеньюар для стрижки бороды 11 Ножницы 12 Щетка для бороды 13 Переходник 14 Дорожный чехол 15 EDGEStyler ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА Перед первым использованием триммера зарядите его в течение 4 ч 1 Убедитесь что изделие выключено 2 Подключите зарядный переходник к изделию а затем к розетке 3 Засветится индикатор заряда Уровень зарядки Индикатор Зарядка светодиодный индикатор загорится Разряжен св...

Страница 106: ...регулятор длины вверх вниз для увеличения уменьшения длины В таблице ниже указаны различные шаги длины Установка Короткого гребень XL Гребень 1 1 5 мм деление 0 20 мм 2 2 5 мм деление 1 21 мм 3 4 мм 22 мм деление 7 4 5 5 мм деление 2 23 5 мм 5 7 мм 25 5 мм деление 8 6 9 мм деление 3 27 5 мм 7 11 мм деление 4 29 5 мм 8 14 мм деление 5 32 мм 9 18 мм деление 6 35 мм Чтобы снять насадку гребень переве...

Страница 107: ...потяните за крючки чтобы открепить присоски от поверхности ПРОРЕЖИВАНИЕ И ПРИДАНИЕ КЛИНООБРАЗНОЙ ФОРМЫ БОРОДЕ УСАМ Включите устройство Приложите плоскую часть насадки триммера к коже Медленно проведите устройством сквозь волосы При необходимости повторите процедуру в различных направлениях Если волосы накапливаются в гребне триммера во время подравнивания выключите прибор снимите насадку и очистит...

Страница 108: ...ебень для поднятия обрезаемых волос и определения расположения корней Указанная секция волос должна находиться посередине уровня ушей см рис A Начните профилирование бороды здесь и продвигайтесь вверх Избегайте начинать подрезание слишком низко иначе вы уберете область соединяющую волосы снизу СТРИЖКА 1 Поднимите показанную секцию волос проденьте их через регулируемую насадку гребень и проведите м...

Страница 109: ... быть сухими Каждый раз перед началом подравнивания очерчивания формы или формирования стиля бороды ее необходимо чистить щеткой Не используйте лосьоны перед использованием устройства При первом использовании триммера начните с максимальной настройки длины гребня УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ЛЕЗВИЯ Чтобы снять лезвие зажмите кнопку фиксатора располагающуюся в верхней части триммера в месте крепления задней ...

Страница 110: ...именяйте для очистки инструментов и их режущих поверхностей агрессивные или едкие чистящие средства Для чистки самой машинки вытрите ее влажной тряпкой и сразу же высушите Промойте головки под струей воды чтобы удалить все обрезки волос Рекомендуется время от времени смазывать лезвия добавляя несколько капель масла ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства При извл...

Страница 111: ... из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов PУCCKИЙ GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 112: ...işleyenilemekiçinkesmeyin Akanmusluksuyualtındatemizlenebilir Bucihazıngövdesiyıkanmazvesuyadirençlideğildir Cihazısıvıyadaldırmayın UYARI Sudatemizlemedenönce avuçiçindetutulankısmıelektrik kablosundanayırın Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın ÜrünüyenilemekiçinUluslararasıServis Merkezlerimizebaşvurun UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıVA050035J ...

Страница 113: ...nla birlikte ürün uzun süre 2 3 ay kullanılmayacaksa fişini elektrik prizinden çekin ve saklayın Pillerinizin ömrünü korumak için onları her 6 ayda bir kez tam olarak boşaltın sonra 4 saat kadar yeniden şarj edin Ünite açıldığında ve tam olarak şarj edildiğinde ürün kablosuz modda 120 dakikaya kadar kullanılabilir KABLOLU KULLANIM Cihazı şebeke elektriğine bağlayın Cihazı kullanmadan önce 5 dakika...

Страница 114: ...ndirebilen ayarlanabilir kirli sakal tarağını takın Kesim uzunlukları 0 5 kademeli aralıklarla artacaktır Ayarlanabilir zum tekerleğinin kirli sakal tarağının üzerindeki uzunluk ayarlarını artırmadığını lütfen not edin Bu uzunluk ayarlarını ayarlamak için kirli sakal tarağının arka kısmında yer alan ve içlerinden seçim yapabileceğiniz farklı düzeltme uzunluklarını belirten tekerleği döndürün Not A...

Страница 115: ...k hattının kenarlarına doğru hareketler yapın ve boyun bölgesindeki sakallardan uzak durun DAHA UZUN SAKALLARI DÜZELTME VE ŞEKILLENDIRME Sakalınızdaki yoğunluğu almak veya uzunluğu önemli ölçüde azaltmak istiyorsanız XL tarak üzerinde istediğiniz uzunluk ayarını seçin düzeltme uzunluğu ayarları için lütfen tabloya bakın Düzeltme tarağının düz üst kısmını cilde karşı yerleştirin Tüyler boyunca yava...

Страница 116: ...kullanarak sakalınızı sakal uzunluğu boyunca fırçalayın 6 Sakalınıza tercih ettiğiniz sakal yağını kremini uygulayın 7 Artık hayatınıza yeni sakallı stilinizle devam etmeye hazırsınız FAVORİLERİ ŞEKİLLENDİRME Tüy düzeltme makinesini düzeltme bıçağı size bakacak şekilde tutun Şekillendirme işlemine favorilerin kenarıyla başlayın ve şekillendirme bıçakları cildinize hafifçe değer durumdayken yüz böl...

Страница 117: ...arak elinizle eşitleyin YANAK ŞEKIL G Net kenarlı bir hat elde etmek için aletin uygun kavisli tarafını yanağınıza karşı tutun ve düzeltme makinenizi çalıştırarak bu hat boyunca ilerleyin İşlemi yüzünüzün diğer tarafında da tekrarlayın FAVORI ŞEKIL H Favori bölgesinde kusursuz düz kenarlar için aletin düz kenarını kullanın BIYIK ŞEKIL J Bıyık bölgesini şekillendirmek için aletin kavisli kenarını k...

Страница 118: ... Devre kartının üzerindeki 2 vidayı sökün Üst devre kartını çıkarın Pilin alt devre kartıyla bağlantısını kesin Piller emniyetli bir şekilde imha edilmelidir GERİ DÖNÜŞÜM W Tehlikeli maddelerin yol açacağı çevre ve sağlık sorunlarını önlemek için şu sembollerden biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır Elektrikli ...

Страница 119: ...uceţiaccidente Poateficurăţatlarobinet subjetdeapă Unitateaprincipalăaacestuiaparatnuestelavabilăsaurezistentălaapă Nu introduceţiaparatulînlichid ATENŢIE Demontaţicomponentaportabilădepecabluldealimentareînainte deacurăţaaparatulînapă Nuutilizaţiprodusulîncazulîncarecablulestedeteriorat Puteţiobţineun cablunouprinintermediulCentrelornoastreinternaţionaledeservice AVERTISMENT Pentrureîncărcareabat...

Страница 120: ...omplet LED ul se va vedea în continuare Aparatul dvs nu se poate supraîncărca Totuşi dacă produsul nu va fi folosit pe o perioadă îndelungată de timp 2 3 luni scoateţi l din priză şi depozitaţi l Pentru a o durată de viață mai lungă a bateriilor lăsați le să se consume complet o dată la 6 luni apoi reîncărcați le timp de 4 ore Când unitatea este pornită și complet încărcată produsul poate fi folos...

Страница 121: ...m Gradul 6 35 mm Pentru a scoate pieptenele cu rotiţa pentru mărire ajustabilă setată pe 1 trageţi pieptenele de pe aparatul de tuns Pentru o tunsoare scurtă în detaliu de precizie ataşaţi pieptenele ajustabil pentru tunsoare scurtă care poate tunde părul între 1 şi 5 mm Lungimile de tundere cresc cu câte 0 5 mm Reţineţi faptul că rotiţa pentru mărire ajustabilă nu măreşte lungimea dacă folosiţi p...

Страница 122: ...RANJAREA BĂRBII MAI LUNGI Pentru a tunde din volumul bărbii sau dacă doriţi să tăiaţi mult din lungime selectaţi setarea de lungime dorită pentru pieptenele XL vezi tabelul cu setările de lungime de tundere Aşezaţi partea superioară plată a pieptenelui de ajustare pe piele Glisaţi uşor prin păr Repetaţi din direcţii diferite după cum este necesar Dacă pieptenele se umple de păr în timpul tunderii ...

Страница 123: ...că vreți să vă tundeți singur veți avea nevoie de o oglindă de mână pentru această operație Cu degetele ridicați părul de pe gât la baza capului Arătătorul trebuie să acopere rădăcinile părului pe care l ridicați pentru a preveni smulgerea accidentală cu mașina de tuns barba Cu cealaltă mână țineți mașina de tuns la baza gâtului cu unitatea de tundere îndreptată în sus și mișcați aparatul în susul...

Страница 124: ...ățați lamele și unitatea în mod regulat Înainte de curăţare asiguraţi vă că aparatul este oprit şi deconectat de la sursa de curent Păstrați în permanență pieptenele accesoriu de contur pe lama mașinii de tuns Nu folosiți agenți de curățare duri sau corozivi pe unități sau pe lame Pentru a curăța unitatea ștergeți cu o cârpă umedă și uscați imediat Spălaţi capetele sub jet de apă la robinet şi înd...

Страница 125: ...aratele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și după caz bateriile reîncărcabile și cele obișnuite la un punct de reciclare colectare corespunzător GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE EΛΛHNIKH ...

Страница 126: ...όπαιδιάεκτόςεάνείναι άνωτων8ετώνκαιυπάρχεικάποιοςναταεπιβλέπει Κρατήστετησυσκευήκαι τοκαλώδιομακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών Οπροσαρμογέαςπεριέχειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση Κατάλληληγιακαθαρισμόσεβρύσημετρεχούμενονερό Τοσώμααυτήςτηςσυσκευήςδενπλένεταιούτεείναιαδιάβροχο Μηβάζετετη συσκευήμέσασευγρά ΠΡΟΕΙΔΟ...

Страница 127: ...όμενη χτένα μικρού μήκους 1 5 18mm 7 Ρυθμιζόμενη χτένα XL 20 35mm 8 Αναπτυσσόμενο εξάρτημα ψαλιδίσματος Δεν φαίνεται 9 Πετσέτα για το μούσι 10 Μπέρτα για το μούσι 11 Ψαλίδι 12 Βούρτσα για το μούσι 13 Φορτιστής 14 Θήκη ταξιδίου 15 EDGEStyler ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πριν από την πρώτη χρήση της κοπτικής μηχανής φορτίστε την για 4 ώρες 1 Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί 2 Συνδέστε τον μετα...

Страница 128: ...α τοποθετήσετε χτένα πρώτα βεβαιωθείτε ότι ο τροχός ρυθμιζόμενης εστίασης βρίσκεται στη θέση 1 Έπειτα τοποθετήστε την επιθυμητή χτένα έτσι ώστε οι εξοχές τις χτένας να ευθυγραμμίζονται με τις υποδοχές που υπάρχουν στο επάνω τμήμα της κεφαλής της κοπτικής μηχανής Επιλέξτε το μήκος της χτένας περιστρέφοντας τον τροχό εστίασης προς τα επάνω για να αυξήσετε το μήκος και προς τα κάτω για να το μειώσετε...

Страница 129: ...εντούζας Εικ E 3 Όταν τελειώσετε αφήστε την μπέρτα στερεωμένη γύρω από τον λαιμό σας έπειτα ελευθερώστε τους βρόχους και ενώστε τα δύο άκρα της μπέρτας μαζί Κρατήστε τα άκρα ανασηκωμένα ώστε να συγκεντρωθούν οι τρίχες που έχουν κοπεί 4 Χαμηλώστε τα άκρα της μπέρτας πάνω από ένα καλάθι αχρήστων και ανακινήστε ελαφρώς τις τρίχες χρησιμοποιώντας την μπέρτα ως σωλήνα καθοδήγησης των τριχών μέσα στο κα...

Страница 130: ...ινήσετε με τη μεγαλύτερη ρύθμιση κοπής και να προχωρήσετε σιγά σιγά προς τη γραμμή της τριχοφυΐας μειώνοντας τον αριθμό της βαθμίδας στην πορεία 3 Οι τρίχες στο μούσι στέκονται στο πρόσωπό σας πολύ πιο χαμηλά απ ό τι στη ρίζα σε σύγκριση με τα κοντά γένια Επομένως χρησιμοποιήστε μια χτένα για να ανασηκώσετε τις τρίχες που θέλετε να αφαιρέσετε και εντοπίστε τη θέση της ρίζας Αυτό το τμήμα τριχών θα...

Страница 131: ...πτική για το μούσι Με το άλλο χέρι κρατήστε την κοπτική στη βάση του αυχένα με τη μονάδα κοπής να κοιτάζει προς τα πάνω και κινήστε την κοπτική κατά μήκος του αυχένα μέχρι να αγγίξει το δάχτυλο που καλύπτει τις ρίζες των μαλλιών στη βάση της κεφαλής Φροντίστε να κινείτε τη μονάδα αργά κατά την εκτέλεση αυτής της διαδικασίας και να κρατάτε τις ρίζες των μαλλιών στη βάση της κεφαλής μακριά από την κ...

Страница 132: ...να σχηματίσετε το μουστάκι ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για να διασφαλίσετε τη μακροχρόνια απόδοση της κουρευτικής μηχανής καθαρίζετε τακτικά τις λεπίδες και τη μονάδα Προτού καθαρίσετε τη συσκευή φροντίστε να την απενεργοποιήσετε και να βγάλετε το βύσμα της από την πρίζα Να αφήνετε πάντα το αποσπώμενο χτενάκι οδηγό πάνω στην κουρευτική λεπίδα Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μον...

Страница 133: ...ή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε κατάλληλο επ...

Страница 134: ... Primernozačiščenjepodtekočovodoizpipe Ohišjetenapraveninamenjenozapranjeinnivodoodporno Napravene potapljajtevtekočino OPOZORILO Predenčiščenjemvvodiodstraniteročnidelodnapajalnega kabla Izdelkaneuporabljajte čeimapoškodovankabel Nadomestnegalahkodobite prinašihmednarodnihservisnihcentrih OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženknapravi referencatipaVA050035J EU Poškodovanip...

Страница 135: ...jeno LED kazalnik se bo izklopil Svoje naprave ne morete prenapolniti Vseeno pa izdelek če ga dlje časa 2 3 mesece ne boste uporabljali odklopite iz omrežja in shranite Da ohranite življenjsko dobo baterij jih pustite da se vsakih 6 mesecev do konca izpraznijo nato pa jih polnite 4 ur Ko je naprava vklopljena in polna jo lahko uporabljate v načinu brez kabla do 120 minut UPORABA S KABLOM Napravo p...

Страница 136: ... dlake pristrižete na dolžino med 1 mm in 5 mm Dolžina striženja narašča v korakih po 0 5 Prosimo upoštevajte da kolesce za prilagoditev nastavitev ne poviša nastavitve dolžine na nastavku za neobriti videz Za nastavitev teh dolžin vrtite gumb ki ga najdete na zadnjem delu nastavka za neobriti videz ki bo tako kazal različne dolžine striženja ki jih je mogoče izbrati Opomba spodnja navodila so nam...

Страница 137: ...triženja v tabeli in položite ravni del nastavka za striženje ob kožo Počasi drsite skozi dlake Po potrebi ponovite v različnih smereh Če se med striženjem dlake naberejo v nastavku izklopite napravo odstranite nastavek in s krtačko odstranite dlake USTVARJANJE GLADKIH PREHODOV TANJŠANJE Ko ustvarite gladek prehod počasi prilagodite dolžino dlak od kratkih zalizcev do daljše brade Tako lahko povse...

Страница 138: ...da postrižete želena mesta na obrazu Oblikujte po želji STRIŽENJE TILNIKA Opomba Če boste to počeli sami potrebujete ročno ogledalo Uporabite prste da dvignete lase na spodnjem delu glave stran od vratu S kazalcem pokrijte korenine dvignjenih las da preprečite nehoteno odstranjevanje s strižnikom brade Z drugo roko držite strižnik na spodnjem delu vratu z rezalno enoto navzgor in ga premaknite nav...

Страница 139: ...trajno zmogljivost svojega strižnika zagotovite tako da redno čistite rezila in enoto Poskrbite da je naprava pred čiščenjem izključena in izklopljena iz vtičnice Nastavek vedno pustite na rezilu prirezovalnika Na enotah ali rezalnikih ne uporabljajte ostrih ali jedkih čistil Enoto očistite tako da jo obrišite z vlažno krpo in takoj posušite Glave očistite pod tekočo vodo da odstranite morebitne o...

Страница 140: ... naprav in polnilnih in navadnih baterij označenih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Električne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za recikliranje zbiranje SLOVENŠČINA ...

Страница 141: ...mvodom Tijeloovoguređajasenesmijepratiinijeotpornonavodu Nemojtestavljati uređajutekućinu UPOZORENJE Odvojitediokojisedržiuruciodkabelazanapajanjeprije čišćenjavodom Nemojtekoristitiproizvodsoštećenimkabelom Zamjenumožetedobiti putemnašihmeđunarodnihservisnihcentara UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesamopunjačisporučensuređajem oznakatipaVA050035J EU Uvijekzamijeniteoštećeniadapterzapunjenjei...

Страница 142: ...ikazan LED Potpuno napunjen LED će se isključiti Vaš uređaj se ne može prepuniti Međutim ako proizvod neće biti korišten u duljem vremenskom razdoblju 2 3 mjeseca isključite ga iz električne mreže i spremite Kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih ostavite da se pune 4 sati Kada je uređaj upaljen i u potpunosti napunjen može se k...

Страница 143: ... 32 mm 9 18 mm Stupanj 6 35 mm Za skidanje češlja s podesivim kotačem za zumiranje postavljenim na 1 povucite češalj od trimera za bradu Za detaljnije preciznije oblikovanje kratke oštre brade postavite podesivi češalj za oblikovanje kratke oštre brade koji šiša dlake od 1 do 5 mm Dužine šišanja se povećavaju u razmacima od 0 5 Molimo primite na znanje da podesivi kotač za zumiranje ne povećava po...

Страница 144: ... ŠIŠANJE I OBLIKOVANJE DUŽIH BRADA Za smanjenje volumena brade ili ako je želite značajno skratiti odaberite željenu postavku dužine na XL češlju pogledajte tablicu za postavke dužina šišanja Postavite ravni vrh češlja trimera naspram kože Lagano ga vodite kroz dlačice Po potrebi ponovite iz različitih smjerova Ako se nakupe dlačice u češlju trimera tijekom procesa šišanja isključite jedinicu izvu...

Страница 145: ...era koži Rabite pokrete prema rubu linije zaliska kako biste oblikovali željena mjesta na licu Oblikujte po želji ŠIŠANJE POTILJKA VRATA Napomena trebat će vam ručno zrcalo za ovaj pothvat ako to radite sami Prstima podignite vlasi od vrata Vaš kažiprst treba pokriti korijene dlaka koje podižete da biste spriječili nehotično skraćivanje trimerom za bradu Drugom rukom držite trimer pri dnu vašeg vr...

Страница 146: ...ugotrajnu učinkovitost Vašeg šišača redovito čistite oštrice i jedinicu Prije čišćenja osigurajte da je uređaj isključen i iskopčan iz utičnice električne mreže Uvijek držite nastavak češlja na oštrici trimera Nemojte koristiti grube ili korozivne tekovine za čišćenje po uređaju i oštricama Kako biste očistili jedinicu vlažnom krpom obrišite uređaj i odmah ga osušite Operite glave pod tekućom vodo...

Страница 147: ...ice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci uređaji i punjive i nepunjive baterije obilježene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odložite električne i elektroničke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu ...

Страница 148: ...тьмивиключнозаумовидосягненняними8 річного вікутаконтролюзбокубатьків Зберігайтепристрійтакабельдонього позазоноюдосяжностідітеймолодше8років Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку Допускаєтьсяочищенняпідкраномізводопровідноюводою Корпуспристроюнепризначенийдлямиттятанемає водовідштовхувальнівластивості Уникайтепотраплянняпристроюдо рід...

Страница 149: ...гульована гребінчаста насадка великого розміру 20 35 мм 8 Висувний тример Hе показано 9 Рушник для бороди 10 Пеньюар для підстригання бороди 11 Ножиці 12 Щітка для бороди 13 Адаптер 14 Дорожній чохол 15 EDGEStyler ЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ Перед першим використанням тримера його слід заряджати протягом 4 годин 1 Переконайтеся в тому що пристрій вимкнено 2 Під єднайте зарядний адаптер до пристрою після ч...

Страница 150: ...єднайте регульовану гребінчасту насадку великого розміру Для приєднання гребінчастої насадки переведіть ролик регулювання довжини в положення 1 Після цього встановіть потрібну гребінчасту насадку таким чином щоб її рейки точно увійшли в пази у верхній частині голівки тримера Виберіть довжину гребінчастої насадки повертаючи ролик регулювання довжини вгору вниз щоб збільшити зменшити довжину У табли...

Страница 151: ...рис D 2 Застебніть пеньюар навколо шиї та надіньте петлі на гачки на присосках рис E 3 По закінченні залиште пеньюар застебнутим навколо шиї зніміть петлі із гачків і тримаючи за них обережно складіть пеньюар удвоє Не опускайте кінці аби не розсипати зрізані волоски 4 Нахиліть один край пеньюара над кошиком для сміття й обережно струсіть у нього зрізані волоски по жолобку що утворився 5 Ослабте пр...

Страница 152: ...гребінчаста насадка великого розміру Якщо ви не знаєте як користуватися насадками можна почати з високих значень довжини підрівнювання та підрівняти бороду за лінією росту волосся знижуючи номер позначки при просуванні далі 3 Корені волосся на бороді на бороді розташовуються на шкірі обличчя значно глибше порівняно із триденною щетиною Таким чином необхідно використовувати гребінчасту насадку для ...

Страница 153: ...ви підіймаєте іншими пальцями щоб уникнути його випадкового видалення тримером для бороди Іншою рукою тримайте тример біля основи шиї так щоб ріжучий блок було направлено догори Проведіть тримером вгору уздовж лінії шиї поки пристрій не дійде до вашого вказівного пальця що прикриває коріння волосся в основі голови При виконанні вказаної дії рухайте пристрій повільно притримуючи коріння волосся в о...

Страница 154: ...Я ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Для гарантування високої продуктивності та тривалого терміну служби машинки слід регулярно чистити леза та інші компоненти пристрою Перед проведенням чищення переконайтеся що живлення пристрою вимкнено а сам пристрій відключено від мережі живлення У будь якому разі необхідно щоб напрямна гребінцева насадка була прикріплена на лезі тримера Не слід використовувати жорстк...

Страница 155: ...тарею в безпечний спосіб УТИЛІЗАЦІЯ W Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров ю людей через дію небезпечних речовин не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортованим побутовим сміттям Обов язково утилізуйте електричні й електронні вироби а також де можливо батареї одноразового або багаторазового використа...

Страница 156: ...птера задаго заменятесдругщепсел тъйкатотоващедоведедорисковиситуации Подходящзапочистванеподтечащавода Корпусътнауреданеепригодензамиенеинееводоустойчив Не потапяйтеуредавтечности ВНИМАНИЕ Отделетечастта коятоседържисръка отзахранващия кабелпредидаяпочистватесвода Неизползвайтепродуктасповреденкабел Замянанаадаптераможеда сенаправивоторизиранитесервизинаRemington ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрезарежданенаба...

Страница 157: ...анващия адаптер с продукта след което и със захранващата мрежа 3 Ще светне индикаторът за зареждане Ниво на зареждане Светлинен индикатор По време на зареждане Ще светне светодиод Пълно зареждане Cветодиодът се изключва Машинката за подрязване на трябва да се зарежда прекомерно Ако обаче продуктът няма да се използва за продължителен период от време 2 3 месеца изключете го от мрежата и го съхранет...

Страница 158: ...wards to increase the length and Изберете дължината чрез завъртане на подвижното колелце в посока нагоре за да увеличите дължината и в посока на долу за да я намалите Вижте таблицата по долу за различните интервали на дължина Настройка Гребен за набола брада XLируем гребен 1 1 5 мм 20 мм 2 2 5 мм 21 мм 3 4 мм 22 мм 4 5 5 мм 23 5 мм 5 7 мм 25 5 мм 6 9 мм 27 5 мм 7 11 мм 29 5 мм 8 14 мм 32 мм 9 18 м...

Страница 159: ...те като повдигнете куките нагоре Внимателно отлепете вендузите от повърхността към която са били прикрепени ЗА ИЗТЪНЯВАНЕ И ЗАОСТРЯНЕ НА БРАДАТА МУСТАЦИТЕ Включете уреда Поставете плоската горна част на гребена на тримера върху кожата Бавно плъзнете тримера през космите срещу посоката на растеж на косъма Ако в гребена на тримера се натрупат косъмчета по време на подстригване изключете го извадете ...

Страница 160: ...рете няколко пъти 2 Време е за съчетаване Спуснете настройката за клас и я преместете към следващата по височина част на косата напр от клас 4 на 3 Движете се малко по нагоре от предишния участък вж фиг B Отново поставете косата в гребена и минете по мястото с машинката 3 Повторете целия процес напр от клас 3 на 2 Продължете да придвижвате машинката нагоре докато стигнете до номера на класа отстра...

Страница 161: ... на инструмента под челюстта и придвижете тримера по нея за чист ръб Повторете от другата страна а след това изравнете останалата V образна част отляво под брадичката БУЗА ФИГ G Задръжте съответната извита страна на инструмента към бузата и придвижете тримера по нея за чист ръб Повторете от другата страна на лицето си БАКЕНБАРД ФИГ H Използвайте правия ръб на инструмента към бакенбарда за перфектн...

Страница 162: ...е 2 те винта върху платката Отстранете горната платка Изключете батерията от долната платка Използваните батерии трябва да бъдат извадени от уреда и изхвърлени в подходящите официални места за събиране рециклиране РЕЦИКЛИРАНЕ W За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции уредите акумулаторните и неакумулаторните батерии обозначени с един от тези символи не т...

Страница 163: ...ض أو بانيو في ماء من بالقرب تستخدمه الخارج بالماء تنظيفه قبل الشحن محول من الجهاز فصل يجب تحذير مراكز طريق عن البديل على الحصول ويمكنك تالف سلك مع المنتج تستخدم ال لنا التابعة الدولية الخدمة الجهاز مع فقط المرفق الشاحن استخدام يجب البطارية شحن إلعادة تحذير VA050035J النوع مرجع األصلي النوع من بأخرى الشحن قاعدة أو التالف المحول ًا م دائ استبدل صحيحة بصورة يعمل ال أو تالفا كان إذا الجهاز تستخدم ال ا...

Страница 164: ...ح بتحريك المنتج بتشغيل قم التشذيب بدء قبل ناعم بمشط دائما شاربك أو لحيتك بتمشيط قم للضبط القابل القصير المشط بتركيب قم ملم 18 1 5 بين لحيتك شعر تشذيب في ترغب كنت إذا XL للضبط القابل المشط بتركيب قم ملم 20 35 بين أطول لحية وتشذيب لتصفيف المطلوب المشط على حرك ثم 1 علي للضبط القابلة التكبير عجلة ضبط من ً ال أو تأكد مشط لتركيب التشذيب جهاز رأس فوق الموجودة الفتحات في المشط قضبان محاذاة يتم بحيث الجدول...

Страница 165: ... أنزل المهمالت سلة في المقصوص الشعر 5 5 المثبت السطح عن ًا د بعي الخطاف اسحب أعلى إلى الخطاف لف طريق عن الالصقة الخطاطيف بفك قم فيه رفيعين الشارب أو اللحية لجعل الوحدة بتشغيل قم البشرة مقابل التشذيب لمشط المسطح الطرف ضع الحاجة حسب اتجاهات عدة من الخطوة هذه كرر الشعر خالل ببطء التشذيب جهاز بتمرير قم المشط واسحب الوحدة تشغيل بإيقاف قم التشذيب عملية أثناء التشذيب مشط في الشعر تراكم حالة في الماء تحت ...

Страница 166: ...لسوالف تشذيب باتجاهك التشذيب جهاز شفرة جعل مع التشذيب جهاز امسك خط حافة اتجاه في حركات استخدم بشرتك من بالقرب التشذيب شفرات وجود ومع السالف بحافة ابدأ الوجه منطقة في المطلوبة األماكن لتشذيب السالف المطلوب النمط بتنفيذ وقم العنق مؤخرة تشذيب وحدك األمر بهذا قيامك حالة في العملية هذه لتنفيذ يدوية مرآة إلى ستحتاج جذور السبابة إصبع يغطي أن يجب العنق إلى ً ال وصو رأسك قاعدة عند الشعر لرفع أصابعك استخدم ...

Страница 167: ...استخدم D الشكل الشارب الشارب منطقة لتشكيل األداة من المنحنية الحافة استخدم التنظيف تنبيهات الكهرباء مأخذ من وفصلها الحالقة ماكينة إيقاف من تأكد التشذيب جهاز شفرة على الملحق دليل مشط بتخزين ً ا دائم قم الشفرات أو الوحدة على أكالة أو خشنة منظفات تستخدم ال الفور على وجففها مبللة قماش بقطعة امسحها الوحدة لتنظيف شعر قصاصات أي إلزالة جاري ماء صنبور تحت الرؤوس اغسل واآلخر الحين بين الشفرات على الزيت من ق...

Страница 168: ...القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة والبطاريات األجهزة ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي القابلة البطاريات أمكن إذا وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة المخلفات تجميع ...

Страница 169: ...169 ...

Страница 170: ...170 ...

Страница 171: ...171 ...

Страница 172: ...ınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 220 240В 50 60Гц 30 мA 9 18 INT MB4050 T22 7000380 Version 10 18 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2018 Spectrum Brands Inc ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды