manualshive.com logo in svg

Remington IPL6000F, Руководство пользователя

Remington IPL6000F - удобное и эффективное устройство для удаления волос с помощью IPL-технологии. Для полного понимания функций и настроек прибора, обязательно скачайте бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com. Получите максимум от удобства и результатов с помощью этого революционного средства!

Поделиться
Скачать
background image

60

FRANÇAIS

Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau produit Remington®. 

Veuillez lire attentivement ces instructions et veuillez les conserver en lieu sûr. Retirez tous les 

emballages avant utilisation.

 

A

 

MISES EN GARDE IMPORTANTES 

 

1  AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE  

  DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :

 

2  Utilisez cet appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel. 

3  N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. 

4  Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. 

 

 

 

5  Veillez à maintenir le cordon et la prise d’alimentation à distance des surfaces chauffées.

 

6  N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Vous pourrez obtenir un cordon  

 

de rechange en contactant nos Centres techniques internationaux. 

7  Entreposez cet appareil à une température comprise entre 15° C et 35° C. 

 

 

8  Utilisez uniquement les pièces fournies avec l’appareil.  

 

 

 

9  Veillez à ne pas tordre le câble et à ne pas l’écraser et ne l’enroulez pas autour de l’appareil. 

 

10  Le corps de cet appareil n’est pas lavable et n’est pas résistant à l’eau. Ne plongez pas l’appareil 

 

 

dans un liquide. Veillez à ne pas l’utiliser à proximité de l’eau, dans une baignoire, un bassin ou 

 

 

tout autre récipient et ne l’utilisez pas à l’extérieur.

 

11  Assurez vous que le cordon et la prise d’alimentation ne soient pas mouillés. Ne touchez pas votre 

 

appareil s’il est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement de la prise électrique. 

12  Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées. 

 

 

13  Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes  

 

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances  

 

suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et soient  

 

conscientes des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et  

 

l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés  

 

de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. 

14  Tenez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 

 

 

15  Cet appareil doit être fourni avec les adaptateurs d’isolement de sécurité agréés SW-120060EU (pour  

 

l’Europe) et SW-120060BS (pour le Royaume-Uni) avec une puissance nette de 12 cc, 600 mA  

 

 

(puissance de l’adaptateur). 

 

C

 

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES  

 

1  Interrupteur d’alimentation 

11  Cordon du combiné de l’i-Light 

2  Prise électrique 

12  Écran flash

 

3  Bloc de base de l’i-Light 

13  Capteurs de contact avec la peau 

4  Combiné de l’i-Light 

14  Boutons de déverrouillage de la tête de traitement 

5  Touche flash 

15  Cartouche longue durée

 

6  Bouton de sélection du niveau d’intensité 

16  Tête de traitement corporel 

Содержание IPL6000F

Страница 1: ...ENGLISH INTENSE PULSED LIGHT IPL HAIR REMOVAL FOR THE FACE BODY Face Body IPL6000F 2yr ...

Страница 2: ...e La testina per il viso è stato progettata per la peluria del viso femminile sulle guance basette mento zone del collo e sopra le labbra NON usare la testina per il viso sopra o intorno a occhi sopracciglia o ciglia potreste provocare dei danni gravi e permanenti agli occhi Ansigtshætten er beregnet til behåring i kvindeansigtet bakkenbarter hage områderne ved halsen og overlæben Ansigtshætten må...

Страница 3: ...3 I LIGHT SYSTEM DIAGRAM REFERENCE Figure1 20 19 1 18 10 11 17 12 13 14 2 3 4 4 5 6 7 8 9 16 13 12 15 14 4 ...

Страница 4: ...it if it has fallen into water immediately unplug it from the electrical outlet 12 Do not plug or unplug the appliance with wet hands 13 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not ...

Страница 5: ...n concentration is at its highest as it is responsible for pigmentation of the hair Only hairs in the anagen phase are susceptible to treatment with IPL fig 2 Catagen Phase degradation phase this is a short transition stage which follows the anagen phase and signals the end of the active growth stage of the hair It typically lasts 2 3 weeks fig 3 Telogen Phase resting phase the hair follicle is co...

Страница 6: ...and VI as it may result in burns blisters and changes in skin colour Do not use on tanned skin or after recent sun exposure as it may cause burns or skin injury i Light is not effective on naturally white grey blonde or red body or facial hair Areas not to treat Do not use on the scalp or ears Do not use on male face or neck Do not use above the cheekbone female facial use Do not use on the lips a...

Страница 7: ...ke skin more susceptible to tears wounds and irritations Do not use if you have any bleeding disorder or take anticoagulation medications including heavy use of aspirin in a manner which does not allow for a minimum 1 week washout period prior to each treatment Do not use if you have infections eczema burns inflamed follicles open lacerations abrasions surgeries herpes simplex wounds or lesions an...

Страница 8: ...emove the treatment head F WARNING ALWAYS ensure the unit is OFF and the power cord is disconnected before removing the nose cone If the nose cone is removed while the unit is powered ON all indicator lights on the base unit will flash and audible beeps will sound C GETTING ACQUAINTED WITH i LIGHT Long Life Light Cartridge fig 1 15 The long life light cartridge will deliver 65 000 flashes regardle...

Страница 9: ...d creams Shave or trim the hair from the area to be treated fig 8 2 Never use wax epilation tweezers or depilation products to remove the hair because they counteract the IPL process Prepare the device for treatment 3 Unwrap the hand piece cord from the i Light base and rest the hand piece in the base cradle Locate the power switch on the i Light base and ensure the unit is OFF Connect the power c...

Страница 10: ... Ensure the Skin Contact Sensor is fully engaged and the Bulb Status Indicator Display is illuminated 3 Press the Flash Button to activate the device fig 12 4 Move the hand piece to a new treatment area and repeat steps 1 3 fig 13 Multi Flash Mode 1 Place the i Light hand piece against your skin so the Flash Window is flush with the skin surface fig 11 2 Ensure the Skin Contact Sensor is fully eng...

Страница 11: ...ment Head has been specially designed to treat the unique characteristics of female facial hair DO NOT use the body attachment on the face See section Changing Treatment Heads for instructions on how to exchange heads Where you can use the facial treatment head The Facial Treatment Head is intended for use on female facial hair on the cheeks sideburns chin neck areas and above the lips as shown in...

Страница 12: ...fine hair known as peach fuzz as this may result in undesired hair re growth Remove any visible hair by shaving or trimming Do not use wax epilation tweezers or depilation products to remove hair before or during the course of treatment because they counteract the IPL process If trimming ensure you trim hair to no more than 0 5mm Changing Treatment Heads Your i Light Pro comes with two separate Tr...

Страница 13: ...e skin The level you use should feel warm on your skin but should never cause discomfort You may notice that bony areas such as elbows shins and ankles are more sensitive during treatment This is normal and should not be cause for alarm To avoid this sensitivity try stretching the skin away from the bony area during treatment C POST TREATMENT CARE After treatment you may experience slight redness ...

Страница 14: ... the risk of fire Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as oil or acetone to clean the unit E TROUBLESHOOTING STORAGE MAINTENANCE i Light Device Maintenance F CAUTION Before performing maintenance on your i Light device ensure that the power switch is OFF and the power cord is disconnected from the base unit Replacing the Bulb 1 Press the treatment head releas...

Страница 15: ...sure the Skin Contact Sensor is in full contact with the skin Try resetting the unit by turning it off and waiting several seconds before turning it back on There is a strange smell Be sure the area is completely shaved before treatment The treated areas become red after treatment This is normal and the redness should subside If not try using a lower energy level I have not seen optimal results or...

Страница 16: ...n and surrounding the hair and disables the hair follicle temporarily preventing hair regrowth Q Who can use i Light A Both men and women can use i Light to remove unwanted hair anywhere below the neck and females can use to treat facial hair below the cheekbone i Light has been designed for individuals with light to medium skin tones and dark hair Safe skin tones include white ivory tan beige and...

Страница 17: ...sent and exposes the skin to higher risk of burns or blisters following treatment Q What are the warnings against using i Light A Certain conditions may limit your ability to use the unit Please read the Warnings and Safety Precautions section in the User Manual in its entirety before using i Light Q How often do I need to replace the bulb A The long life light cartridge will deliver 65 000 flashe...

Страница 18: ...Light can result in burns blisters and skin colour changes hyper or hypo pigmentation Review the skin colour chart on page 3 to determine if i Light is right for you Q Do I need eye protection while using i Light A No it is not harmful to the eyes unless it is directed to the face Body treatment head only i Light features a safety system which prevents unintentional flashing when the device is not...

Страница 19: ...core for genetic disposition Reaction To Sun Exposure Score 0 1 2 3 4 What happens when you stay in the sun too long Painful redness blistering peeling Blistering followed by peeling Burns sometimes followed by peeling Rare burns Never had burns To what degree do you turn brown Hardly or not at all Light colour tan Reasonable tan Tan very easily Turn dark brown quickly Do you turn brown within sev...

Страница 20: ...ick Skin Type 0 7 I 8 16 II 17 25 III 25 30 IV Over30 V VI Do Not Use i Light TYPE I Highly sensitive always burns never tans Example Red hair with freckles TYPE II Very sun sensitive burns easily tans minimally Example Fair skinned fair haired Caucasians TYPE III Sun sensitive skin sometimes burns slowly tans to light brown Example Darker Caucasians TYPE IV Minimally sun sensitive burns minimally...

Страница 21: ...by an unauthorised dealer are not covered Consumables are excluded Your statutory rights are not affected If you call the Service Centre please have the Model No to hand as we won t be able to help you without it The Model No can be found on the rating plate of the appliance Replacement parts and accessories are available to buy at www remington co uk parts accessories E SERVICE CENTRE United King...

Страница 22: ...t um das Gerät 10 Das Gehäuse des Gerätes ist nicht abwaschbar oder wasserfest Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten Verwenden Sie es nicht in der Nähe einer Badewanne einem Behälter oder anderen Gefäßen die Wasser enthalten und verwenden Sie es nicht im Freien 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel und der Adapter nicht nass werden Ist das Gerät ins Wasser gefallen versuchen Sie nicht es ...

Страница 23: ...llikel absorbiert Dabei wird der Wachstumsmechanismus vorübergehend außer Kraft gesetzt und das Haarwachstum verzögert Der Wachstumszyklus der Haarfollikel umfasst in der Regel drei Wachstumsphasen Anagenphase Wachstumsphase die aktive Wachstumsphase der Haarfollikel Da die Melaninkonzentration die Pigmentierung der Haare steuert fällt sie in dieser Phase am höchsten aus Die IPL Behandlung ist nur...

Страница 24: ...es ist absolut normal und zu erwarten A WARN UND SICHERHEITSHINWEISE F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie i Light das erste Mal benutzen Lesen Sie sich unbedingt die Warn und Sicherheitsinformationen vollständig durch Bevor Sie das Gerät benutzen prüfen Sie ob i Light für Sie geeignet ist Benutzen Sie die Hauttypenskala die auf dem Karton und am Anfang dieser Bedienungsanleitung zu finden ist ...

Страница 25: ... mindestens 14 Tage lang nicht anwenden Nicht anwenden wenn Sie bereits andere Behandlungen zur dauerhaften Haarentfernung einsetzen Nicht anwenden wenn Sie unter einer Hauterkrankung wie aktivem Hautkrebs leiden wenn bei Ihnen bereits Hautkrebs festgestellt oder eine andere Krebsart die zu behandelnden Bereiche befallen hat oder eine Krebsvorstufe festgestellt wurde oder Sie mehrere atypische Leb...

Страница 26: ...ants mit dauerhafter Wirkung benutzen Dies kann Hautirritationen hervorrufen Nicht über oder in der Nähe von künstlichen Elementen wie Silikon Implantaten Implanon Implantaten zur Empfängnisverhütung Herzschrittmachern subkutanen Injektionskanälen Insulinpumpe oder Piercings anwenden C BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN Machen Sie sich mit den Produkteigenschaften Ihres neuen i Light Geräts ver...

Страница 27: ...rst unwahrscheinlich dass die Lichtkartusche irgendwann ausgetauscht werden muss Sie kann jedoch durch eine andere langlebige Lichtkartusche oder die Ersatzkartusche SP 6000SB die eine Lebensdauer von 1 500 Lichtimpulsen besitzt ersetzt werden Setzen Sie sich dazu bitte mit Ihrem REMINGTON Service Center vor Ort in Verbindung Auswahltaste Intensitätsstufe Abb 6 Das i Light Gerät verfügt über 5 Int...

Страница 28: ...hs einem Epiliergerät Pinzetten oder Enthaarungsmitteln Dies ist dem IPL Verfahren nicht zuträglich Bereiten Sie das Gerät für die Behandlung vor 3 Wickeln Sie das Kabel des Handstücks von der i Light Basisstation und setzen Sie das Handstück auf die Basisstation Stellen Sie sicher dass der Betriebsschalter der i Light Basis AUSGESCHALTET ist Schließen Sie das Stromkabel an die Netzbuchse der i Li...

Страница 29: ...ern Sie sich dass die Hautkontakt Sensoren vollständig aufliegen und die Lampenstatus Anzeige aufleuchtet 3 Drücken Sie den Impulsschalter um das Gerät zu aktivieren Abb 12 4 Führen Sie das Handstück zur nächsten zu behandelnden Partie und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Abb 13 Mehrfachlichtmodus 1 Setzen Sie das i Light Handstück so auf Ihre Haut dass das Lichtimpulsfenster vollständig aufli...

Страница 30: ... die Behandlung von Gesichtsbehaarung von der der Körperbehaarung Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch bevor Sie mit der Behandlung der Gesichtsbehaarung beginnen F WICHTIG Der Aufsatz für das Gesicht wurde speziell für die Behandlung von weiblicher Gesichtsbehaarung und ihrer spezifischen Eigenschaften entwickelt Verwenden Sie NICHT den Aufsatz für den Körper wenn Sie Gesichtsbehaarung beh...

Страница 31: ...von Duftstoffen ist LSF 30 auf und vermeiden Sie in den nächsten 24 Stunden direkte Sonnenstrahlung auf den behandelten Stellen F Verwenden Sie das Gerät NICHT auf den LIPPEN oder anderen DUNKLEN FLECKEN dunklen Sommersprossen Leberflecken Muttermalen oder Tätowierungen da diese Partien zu viel Lichtenergie absorbieren können was zu Beschwerden oder Schmerzen führen kann Sie können diese Partien m...

Страница 32: ...etwa in der Verpackung und achten Sie darauf dass das LICHTIMPULSFENSTER und andere Teile nicht beschädigt werden 3 Setzen Sie den anderen Aufsatz vorsichtig auf das Handstück und achten Sie darauf dass beide Halterungen einrasten HINWEIS Die längere Halterung goldener Schaltkreis muss oben sein damit der Aufsatz richtig eingesetzt werden kann Nützliche Tipps zur Behandlung von Gesichtsbehaarung T...

Страница 33: ...mit LSF 30 Vermeiden Sie in einem Zeitraum von 2 Wochen nach der letzten Behandlung ausgedehnte Sonnenbäder auch in Solarien sowie den Einsatz von Selbstbräunern Achten Sie darauf dass die behandelten Partien nach der Behandlung sauber und trocken sind und trinken Sie viel Wasser damit die Haut nicht austrocknet Fassen Sie die behandelten Partien nicht grob an Vermeiden Sie 24 Stunden nach der Beh...

Страница 34: ...RUNG WARTUNG Wartung des i Light Geräts F VORSICHT Bevor Sie Ihr i Light Gerät warten vergewissern Sie sich dass der Betriebsschalter AUSGESCHALTET und das Netzkabel nicht an die Basisstation angeschlossen ist Auswechseln der Lichtkartusche 1 Drücken Sie Entriegelungstasten des Aufsatzes und nehmen Sie ihn vorsichtig ab 2 Nehmen Sie die alte Lichtkartusche vorsichtig heraus 3 Setzen Sie eine neue ...

Страница 35: ...ie Hautkontakt Sensoren vollständig auf der Haut aufliegen Versuchen Sie das Gerät neu zu starten indem Sie es abschalten und einige Sekunden warten bevor Sie es erneut einschalten Es riecht merkwürdig Achten Sie darauf dass die zu behandelnde Partie vor der Behandlung vollständig rasiert ist Die behandelten Partien sind nach der Behandlung gerötet Das ist normal die Rötung sollte wieder zurückgeh...

Страница 36: ...bigen Pigmente in und um das Haar herum absorbiert und deaktiviert auf diese Weise vorübergehend das Haarfollikel Dadurch wird ein Nachwachsen des Haares verhindert F Für wen ist i Light geeignet A Sowohl Männer als auch Frauen können i Light zur Entfernung unerwünschter Behaarung am gesamten Körper unterhalb des Halses anwenden Frauen können das Verfahren ebenso für die Entfernung von Gesichtsbeh...

Страница 37: ...um kann sein dass die Partie während einer Behandlung ausgelassen wurde Sollten Sie feststellen dass das Haar nachwächst behandeln Sie die Partie nochmals F Warum darf ich i Light nicht anwenden wenn ich mich kürzlich gesonnt habe A Durch Sonnenbäder werden die Melaninwerte erhöht was zu einem erhöhten Risiko von Verbrennungen oder Blasen auf der Haut im Anschluss an die Behandlung führt F Was spr...

Страница 38: ... einige Kunden aber Erfolge bei mehrmaliger Anwendung erzielen konnten F Kann ich i Light anwenden wenn ich von Natur aus dunkle Haut habe A Nein i Light wurde so konzipiert dass die dunklen Pigmente in den Haaren darauf reagieren Folglich kann es dazu kommen dass dunkelbraune und schwarze Haut zu viel der durch das Gerät freigesetzten Energie Wärme absorbiert wodurch Hautschäden verursacht werden...

Страница 39: ... So können Sie schnell und einfach bestimmen zu welchem Hauttyp Sie gehören Erbliche Veranlagung Bewertung 0 1 2 3 4 Welche Farbe haben Ihre Augen Hellgrün Grau Grün Blau Grau oder Grün Blau Dunkelbraun Schwarzbraun Welche natürliche Haarfarbe haben Sie Rotblond Blond Kastanienbraun Dunkelblond Dunkelbraun Schwarz Welche Farbe hat Ihre Haut nicht der Sonne ausgesetzte Bereiche Rötlich Sehr hell He...

Страница 40: ...Sie sich in der Sonne aufgehalten haben braun Nie Selten Manchmal Oft Immer Wie reagiert Ihr Gesicht auf Sonnenstrahlung Sehr empfindlich Empfindlich Normal Nicht sehr empfindlich Ich hatte noch nie Probleme Gesamtbewertung der Reaktion auf Sonnenstrahlung Bräunungsgewohnheiten Bewertung 0 1 2 3 4 Wann war Ihr Körper das letzte Mal der Sonne ausgesetzt oder künstlicher Höhensonne Selbstbräuner Vor...

Страница 41: ... Sonnenbrand tritt nicht auf tief pigmentiert Beispiel Dunklere Schwarze H UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt und gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden E KUNDENDIENST UND GARANTI...

Страница 42: ...itenlucht 11 Zorg ervoor dat het snoer en de adapter niet nat worden Probeer het apparaat niet te pakken wanneer deze in het water is gevallen verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact 12 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt 13 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met min...

Страница 43: ...rdelijk is voor de pigmentatie van het haar Alleen haren in de anagene fase kunnen met IPL behandeld worden afb 2 De catagene fase degradatiefase dit is een korte overgangsfase die volgt na de anagene fase en het einde van de actieve groeifase van het haar aangeeft Deze fase duurt normaal gesproken 2 3 weken afb 3 De telogene fase rustfase de haarfollikel rust volledig in deze fase dit is de langs...

Страница 44: ... dit brandwonden blaren en veranderingen in de huidskleur kan veroorzaken Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na recente blootstelling aan de zon aangezien dit brandwonden en huidletsel kan veroorzaken i Light is niet effectief op lichaams of gezichtsbeharing dat van nature wit grijs blond of rood is Gebieden die u niet mag behandelen Niet op de hoofdhuid of op de oren gebruiken Nie...

Страница 45: ...lupus erythematodes porfyrie of congestief hartfalen hebt Gebruik het apparaat niet op gebieden die worden behandeld of recent behandeld zijn met alfa hydroxyzuren AHA s beta hydroxyzuren BHA s uitwendige isotretinoïne en azelaïnezuur Gebruik het apparaat niet indien u in de afgelopen zes maanden de orale isotretinoïne Accutane of Roaccutane hebt genomen Deze behandeling maakt de huid gevoeliger v...

Страница 46: ...kken Indicatie lampstatus afb 1 8 Het apparaat is klaar om te flitsen wanneer de indicatie lampstatus groen verlicht is LET OP indien de flitsknop ingedrukt wordt EN de huidcontactsensor niet helemaal geactiveerd is OF de indicatie lampstatus niet verlicht is klinkt er een pieptoon Wanneer de indicatie lampstatus geel verlicht is zijn er nog 150 resterende flitsen beschikbaar Wanneer de indicatie ...

Страница 47: ...el om er zeker van te zijn dat uw huidskleur zich in het aanvaardbare bereik bevindt afb 5 4 Plaats de huid van het te behandelen gebied op de huidsensor raak hierbij de huidsensor aan afb 6 Indien uw huid geschikt is zal het apparaat piepen en zich inschakelen Wanneer uw huid niet geschikt is zal het apparaat een zoemend geluid geven en niet opstarten 5 Test i Light eerst op een klein stukje van ...

Страница 48: ...apparaat AANZET De modus enkele flits i Light zal eenmaal flitsen wanneer de flitsknop wordt ingedrukt EN de huidcontactsensor ingeschakeld is De modus multi flits i Light zal elke twee seconden één keer flitsen wanneer de flitsknop wordt ingedrukt EN de huidcontactsensor helemaal ingeschakeld is De modus multi flits maakt het mogelijk om snel grote gebieden zoals de benen borst of rug te behandel...

Страница 49: ...en voor vrouwen Gezichtsbeharing kan sterk verschillen van lichaamsbeharing en de gezichtshuid is over het algemeen gevoeliger en wordt meer aan de zon blootgesteld Daarom is het belangrijk dat ongewenste gezichtsbeharing anders wordt behandeld dan lichaamsbeharing lees dit gedeelte aandachtig voordat u aan de gezichtsbehandeling begint F BELANGRIJK De behandelkop voor gezichtsbeharing is speciaal...

