Remington Keratin Protect CB8338 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 96

Suositellut lämpötilat

Lämpötila

Hiustyyppi

140°C - 150°C

Ohuet/hienot,

vaurioituneet tai

vaalennetut hiukset

150°C - 170°C

Normaalit, terveet

hiukset

170°C - 180°C

Paksut, erittäin

kiharat ja vaikeasti

muotoiltavat hiukset

• Valittu lämpötila vilkkuu jatkuvasti, kunnes haluttu lämpötila on saavutettu.

Kihartaminen

• Ota osio hiuksia ja aseta latvat harjan ympärille. Pyöritä muotoilijaa ja kierrä

hiukset harjan ympärille.

• Odota noin 15 sekuntia, kunnes kihara muodostuu.
• Irrota hiukset kääntämällä muotoilijaa vastakkaiseen suuntaan ja vetämällä

harja varovasti irti antaen hiusten kiertyä auki.

• Anna hiusten jäähtyä ennen muotoilua.
• Toista tämä luodaksesi haluamasi määrän kiharoita.

Tuuheuden lisääminen

•  Jaa päälaen hiukset osioihin ja nosta ylös.
•  Aseta tuuheuttava harja hiusten tyveen ja kierrä hiusosio sauvan yli.
•  Saat tuuheutta tyveen pitämällä harjaa paikoillaan 15 sekuntia.
•  Vedä harja varovasti pois.

Kampausten viimeistely

• Käytä lämmitettyä muotoiluharjaa samalla tavalla kuin normaalia

pyöröharjaa, kuljeta sitä hiusten läpi latvojen erittelemiseksi ja rakenteen
luomiseksi.

• Sammuta laite käytön jälkeen painamalla ja pitämällä virtapainiketta, irrota

sitten pistoke pistorasiasta.

• Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista tai säilytykseen laittamista.

SUOMI

Содержание Keratin Protect CB8338

Страница 1: ...Keratin Protect Heated Barrel Brush CB8338...

Страница 2: ...d see BS7671 4 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit before plugging the appliance into the mains socket 5 Warning Do not use this appliance near bathtubs...

Страница 3: ...PRODUCT FEATURES Advanced ceramic coated barrel infused with Keratin and Almond Oil High heat 140 to 180 C Fast heat up ready in 30 seconds Automatic safety shut off this unit will switch itself off i...

Страница 4: ...air 150 C 170 C Normal healthy hair 170 C 180 C Thick very curly and difficult to style hair The selected temperature will flash continuously until the desired temperature is reached To Curl Take a se...

Страница 5: ...ppliance cool before cleaning and storing away C CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance and allow to cool Wipe all the surfaces with a damp cloth Do not use harsh or abrasive cleaning agents or...

Страница 6: ...trom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht ber 30mA in den Stromkreislauf im Badezimmer ratsam Fragen Sie einen Elektriker um Rat 3 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spann...

Страница 7: ...test tze 8 3 m Kabel mit Drehgelenk C PRODUKTEIGENSCHAFTEN Hochwertige Keramikbeschichtung angereichert mit Keratin und Mandel l Hohe Temperaturen von 140 C bis 180 C Schnelles Aufheizen in nur 30 Se...

Страница 8: ...ist F r Locken Nehmen Sie eine Haarstr hne und wickeln Sie die Spitzen um die B rste Drehen Sie den Styler so dass sich das Haar um den B rstenstab wickelt Warten Sie etwa 15 Sekunden bis sich die Loc...

Страница 9: ...GUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen Wischen Sie alle Oberfl chen mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs oder L...

Страница 10: ...teur 3 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 4 Waarschuwing G...

Страница 11: ...le hoge temperatuurinstelling van 140 C tot 180 C Snelle opwarming klaar voor gebruik in 30 seconden Automatische veiligheidsuitschakeling dit apparaat schakelt zichzelf na 60 minuten uit als er geen...

Страница 12: ...richting te draaien en de borstel voorzichtig weg te trekken Laat het haar afkoelen om het te stylen Herhaal dit over het hele haar om zoveel krullen te maken als u wilt Om volume te cre ren Neem een...

Страница 13: ...middel of oplosmiddel H BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool...

Страница 14: ...ectricien 3 V rifiez dans tous les cas que la tension utiliser corresponde la tension indiqu e sur l appareil avant de le brancher au secteur 4 Avertissement Veillez ne pas utiliser cet appareil proxi...

Страница 15: ...arr tera de lui m me si aucun bouton n est press ou s il reste allum plus de 60 minutes Bi voltage permet une utilisation domicile ou l tranger A 120V le temps de chauffe et les temp ratures peuvent v...

Страница 16: ...pivoter l appareil pour que les cheveux s enroulent autour du cylindre de la brosse Attendez environ 15 secondes pour que la boucle se forme D roulez les cheveux en faisant pivoter la brosse dans le s...

Страница 17: ...T ENTRETIEN D branchez l appareil et laissez le refroidir Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide N utilisez pas des produits d entretien abrasifs ou des solvants H PROT GER L ENVIRONNEMENT...

Страница 18: ...dicado en el aparato antes de enchufarlo a la red el ctrica 4 Advertencia no utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 5 Si el aparato se utiliza en un...

Страница 19: ...te 60 minutos Multivoltaje para usar en su pa s o en el extranjero Si se usa a 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar F INSTRUCCIONES DE USO Antes de utilizar el aparato a...

Страница 20: ...rmitiendo que el cabello se desenrolle Deje que el cabello se enfr e antes de peinarlo Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee Para crear volumen Separe la capa superior del...

Страница 21: ...OTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo n...

Страница 22: ...mpre che il voltaggio da utilizzare corrisponda al voltaggio indicato sull apparecchio prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente 4 Avvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche...

Страница 23: ...do pronto in 30 secondi Arresto automatico di sicurezza questo apparecchio si arresta se non vengono premuti pulsanti o se rimane accesa dopo 60 minuti Voltaggio multiplo per casa o all estero A 120V...

Страница 24: ...e delicatamente la spazzola per liberare i capelli Lasciare raffreddare i capelli prima dello styling Ripetere su tutta la testa per creare tutti i ricci che si desiderano Per creare volume Prendere l...

Страница 25: ...abrasivi H PROTEZIONE DELL AMBIENTE Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con questo...

Страница 26: ...u s tter apparatet i stikkontakten 4 Advarsel Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand 5 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik...

Страница 27: ...r eller hvis den efterlades t ndt Multivoltage Kan bruges b de i hjem og udland Ved brug af 120V kan tidsangivelser og temperatur variere F INSTRUKTIONER FOR BRUG Forud for brug sikres det at h ret er...

Страница 28: ...ovedet s h ret rulles af Lad h ret afk le inden styling Gentag denne fremgangsm de rundt over hele hovedet for at oparbejde det nskede antal kr ller Giv volumen Del det verste lag af dit h r op i sekt...

Страница 29: ...reng rings eller opl sningsmidler H V RN OM MILJ ET For at undg sundheds og milj problemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater m rket med dette symbol ikke b...

Страница 30: ...med den som st r p apparaten innan du kopplar apparaten till eln tet 4 Varning anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten 5 Dra ur n tsladden fr n v gguttage...

Страница 31: ...app har tryckts in eller om den l mnas p slagen i en timma 60 minuter Multisp nning f r hemmabruk eller utomlands Vid 120 V kan tider och temperaturer variera F BRUKSANVISNING F re anv ndning ska h re...

Страница 32: ...otsatt riktning och f rsiktigt dra loss borsten s att h ret lossnar L t h ret svalna innan du formar det Upprepa kring hela huvudet f r att f nskat antal lockar Skapa volym Dela upp verh ret och lyft...

Страница 33: ...LJ SKYDD F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsamman...

Страница 34: ...staa laitteeseen merkitty j nnitett ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan 4 Varoitus l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l hell 5 Irrota laite pistora...

Страница 35: ...Automaattinen turvakatkaisu laite sammuu automaattisesti jos mit n painiketta ei paineta tai laitetta ei k ytet tuntiin Monij nnite voidaan k ytt kotimaassa tai ulkomailla K ytett ess 120 V j nnittee...

Страница 36: ...aan ja vet m ll harja varovasti irti antaen hiusten kierty auki Anna hiusten j hty ennen muotoilua Toista t m luodaksesi haluamasi m r n kiharoita Tuuheuden lis minen Jaa p laen hiukset osioihin ja no...

Страница 37: ...YMP RIST NSUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet...

Страница 38: ...a certifique se de que a voltagem a usar corresponde referida na unidade 4 Advert ncia n o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua 5 Quando o apar...

Страница 39: ...dade desliga se automaticamente se nenhum bot o for premido ou se for deixado ligada ap s terem decorrido 60 minutos Voltagem m ltipla para utilizar em casa ou em viagem A 120 V os tempos e as tempera...

Страница 40: ...a escova permitindo ao cabelo desenrolar Aguarde que o cabelo arrefe a antes de continuar o penteado Repita esta opera o em toda a cabe a para criar a quantidade de carac is desejada Para criar volum...

Страница 41: ...cies com um pano h mido N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes H PROTE O AMBIENTAL Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias perigosas presentes e...

Страница 42: ...3 Pred zapojen m do elektrickej siete v dy skontrolujte i nap tie ktor je v sieti je zhodn s nap t m uveden m na pr stroji 4 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla al...

Страница 43: ...ahriatie pripraven za 30 sek nd Automatick bezpe nostn vypnutie tento pr stroj sa samo inne vypne po 60 min tach v pr pade e nestla te iadne tla idlo alebo ho nech te zapnut Celosvetov nap tie pre pou...

Страница 44: ...te kefu von a nechajte vlasy odvin Pred pravou nechajte vlasy vychladn Opakujte postup okolo celej hlavy aby ste vytvorili to ko ku ier ko ko potrebujete Vytvorenie objemu Odde te vrchn as vlasov a na...

Страница 45: ...kou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v e...

Страница 46: ...en m p stroje do s t se v dy ujist te e pou it nap t odpov d nap t uveden mu na p stroji 4 Upozorn n Tento p stroj nepou vejte v bl zkosti van sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu 5 Pokud p...

Страница 47: ...te in Automatick bezpe nostn vypnut Tato jednotka se sama vypne pot co nedojde ke stisknut dn ho tla tka nebo pokud ji nepou v te po dobu 60 minut Celosv tov nap t pro doma i zahrani P i 120 V se moho...

Страница 48: ...art odtahovat aby se mohly vlasy odvinout P ed stylingem nechte vlasy vychladnout Opakujte po cel hlav a vytvo te tolik loken kolik si p ejete Pro v t objem Uchopte pramen z horn vrstvy vlas a zvedn t...

Страница 49: ...t dla H OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm j b t p stroje ozna en t mto symb...

Страница 50: ...e z napi ciem podanym na urz dzeniu 5 Ostrze enie Nie nale y u ywa tego urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod 6 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u...

Страница 51: ...owa do u ycia w 30 sekund Automatyczne wy czenie urz dzenie zostanie wy czone je li przez 60 minut lub d u ej nie jest wci ni ty aden przycisk Uniwersalne napi cie umo liwiaj ce u ytkowanie na ca ym w...

Страница 52: ...katnie wyci gnij szczotk aby w osy si swobodnie rozlu ni y Przed stylizacj w osy powinny si ostudzi Powtarzaj czynno dla ka dego pasma w os w Uzyskanie puszystych w os w Oddziel g rn warstw w os w i u...

Страница 53: ...tk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych H OCHRONA RODOWISKA Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektr...

Страница 54: ...n cs t 3 Miel tt a h l zati aljzatra csatlakoztatja a k sz l ket mindig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek 4 Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd...

Страница 55: ...g t ha 60 percig nem nyom meg rajta egy gombot sem vagy bekapcsolva hagyja T bbfesz lts g otthon s k lf ld n is haszn lhat 120 V on a megadott id k s h m rs kletek elt rhetnek F HASZN LATI UTAS T SOK...

Страница 56: ...llenkez ir nyba s vatosan h zza el a kef t ezzel lehet v t ve a haj sz m ra hogy letekeredjen Form z s el tt hagyja haj t kih lni Ism telje meg ezt a fej m s ter letein hozzon l tre annyi f rt t amenn...

Страница 57: ...egy nedves ruh val Ne haszn ljon durva vagy d rzs l tiszt t szert vagy old szert H K RNYEZETV DELEM Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs...

Страница 58: ...58 P CCK Remington F 1 2 30 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 59: ...59 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 15 16 C 1 38 2 3 4 5 6 7 8 3 C 140 180 C 30 60 120 F...

Страница 60: ...60 140 C 150 C 150 C 170 C 170 C 180 C 15 15 P CCK...

Страница 61: ...61 C H P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Страница 62: ...lan lacak gerilimin cihaz n zerinde belirtilen gerilimle uyumlu olmas n mutlaka sa lay n 4 Uyar Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 5 Ci...

Страница 63: ...herhangi bir d meye bas lmad nda veya a k b rak ld nda kendisini kapatacakt r Farkl Voltajlar evde veya d ar da 120 Volt g kullan m nda s reler ve s cakl klar de i ken olabilir F KULLANIM TAL MATLARI...

Страница 64: ...r ay dikkatle d ar ekin ekillendirmeden nce sa n so umas na izin verin stenilen bukleleri olu turmak i in bu i lemi t m sa a uygulay n Hacim Olu turma Sa n z n tepe katman n b l mlere ay r n ve yukar...

Страница 65: ...erini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n H EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle evre ve sa l k sorunlar olu m...

Страница 66: ...i v c tensiunea ce va fi folosit corespunde tensiunii indicate pe unitate nainte de a conecta aparatul la sursa de curent 4 Aten ie Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce...

Страница 67: ...iguran automat Aceast unitate se va opri singur dac niciun buton nu este ap sat sau activat timp de 60 minute Voltaj universal pentru acas sau n str in tate La 120 V timpii i temperaturile pot varia F...

Страница 68: ...direc ia opus i retrage i peria cu aten ie pentru a permite desfacerea p rului L sa i p rul s se r ceasc nainte de a l coafa Repeta i ace ti pa i p n ob ine i c te bucle dori i Pentru a crea volum Sec...

Страница 69: ...fe ele cu o c rp umed Nu folosi i agen i de cur are sau solven i duri sau abrazivi H PROTEC IA MEDIULUI Pentru a evita problemele care afecteaz mediul sau s n tatea datorit substan elor nocive din apa...

Страница 70: ...70 E HNIKH Remington F 1 8 8 8 2 RCD 30mA 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 12 13...

Страница 71: ...71 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 14 15 C 1 38 mm 2 3 on off 4 5 6 7 8 3m C 140 C 180 C 30 60 120 V F On...

Страница 72: ...72 E HNIKH 140 C 150 C 150 C 170 C 170 C 180 C 15 15...

Страница 73: ...73 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE off C H...

Страница 74: ...elektri no omre je se vedno prepri ajte da napetost ki jo uporabljate ustreza napetosti ki je navedena na napravi 4 Opozorilo Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drugih posod z...

Страница 75: ...nje pripravljeno v 30 sekundah Samodejni varnostni izklop ta enota se samodejno izklopi e ne pritisnete nobenega gumba ali e pozabite vklju eno 60 minut Ve napetosti za uporabo doma ali v tujini Pri n...

Страница 76: ...tno smer in previdno potegnite krta o stran od las da jih odvijete Pred oblikovanjem pustite da se lasje ohladijo To ponovite okoli glave da ustvarite toliko kodrov kot jih elite Pove evanje volumna V...

Страница 77: ...i ite z vla no krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istil ali topil H ZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih naprav...

Страница 78: ...da napon koji se koristi odgovara naponu koji je naveden na jedinici 4 Upozorenje nemojte koristiti ovaj ure aj u blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom 5 Kad se ure aj koristi u ku...

Страница 79: ...di Automatsko sigurnosno isklju ivanje Ovaj ure aj e se sam isklju iti ako se niti jedan gumb ne pritisne ili nakon 60 minuta ako je ure aj i dalje uklju en Vi enaponski kod ku e ili u inozemstvu Kad...

Страница 80: ...izvucite etku kako bi se kosa odmotala Ostavite kosu da se ohladi prije oblikovanja Ponovite ovo uokolo glave kako bi stvorili onoliko kovr a koliko elite Stvaranje volumena Razdijelite gornji sloj k...

Страница 81: ...ne vla nom krpom Ne rabite grube ili abrazivne teku ine za i enje ili rastvara e H ZA TITA OKOLI A Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elekt...

Страница 82: ...82 Remington F 1 8 8 8 2 RCD 30 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11...

Страница 83: ...83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 12 13 14 15 16 C 1 38 2 3 4 5 6 7 8 3 C 140 C 180 C 30 60 120 F...

Страница 84: ...84 140 C 150 C 150 C 170 C 170 C 180 C 15 15...

Страница 85: ...85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE C H...

Страница 86: ...86 Remington F 1 8 8 8 2 RCD 30mA 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 12 13...

Страница 87: ...87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 14 15 C 1 38 2 3 4 5 6 7 8 3 C 140 C 180 C 30 60 120 F...

Страница 88: ...88 140 C 150 C 150 C 170 C 170 C 180 C 15 15...

Страница 89: ...89 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE C H...

Страница 90: ...90 AE F 1 1 8 8 8 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 Remington 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 C 1 1 38 2 2 3 3 On off 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8...

Страница 91: ...91 AE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE C 180 140 30 60 120 F 140 150 150 170 170 180 15...

Страница 92: ...92 AE 15 C H...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 120 240 50 60 44 17 INT CB8338 T22 0004891 Version 05 17 Remington is a Registered Trade Mark of Spectru...

Результаты поиска

Содержание Keratin Protect CB8338

Отзывы:

Remington Keratin Protect CB8338, Руководство пользователя, Страница: 36 / 96

Результаты поиска

Содержание Keratin Protect CB8338

Отзывы: