Remington Limb-N-Trim Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 88

Remington Limb-N-Trim Скачать руководство пользователя страница 79

79

MANTENIMIENTO

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Realice estos procedimientos de mantenimiento requeridos con la
frecuencia establecida en la tabla. Estos procedimientos también
deben realizarse como parte de la afinación estacional.
Todas las tareas de reparación, con excepción de los procedimientos
de mantenimiento que se describen en este manual, deben ser
realizados por un distribuidor de servicio autorizado.

NOTA:

Algunos procedimientos de mantenimiento pueden requerir

herramientas o habilidades especiales. Si no está seguro acerca
de estos procedimientos, lleve la unidad a un distribuidor de
servicio autorizado de MTD.

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones graves, nunca

realice el mantenimiento ni las reparaciones con la unidad
en funcionamiento. Desconecte siempre la unidad del
tomacorriente para evitar que arranque accidentalmente.
Siempre deje que se enfríe la unidad antes de hacer el
mantenimiento o las reparaciones de la unidad.

FRECUENCIA

MANTENIMIENTO REQUERIDA

Antes de cada
uso

•

Verifique si hay tornillos, tuercas o pernos
flojos (ajústelos según sea necesario).

•

Verifique si hay piezas dañadas o gastadas*

•

Verifique el filo de la cadena de la sierra.
Consulte

Afilado de la cadena de la sierra

.

•

Verifique la tensión de la cadena (ajuste
según sea necesario). Consulte

Ajuste de

tensión de la cadena

.

•

Llene el depósito de aceite de la cadena
(recargue con frecuencia). Consulte

Agregado de aceite de la cadena y barra

.

Luego de cada
uso

•

Limpie la unidad e inspeccione las
calcomanías. Consulte

Limpieza

en la

sección

Limpieza y almacenamiento

.

Cada 10 horas

•

Limpie los conductos de aceite y surcos de
la barra guía.

RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE

* Si se requiere mantenimiento o reemplazo, haga que un
distribuidor de servicio autorizado de MTD realice el mantenimiento.

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание Limb-N-Trim

Страница 1: ...HE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly controls operation or maintenance of the unit please call the Customer Support Department at 1...

Страница 2: ...ugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electr...

Страница 3: ...saw which could result in serious personal injury Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw As a chain saw user you should take several steps to keep your cutting jobs free f...

Страница 4: ...ll not be caught or entangled on branches or other obstacles during operation To prevent tripping keep cords away from the operator s feet Always disconnect the unit from the power source when it is n...

Страница 5: ...it from the power source and allow the unit to cool Then inspect the unit for the cause of the vibration Vibration is generally an indicator of trouble Keep the work area clean Cluttered areas invite...

Страница 6: ...reverse action kicking the guide bar rapidly back towards the operator Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator Either of these re...

Страница 7: ...for two handed use Always grip the unit firmly with both hands when the unit is running Hold the front handle with the left hand and the rear handle with the right hand Firmly encircle the handles wit...

Страница 8: ...the rain or in damp or wet conditions Moisture is a shock hazard DOUBLE INSULATED Two systems of insulation are provided instead of grounding There is no grounding provided and no means of grounding...

Страница 9: ...r Cap Chain Oil Bulb Chain Tensioning Screw Rear Handle Front Hand Guard Bar Retaining Nuts Chain Catcher Spiked Bumper Bucking Spike Throttle Lockout Power Cord Rear Hand Guard Chain Oil Level Window...

Страница 10: ...her reduces the chance of injury if the saw chain breaks or disengages from the guide bar during operation OILER CONTROL A system for oiling the saw chain and guide bar SWITCH A device that when opera...

Страница 11: ...8 Amps Lubrication Bar and Chain Oil Chain Oil Reservoir Capacity 1 5 oz 44 mL Approximate Unit Weight without chain oil 5 5 6 5 lbs 2 5 3 kg Guide Bar Length 14 in 35 5 cm Saw Chain Pitch 3 8 in 9 5...

Страница 12: ...djusting the Chain Tension instructions in the Maintenance section CONNECTING AND DISCONNECTING THE POWER SOURCE Connecting the Unit to the Power Source 1 Make a loose knot with the power cord and an...

Страница 13: ...o squeeze the throttle control WARNING The saw chain will spin after the unit starts Keep hands and feet clear of the saw chain and do not allow the saw chain to contact any object s STOPPING INSTRUCT...

Страница 14: ...ng a few small logs before beginning a major cutting operation First time users should practice cutting logs on a sawhorse or cradle before undertaking other operations Do not attempt to cut trees or...

Страница 15: ...unit Refer to Starting Instructions in the Starting and Stopping section 2 Accelerate the unit to full speed before cutting 3 Press the unit against the wood and maintain a firm steady pressure throug...

Страница 16: ...from the tree it will most likely roll or slide after it falls FELLING PROCEDURE Small trees up to 6 7 inches 15 18 cm in diameter are usually felled in a single cut Larger trees require a sequence of...

Страница 17: ...all When the tree begins to fall remove the chain saw from the cut stop the motor and set the unit down immediately Promptly exit the area along the retreat path but keep watching the tree as it falls...

Страница 18: ...from above overbucking BUCKING SAFETY Bucking is the process of cutting a fallen tree into logs of desired lengths Follow these safety precautions to reduce the risk of serious injury Clear the area o...

Страница 19: ...s cut Cut completely through the limb stub to meet the third cut Fig 19 This will remove the limb stub Third Cut First Cut Second Cut Fourth Cut WARNING Do not cut above shoulder height Use a pole saw...

Страница 20: ...unit from the power source to prevent the unit from starting accidentally Always allow the unit to cool before servicing or repairing the unit FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED Before each use Check for...

Страница 21: ...w the chain oil reservoir cap Fig 21 4 Carefully pour the oil into the chain oil reservoir DO NOT overfill 5 Reinstall the chain oil reservoir cap Tighten the cap firmly 6 Wipe up any oil that may hav...

Страница 22: ...e desired chain tension depends upon the temperature of the saw chain Fig 25 Cold Chain Tensioning The saw chain should fit snuggly against the underside of the guide bar There should be no sag Fig 25...

Страница 23: ...ompletely onto the guide bar bolts Fig 28 3 Make sure the chain tensioning pin is in the pin hole on the guide bar Fig 29 If necessary turn the chain tensioning screw to move the chain tensioning pin...

Страница 24: ...the saw chain is taut and does not wobble Refer to Adjusting the Chain Tension Always file the saw chain at the midpoint of the guide bar 2 Use a round file and file holder tools not included to shar...

Страница 25: ...SAW CHAIN When replacing the guide bar and saw chain only use the replacement parts specified by the manufacturer or their equivalents Refer to Replacement Parts Use of any unauthorized parts or acces...

Страница 26: ...Allow the unit to cool Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or damaged parts Repair or replace damaged parts and tighten loose screws nuts or bolts Cover the guide bar and saw chain...

Страница 27: ...Inspect the guide bar and saw chain for damage Replace them if necessary The drive assembly is damaged Refer to Service information The saw chain is dull Sharpen or replace the saw chain The saw chain...

Страница 28: ...ution Remington reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including...

Страница 29: ...6 5533 au Canada Des informations suppl mentaires sont disponibles sur notre site web www remingtonpowertools com Pour un entretien ou une r paration veuillez appeler le service client le pour obtenir...

Страница 30: ...nt propices aux accidents b Ne pas utiliser l appareil dans des atmosph res explosives comme en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques cr ent des tincelles qui...

Страница 31: ...nettes de protection Du mat riel de protection comme un masque antipoussi res des chaussures de s curit antid rapantes un casque ou une protection auditive utilis s pour les conditions appropri es r d...

Страница 32: ...e scie cha ne vous devez prendre plusieurs pr cautions pour viter tout accident et toute blessure pendant vos travaux de coupe Le rebond est le r sultat d une mauvaise utilisation de l outil ou de m t...

Страница 33: ...S CORDONS PROLONGATEURS D APPAREILS DE 120 VOLTS UTILISANT DE 6 12 AMP RES Longueur du cordon pieds 25 50 100 150 Calibre du cordon AWG 18 16 12 10 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de d charge lec...

Страница 34: ...u dessus des paules Assurez vous que l accessoire n est pas en contact avec quoi que ce soit avant de d marrer l appareil Utilisez l appareil uniquement en plein jour ou avec un bon clairage artificie...

Страница 35: ...une perte de commande de la tron onneuse Fig B Rebond de rotation Zone de risque du rebond Direction de la cha ne de la scie Fig C Rebond lin aire Pincement Lorsque vous coupez une branche sous tensio...

Страница 36: ...cha nes faible rebond des prot ge nez de guide cha ne des freins de la cha ne et des guide cha ne faible rebond Selon la norme CSA Z62 3 il n existe aucune autre pi ce de rechange pour assurer la pro...

Страница 37: ...COMMANDE MARCHE ARR T ARR T ou STOP LOIGNEZ LES PERSONNES SE TROUVANT PROXIMIT AVERTISSEMENT Faites reculer les personnes se trouvant proximit en particulier les enfants et les animaux domestiques d a...

Страница 38: ...e Griffe d abattage Manette des gaz Fourreau manchon en carton Pointe de la tige de guidage Main de guidage Couvercle de la barre Vis de tension de la cha ne Cordon d alimentation Bouchon du r servoir...

Страница 39: ...sure en cas de rupture ou de d sengagement de la cha ne dans la barre de guidage pendant le fonctionnement COMMANDE DU HUILEUR Un syst me de lubrification de la cha ne et du guide INTERRUPTEUR Un disp...

Страница 40: ...es Lubrification Huile barre et cha ne Capacit du r servoir d huile cha ne 44 mL 1 5 onces liq Poids approximatif sans huile cha ne 2 5 3 kg 5 5 6 5 lb Longueur du guide cha ne 35 5 cm 14 po Pas de la...

Страница 41: ...nt Reportez vous R glage de la tension de la cha ne de la section Entretien CONNEXION ET D CONNEXION DES SOURCES D ALIMENTATION Raccordement de l appareil la source d alimentation 1 Faire un n ud l ch...

Страница 42: ...l ration enfonc e AVERTISSEMENT La cha ne de la scie tournera d s la mise en marche de l appareil Gardez les mains et les pieds loign s de la cha ne de la tron onneuse et ne laissez pas la cha ne ent...

Страница 43: ...rit Si quelqu un s approche de vous arr tez imm diatement l appareil Lors de l abattage la distance de s curit est d au moins deux fois la hauteur de l arbre le plus haut dans la zone de travail Lors...

Страница 44: ...as droit l g rement pli Utilisez ces placements de main que l op rateur soit gaucher ou droitier Cela permettra de garder l op rateur l g rement sur la gauche de l appareil et l cart de la ligne direc...

Страница 45: ...pe en premier 2 Faites une coupe de 45 dans le tronc de l arbre par dessus la premi re coupe Fig 9 Continuez la coupe jusqu ce que les deux entailles se rencontrent 3 Retirez la section l che de la zo...

Страница 46: ...la coupe arr tez le moteur et d posez imm diatement l appareil Quittez rapidement la zone le long de la voie de retraite mais continuez regarder l arbre dans sa chute AVERTISSEMENT V rifiez toujours d...

Страница 47: ...r le haut tron onnage par dessus TRON ONNAGE S CURIT Le tron onnage est le processus qui consiste couper un arbre tomb en b ches de la longueur d sir e Suivez les consignes de s curit pour r duire le...

Страница 48: ...coupe Fig 19 Cela supprimera la souche AVERTISSEMENT Ne coupez pas une hauteur sup rieure aux paules Utilisez une scie perche pour couper des branches au dessus de la hauteur des paules ou embauchez u...

Страница 49: ...pour l emp cher de d marrer accidentellement Laissez toujours l appareil refroidir avant un entretien ou une r paration INTERVALLE D ENTRETIEN OBLIGATOIRE Avant chaque utilisation V rifier le serrage...

Страница 50: ...appareil sur une surface plane 2 Pour emp cher les d bris de p n trer dans le r servoir d huile cha ne utilisez un chiffon humide pour nettoyer le bouchon du r servoir d huile et ses environs 3 D viss...

Страница 51: ...de la cha ne dans le sens horaire pour tendre la cha ne de la scie Tournez la vis de tension de la cha ne dans le sens antihoraire pour desserrer la cha ne de la scie La tension de cha ne souhait e d...

Страница 52: ...de la barre de guidage Fig 28 3 S assurer que le goujon de tensionnement de la cha ne se trouve dans l ouverture du goujon sur la barre de guidage Fig 29 Au besoin tourner la vis de tension de la cha...

Страница 53: ...a ne risquera de s mousser rapidement et d augmenter le risque de rebond Une coupe rapide ne peut tre obtenue qu avec des dents uniformes 1 Serrez la tension afin que la cha ne soit bien tendue et ne...

Страница 54: ...ig 35 Restaurez la forme arrondie originale ENTRETIEN DE LA TIGE DE GUIDAGE 1 Faites fr quemment pivoter la tige de guidage intervalles r guliers par exemple apr s 5 heures de fonctionnement pour assu...

Страница 55: ...tilisez toujours une scie cha ne de remplacement d sign e comme tant faible risque de rebond ou une scie cha ne qui r pond aux exigences de rendement faible rebond Une cha ne de scie standard une cha...

Страница 56: ...eil et inspectez le m ticuleusement pour v rifier s il n y a pas de pi ces d tach es ou endommag es R parez ou remplacez les pi ces endommag es et serrez tous les boulons crous et vis desserr s Couvre...

Страница 57: ...euillez contacter un revendeur agr La tension de la cha ne de la scie est trop serr e Ajuster la tension de la cha ne de la scie La cha ne de scie et le guide manquent d huile Remplir le r servoir d h...

Страница 58: ...r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception de ses produits sans pour autant assumer l obligation de modifier tout produit d une fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y co...

Страница 59: ...www remingtonpowertools com Con vista a recibir servicios llame al Departamento de Atenci n al Cliente para que le faciliten una lista de los distribuidores de servicio autorizados cercanos a usted E...

Страница 60: ...curo aumentan las probabilidades de que se produzcan accidentes b No utilice las herramientas el ctricas en atm sferas explosivas por ejemplo en presencia de l quidos gases o polvo inflamables Las her...

Страница 61: ...n el interruptor o activar herramientas el ctricas que tengan el interruptor en la posici n de encendido ON aumenta las probabilidades de que se produzcan accidentes d Quite cualquier llave de ajuste...

Страница 62: ...nversa repentina haciendo retroceder la barra de gu a hacia arriba y de nuevo hacia el operador Comprimir la cadena de la sierra a lo largo de la parte superior de la barra de gu a puede empujar la ba...

Страница 63: ...utilice recept culos con protecci n GFCI incorporada TAMA O M NIMO DEL CABLE PARA PROLONGADORES DE ARTEFACTOS DE 120 VOLTIOS QUE USAN 6 12 AMPERIOS Longitud del cable pies 25 50 100 150 Calibre AWG 1...

Страница 64: ...andalias ni ande descalzo Suj tese el cabello a nivel de los hombros Compruebe que la cadena de la sierra no est en contacto con nada antes de poner en marcha la unidad Use la unidad solamente con luz...

Страница 65: ...stas reacciones puede ocasionarle lesiones graves al usuario El contacto con objetos extra os dentro de la madera tambi n puede provocar la p rdida de control de la motosierra Fig B Retroceso giratori...

Страница 66: ...jo protectores de punta de barra gu a frenos de cadena y barras de gu a de retroceso bajo No hay otros componentes de repuesto para lograr protecci n contra el rebote de acuerdo con CSA Z62 3 Una cade...

Страница 67: ...os sistemas de aislaci n en lugar de la puesta a tierra No se suministra puesta a tierra y no se debe agregar a la unidad ninguna forma de puesta a tierra CONTROL DE ENCENDIDO APAGADO DE PARADA ENCEND...

Страница 68: ...ivo de seguridad de la cadena Tope dentado Diente de tronzar Funda funda de cart n Control del regulador Punta de la barra de gu a Barra de gu a Cubierta de la barra Tornillo de tensi n de la cadena C...

Страница 69: ...GANCHO RETENEDOR DE LA CADENA Es un dispositivo que est dise ado para interceptar la cadena si se suelta El gancho retenedor de la cadena reduce las probabilidades de que se produzcan lesiones si se r...

Страница 70: ...barra Capacidad del dep sito de aceite de la cadena 1 5 onzas 44 mL Peso aproximado de la unidad sin aceite de cadena 5 5 6 5 libras 2 5 3 kg Longitud de la barra gu a 14 pulgadas 35 5 cm Paso de la c...

Страница 71: ...rucciones de Ajuste de tensi n de la cadena en la secci n Mantenimiento CONEXI N Y DESCONEXI N A LA FUENTE DE ALIMENTACI N Procedimiento para conectar la unidad a la fuente de alimentaci n 1 Haga un n...

Страница 72: ...erador ADVERTENCIA La cadena de la sierra girar una vez que arranque la unidad Mantenga las manos y los pies lejos de la cadena de la sierra y no dej que sta entre en contacto con ning n objeto INSTRU...

Страница 73: ...a detenga la unidad de inmediato Al talar la distancia segura es por lo menos dos veces la altura del rbol m s alto en el rea de trabajo Al tronzar mantenga alejados a los operarios por lo menos 15 pi...

Страница 74: ...rtar un retroceso potencial Sujete la manija trasera con la mano derecha Mantenga el brazo derecho ligeramente flexionado Utilice estos lugares para las manos independientemente de que el operador sea...

Страница 75: ...ronco del rbol arriba del primer corte Fig 9 Contin e cortando hasta que los dos cortes se unan 3 Retire la secci n suelta del rea de trabajo ADVERTENCIA Nunca camine delante de un rbol que tenga el c...

Страница 76: ...agra el rbol deber a comenzar a caer Cuando esto sucede retire la sierra de cadena del corte detenga el motor y apoye de inmediato la unidad Salga r pidamente del rea por la senda de retirada pero sig...

Страница 77: ...desde arriba TRONZADO SEGURIDAD El tronzado bucking es el proceso de cortar un rbol talado en le os de longitudes deseadas Siga las siguientes medidas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones...

Страница 78: ...corte Fig 19 As se retira el mu n de rama ADVERTENCIA No corte por arriba de la altura del hombro Utilice una sierra de p rtiga para cortar ramas por encima de la altura del hombro o contrate a un pro...

Страница 79: ...macorriente para evitar que arranque accidentalmente Siempre deje que se enfr e la unidad antes de hacer el mantenimiento o las reparaciones de la unidad FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDA Antes de ca...

Страница 80: ...oloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada 2 Para evitar que ingresen desechos en el dep sito de aceite utilice un pa o h medo para limpiar la tapa del dep sito y el rea circundante 3 Dese...

Страница 81: ...agujas del reloj para tensar la cadena de la sierra Gire el tornillo tensor de cadena en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la cadena de la sierra La tensi n de cadena deseada d...

Страница 82: ...pruebe que el pasador de tensado de cadena est en el orificio del pasador en la barra de gu a Fig 29 Si es necesario gire el tornillo de tensado de la cadena para moverlo 4 Ajuste manualmente las tuer...

Страница 83: ...ormes 1 Ajuste la tensi n de la cadena de manera que la cadena de la sierra est tensa y no se afloje Consulte Ajuste de tensi n de la cadena Lime siempre la cadena de la sierra en el medio de la barra...

Страница 84: ...de gu a doblada Carriles rotos o agrietados Carriles ensanchados Consulte Reemplazo de la barra gu a y la cadena de la sierra Fig 35 Devuelva la forma redondeada original Fig 36 Surco de la barra gu a...

Страница 85: ...a de sierra designado como de bajo rebote o una cadena de sierra que cumple con las exigencias de desempe o de bajo rebote Una cadena de sierra est ndar una cadena que no tiene los protectores reducto...

Страница 86: ...si la cadena est demasiado ajustada Deje que la unidad se enfr e Limpie bien la unidad y compruebe que no haya piezas sueltas o da adas Repare o reemplace las piezas da adas y apriete los tornillos t...

Страница 87: ...eccione la barra de gu a y la cadena de la sierra para verificar que no est n da adas Reempl celas en caso de ser necesario El montaje del mecanismo de transmisi n est da ado Vea informaci n sobre Ser...

Страница 88: ...ejorar el dise o de cualquier producto Remington sin adoptar ninguna obligaci n para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad Ninguna garant a impl cita es aplicable despu s del per odo...

Отзывы:

Нет отзывов