Страница 50: ...ken of tatoeages aangezien deze gebieden te veel lichtenergie kunnen absorberen en daardoor voor ongemak of pijn kunnen zorgen U kunt deze gebieden met WITTE eyeliner zelfklevende etiketten of dik papier bedekken om het licht te weerkaatsen bij onbedoelde blootstelling F U mag uw NEUSGATEN en OREN niet behandelen aangezien deze gebieden zeer gevoelig zijn F WAARSCHUWING Vermijd het behandelen van ...

Страница 51: ...uw huid voor meer informatie afb 7 Gebruik een spiegel om u bij uw behandeling te helpen gebruik een spiegel om goed zicht te hebben op het gebied dat u wilt behandelen en vermijd het behandelen van uw lippen of andere donkere plekken Indien het gereflecteerde licht onaangenaam is kunt u uw ogen sluiten voor elke flits Houd uw huid strak voor een beter huidcontact in sommige gebieden kunnen de con...

Страница 52: ... gebied Ontharing waxen epileren threading of crèmes gedurende de behandeling is niet toegestaan scheren is aanvaardbaar zolang u niet gedurende de eerste 24 uur na een behandeling scheert Gebruik geen blekende crèmes of geparfumeerde producten gedurende 24 uur na een behandeling U mag het behandelde gebied niet krabben of irriteren C UW i LIGHT SCHOONMAKEN F WAARSCHUWING Voordat u uw i Light scho...

Страница 53: ...e behandelkop terug en zorg ervoor dat deze op zijn plaats klikt Opbergen Zet het apparaat uit haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat gedurende 10 minuten afkoelen voordat u het opbergt Bewaar het apparaat in een droge omgeving bij een temperatuur tussen de 15º C en 35ºC Problemen oplossen Lees deze instructies altijd volledig door voordat u i Light gebruikt Raadpleeg deze gebrui...

Страница 54: ...gekoeld kunt u het opnieuw gebruiken Intensiteit Flitsmodus LED Indicatie Alle geselecteerde LED s flitsen Het apparaat is oververhit en is tijdelijk uitgeschakeld om af te koelen De LED s van de energieniveaus knipperen achter elkaar Het apparaat werkt niet goed Zet het apparaat uit wacht even en probeer het opnieuw Indien het probleem aanhoudt moet het apparaat geretourneerd worden voor reparati...

Страница 55: ... gebied niet meer dan 1x per week V Hoe lang duren de behandelingen A Dat is afhankelijk van de grootte van het gebied dat u wilt behandelen Eén volledig been neemt niet meer dan 15 minuten in beslag V Wanneer kan ik resultaten verwachten A De resultaten kunnen niet onmiddellijk waargenomen worden Soms lijken haren terug te groeien na de behandeling maar veel van deze haren zullen na twee weken al...

Страница 56: ...d bekend bij langetermijngebruik van intense pulse light IPL V Hoe vaak is een behandeling met i Light nodig A Het is aangetoond dat een interval van twee weken bij de eerste behandeling het meest effectief is voor haarvermindering Vermijd het meerdere malen behandelen van dezelfde gebieden in één sessie aangezien het de efficiëntie niet verhoogd maar wel het risico op huidirritatie vergroot V Kan...

Страница 57: ...ebruiken indien u zwanger bent of borstvoeding geeft Hormonale veranderingen kunnen de gevoeligheid van de huid en het risico op letsel vergroten De Fitzpatrick huidtabel Geschikte huidtinten huidtabel Fitzpatrick huidsoorten I IV U kunt deze huidtabel voor zelfevaluatie gebruiken door de score voor elke vraag die u beantwoordt bij elkaar op te tellen Aan het einde is er een schaal met een bereik ...

Страница 58: ... de zon Nooit Zelden Soms Vaak Altijd Hoe reageert uw gezicht op de zon Erg gevoelig Gevoelig Normaal Kan er goed tegen Nooit een probleem gehad Totale score voor reactie op blootstelling aan de zon Zongewoontes Score 0 1 2 3 4 Wanneer heeft u uw lichaam voor het laatst blootgesteld aan de zon of kunstmatig zonlicht zelfbruiner Meer dan 3 maanden geleden 2 3 maanden geleden 1 2 maanden geleden Min...

Страница 59: ...enteerd Bijvoorbeeld negroïde typen H BESCHERMING VAN HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval huisafval maar moeten ze teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled worden E SERVICE EN GARANTIE Defecten die van i...

Страница 60: ...ez pas à l extérieur 11 Assurez vous que le cordon et la prise d alimentation ne soient pas mouillés Ne touchez pas votre appareil s il est tombé dans l eau Débranchez le immédiatement de la prise électrique 12 Veillez à ne pas brancher ni débrancher l appareil avec les mains mouillées 13 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes physiq...

Страница 61: ...hase anagène phase de croissance la phase de croissance active des follicules pileux La concentration de mélanine est à son plus haut niveau et est responsable de la pigmentation du poil Seuls les poils en phase anagène sont sensibles au traitement par IPL Figure 2 Phase catagène phase de dégradation il s agit d une phase de transition courte qui suit la phase anagène et marque la fin de la phase ...

Страница 62: ...s votre cas Type de peau Voir l échelle des phototypes de peau en page 2 Ne pas utiliser sur une peau naturellement foncée Types V et VI selon la classification de Fitzpatrick étant donné que cela peut provoquer des brûlures des cloques et des modifications de la couleur de peau Ne pas utiliser sur une peau bronzée ou après une exposition récente au soleil étant donné que cela peut provoquer des b...

Страница 63: ...ue de provoquer des réactions photo allergiques ou phototoxiques ou si vous devez éviter le soleil durant un traitement médicamenteux Ne pas utiliser si vous souffrez de diabète de lupus érythémateux de porphyrie ou d une cardiopathie congestive Ne pas utiliser sur les zones de votre peau qui sont traitées ou ont été récemment traitées avec des alpha hydroxyacides AHAs des bêta hydroxyacides BHAs ...

Страница 64: ...é le capteur de contact avec la peau doit être complètement enfoncé contre la peau Touche Flash Figure 1 5 La touche Flash est située sur le combiné Pour activer l ampoule du flash assurez vous que le capteur de contact avec la peau soit complètement enfoncé et appuyez sur la touche Flash Indicateur du niveau d autonomie de l ampoule Figure 1 8 L appareil est prêt à flasher lorsque l indicateur du...

Страница 65: ...ichage de la sélection du niveau d intensité Figure 1 9 Votre dispositif i Light sera automatiquement réglé sur le niveau d intensité 1 à chaque nouvelle mise en marche ON Pour modifier le niveau appuyez sur le bouton de sélection du niveau d intensité Testez le dispositif i Light sur votre peau 1 Relisez les avertissements et mesures de sécurité 2 Familiarisez vous avec les caractéristiques de vo...

Страница 66: ...igure 6 Vous devez activer l appareil sur chaque partie du corps que vous souhaitez traiter 5 Sélectionnez le niveau d intensité souhaité Figure 10 Si votre peau n est pas appropriée l appareil sonnera et restera éteint Fig 8 Fig 9 Fig 10 Traiter la ou les zones corporelles souhaitées avec l appareil i Light Le dispositif i Light comporte deux modes de fonctionnement le mode Flash simple et le mod...

Страница 67: ...mettra à flasher à nouveau Figure 13 REMARQUE En mode Multi flash le capteur de contact avec la peau ET la touche flash doivent rester complètement enfoncés Si l une des deux fonctions est désactivée l appareil ne fonctionnera pas Pour reprendre le traitement répétez les étapes 1 à 4 En mode Multi flash l indicateur du niveau d autonomie de l ampoule restera allumé tant que le capteur de contact a...

Страница 68: ...désagréable vous pouvez fermer les yeux ou détourner le regard F NE PAS traiter une PEAU BRONZÉE ou présentant des COUPS DE SOLEIL Attendez que le coup de soleil ou le bronzage se soit complètement estompé avant de commencer un traitement Éliminez les produits cosmétiques les lotions et les crèmes y compris les auto bronzants avant le traitement Après le traitement appliquez une lotion sans parfum...

Страница 69: ...mballage en prenant soin de ne pas endommager l ÉCRAN FLASH et les autres composants 3 Insérez délicatement l autre tête de traitement dans le combiné en veillant à ce que les deux onglets latéraux s enclenchent REMARQUE pour un ajustement correct l onglet plus long avec les circuits dorés doit être situé sur le dessus Conseils utiles pour le traitement des poils du visage Effectuez un test sur un...

Страница 70: ...s chaque traitement Évitez toute exposition au soleil prolongée comme un bain de soleil l utilisation d un banc de bronzage ou d un auto bronzant pendant au moins 2 semaines après le dernier traitement Après le traitement veillez à maintenir la zone propre et sèche et buvez beaucoup d eau pour maintenir votre peau hydratée Ne pas manipuler la zone à traiter de manière brutale Évitez de prendre des...

Страница 71: ... OFF Arrêt et que le cordon d alimentation soit débranché de la base Remplacement de l ampoule 1 Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la tête de traitement et tirez délicatement pour enlever la tête de traitement 2 Extrayez délicatement la cartouche de l ampoule usagée 3 Remplacez la par une cartouche d ampoule neuve F PRÉCAUTION Lorsque vous changez la cartouche de l ampoule veillez à ne ...

Страница 72: ...al C est tout à fait normal Pour des résultats optimaux recommencez le traitement lorsque vous constatez que les poils repoussent Remarque Ne traitez pas la même zone plus d une fois par semaine F ATTENTION Si l appareil est utilisé pendant une période de temps prolongée il est possible qu il se déconnecte momentanément pendant environ 40 secondes pour refroidir Lorsque sa température a diminué l ...

Страница 73: ...ute sécurité R L utilisation de l i Light ne comporte aucun danger mais comme pour tout appareil électronique il est important de lire et de respecter les instructions d utilisation Q À quelle fréquence dois je utiliser l i Light R Vous pouvez utiliser l i Light chaque fois que vous observez que vos poils repoussent F Ne pas traiter la même zone plus d une fois par semaine Q Quelle est la durée de...

Страница 74: ...ités normales après un traitement pour autant qu aucune complication anormale ne survienne Il est recommandé d effectuer le traitement avant le coucher de façon à ce que les éventuelles rougeurs aient disparu le lendemain matin Q L i Light est il dangereux pour la peau après une utilisation à long terme R Aucun effet secondaire ou lésion de la peau n a été signalé après une utilisation à long term...

Страница 75: ...s enceinte ou si j allaite R Non L i Light n a pas été testé sur les femmes enceintes Par conséquent nous recommandons de ne pas utiliser l i Light si vous êtes enceinte ou si vous allaitez Les changements hormonaux peuvent accroître la sensibilité et les risques de lésion pour la peau Classification des types de peau selon Fitzpatrick Couleurs de peau compatibles Tableau des couleurs de peau Phot...

Страница 76: ...Parfois Souvent Toujours Comment réagit votre visage au soleil Très sensible Sensible Normal Très résistant Jamais eu de problème Score total pour la réaction à l exposition au soleil Habitudes de bronzage Score 0 1 2 3 4 Quand avez vous exposé votre corps au soleil ou utilisé une lampe de bronzage artificiel une crème de bronzage pour la dernière fois Il y a plus de 3 mois Il y a 2 à 3 mois Il y ...

Страница 77: ...lus foncée H PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Afin d éviter les problèmes d environnement et de santé liés aux substances dangereuses présentes dans les équipements électriques et électroniques les appareils marqués de ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés mais doivent être récupérés réutilisés ou recyclés E SERVICE TECHNIQUE ET GARANTIE Les défauts affectant l...

Страница 78: ... la toma de corriente 12 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas 13 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y e...

Страница 79: ...ción de melanina está a su máximo nivel pues es responsable de la pigmentación del vello El tratamiento de IPL solo puede ser recibido por vello en la fase anágena fig 2 Fase catágena fase de degradación es una breve fase de transición que sigue a la fase anágena y marca el final del crecimiento activo del vello Dura normalmente de 2 a 3 semanas fig 3 Fase telógena fase de reposo el folículo pilos...

Страница 80: ...patrick puesto que puede causar quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel No lo utilice en piel bronceada o tras una reciente exposición al sol ya que puede causar quemaduras o lesiones en la piel i LIGHT no es efectivo en vello corporal blanco gris rubio o pelirrojo natural Zonas que no se deben tratar No utilice el aparato en el cuero cabelludo ni en las orejas No utilice el aparato e...

Страница 81: ...tretinoína oral en Accutane o Roaccutane en los últimos seis meses Este tratamiento puede hacer la piel más propensa a desgarros heridas e irritaciones No utilice el aparato si padece cualquier trastorno hemorrágico o está tomando medicación anticoagulante incluido un uso intensivo de aspirinas de una forma que no permita un periodo mínimo de 1 semana de limpieza antes de cada tratamiento No utili...

Страница 82: ...de estado de la lámpara parpadee en amarillo el cartucho de la bombilla se habrá agotado y ya no funcionará Debe sustituir el cartucho de la lámpara para continuar utilizando el dispositivo Botones de extracción del cabezal de tratamiento fig 1 14 Presione ambos botones y empuje ligeramente para retirar el cabezal de tratamiento F ADVERTENCIA asegúrese SIEMPRE de que el aparato está apagado y el c...

Страница 83: ...acciones adversas fig 7 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Trate la zona deseada con el dispositivo i LIGHT Prepare la piel para el tratamiento 1 Asegúrese de que la zona a tratar está limpia y libre de aceites desodorantes perfume maquillaje lociones y cremas Afeite o recorte el vello de la zona a tratar fig 8 2 No utilice cera máquinas depiladoras pinzas o productos de depilación para eliminar el vello porque co...

Страница 84: ...a de disparo esté alineada con la superficie de la piel fig 11 2 Asegúrese de que el sensor de contacto con la piel está completamente activo y de que el visor de indicación de estado de la lámpara está iluminado 3 Presione el botón de disparo para activar el dispositivo fig 12 4 Mueva el mango a otra zona de tratamiento y repita los pasos 1 3 fig 13 Modo de disparo múltiple 1 Coloque el mango de ...

Страница 85: ...into al tratamiento del vello corporal Asegúrese de leer detenidamente esta sección antes de iniciar un tratamiento facial F IMPORTANTE El cabezal de tratamiento del rostro se ha concebido especialmente para tratar las características únicas del vello facial femenino NO utilice el accesorio corporal en el rostro Consulte la sección Cambio de cabezales de tratamiento para saber cómo intercambiar lo...

Страница 86: ...lumínica lo que puede ocasionar molestias o dolor Puede cubrir estas zonas con delineador de ojos BLANCO etiquetas adhesivas o papel grueso para que reflejen la luz en caso de disparo accidental F NO trate las zonas interiores de la NARIZ o los OÍDOS ya que se trata de zonas delicadas F ATENCIÓN evite tratar zonas que contengan solo vello pelo muy suave y fino conocido como pelusa de melocotón pue...

Страница 87: ...ficultar que los sensores de contacto con la piel estén completamente presionados en determinadas zonas Tal vez le resulte más fácil ocultar el labio superior sobre los dientes o utilizar la lengua para estirar las mejillas y lograr un mejor contacto con la piel C CONSEJOS DE TRATAMIENTO Para un mejor resultado evite que se superpongan disparos Esto ayuda a prevenir la exposición a más energía de ...

Страница 88: ...uidado de no arañar ni quebrar la pantalla de disparo Los arañazos y rasguños pueden reducir la efectividad del aparato Para las manchas resistentes utilice un algodón humedecido para aplicar una pequeña cantidad de agua a la pantalla de disparo y límpiela con el paño sin pelusa suministrado Utilice una pequeña aspiradora portátil para retirar el polvo y los residuos de los conductos del mango F A...

Страница 89: ...cte con el Servicio de Asistencia Técnica de Remington para solicitar asistencia Preguntas frecuentes He encendido el aparato pero no puedo aumentar ni disminuir la intensidad de la luz Intente reiniciar el aparato apagándolo y esperando unos segundos antes de encenderlo otra vez La luz indicadora de estado de la lámpara se pone verde pero el dispositivo no parpadea al presionarse el botón Asegúre...

Страница 90: ...endo una pulsación de luz filtrada extremadamente corta e intensa a la piel La luz es absorbida por los pigmentos de color que están en y alrededor del vello y deshabilita temporalmente el folículo piloso impidiendo que crezca de nuevo P Quién puede usar i LIGHT R Tanto hombres como mujeres pueden usar i LIGHT para eliminar el vello no deseado en cualquier parte por debajo del cuello y las mujeres...

Страница 91: ...eza a desaparecer Otra razón por la que el vello puede continuar creciendo es que la zona no haya recibido tratamiento Continúe tratando la zona en la que perciba crecimiento P Por qué no puedo usar i LIGHT tras una exposición reciente al sol R La exposición al sol aumenta los niveles de melanina y expone la piel a mayores riesgos de quemaduras y ampollas tras el tratamiento P Cuáles son las adver...

Страница 92: ...T está pensado para reaccionar con el pigmento oscuro del vello Como resultado la piel marrón oscura y negra podría absorber una cantidad excesiva de la energía del dispositivo calor lo que podría causar daños en la piel No utilice i LIGHT en la piel naturalmente oscura puesto que contiene demasiada melanina El tratamiento de la piel oscura con i LIGHT puede causar quemaduras ampollas y cambios en...

Страница 93: ...cas Muy pocas Ninguna Puntuación total para disposición genética Reacción a la exposición al sol Puntuación 0 1 2 3 4 Qué ocurre si se expone al sol durante demasiado tiempo Enrojecimiento doloroso ampollas la piel se pela Aparecen ampollas y después la piel se pela Se quema a veces y después la piel se pela Quemaduras infrecuentes Nunca me he quemado En qué grado se broncea Muy poco o nada en abs...

Страница 94: ...no use i LIGHT TIPO I altamente sensible siempre se quema nunca se broncea Ejemplo pelirrojos con pecas TIPO II muy sensible al sol se quema fácilmente se broncea mínimamente Ejemplo personas de raza blanca de piel y pelo claros TIPO III piel sensible al sol se quema a veces se broncea lentamente hasta el marrón claro Ejemplo las personas de raza blanca más morenas TIPO IV mínimamente sensible al ...

Страница 95: ...erán subsanados mediante la reparación o sustitución del aparato a nuestro criterio siempre y cuando el producto se haya utilizado y mantenido conforme a lo indicado en las instrucciones El material de recambio queda excluido Esta garantía no afecta a los derechos que la ley confiera al usuario Periodo de garantía 2 años desde la primera compra Si llama al Servicio de Asistencia Técnica tenga a ma...

Страница 96: ... immergerlo in sostanze liquide non usarlo in prossimità della vasca del lavandino o di un altro contenitore in cui ci sia dell acqua e non utilizzarlo all esterno 11 Assicurarsi che il cavo elettrico e l adattatore non si bagnino Non cercate di prendere il vostro apparecchio se è caduto in acqua scollegarlo immediatamente dalla presa elettrica 12 Non collegare o scollegare l apparecchio dalla pre...

Страница 97: ...e breve e intenso L energia luminosa viene assorbita dalla melanina nel follicolo pilifero inibendo temporaneamente il meccanismo di crescita del pelo e ritardandone la crescita I follicoli piliferi solitamente attraversano tre fasi nel loro ciclo di crescita Queste fasi sono Fase Anagen fase di crescita la fase di crescita attiva dei follicoli piliferi La concentrazione di melanina è al suo massi...

Страница 98: ...spetto ai peli originali Questa ricrescita è perfettamente normale A AVVERTENZE E MISURE DI SICUREZZA F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima di usare i Light Accertarsi di avere letto tutte le avvertenze e le informazioni di sicurezza Prima di iniziare verificare che i Light sia adatto a voi Consultare la tabella del colore della pelle che si trova sulla scatola e nella parte anteriore del man...

Страница 99: ...ttivo se avete avuto in passato un tumore della pelle o qualsiasi altro tumore localizzato nelle aree da trattare o se avete lesioni precancerose o nei atipici multipli nelle aree da trattare Non usare in caso di epilessia fotosensibile Non usare se soffrite di collagenopatia di formazione di cicatrici cheloidi o di scarsa cicatrizzazione Non usare se soffrite di disturbi vascolari quali vene vari...

Страница 100: ... in dotazione per rimuovere eventuali residui o tracce oleose o di altro materiale sulla lente Sensori di contatto con la pelle fig 1 13 e 20 I sensori di contatto con la pelle sono un meccanismo di sicurezza che previene l attivazione accidentale del dispositivo Per attivare il dispositivo i sensori di contatto con la pelle devono essere tenuti premuti contro la pelle Pulsante del flash fig 1 5 I...

Страница 101: ...ità fig 1 9 Il vostro dispositivo i Light viene automaticamente impostato al livello di intensità 1 ogni volta che l apparecchio viene acceso ON Per cambiare livello premere il pulsante selettore del livello di intensità Provare il dispositivo i Light sulla vostra pelle 1 Rileggere le avvertenze e le misure di sicurezza 2 Familiarizzare con le caratteristiche di i Light 3 Consultare la tabella del...

Страница 102: ...ogni parte del corpo che si desidera trattare 5 Selezionare il livello di intensità desiderato fig 10 Se la tua pelle non è idonea l apparecchio emetterà un suono e rimarrà bloccato Fig 8 Fig 9 Fig 10 Trattare l area desiderata con il dispositivo i Light Il dispositivo i Light è provvisto di due modalità di funzionamento la modalità flash singolo e la modalità flash multiplo Il vostro dispositivo ...

Страница 103: ...one Dopo un breve lasso di tempo circa 2 secondi il dispositivo tornerà a lampeggiare fig 13 NOTA Nella modalità Multi Flash il sensori di contatto con la pelle E il pulsante del flash devono rimanere premuti Se uno dei due si disattiva il dispositivo non funzionerà Per riprendere il trattamento ripetere le fasi 1 4 Nella modalità Multi Flash la spia indicante lo stato della lampadina rimarrà illu...

Страница 104: ...ndo l abbronzatura naturale o artificiale è completamente sbiadita prima di iniziare un trattamento Eliminare qualsiasi rimasuglio di cosmetici lozioni e creme inclusi i prodotti auto abbronzanti prima del trattamento Dopo il trattamento usare una lozione priva di profumo SPF 30 e cercare di evitare l esposizione diretta al sole dell area trattata per almeno 24 ore F NON direzionare il flash sulle...

Страница 105: ...mponenti 3 Spingere delicatamente l altra testina nel corpo dell apparecchio assicurandosi che entrambe le linguette laterali si blocchino al loro posto NOTA la linguetta più lunga con i circuiti dorati deve essere sulla parte superiore affinchè si incastri correttamente Suggerimenti utili per il trattamento dei peli del viso Provare su un pezzetto di pelle dato che la pelle del viso tende ad esse...

Страница 106: ...endendo il sole facendo lampade abbronzanti o usando autoabbronzanti per almeno 2 settimane dopo l ultimo trattamento Dopo il trattamento mantenere l area pulita e asciutta e bere molta acqua per garantire l idratazione della pelle Trattare con delicatezza la zona trattata Non fare bagni caldi docce o bagni turchi e saune per 24 ore dopo il trattamento Non nuotare per 24 ore dopo il trattamento No...

Страница 107: ...e la testina 2 Rimuovere delicatamente la vecchia lampadina 3 Sostituirla con una nuova lampadina F ATTENZIONE Non toccare direttamente la lampadina durante la sostituzione per evitare di lasciare residui di unto Ciò potrebbe ridurre l efficacia della lampadina o provocarne la rottura durante il trattamento Riposizionare la testina accertandosi che ritorni correttamente al suo posto Conservazione ...

Страница 108: ...Nota Non trattare la stessa area per più di una volta a settimana F ATTENZIONE Se l apparecchio viene usato per un periodo prolungato può capitare che si disabiliti automaticamente per circa 40 secondi per raffreddarsi Appena avrà raggiunto la temperatura corretta sarà nuovamente pronto all uso Intensità LED modalità flash Indicazioni Tutti i LED selezionati stanno lampeggiando L apparecchio si è ...

Страница 109: ...ght è sicuro da usare ma come qualsiasi altro dispositivo elettronico è importante leggere e seguire il manuale di istruzioni Q Ogni quanto posso usare i Light A Si deve usare i Light ogni qualvolta si inizia a vedere la ricrescita dei peli F NON trattare la stessa area più di una volta alla settimana Q Quanto tempo durano i trattamenti A La durata varia a seconda della dimensione dell area da tra...

Страница 110: ...omplicazioni anomale Si raccomanda di effettuare il trattamento prima di andare a letto in modo che ogni eventuale rossore sparisca durante la notte Q i Light è pericoloso per la pelle dopo un utilizzo prolungato A Non sono stati segnalati effetti collaterali o danni alla pelle in seguito a un utilizzo a lungo termine della luce pulsata intensa Q Con quale frequenza posso usare i Light A Un interv...

Страница 111: ...o i Light non è stato testato su donne in stato di gravidanza pertanto non ne raccomandiamo l uso se siete incinta o se state allattando I cambiamenti ormonali potrebbero aumentare la sensibilità e il rischio di danni alla pelle Tabella dei fototipi Fitzpatrick Tonalità di pelle adatte tabella dei fototipi fototipi Fitzpatrick I IV Potete usare questa tabella dei fototipi per compiere un auto valu...

Страница 112: ... sole Mai Raramente A volte Spesso Sempre Come reagisce il vostro viso al sole Molto sensibile Sensibile Normale Molto resistente Mai avuto problemi Punteggio totale per la reazione all esposizione al sole Abitudini di abbronzatura Punteggio 0 1 2 3 4 Quando è stata l ultima volta che vi siete esposti al sole o lampada abbronzante crema abbronzante Più di 3 mesi fa 2 3 mesi fa 1 2 mesi fa Meno di ...

Страница 113: ...o pigmentata Esempio I neri più scuri H PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati E ASSISTENZA E GARANZIA I vizi di funzionamento del prodotto che si mani...

Страница 114: ... at strømledning og adapter ikke bliver våde Rør ikke din enhed hvis den er faldet ned i vand tag straks dens stik ud af stikkontakten 12 Stikket må ikke sættes i eller trækkes ud med våde hænder 13 Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske sansemæssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den fornødne erfaring hvis de er blevet instrueret har været u...

Страница 115: ...rst fordi den sørger for pigmentering af håret Kun hår i den anagene fase er modtagelige over for behandling med IPL fig 2 Den Catagene fase nedbrydningsfasen er et kort overgangsstadie efter den anagene fase som indikerer slutningen på hårets aktive vækststadie Den varer typisk 2 3 uger fig 3 Den Telogene fase hvilefasen hårsækken er i komplet hvilestadie i denne fase den længste fase som varer o...

Страница 116: ... det kan forårsage forbrændinger og ændre hudfarven Brug ikke enheden på solbrun hud eller lige efter du har været udsat for sol da det kan forårsage forbrændinger eller hudskader i Light er ikke effektiv på naturligt hvide grå blonde eller røde krops eller ansigtshår Områder som ikke må behandles Brug ikke enheden på hovedbunden eller ørerne Brug ikke enheden på mænds ansigt eller hals Brug ikke ...

Страница 117: ...s du har taget isotretinoin accutane oralt eller aoaccutane inden for de sidste seks måneder Disse medikamenter kan gøre huden mere modtagelig over for flænger sår og irritationer Brug ikke enheden hvis du har en blødersygdom eller tager antikoagulerende medikamenter eller har et stort forbrug af aspirin der forhindrer muligheden for mindst 1 uges udvaskning inden hver behandling Brug ikke enheden...

Страница 118: ... på begge knapper og træk forsigtigt behandlingshovedet af F ADVARSEL Sørg ALTID for at enheden er SLUKKET og at el ledningen er afbrudt før du fjerner behandlingshovedet Hvis behandlingshovedet fjernes mens enheden er TÆNDT blinker alle indikatorlamper på basisenheden og enheden bipper C LÆR AT BRUGE i LIGHT Lyspatron med lang levetid fig 1 15 Denne lyspatron med lang levetid vil levere 65 500 bl...

Страница 119: ... uden olie deodorant parfume makeup lotion og creme Barber håret væk fra det område der skal behandles fig 8 2 Brug aldrig voks epilering pincet eller hårfjerningsprodukter til at fjerne håret da de modvirker IPL processen Forbered enheden til behandling 3 Rul ledningen til håndstykket af i Light basisenheden og læg håndstykket i basisholderen Find tænd sluk knappen på i Light basisenheden og kont...

Страница 120: ...fig 11 2 Sørg for at hudkontaktføleren er helt aktiveret og at indikatoren for pærestatus lyser 3 Tryk på blitz knappen for at aktivere enheden fig 12 4 Flyt håndstykket til et nyt behandlingsområde og gentag trin 1 3 fig 13 Multi blitz tilstand 1 Hold i Light håndstykket ind mod din hud således at blitz ruden flugter med hudfladen fig 11 2 Sørg for at hudkontaktføleren er helt aktiveret og at ind...

Страница 121: ...elt udviklet til behandling af de unikke særpræg ved kvinders ansigtsbehåring BRUG IKKE kropstilbehøret på ansigtet I afsnittet Udskiftning af behandlingshoveder finder du en vejledning til hvordan du udskifter tilbehøret Hvor du kan bruge behandlingshovedet til ansigtet Behandlingshovedet til ansigtet er kun beregnet til behåring i kvindeansigtet på kinder bakkenbarter hage områderne ved halsen o...

Страница 122: ...u skulle komme til at blitze herpå F BEHANDL HVERKEN NÆSEBOR indvendigt ELLER ØRER F FORSIGTIG Undgå at behandle områder som kun har vellushår meget tyndt fint hår også kendt som dun da dette kan medføre uønsket hårvækst Fjern al synlig hårvækst ved at barbere eller trimme Brug aldrig voks epilering pincet eller hårfjerningsprodukter til at fjerne håret før eller under behandlingsforløbet da de mo...

Страница 123: ...ge for at undertrykke hårvæksten Det sikrer også at du får maksimal udnyttelse af lyspatronen Brug altid det højeste intensitetsniveau der ikke volder ubehag på huden for at opnå det mest effektive resultat Det niveau du anvender skal føles varmt på huden men må aldrig volde ubehag Du vil evt kunne mærke at områder med knogler som f eks albuer skinneben og ankler er mere følsomme under behandlinge...

Страница 124: ...vaskemaskinen Brug aldrig oliebaserede eller brandfarlige rengøringsmidler da der i så fald er risiko for brand Brug aldrig skuresvampe skurende rengøringsmidler eller skrappe væsker som f eks olie eller acetone til at rengøre enheden E FEJLFINDING OPBEVARING VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse af i Light enheden F FORSIGTIG Før du vedligeholder i Light enheden skal du kontrollere at tænd sluk knappen...

Страница 125: ...år jeg trykker på knappen Kontrollér at hudkontaktføleren har fuld kontakt med huden Prøv at nulstille enheden ved at slukke den og vente nogle sekunder før du tænder den igen Der er en underlig lugt Sørg for at området er helt barberet før behandlingen De behandlede områder bliver røde efter behandlingen Dette er normalt og rødmen bør forsvinde Hvis ikke så prøv at bruge et lavere styrkeniveau Je...

Страница 126: ...absorberes af de farvede pigmenter i og omkring håret og sætter midlertidigt hårsækkens vækst ud af kraft hvilket forhindrer håret i at gro ud igen Spørgsmål Hvem kan bruge i Light Svar Både mænd og kvinder kan bruge i Light til at fjerne uønsket hårvækst overalt neden for halsen og kvinder kan bruge i Light til behandling af ansigtsbehåring neden for kindbenene i Light er konstrueret til personer...

Страница 127: ...et gror ud igen Spørgsmål Hvorfor kan jeg ikke bruge i Light lige efter at jeg har været udsat for sollys Svar Sollys skaber et højt melaninniveau og udsætter huden for større risiko for forbrænding eller blærer efter behandling Spørgsmål Hvilke advarsler findes der mod at bruge i Light Svar Visse forhold kan begrænse dine muligheder for at bruge enheden Læs afsnittet med advarsler og sikkerhedsfo...

Страница 128: ...Brug ikke i Light på naturlig mørk hud da den indeholder for meget melanin Behandling af mørk hud med i Light kan medføre forbrændinger blærer og ændringer i hudfarven hyper eller hypo pigmentering Gennemse hudfarveoversigten på side 2 for at finde ud af om i Light er egnet til dig Spørgsmål Skal jeg beskytte øjnene når jeg bruger i Light Svar Nej i Light skader ikke øjnene medmindre den rettes mo...

Страница 129: ...ion på ophold i solen Point 0 1 2 3 4 Hvad sker der hvis du bliver for længe i solen Smertende rødmen blærer afskalning Blærer efterfulgt af afskalning Nogle gange solskoldning efterfulgt af afskalning Sjældne solskoldninger Har aldrig været solskoldet Hvor brun bliver du Næsten ikke eller slet ikke Lys bruning Mellembrun Bliver nemt brun Bliver meget hurtigt mørkebrun Bliver du brun efter flere t...

Страница 130: ...ug ikke i Light TYPE I Meget følsom bliver altid solskoldet bliver aldrig brun Eksempel Eksempel Rødt hår med fregner TYPE II TYPE 2 Meget følsom over for solen bliver let solskoldet bliver kun lidt brun Eksempel Lyshudede lyshårede europæere TYPE III Følsom over for solen bliver nogle gange solskoldet bliver langsomt lysebrun Eksempel Mørke europæere TYPE IV Minimal følsomhed over for solen får m...

Страница 131: ...erioden vil blive udbedret via udskiftning eller reparation efter vores skøn betinget at produktet er blevet anvendt og vedligeholdt i henhold til denne vejledning Forbrugsartikler er ikke omfattet Dine lovmæssige rettigheder er ikke påvirket af garantibetingelserne Garantiperiode 2 år fra købsdatoen Hvis du ringer til servicecenteret bedes du have enhedens modelnummer ved hånden da vi skal bruge ...

Страница 132: ...er inte blir våta Grip inte tag i apparaten om den har fallit i vatten dra i stället genast ut sladden från eluttaget 12 Koppla inte in eller dra ut sladden med våta händer 13 Denna apparat kan användas av barn över 8 år och personer med minskad fysisk sensorisk eller psykisk förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om det sker under tillsyn eller efter instruktioner och om de f...

Страница 133: ...nivå Det är bara under den anagena fasen som behandling med IPL har effekt fig 2 Katagen fas övergångsfas ett kort övergångsstadium som följer efter den anagena fasen och som innebär slutet på hårets aktiva tillväxt Denna fas varar normalt 2 3 veckor fig 3 Telogen fas vilofas hårsäcken är i fullständig vila under denna fas Detta är den längsta fasen och den varar ungefär 100 dagar Under denna tid ...

Страница 134: ... är lämpligt för dig Hudtyp Se hudtypskartan på sidan 2 Används inte på naturligt mörk hud typ V och VI då resultatet kan bli brännskador blåsor och färgförändringar på huden Används inte på solbränd hud eller strax efter det att huden exponerats för sol då resultatet kan bli bränn och hudskador i Light har ingen effekt på naturligt vitt grått blont eller rött kropps eller ansiktshår Partier som i...

Страница 135: ...SLE en autoimmun reumatisk sjukdom porfyri en enzymbristsjukdom eller hjärtsvikt Använd inte på hudpartier som nyligen har behandlats med alfahydroxysyror AHA betahydroxysyror BHA topisk isotretinoin och azelainsyra läkemedel mot akne Använd inte om du har tagit oralt isotretinoin Accutane eller Roaccutan under de sex senaste månaderna Dessa läkemedel kan göra huden mer mottaglig för bristningar s...

Страница 136: ...ör indikering av lampstatus lyser grön är apparatens ljusimpulsfunktion färdig att användas OBS Om ljusimpulsknappen är intryckt OCH hudkontaktsensorn inte är helt aktiverad ELLER om displayen för indikering av lampstatus inte lyser hörs ett pip ljud När displayen för indikering av lampstatus lyser gul finns det 150 ljusimpulser kvar i ljusimpulslampan När displayen för indikering av lampstatus av...

Страница 137: ...nns inom det behandlingsbara intervallet fig 5 4 Håll hudpartiet som ska behandlas mot hudtonssensorn så att huden och hudtonssensorn kommer i beröring med varandra fig 6 Om din hud lämpar sig för behandling kommer apparaten att avge ett pip ljud och slås på Om din hud inte är lämplig för behandling kommer apparaten pipa till och förblir avstängd 5 Pröva i Light apparaten på ett litet hudparti och...

Страница 138: ...vger en 1 ljusimpuls när ljusimpulsknappen är intryckt OCH hudkontaktsensorn är aktiverad Flerljusläge i Light apparaten avger ljusimpulser en gång varannan sekund när ljusimpulsknappen är intryckt OCH hudkontaktsensorn är helt aktiverad Flerljusläge gör det möjligt att snabbt behandla större partier som ben bröstkorg eller rygg genom att enkelt låta handenheten glida över till ett nytt parti efte...

Страница 139: ...dlingen gäller bara för kvinnor Ansiktshår kan skilja sig mycket från kroppshår och huden i ansiktet är ofta ömtålig och utsätts i högre grad för UV strålning Därför skiljer sig behandling av oönskad hårväxt i ansiktet från behandling av kroppen det är alltså mycket viktigt att läsa detta avsnitt noggrant innan man påbörjar en ansiktsbehandling F VIKTIGT Ansiktsbehandlingsdelen har speciellt utfor...

Страница 140: ...a över dessa partier med ljusreflekterande material som VIT eyeliner självhäftande etiketter eller tjockt papper för att undvika oavsiktliga ljusimpulser F Behandla INTE partierna inne i NÄSBORRAR eller ÖRON eftersom dessa partier är känsliga F VAR FÖRSIKTIG Undvik att behandla partier med enbart fjun det vill säga tunn gles hårväxt eftersom behandling av sådant hår kan leda till oönskad återväxt ...

Страница 141: ...tre överblick över det behandlade partiet och du kan undvika att komma i kontakt med läpparna och mörka fläckar i ansiktet Om ljuset som reflekteras känns obehagligt kanske man föredrar att blunda eller titta bort Sträcka ut huden ger bättre hudkontakt hudens konturer kan göra det svårare för hudkontaktsensorerna att vara helt tryckt mot vissa partier Det kan underlätta om man spänner ut överläppe...

Страница 142: ...ter under 24 timmar efter behandlingen Riv eller peta inte på den behandlade partiet C RENGÖRA i LIGHT APPARATEN F VAR FÖRSIKTIG Kontrollera att strömbrytaren är avstängd OFF och att nätkabeln är urkopplad från basenheten innan du rengör din i Light apparat Regelbunden rengöring medverkar till att uppnå bästa möjliga resultat och ger apparaten en längre livslängd Yttersidorna på basenheten och han...

Страница 143: ... av i Light Om du fortsatt har problem trots att du har följt instruktionerna i detta avsnitt bör du kontakta Remington servicecenter för mer hjälp Jag har slagit på strömbrytaren men apparaten fungerar inte Kontrollera att apparaten är kopplad till ett fungerande eluttag Försök med att använda ett annat eluttag Det verkar som om apparaten är sprucken eller är trasig Använd inte apparaten om den ä...

Страница 144: ...on Ljuspatron saknas eller behöver bytas ut Hudkontaktsensorerna har fastnat Ljusimpulsknappen trycktes in efter det att hudkontaktsensorn hade aktiverats sedan apparaten sattes igång Hudkontaktsensorn kan ha fastnat Frågor och svar www remington ilight com Fråga Vad är i Light Vad är intensivt pulserande ljus IPL Svar IPL tekniken fungerar genom att mycket korta intensiva ljusimpulser riktas mot ...

Страница 145: ...handlingar kommer att ge goda resultat inom 6 12 veckor för mörkare hud kan det ta längre tid Fråga Varför växer håret trots behandling Svar Håret fortsätter att växa upp till två veckor efter behandlingen och vid denna tid kommer du att märka att den nya hårväxten faller av En annan orsak till att håret fortsätter att växa kan vara att man missade något parti vid behandlingen Fortsätt att behandl...

Страница 146: ...t antal behandlingar Fråga Kan jag använda i Light om jag har naturlig mörk hud Svar Nej i Light metoden är utformad för att reagera tillsammans med hårets mörka pigmentering Därför kan mörkbrun och svart hud komma att absorbera alltför mycket av ljusenergin från i Light och värmen som då uppstår kan förorsaka hudskador Använd inte i Light på naturligt mörk hud eftersom en sådan hud innehåller för...

Страница 147: ...t fåtal obetydligt inga Sammanlagd poäng för genetisk disposition Reaktion på solexponering Poäng 0 1 2 3 4 Vad händer om du stannar i solen för länge smärtsam rodnad blåsor fjällning blåsbildning med fjällning brännskador ibland med fjällning brännskador vid sällsynta tillfällen aldrig brännskador Hur solbränd blir du nästan inte eller inte alls solbränd svagt brun ganska solbränd snabbt solbränd...

Страница 148: ...trick skalan 0 7 I 8 16 II 17 25 III 25 30 IV över 30 V VI använd inte i Light systemet TYP I mycket känslig alltid brännskador aldrig solbränd Hudtyp mycket ljushyad rött hår med fräknar TYP II mycket solkänslig får lätt solskador sällan solbränd Hudtyp ljushyad ljushårig TYP III solkänslig ibland solskador ljusbrun solbränna efter lång exponeringstid Hudtyp beigefärgad hy mörkblond TYP IV mycket...

Страница 149: ...ppträder inom garantiperioden kommer att rättas till genom utbyte eller reparation efter vårt gottfinnande under förutsättning att produkten används och underhålls i överensstämmelse med instruktionerna Förbrukningsartiklar är undantagna Dina lagstadgade rättigheter berörs inte Garantiperiod 2 år från första detaljhandelsköpet Ha produktens modellnummer till hands vid kontakt med servicecentret Ut...

Страница 150: ...teivät virtajohto ja sovitin kastu Älä koske laitteeseen jos se on pudonnut veteen irrota laite välittömästi verkkovirrasta 12 Älä kytke tai irrota laitetta verkkovirrasta jos kätesi ovat märät 13 Laitetta saa käyttää yli 8 vuotiaat henkilöt joiden fyysiset ja henkiset kyvyt eivät ole rajoittuneet Valvonnan alla henkilöt joilta puuttuu kokemusta ja tietoa henkilöt jotka ymmärtävät ohjeet ja turval...

Страница 151: ...a siirtymävaihe joka seuraa anageenivaihetta ja ilmaisee aktiivisen karvojen kasvun päättymistä Vaihe kestää tyypillisesti 2 3 viikkoa kuva 3 Telogeenivaihe lepovaihe karvatuppi lepää täydellisesti tämän vaiheen ajan joka on kaikista vaiheista pisin kestäen noin 100 päivää Tänä aikana uudet karvat työntävät vanhat karvat pois tieltä ja kasvujakso alkaa uudelleen kuva 4 Suosittelemme käyttämään i L...

Страница 152: ...oskipään yläpuolelle naisten kasvot Älä käytä huulille Koska ihon sävy voi olla liian tumma hoitoon Älä käytä nännien nännipihan tai sukupuolielinten karvojen poistoon Älä käytä jos käsiteltävällä alueella on tatuointeja tai pysyvä meikki Älä käytä tummanruskeiden tai mustien läikkien kuten luomien syntymämerkkien tai pisamien alueella Älä käytä alueilla joille on hiljattain tehty leikkaus syväkuo...

Страница 153: ...ävillä alueilla on ekseemaa palovammoja tulehtuneita karvatuppia avoimia repeämiä hiertymiä leikkauksia herpes simplex infektioita haavoja tai leesioita ja mustelmia Älä käytä kasvoille jos sinulla on ollut huuliherpes IPL n tai muun ihoa ärsyttävän käsittelyn käyttö saattaa uusia huuliherpeksen Älä käytä jos sinulla on ollut immunosuppressiivisia sairauksia mukaan lukien HIV infektio tai AIDS tai...

Страница 154: ...ran ollessa PÄÄLLÄ kaikki perusyksikön merkkivalot vilkkuvat piip äänimerkin kuuluessa C i LIGHT JÄRJESTELMÄÄN TUTUSTUMINEN Pitkäkestoinen valopatruuna kuva 1 15 Pitkäkestoinen valopatruuna tuottaa 65 000 valoimpulssia riippumatta valitusta voimakkuuden tasosta Todennäköisesti et joudu koskaan vaihtamaan sitä se voidaan kuitenkin vaihtaa toiseen pitkäkestoiseen valopatruunaan tai SP 6000SB patruun...

Страница 155: ...a karvojen poistamiseen koska ne ehkäisevät IPL prosessia Laitteen valmistelu käsittelyä varten 3 Kierrä käsikappaleen johto auki i Light perusosasta ja laita käsikappale sille tarkoitettuun alustaan Etsi i Light perusosan virtakytkin ja varmista että laite on asennossa OFF Liitä virtajohto i Light perusyksikön virtaliitäntään Liitä virtajohto verkkovirtapistorasiaan Siirrä virtakytkin asentoon ON...

Страница 156: ...1 2 Varmista että ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten ja lampun tilan näyttö palaa 3 Paina valoimpulssipainiketta laitteen aktivoimiseksi kuva 12 4 Siirrä käsikappale uuteen käsittelykohtaan ja toista vaiheet 1 3 kuva 13 Multi Flash tila 1 Aseta i Light käsikappale ihoasi vasten siten että valoimpulssi ikkuna on ihon pinnan tasolla kuva 11 2 Varmista että ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa...

Страница 157: ...asvojen käsittelypää on suunniteltu erityisesti naisten kasvojen alueen ihokarvojen ominaisuuksiin ÄLÄ käytä vartalon käsittelylaitetta kasvoihin Katso osa Käsittelypäiden vaihtaminen ohjeista Millä alueilla voit käyttää kasvojen käsittelypäätä Kasvojen käsittelypää on tarkoitettu naisten kasvojen ihokarvoille poskissa pulisongeissa leuassa niskan alueella ja huulten yläpuolella kuten kuvassa 14 n...

Страница 158: ...suu näihin alueisiin F ÄLÄ käsittele SIERAINTEN tai KORVIEN sisäpuolelta koska nämä alueet ovat hyvin herkkiä F VAROITUS Vältä sellaisten alueiden käsittelyä joilla kasvaa vain villamaista karvaa erittäin ohutta hienoa karvaa koska se voi aiheuttaa epätoivottua karvojen uudelleen kasvua Poista kaikki näkyvät karvat ajamalla tai trimmerillä Älä käytä vahaa epilointia pinsettejä tai karvojenpoistotu...

Страница 159: ...impulsseja Näin vältät käyttämästä suurempaa tehoa kuin mitä karvan kasvun estämistä varten tarvitaan Tällöin hyödynnät myös valopatruunaan parhaimmalla mahdollisella tavalla Tehokkaiden vaikutusten aikaansaamiseksi käytä aina korkeinta tehoa joka ei ärsytä ihoasi Tämän tehotason pitäisi tuntua lämpöiseltä ihollasi mutta sen ei pitäisi aiheuttaa epämukavuutta Saatat huomata että luiset alueet kute...

Страница 160: ... F VAROITUS Älä käytä laitetta jos valoimpulssi ikkunassa on halkeama tai se on rikkoutunut Älä koskaan naarmuta suodatinlasia tai metallipintaa käsittelypään sisäpuolella F VAROITUS i Light on suurjännitelaite Älä koskaan upota sitä veteen Älä koskaan puhdista laitetta tai mitään sen osaa juoksevalla vedellä tai astianpesukoneessa Tulipaloriskin välttämiseksi älä käytä bensiinipohjaisia tai sytty...

Страница 161: ...alo muuttuu vihreäksi mutta laite ei lähetä valoimpulssia painiketta painettaessa Varmista että ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten Yritä käynnistää laite uudestaan siten että kytket sen pois päältä ja odotat muutaman sekunnin ja käynnistät uudelleen Laitteesta tulee outoa hajua Varmista että käsittelemäsi alueen ihokarva on kokonaan poistettu ennen käsittelyä Käsitelty alue muuttuu punaise...

Страница 162: ...tavat väliaikaisesti karvatupen estäen näin karvan uudelleen kasvun K Kuka voi käyttää i Light laitetta V Sekä miehet että naiset voivat käyttää i Light laitetta epätoivottujen karvojen poistamiseen niskan ja kaulan alapuoliselta alueelta ja naiset voivat käsitellä kasvojen karvoja poskipään alapuoliselta alueelta i Light on kehitetty henkilöille joiden ihonväri on vaaleasta keskivaaleaan ja joill...

Страница 163: ...tka käsittelyä aina jos huomaa karvojen kasvavan K Miksi en voi käyttää i Light laitetta auringonoton jälkeen V Auringonvalo synnyttää suuria melaniinimääriä ja altistaa ihoa siten että se saattaa palaa ja rakkuloitua helpommin käsittelyn jälkeen K Milloin i Light laitetta ei saa käyttää V Tietyt olosuhteet saattavat rajoittaa laitteen käyttöä Lue varoitukset ja turvaohjeet käyttöoppaasta kokonais...

Страница 164: ...aitteesta lähtevää energiaa lämpöä mikä saattaa aiheuttaa ihovaurioita Älä käytä i Light laitetta luonnostaan tummalla iholla koska se sisältää liikaa melamiinia Tumman ihon käsittely i Light laitteella saattaa aiheuttaa palovammoja rakkuloita tai ihon värimuutoksia hyper tai hypopigmentaatiota Tarkista sivulla 2 olevasta ihonväritaulukosta sopiiko i Light sinulle K Tarvitsenko suojalaseja i Light...

Страница 165: ...istumisen reaktiot Tulos 0 1 2 3 4 Mitä tapahtuu jos olet liian kauan auringossa Kivulias punoitus rakkuloita ihon kuoriutuminen Rakkuloita joita seuraa ihon kuoriutuminen Iho palaa joskus josta seuraa ihon kuoriutuminen Palan harvoin En ole koskaan palanut Kuinka ruskeaksi muutut auringossa Erittäin vähän tai ei lainkaan Vaalea rusketus keltaisen ruskea Kohtalainen rusketus Rusketun hyvin helpost...

Страница 166: ...ight laitetta TYYPPI I Erittäin herkkä iho palaa aina ei rusketu Esimerkki Punaiset hiukset pisamia TYYPPI II Erittäin auringolle herkkä palaa helposti ruskettuu äärimmäisen vähän Esimerkki Vaalea iho vaaleat hiukset eurooppalainen TYYPPI III Auringolle herkkä iho palaa joskus ruskettuu hitaasti vaaleanruskeaksi Esimerkki Tummempi eurooppalainen TYYPPI IV Ei juuri lainkaan auringolle herkkä iho pa...

Страница 167: ...tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana vaihdamme tuotteen tai korjaamme sen oman harkintamme mukaan edellyttäen että tuotetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti Takuu ei kata kuluvia osia Ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi Takuuaika 2 vuotta ensimmäisestä ostokerrasta Soittaessasi huoltoliikkeeseen pidä mallinumero käsillä koska emme voi auttaa sinua ilman sitä Mallinumer...

Страница 168: ...atamente da corrente elétrica 12 Não ligue nem desligue o aparelho da corrente elétrica com as mãos molhadas 13 Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experiência e conhecimento desde que instruídas supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As crianças não deve...

Страница 169: ...a sua fase mais alta já que é responsável pela pigmentação do pelo Apenas os pelos que se encontrem na fase anagénica são suscetíveis ao tratamento com IPL fig 2 Fase catagénica fase de degradação esta é uma fase de transição curta que segue a fase anagénica e assinala o final da fase de crescimento ativo do pelo Regra geral dura 2 3 semanas fig 3 Fase telogénica fase de repouso o folículo piloso ...

Страница 170: ...ágina 2 Não utilize em pele naturalmente escura tipo V e VI de Fitzpatrick pois pode provocar queimaduras bolhas e alterações no tom da pele Não utilize em pele bronzeada ou após exposição solar recente pois pode causar queimaduras ou ferimentos na pele O i LIGHT não é eficaz em pelos corporais ou faciais naturalmente brancos cinzentos loiros ou ruivos Zonas a não tratar Não utilize no couro cabel...

Страница 171: ...ste tratamento pode tornar a pele mais suscetível a rompimentos feridas e irritação Não utilize se tiver algum distúrbio de coagulação ou estiver a tomar medicamentos anticoagulantes incluindo o uso intensivo de aspirina de uma forma que não permita um período de paragem na toma mínimo de 1 semana antes de cada tratamento Não utilize se tiver infeções eczemas queimaduras folículos inflamados lacer...

Страница 172: ...disparos Quando o visor de indicação do estado da lâmpada emitir um amarelo intermitente significa que o cartucho da lâmpada foi esgotado e não poderá ser utilizado Deverá substituir o cartucho da lâmpada para continuar a utilizar o dispositivo Botões de libertação da cabeça de tratamento fig 1 14 Prima ambos os botões e puxe gentilmente para retirar a cabeça de tratamento F AVISO QUANDO desejar r...

Страница 173: ...ra se assegurar de que não há reações adversas fig 7 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Tratar a s zona s desejada s com o dispositivo i LIGHT Prepare a sua pele para tratamento 1 Certifique se de que a zona a tratar se encontra limpa e livre de óleos desodorizantes perfume maquilhagem loções e cremes Rape ou apare os pelos da zona a tratar fig 8 2 Não utilize cera epilação pinças ou produtos de depilação para rem...

Страница 174: ...positivo manual para uma nova localização após cada disparo Modo de disparo único 1 Posicione o dispositivo manual i LIGHT contra a sua pele até que a janela de disparos se encontre coberta pela superfície da pele fig 11 2 Certifique se de que o sensor de contacto com a pele se encontra completamente engatado e que o visor de indicação do estado da lâmpada se encontra iluminado 3 Prima o botão de ...

Страница 175: ...iferente do pelo corporal e a pele do rosto tem tendência a ser mais sensível e suscetível de ser exposta aos raios UV solares Assim tratar pelo facial indesejado é diferente de tratar pelo corporal certifique se de que lê esta secção atentamente antes de começar um tratamento facial F IMPORTANTE A cabeça de tratamento facial foi especialmente concebida para tratar as características únicas do pel...

Страница 176: ...etíveis de absorver demasiada energia de luz o que poderá provocar desconforto ou dor Pode cobrir estas zonas com eyeliner etiquetas adesivas ou papel espesso BRANCOS para refletir a luz no caso de disparos acidentais F NÃO trate o interior das NARINAS ou OUVIDOS pois estas são zonas delicadas F CUIDADO evite tratar zonas que contêm apenas pelos velus pelos muito finos como a penugem na superfície...

Страница 177: ...onsulte a secção Teste o dispositivo i LIGHT na sua pele para mais informações fig 7 Utilize um espelho para guiar os seus tratamentos utilizar um espelho é útil para obter uma vista clara da zona a tratar e para ajudar a evitar tratar os lábios ou outras marcas escuras Se a luz refletida for desconfortável será melhor fechar os olhos antes de cada disparo Estique a pele para um melhor contacto co...

Страница 178: ...e o tratamento rapar é aceitável desde que evite fazê lo nas 24 horas após cada tratamento Não utilize cremes descolorantes ou produtos com fragrância durante 24 horas após o tratamento Não arranhe ou belisque a zona tratada C LIMPAR O SEU DISPOSITIVO i LIGHT F CUIDADO antes de limpar o seu i LIGHT certifique se de que o interruptor de energia está DESLIGADO OFF e que o cabo de alimentação está de...

Страница 179: ...15 º C e 35 º C Resolução de problemas Leia estas instruções na totalidade antes de utilizar o i LIGHT Volte a consultar este guia de resolução de problemas caso experiencie complicações com o i LIGHT uma vez que esta secção engloba os problemas mais comuns que pode encontrar com o i LIGHT Caso siga as instruções contidas nesta secção e ainda continue a experienciar problemas contacte o Centro de ...

Страница 180: ...de alguns momentos e tente novamente Se o problema persistir deve devolver a unidade para reparações Todos os LEDs estão a piscar com um sinal sonoro de aviso A cabeça de tratamento encontra se solta ou não colocada Tons audíveis Indicação Sem contacto total O botão de disparo foi premido enquanto o sensor de contacto com a pele não estava completamente engatado Substituir o cartucho de luz O cart...

Страница 181: ...to dos pelos após o tratamento mas muitos destes pelos começarão a cair após duas semanas O pelo cresce num ciclo que compreende 3 fases diferentes e que dura 18 24 meses Apenas os pelos que se encontrem na fase anagénica são suscetíveis ao tratamento sendo por esta razão que são necessários vários tratamentos para obter resultados ótimos Geralmente os resultados são visíveis dentro de poucas sema...

Страница 182: ...ará a eficácia mas sim o risco de irritação para a pele P Posso utilizar o i LIGHT se tiver pelos loiros ruivos cinzentos ou brancos R O i LIGHT funciona melhor em tipos de pelos mais escuros porque estes contêm mais melanina o pigmento que confere cor aos pelos cabelo e à pele A melanina é o que absorve a energia de luz utilizada durante o tratamento com o i LIGHT Pelos pretos e castanhos escuros...

Страница 183: ...ick Pode consultar esta tabela de tipos de pele para autoavaliação somando os pontos para cada questão respondida No final há uma escala que apresenta o intervalo para cada uma das seis categorias de tipos de pele A seguir à escala encontra uma explicação para cada um dos tipos de pele Pode determinar rápida e facilmente qual o seu tipo de pele Disposição genética Pontuação 0 1 2 3 4 Qual é a cor ...

Страница 184: ...horas após exposição solar Não Pouco Às vezes Frequentemente Sim Como reage o seu rosto ao sol Muito sensível Sensível Normal Muito resistente Não me lembro de ter problemas Pontuação total para reação à exposição solar Hábitos de bronzeamento Pontuação 0 1 2 3 4 Quando foi a última vez que expôs o corpo ao sol ou lâmpada solar artificial creme de bronzeamento Há mais de 3 meses Há 2 3 meses Há 1 ...

Страница 185: ...o pessoas de cor mais escuras H PROTEÇÃO AMBIENTAL Para evitar riscos ambientais e para a saúde devido a substâncias presentes em aparelhos elétricos e eletrónicos os aparelhos marcados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados E ASSISTÊNCIA E GARANTIA Defeitos que afetem a funcionalidade do produto e surjam dentro do p...

Страница 186: ...nenamočili Ak zariadenie spadlo do vody nesiahajte naň okamžite ho odpojte od elektrickej zásuvky 12 Zariadenie nepripájajte ani neodpájajte od zdroja energie mokrými rukami 13 Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dohľadom poučené a chápu nebezpečenstvá spojen...

Страница 187: ... Telogénna fáza oddychová fáza folikula chĺpka počas tejto fázy úplne oddychuje Táto fáza je najdlhšia a trvá približne 100 dní Počas tohto času nový chĺpok vytlačí starý a umožní opätovný začiatok rastového cyklu obrázok 4 Aby ste zabezpečili ošetrenie každého aktívneho chĺpka odporúčame vám používanie systému i Light PRO každé dva týždne po tri ošetrenia na telové partie a každé dva týždne po št...

Страница 188: ...Nepoužívajte na tmavohnedých alebo čiernych škvrnách ako sú materské znamienka alebo pehy Nepoužívajte na miestach ktoré boli nedávno operované bol na nich vykonávaný hlboký peeling boli ošetrované laserom na jazvách alebo pokožke ktorá bola poškodená popálením alebo obarením Kedy nepoužívať Kedy sa vyhnúť používaniu i Light Nepoužívajte ak ste tehotná alebo kojíte Nepoužívajte ak ste sa počas pos...

Страница 189: ...osupresívne ochorenie vrátane HIV alebo AIDS alebo ak užívate imunosupresívne lieky Nepoužívajte ak užívate lieky proti bolesti ktoré redukujú citlivosť na teplo Nepoužívajte ak používate dlhotrvajúce deodoranty Mohlo by to spôsobiť reakcie na pokožke Nepoužívajte nad alebo v blízkosti čohokoľvek umelého ako sú napríklad silikónové implantáty antikoncepčné implantáty Implanon podkožné injekčné dáv...

Страница 190: ... prípade potreby nahradiť ďalšou dlhotrvajúcou žiarovkou náplňou alebo SP 6000SB ktorá poskytuje 1500 zábleskov na jednu žiarovku náplň Kontaktujte miestne servisné stredisko Remington Výber úrovne intenzity obrázok 1 6 Zariadenie i Light je vybavené 5 úrovňami inzenzity Úroveň 1 predstavuje najnižšie nastavenie a úroveň 5 najvyššie nastavenie TIP najúčinnejšie výsledky získate nastavením najvyšše...

Страница 191: ...a základni i Light a uistite sa že je jednotka vypnutá OFF Pripojte napájací kábel k základni i Light na vstupe napájania Pripojte napájací kábel k stenovej zásuvke Zapnite vypínač ON obrázok 9 4 Použite senzor pokožky a odblokujte jednotku obrázok 6 Jednotku musíte odblokovať pre každú časť tela ktorú chcete ošetriť 5 Vyberte požadovanú úroveň intenzity obrázok 10 Ak Vaša pokožka nie je vhodná na...

Страница 192: ...eskové okno v jednej rovine s povrchom pokožky obrázok 11 2 Uistite sa že senzor kontaktu s pokožkou je úplne pritlačený a kontrolný displej stavu žiarovky svieti 3 Stlačte A PODRŽTE zábleskové tlačidlo a aktivujte zariadenie obrázok 12 4 Okamžite po zablesknutí zariadenia posuňte rukoväť na nové miesto Po krátkej prestávke približne 2 sekundy zariadenie znovu zableskne obrázok 13 POZNÁMKA Počas r...

Страница 193: ... kozmetiku telové mlieka a krémy vrátane samoopaľovacích výrobkov Po ošetrení použite neparfumovanú pleťovú vodu ochranný faktor 30 a minimálne 24 hodín sa pokúste zabrániť vystaveniu ošetrenej oblasti priamemu slnečnému žiareniu F NEPOUŽÍVAJTE NA PERY alebo iné TMAVÉ ŠKVRNY tmavé pehy materské znamienka alebo tetovania pretože by mohli absorbovať príliš veľa svetelnej energie čo by mohlo spôsobiť...

Страница 194: ...ste si výrobok vyskúšali na kúsku pokožky Podrobnosti nájdete v časti Testovanie zariadenia i Light na vašej pokožke obrázok 7 Pri ošetrovaní používajte zrkadlo použite zrkadlo aby ste dobre videli na oblasť ktorú chcete ošetriť a na to aby ste sa vyhli ošetreniu pier alebo iných tmavých škvŕn Ak vám je odrážané svetlo nepríjemné môžete pred každým zábleskom zatvoriť oči Pre zabezpečenie lepšieho ...

Страница 195: ...l odpojený od základne Pravidelné čistenie pomáha zabezpečiť optimálne výsledky a dlhú životnosť zariadenia i Light Vonkajší povrch základne a rukoväť môžete utrieť dočista pomocou mierne navlhčenej látky Ak chcete vyčistiť zábleskové okno používajte iba bezžmolkovú látku ktorá bola dodaná s vašim zariadením i Light Dávajte pozor aby ste zábleskové okno nepoškriabali Poškriabania a úlomky môžu zní...

Страница 196: ...a ju pripojiť k inej zásuvke Vyzerá to tak že jednotka má praskliny alebo je rozbitá Ak je jednotka poškodená nepoužívajte ju Ak máte pochybnosti týkajúce sa použitia jednotky prestaňte ju používať a kontaktujte servisné stredisko Remington pre ďalšiu pomoc Často kladené otázky Jednotku som zapla ale neviem zvýšiť alebo znížiť úroveň intenzity Pokúste sa jednotku resetovať Vypnite ju a pred opätov...

Страница 197: ...tláča jeho opätovný rast O Kto môže používať i Light Odp i Light môžu používať muži aj ženy na odstránenie nechceného ochlpenia kdekoľvek pod krkom a ženy ho môžu použiť aj na ošetrenie chĺpkov na tvári pod lícnymi kosťami Zariadenie i Light bolo navrhnuté pre jedincov so svetlou až stredne tmavou pokožkou a tmavým ochlpením Bezpečné tóny pokožky sú iba biele slonovinové svetlohnedé béžové a hnedé...

Страница 198: ... používania jednotky Pred použitím i Light si prečítajte celú časť s upozorneniami a bezpečnostnými opatreniami v Návode na použitie O Ako často musím meniť žiarovku Odp Dlhotrvajúca záblesková žiarovka poskytne 65 000 zábleskov bez ohľadu na vybranú úroveň intenzity Aj keď je nepravdepodobné že ju niekedy budete musieť vymeniť môžete ju v prípade potreby nahradiť novou dlhotrvajúcou zábleskovou ž...

Страница 199: ... tvár platí len pre hlavu na ošetrenie tela Zariadenie i Light má bezpečnostný systém ktorý zabraňuje náhodnému zablesknutiu keď zariadenie nie je v kontakte s pokožkou Malé množstvo svetla ktoré je vysielané počas ošetrenia je podobné blesku fotoaparátu a nie je pre oči škodlivé Špeciálne vyvinutá hlava na ošetrenie tváre minimalizuje unikanie svetla Ak vám je odrážané svetlo nepríjemné môžete oč...

Страница 200: ...to Vždy Ako reaguje na slnko vaša tvár Veľmi citlivo Citlivo Normálne Veľmi odolne Nikdy som nemala problém Celkové skóre reakcie na pobyt vystavenie na slnku Zvyky pri opaľovaní Body 0 1 2 3 4 Kedy ste naposledy vystavili svoje telo slnku alebo umelému horskému slnku samoopaľovaciemu krému Pred viac ako 3 mesiacmi 2 3 mesiace dozadu 1 2 mesiace dozadu Menej ako mesiac Menej ako 2 týždne Vystavili...

Страница 201: ...ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach nesmú byť prístroje označené týmto symbolom likvidované s netriedeným komunálnym odpadom Je nutné ich triediť znova použiť alebo recyklovať E SERVIS A ZÁRUKA Poruchy ovplyvňujúce funkčnosť výrobku ktoré sa vyskytnú počas záručnej doby budú vyriešené výmenou alebo opravou ak usúdime že s...

Страница 202: ... Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk MAGYARORSZÁG Tel 36 1 347 9007 10 00 14 00 h POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut b...

Страница 203: ...t Romania www remington europe com SLOVENIA Tel 386 0 1 561 66 30 Ježek Trgovina Servis d o o Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA Črnuče Republika Slovenija www remington europe com GREECE Tel 30 210 94 10 699 D J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com MALTA Tel 356 21 664488 Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Rd Luqa LQA 1814 www millermalta com...

Страница 204: ...3 UK IPL6000F T22 0001147 Version 05 13 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany 2013 SBI MO04 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IPL6000F

Epilady absolute EP720-06 User Manual preview
absolute EP720-06
Бренд: Epilady Страницы: 23
Norelco HP6328/82 Important Safety Instructions preview
HP6328/82
Бренд: Norelco Страницы: 2
Remington i-LIGHT IPL6750 Manual preview
i-LIGHT IPL6750
Бренд: Remington Страницы: 204

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды