Remington i-Light Скачать руководство пользователя

Страница: 113 / 156

113

SVENSKA

DK
S

FIN

Fråga: Vilka risker finns det med i-LIGHT? Är det en säker metod?

Svar: i-LIGHT är kliniskt prövad och anses som en säker och effektiv metod men liksom för alla elektriska

apparater är det viktigt att du läser och följer bruksanvisningar och säkerhetsföreskrifter.

Fråga: är behandling med IPL skadlig för huden vid långvarig användning?

Svar: Det finns inga rapporter om biverkningar eller hudskador på grund av långvarig användning av

ljusimpulsbehandling (IPL).

Fråga: Varför växer håret trots behandlingen?

Svar: Resultatet kommer inte omedelbart och det varierar från person till person. De flesta användare

kommer att upptäcka att hårväxten avtar inom 1–2 veckor efter den första behandlingen. Under denna tid

kan det se ut som om håret fortfarande växer, men i själva verket håller hårväxten på att hejdas.

Hårstrån växer i en cykel med tre olika faser som varar 18–24 månader. Det är bara under den aktiva

tillväxtfasen som håret är mottagligt för behandling och därför behövs det åtskilliga behandlingar för att

uppnå bästa möjliga resultat. En annan orsak till att håret fortsätter att växa kan vara att man missade

något parti vid behandlingen. Upprepa behandlingen när du märker att håret kommer tillbaka.

Fråga: Varför kan jag inte använda i-LIGHT strax efter det att huden utsatts för solbestrålning?

Svar: Vid solbestrålning utvecklas höga melaninnivåer och det utsätter huden för en högre risk för

brännskador eller blåsor efter behandling.

Fråga: Behöver jag skydda ögonen när jag använder i-LIGHT?

Svar: Nej, i-LIGHT skadar inte ögonen. i-LIGHT har en säkerhetsmekanism som hindrar oavsiktliga

ljusimpulser när apparaten inte har kontakt med huden. Den lilla mängd ljus som utsänds vid

behandlingen är jämförbar med ljusstrålningen från en kamerablixt och skadar inte ögonen.

MILJÖSKYDD

För att undvika problem relaterade till miljö och hälsa orsakade av farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får apparater som är markerade med denna symbol inte kasseras

tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska lämnas till återvinning, återanvändning

eller materialåtervinning.

Содержание i-Light

Страница 1: ...ENGLISH ENGLISH IPL6250...

Страница 2: ...RT WARNING i LIGHT is not suitable for very dark or black skin white grey or very light blonde red hair DO NOT use on or around the eyes eyebrows or eyelashes Doing so can cause serious and permanent...

Страница 3: ...3 i LIGHT KEY FEATURES Figure1 20 19 1 18 10 11 17 12 13 14 2 3 4 4 5 6 7 8 9 16 12 15 14 4 13...

Страница 4: ...ed in this manual 4 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions 5 Do not leave the appliance unattended while plugged in 6 Keep the power plug and cord away from heated surfaces 7 Do not...

Страница 5: ...12 Flash Window 13 Skin Contact Sensors 14 Attachment Release Buttons 15 Bulb 16 Body Attachment 17 Power Cord 18 Lint Free Cloth C GETTING STARTED Be patient when first using your i LIGHT as with an...

Страница 6: ...es this technology to flash your skin with an intense pulse of light The pulse works under the skin s surface to target hairs at the root helping to stop their growth Fig 1 The energy in the pulse of...

Страница 7: ...darker skin tones may take longer NOTE You should avoid treating the same area multiple times in one session as it will not improve efficacy but increases the risk of skin irritation A WARNINGS AND SA...

Страница 8: ...T use on irritated skin including rashes or swollen skin These conditions can make the skin more sensitive Wait for the affected area to heal before use DO NOT use if your skin is sensitive to light I...

Страница 9: ...T device Flash Window with built in UV skin protection WARNING always inspect the Flash Window before use to ensure there is no damage to the lens WARNING always clean the Flash Window before use with...

Страница 10: ...is suitable you will hear a beep and the i LIGHT will switch on If your skin is unsuitable you will hear a buzz and the i LIGHT will remain switched off NOTE You must use the skin sensor on each body...

Страница 11: ...5 is the highest setting TIP For the most effective results always use the highest energy level that does not cause discomfort on the skin To determine the energy level being used observe the number o...

Страница 12: ...ontact sensors are fully engaged The Multi Flash mode allows you to quickly treat large areas by simply gliding the hand piece over the skin after each flash How to treat Place the Flash Window firmly...

Страница 13: ...olong sun exposure such as sunbathing using a tanning bed or self tan for at least 2 weeks after the last treatment After treatment keep the area clean and dry and drink plenty of water to keep skin h...

Страница 14: ...in a dry place at a temperature between 15 C and 35 C E TROUBLESHOOTING Always read these instructions fully before using i LIGHT Refer to this troubleshooting guide if you experience any problems wi...

Страница 15: ...ted and is disabled momentarily to cool down All energy level indicators flashing Unit is malfunctioning Turn the unit off wait a few moments and try again If problem persists the unit should be retur...

Страница 16: ...ly being pushed out Hair grows in a cycle of 3 different phases which lasts 18 24 months Only hairs in the active growth phase are susceptible to treatment which is why multiple treatments are require...

Страница 17: ...das Netzkabel nicht mit beheizten Oberfl chen in Ber hrung 7 Um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en sollte das Ger t nicht genutzt werden wenn das Kabel Besch digungen aufweist Ersatz kann durch d...

Страница 18: ...Sensor 11 Kabel Handst ck 12 Lichtimpulsfenster 13 Hautkontakt Sensoren 14 Aufsatzfreigabetasten 15 Lampe 16 K rperaufsatz 17 Netzkabel 18 Faserfreies Tuch C VORBEREITUNGEN Nehmen Sie sich beim erste...

Страница 19: ...Light Technologie werden intensive Lichtimpulse auf die Haut geblitzt Der Impuls wirkt unter der Hautoberfl che und greift das Haar an der Wurzel an um sein Wachstum zu stoppen Abb 1 Die Energie des L...

Страница 20: ...e durch die Auffrischungsbehandlungen noch bessere Ergebnisse erzielen Mit einer regelm igen w chentlichen Behandlung k nnen Sie innerhalb von 6 12 Wochen zufriedenstellende Ergebnisse erzielen bei du...

Страница 21: ...ehend zu Hautschwellungen und Blasen f hren oder Ihre Hautfarbe ver ndern Warten Sie bis die Br une vollst ndig zur ckgegangen ist bevor Sie mit der Behandlung beginnen Verwenden Sie das Ger t NICHT w...

Страница 22: ...dizinischen Ger ten wie implantierten Herzschrittmachern internen Defibrillatoren oder Insulinger ten Obwohl w hrend klinischer Studien keinerlei Probleme in Zusammenhang mit dem Ger t festgestellt wu...

Страница 23: ...ehentliches Blitzen Das Ger t blitzt nur dann wenn beide Hautkontaktsensoren vollst ndig auf der Haut aufliegen Impulsschalter Der Impulsschalter befindet sich auf dem Handst ck Dies aktiviert einen B...

Страница 24: ...ensor getestet werden Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung vor Vergewissern Sie sich dass die zu behandelnde Hautpartie sauber ist und keine R ckst nde von len Deodorants Parfum Make up Lotionen...

Страница 25: ...st beim EINSCHALTEN immer automatisch auf die Intensit tsstufe 1 eingestellt Sie k nnen diese Einstellung ndern indem Sie die Taste zur Regelung der Intensit tsstufe dr cken Probieren Sie das i Light...

Страница 26: ...r ere Fl chen schnell behandeln indem Sie das Handst ck ganz einfach nach jedem Lichtimpuls ber die Haut gleiten lassen Behandlung Dr cken Sie das Lichtimpuls fest gegen die Haut achten Sie dabei dara...

Страница 27: ...ahlung 24 Stunden nach einer Behandlung Sch tzen Sie Ihre Haut nach jeder Behandlung 2 Wochen lang mit LSF 30 Vermeiden Sie in einem Zeitraum von 2 Wochen nach der letzten Behandlung ausgedehnte Sonne...

Страница 28: ...tzen Sie einen kleinen Handstaubsauger um Staub und Fremdk rper von den ffnungen der Handst cke zu entfernen F WARNUNG Wenn das Lichtimpulsfenster Risse aufweist oder besch digt ist darf das Ger t nic...

Страница 29: ...bevor Sie es erneut einschalten Die Anzeige f r den Lampenstatus wird gr n aber das Ger t gibt keine Lichtimpulse ab wenn der Schalter gedr ckt wird Vergewissern Sie sich dass die Hautkontakt Sensore...

Страница 30: ...rde gedr ckt w hrend der Hautkontaktsensor nicht vollst ndig auf der Haut aufgelegen ist Lampe auswechseln Die Lampe fehlt oder muss ausgewechselt werden Der Hautkontaktsensor funktioniert nicht Die B...

Страница 31: ...optimales Ergebnis mehrere Behandlungen n tig Ein anderer Grund f r weiteres Haarwachstum kann sein dass der betreffende Bereich w hrend der Behandlung ausgelassen wurde Wiederholen Sie den Behandlung...

Страница 32: ...oer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen 7 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center 8 Berg het a...

Страница 33: ...NNEN Wees geduldig wanneer u i LIGHT voor het eerst gebruikt Zoals met elk nieuw product duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent Neem de tijd om de i LIGHT te leren kennen Wij zijn erv...

Страница 34: ...ergie wordt gericht op een donkere huid waardoor deze mogelijk wordt beschadigd adviseren wij u om i Light alleen te gebruiken op een lichte tot gemiddelde huidskleur I IV Wat kan ik verwachten van i...

Страница 35: ...maar wel het risico op huidirritatie zal toenemen A WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voordat u i Light gebruikt Lees alle waarschuwingen en veiligheidsinf...

Страница 36: ...elijke zwellingen blaren of een verandering van de huidskleur Behandel een zone NIET meerdere keren per week Hierdoor wordt het gewenste resultaat niet sneller verkregen maar het verhoogt wel de kans...

Страница 37: ...erkende ge mplanteerde medische hulpmiddelen wanneer elektronische apparaten worden gebruikt om storing of onderbreking van een implantaat actief implanteerbaar hulpmiddel te vermijden Gebruik het app...

Страница 38: ...om er zeker van te zijn dat uw huid in het juiste bereik ligt en dat uw haarkleur met i LIGHT kan worden behandeld Plaats de huid van het gebied dat u wilt behandelen op de huidsensor Zorg ervoor dat...

Страница 39: ...dan niet doeltreffend werkt DE i LIGHT KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK Wikkel het snoer van het handstuk uit de basis van de i LIGHT en plaats het handstuk terug op de hoofdeenheid Zorg ervoor dat de aan uit...

Страница 40: ...ij energieniveau 1 1 Plaats het handstuk van de i LIGHT tegen uw huid zodat het flitsvenster op de huidoppervlak staat 2 Zorg ervoor dat de huidcontactsensoren goed contact maken en dat de indicator v...

Страница 41: ...ijven maken Het apparaat flitst automatisch na 3 seconden Het apparaat flitst automatisch na 3 seconden OPMERKING Als u tijdens de multi flitsmodus de flitsknop loslaat of als de huidcontactsensor gee...

Страница 42: ...raakt neemt u contact op met uw plaatselijke Remington servicecentrum voor een vervangend lampje Aanwijzingen dat het lampje moet worden vervangen De lampindicator licht geel op het lampje kan nog 150...

Страница 43: ...rsten of is gebroken Gebruik het apparaat niet indien het beschadigd is Indien u zich zorgen maakt over het gebruik van het apparaat stop met het apparaat te gebruiken en neem contact op met het Remin...

Страница 44: ...N Geen volledig contact De flitsknop is ingedrukt terwijl de huidcontactsensor niet volledig in contact met de huid was Vervang de flitslamp De flitslamp is niet ge nstalleerd of moet worden vervangen...

Страница 45: ...at meerdere behandelingen vereist Een andere reden voor de continue groei kan zijn dat het gebied tijdens de behandeling is overgeslagen Ga door met de behandeling van het gebied wanneer u ziet dat he...

Страница 46: ...des surfaces chauff es 7 N utilisez pas cet appareil si le cordon d alimentation est endommag Vous pouvez obtenir un cordon de rechange en contactant notre Service Consommateurs 8 Rangez l appareil da...

Страница 47: ...aurez plaisir l utiliser pendant de nombreuses ann es votre enti re satisfaction C D COUVRIR L i LIGHT Qu est ce que l i Light Le syst me i Light est un appareil r volutionnaire qui utilise la lumi re...

Страница 48: ...marquer une r duction des poils dans un d lai de 1 2 semaines apr s le d but du traitement Pendant ce temps vous pourriez avoir l impression que les poils continuent pousser mais en r alit ils sont ex...

Страница 49: ...cas Consultez le nuancier des types de peau et de poil au d but de ce manuel et utilisez le d tecteur de type de peau int gr pour d terminer si cet appareil vous convient Consultez le nuancier des co...

Страница 50: ...est sensible la lumi re Afin de d terminer si vous pouvez utiliser l i Light effectuez un test sur un petit morceau de peau et attendez 24 heures pour v rifier l apparition d ventuelles r actions ind...

Страница 51: ...inspecter la fen tre de flash avant chaque utilisation pour v rifier que les lentilles ne soient pas endommag es AVERTISSEMENT veillez nettoyer la fen tre de flash avant chaque utilisation avec le ch...

Страница 52: ...IGHT s allumera Si votre peau n est pas compatible vous entendrez un bourdonnement et l appareil i LIGHT restera teint REMARQUE Vous devez utiliser le d tecteur de type de peau sur chaque partie du co...

Страница 53: ...le plus fort ASTUCE Pour obtenir des r sultats optimaux utilisez toujours le niveau d intensit le plus lev qui ne provoque pas de g ne sur la peau Pour conna tre le niveau d intensit utilis observez l...

Страница 54: ...de Multi flash Le dispositif i LIGHT met un flash lorsque vous appuyez sur la touche de flash et continue flasher toutes les trois secondes condition que les capteurs de contact avec la peau soient to...

Страница 55: ...motif d inqui tude Pour viter cette sensibilit essayez d tirer la peau de la zone osseuse pendant le traitement C SOINS POST TRAITEMENT Apr s le traitement il est possible que vous exp rimentiez une...

Страница 56: ...garantir des r sultats optimaux et une longue dur e de vie de votre appareil Pour nettoyer l cran du flash utilisez uniquement le chiffon non pelucheux fourni avec votre appareil i LIGHT Veillez ne pa...

Страница 57: ...Remington pour obtenir de l aide J ai mis l appareil en marche mais je ne parviens pas augmenter ou diminuer le niveau d intensit Essayez de r initialiser l appareil en l teignant et en attendant que...

Страница 58: ...ste l appareil devra tre renvoy pour r paration Tous les t moins LED clignotent avec un bip sonore La t te de traitement a t retir e ou est mal fix e SONS Contact incomplet La touche de flash a t acti...

Страница 59: ...des poils comprend trois phases diff rentes qui s tendent sur une dur e de 18 24 mois Seuls les poils en phase de croissance active sont sensibles au traitement et c est la raison pour laquelle plusi...

Страница 60: ...alejados de superficies calientes 7 No use el producto con un cable da ado Puede obtenerse un recambio a trav s de nuestro Servicio de Asistencia T cnica internacional 8 Guarde el aparato a una tempe...

Страница 61: ...LIGHT estamos seguros de que quedar totalmente satisfecho y lo disfrutar durante muchos a os C FAMILIAR CESE CON i LIGHT Qu es i LIGHT El sistema i LIGHT es un dispositivo revolucionario que emplea t...

Страница 62: ...tabla de tonos de piel Qu puede esperar de i LIGHT Aunque los resultados no son inmediatos y var an de un caso a otro la mayor a de los usuarios comienzan a notar que el vello disminuye entre 1 y 2 s...

Страница 63: ...de piel y de vello que encontrar al comienzo de este manual y el sensor de la piel integrado para determinar si este aparato es adecuado para usted Tabla de tonos de piel No lo utilice en piel natura...

Страница 64: ...de la piel y el riesgo de lesiones cut neas NO dirija los destellos a ning n otro material que no sea la piel NO utilice i LIGHT para otros fines que no sean la eliminaci n del vello NO utilice el ap...

Страница 65: ...sin pelusa suministrado para asegurarse de que no hay aceite ni residuos en la lente Sensor de contacto con la piel Este mecanismo de seguridad impide que el dispositivo se active accidentalmente El d...

Страница 66: ...Aseg rese de que la zona que desea tratar est limpia y no presenta restos de aceites desodorantes perfumes maquillaje lociones o cremas Afeite o recorte el vello de la zona a la que va a aplicar el t...

Страница 67: ...nivel de intensidad 1 cada vez que se encienda Para cambiar el nivel presione el bot n de selecci n del nivel de intensidad Pruebe el dispositivo i LIGHT en su piel Pruebe el dispositivo i LIGHT en u...

Страница 68: ...s de cada destello C mo aplicar el tratamiento Coloque el sensor de la piel en contacto firme con la piel asegur ndose de que los sensores de contacto con la piel est n bien situados NOTA cuando los...

Страница 69: ...s siguientes a un tratamiento Proteja la piel con una crema solar con factor de protecci n 30 o mayor durante las 2 semanas siguientes a cada tratamiento No tome el sol de forma prolongada ni acuda al...

Страница 70: ...pantalla de disparo est agrietada o rota No ara e el cristal de filtro ni la superficie met lica que est dentro del cabezal de tratamiento F ATENCI N el i LIGHT es un dispositivo de alto voltaje No su...

Страница 71: ...enrojecimiento deber a remitir De lo contrario utilice una intensidad de luz menor ADVERTENCIA si el aparado se usa en modo autom tico durante largos periodos de tiempo puede que autom ticamente deje...

Страница 72: ...r y seguir las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad P Es peligroso para la piel el uso prolongado de la luz pulsada intensa IPL R No se han registrado efectos secundarios o da os cut n...

Страница 73: ...urante el tratamiento es similar a la del flash de una c mara de fotos y no es da ina para los ojos H PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Para evitar problemas de salud y medioambientales derivados de la pr...

Страница 74: ...ano dalle superfici calde 7 Non usare il prodotto se il cavo danneggiato Sar possibile sostituirlo tramite i nostri centri di assistenza autorizzati 8 Conservare l apparecchio ad una temperatura tra i...

Страница 75: ...per abituarvi al vostro i LIGHT poich siamo sicuri che avrete diversi anni di felice utilizzo e di completa soddisfazione C PRESENTAZIONE Di i LIGHT Che cosa i Light i Light un dispositivo rivoluzion...

Страница 76: ...iziano a notare una diminuzione dei peli entro 1 2 settimane dall inizio del trattamento Durante questo periodo di tempo pu sembrare che i peli continuino a crescere ma in realt stanno solamente venen...

Страница 77: ...vertimenti e le informazioni di sicurezza Prima di iniziare verificare che i Light sia adatto a voi Consultare la tabella dei peli e della tonalit della pelle riportata nella parte anteriore del prese...

Страница 78: ...rima di trattare in modo pi ampio NON utilizzare se siete in stato di gravidanza se avete il dubbio di esserlo o se state allattando al seno i Light non stato testato sulle donne in stato di gravidanz...

Страница 79: ...VVERTIMENTO Pulire sempre la finestra del flash prima dell uso con il panno anti pelucchi in dotazione per rimuovere eventuali residui o tracce oleose o di altro materiale sulla lente Sensori di conta...

Страница 80: ...atto con il sensore Fig 4 Se la pelle adatta si sentir un beep e i LIGHT si accender Se la vostra pelle non adatta sentirete una vibrazione e i LIGHT rimarr spento NOTA Utilizzare il sensore per la pe...

Страница 81: ...ensit Il livello 1 il livello pi basso e il livello 5 l impostazione pi elevata SUGGERIMENTO Per ottenere risultati pi efficaci utilizzare il livello di intensit pi elevato che non causi fastidio alla...

Страница 82: ...flash ogni 3 secondi quando i sensori di contatto con la pelle sono pienamente in funzione La modalit multi flash permette di trattare rapidamente ampie zone semplicemente facendo scorrere il manipolo...

Страница 83: ...Per evitare di irritare la pelle dopo un trattamento adottare le seguenti precauzioni Evitare l esposizione al sole per 24 ore dopo il trattamento Proteggere la pelle con un fattore di protezione sola...

Страница 84: ...F ATTENZIONE i Light un dispositivo ad alta tensione Non immergerlo in acqua Non pulire l apparecchio o uno qualsiasi dei suoi componenti sotto acqua corrente o in lavastoviglie Conservazione Spegnere...

Страница 85: ...te un livello di intensit inferiore ATTENZIONE Se l apparecchio viene usato per un periodo prolungato pu capitare che si disabiliti automaticamente per circa 40 secondi per raffreddarsi Appena avr rag...

Страница 86: ...sicurezza Q La luce pulsata intensa IPL pericolosa per la pelle dopo un lungo utilizzo A Non sono stati rilevati effetti collaterali o danni alla pelle derivanti da un utilizzo prolungato della luce...

Страница 87: ...le a quella di un flash della macchina fotografica e non dannosa per gli occhi Lo speciale accessorio per il viso minimizza la perdita di luce Se la luce riflessa d fastidio si pu provare a chiudere g...

Страница 88: ...idder i stikkontakten 6 Hold str mstik og ledning v k fra varme overflader 7 Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning Ledningen kan skiftes ud via vores internationale servicecenter 8 Opbevar p...

Страница 89: ...nne dig til din i LIGHT vi er sikre p at du vil f gl de af at bruge den i mange r og v re fuldst ndig tilfreds C L R AT BRUGE i LIGHT Hvad er i Light i Light systemet er en revolution r lysbaseret enh...

Страница 90: ...e vil begynde at bem rke f rre h r 1 2 uger efter de er begyndt p behandlingen I denne periode kan det se ud som om h rene stadig vokser men de bliver faktisk skubbet ud Fig 2 H r vokser i en cyklus b...

Страница 91: ...ikkerhedsoplysninger Inden du g r i gang skal du finde ud af om i Light er egnet til dig Brug oversigten over hud og h rtyper som findes forrest i denne vejledning og den integrerede hudsensor for at...

Страница 92: ...t sikre dig at der ikke opst r u nskede reaktioner BRU IKKE ikke enheden hvis du er gravid eller ammer i Light er ikke blevet afpr vet p gravide kvinder Hormonelle ndringer er almindelige under gravid...

Страница 93: ...sen ikke er beskadiget ADVARSEL Reng r altid blitz ruden f r brug med den medf lgende fnugfrie klud for at sikre at der ikke er olie eller snavs p linsen Hudkontaktf ler Denne sikkerhedsmekanisme modv...

Страница 94: ...ikke er egnet vil du h re en brummen og i LIGHT forbliver slukket BEM RK Du skal bruge hudsensoren p hver eneste kropsdel du nsker at behandle Forbered din hud til behandling S rg for at det omr de de...

Страница 95: ...per p displayet for styrkeniveau Fig 6 for at vide hvilket styrkeniveau du er i gang med at bruge Din i LIGHT indstilles automatisk p styrkeniveau 1 hver gang enheden t ndes Tryk p knappen til valg af...

Страница 96: ...ere til et nyt sted efter hver blitz S dan behandler du huden S t blitz ruden fast imod huden hudkontaktf leren skal v re helt aktiveret BEM RK N r hudkontaktf leren er helt aktiveret vil du h re en k...

Страница 97: ...solbeskyttelsesfaktor 30 i 2 uger efter hver behandling Uds t ikke dig selv for l ngere tids sollys som f eks solbadning solarium eller selvbruner i mindst 2 uger efter den seneste behandling Hold omr...

Страница 98: ...af i 10 minutter f r du l gger den til opbevaring Opbevar enheden et t rt sted ved en temperatur mellem 15 C og 35 C E FEJLFINDING L s altid disse instruktioner helt igennem f r du bruger i Light L s...

Страница 99: ...phedet og deaktiveres midlertidigt for at k le af Alle indikatorer for styrkeniveau blinker Enheden fungerer ikke ordentligt Enheden er slukket vent et par minutter og fors g igen Hvis problemet forts...

Страница 100: ...ndst 18 24 m neder Kun h r i den aktive v kstfase er modtagelige for behandling og derfor er det n dvendigt at foretage adskillige behandlinger for at opn optimale resultater En anden rsag til den for...

Страница 101: ...n tsladd komma i kontakt med varma ytor 7 Anv nd inte apparaten om n tsladden r skadad Ta kontakt med f retagets internationella servicecenter f r utbyte 8 F rvara apparaten vid en temperatur mellan...

Страница 102: ...mer att motsvara dina behov och att du kommer att ha stor gl dje av den under m nga r C L RA K NNA i LIGHT Vad r i Light i Light r ett revolutionerande ljusbaserat system f r privat bruk som tar bort...

Страница 103: ...nader fig 3 Det r bara under den aktiva tillv xtfasen som h ret r mottagligt f r behandling och d rf r beh vs det flera behandlingar f r att uppn b sta m jliga resultat Det r viktigt att man forts tt...

Страница 104: ...a behandlas Anv nd inte h rbotten eller ron Anv nd inte ansikts eller halsbehandling Anv nd inte br stv rtor huden i n rheten av br stv rtorna eller k nsorganen Anv nd inte partier med tatueringar ell...

Страница 105: ...har vaxat plockat eller epilerat h r inom behandlingsomr det b r du v nta minst sex veckor innan du anv nder i Light Eftersom enheten anv nder h ret under huden f r att inaktivera h ret vid r tterna f...

Страница 106: ...impulsknapp Ljusimpulsknappen r placerad p handenheten Anv nds f r att aktivera en ljusimpuls Hudkontaktsensor Till ter endast behandling p l mpliga hudtoner KONTROLLERA DIN HUDTON Titta p hudtonskart...

Страница 107: ...partiet som ska behandlas r rent och fritt fr n olja deodorant parfym makeup lotion eller kr m Raka eller trimma h ret p det parti som ska behandlas huden ska vara ren och torr Anv nd inte vaxning ep...

Страница 108: ...p ett litet hudparti innan du anv nder hela behandlingen f r f rsta g ngen och v nta 24 timmar f r att vara s ker p att det inte uppkommer n gra komplikationer B rja p energiniv 1 Placera i LIGHT app...

Страница 109: ...ryck in ljusimpulsknappen varje g ng du flyttar apparaten till n sta hudparti Flerljusl ge H ll fingret p ljusimpulsknappen hela tiden s att ljusimpulsknappen f rblir nedtryckt och l t apparaten glida...

Страница 110: ...lekmedel eller parfymerade produkter under 24 timmar efter behandlingen C LAMPA MED 100 000 BLINKNINGAR Lampan levererar 100 000 blinkningar under sin livstid vilket inneb r att inga reservdelar beh v...

Страница 111: ...git p str mbrytaren men apparaten fungerar inte Kontrollera att apparaten r kopplad till ett fungerande eluttag F rs k med att anv nda ett annat eluttag Det verkar som om apparaten r sprucken eller r...

Страница 112: ...fullst ndig kontakt Ljusimpulsknappen var intryckt medan hudkontaktsensorn inte var fullst ndigt aktiverad Byta ut lampan Lampa saknas eller beh ver bytas ut Hudkontaktsensorerna hakar upp sig Ljusim...

Страница 113: ...et r mottagligt f r behandling och d rf r beh vs det tskilliga behandlingar f r att uppn b sta m jliga resultat En annan orsak till att h ret forts tter att v xa kan vara att man missade n got parti v...

Страница 114: ...kun se on kytketty s hk verkkoon 6 Pid pistoke ja virtajohto et ll kuumista pinnoista 7 l k yt laitetta jos virtajohto on vaurioitunut Uuden virtajohdon saa kansainv listen palvelukeskustemme kautta...

Страница 115: ...nautit sen k yt st ja olet tyytyv inen laitteeseen monen vuoden ajan C i LIGHT LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN Mik on i Light iLight j rjestelm on mullistava valoon perustuva laite joka on suunniteltu ep to...

Страница 116: ...et ihovauriot tummaan ihoon Mink laisia tuloksia voit odottaa i Light laitteelta Tulokset eiv t n y heti yksil llisi eroja esiintyy Useimmat k ytt j t huomaavat karvoituksen v hentyneen 1 2 viikon kul...

Страница 117: ...aite sinulle Tarkista t m n k ytt oppaan kannessa olevan karvakartan avulla ett laite soveltuu sinulle Ihotyyppi l k yt luonnostaan tummille ihotyypeille koska laite saattaa aiheuttaa palovammoja rakk...

Страница 118: ...vojen poistoon L k yt alueille joille haluat karvan kasvavan takaisin tulevaisuudessa Tulokset voivat olla pysyvi ja peruuttamattomia Jos sinulle on tehty ammattimainen tai kliininen laser tai IPL hoi...

Страница 119: ...ei anna valoimpulssia jos kumpikin ihokosketusanturi ei ole kunnolla ihoa vasten Valoimpulssipainike Valoimpulssipainike sijaitsee k sikappaleessa T t k ytet n valoimpulssin aktivoimiseen Ihon v ris v...

Страница 120: ...haluat k sitell Ihon valmistelu k sittely varten Varmista ett k sitelt v ihoalue on puhdas eik siin ole ljyj deodoranttia hajuvett meikki eik voiteita Aja tai leikkaa ihokarvat k sitelt v lt alueelta...

Страница 121: ...asolla 1 Aseta i LIGHT k sikappale ihoasi vasten siten ett valoimpulssi ikkuna on ihon pinnan tasossa Varmista ett ihokosketusanturit ovat tiiviisti ihoa vasten ja lampun tilan n ytt palaa vihre n Kuv...

Страница 122: ...HUOMAUTUS jos p st t valoimpulssipainikkeen yl s Multi Flash tilassa tai menet t ihokosketuksen aloita k sittely uudelleen ja toista edell kuvatut vaiheet C K SITTELYVINKKEJ Parhaimman tuloksen saamis...

Страница 123: ...sta aina ennen puhdistamisen aloittamista ett i Light on kytketty pois p lt ja latausjohto on irrotettu laitteesta S nn llinen puhdistus auttaa varmistamaan hyv n lopputuloksen ja pitk n k ytt i n lai...

Страница 124: ...ntoon mutta en pysty muuttamaan tehotasoa Yrit k ynnist laite uudestaan siten ett kytket sen pois p lt ja odotat muutaman sekunnin ja k ynnist t uudelleen Lampun tilan merkkivalo muuttuu vihre ksi mut...

Страница 125: ...t v Valoimpulssipainiketta painettiin mutta ihokosketusanturi ei ole kunnolla kiinni ihossa Vaihda lamppu Lamppu puuttuu tai se t ytyy vaihtaa Ihokosketusanturit ovat tukossa Valoimpulssipainiketta pa...

Страница 126: ...a kasvuvaiheessa olevat ihokarvat ovat otollisia k sittelylle ja t m n takia optimaalinen tulos vaatii useamman k sittelyn Toinen syy karvojen kasvun jatkumiseen on se ett jokin alue unohtui k sittely...

Страница 127: ...ta o afastados de superf cies aquecidas 7 N o utilize o produto com o cabo danificado Pode obter uma substitui o atrav s dos nossos Centros de Assist ncia Internacionais 8 Armazene o produto numa temp...

Страница 128: ...mos confiantes de que usufruir de anos de utiliza o agrad vel e completa satisfa o C VAMOS CONHECER O i LIGHT O que o i LIGHT O sistema i LIGHT um dispositivo revolucion rio baseado em luz concebido p...

Страница 129: ...tro de 1 2 semanas ap s o tratamento inicial Durante este per odo poder parecer que os pelos continuam a crescer Contudo os pelos est o a ser empurrados para fora fig 2 O ciclo de crescimento dos pelo...

Страница 130: ...dispositivo adequado a si Consulte a tabela de pelos no in cio deste manual para garantir que o dispositivo apropriado para si Tipo de pele N o utilize em pele naturalmente escura pois pode provocar...

Страница 131: ...sobre qualquer outro material exceto sobre a pele N O use o i LIGHT para quaisquer outros fins que n o o de remo o de pelos N O trate qualquer rea em que possa futuramente querer que os pelos voltem a...

Страница 132: ...com a pele Este mecanismo de seguran a previne disparos acidentais O dispositivo n o emitir disparos a n o ser que os sensores de contacto com a pele estejam em contacto total com a pele Bot o de dis...

Страница 133: ...em cada por o de pele que desejar tratar Prepare a sua pele para tratamento Certifique se de que a rea a tratar est limpa e livre de leos desodorizantes perfume maquilhagem lo es e creme Rape ou apare...

Страница 134: ...o dispositivo i LIGHT numa pequena por o de pele e aguarde 24 horas para se assegurar de que n o h rea es adversas Comece no n vel de energia 1 Coloque o dispositivo manual do i LIGHT contra a pele p...

Страница 135: ...ar o modo de disparo nico prima o bot o de disparo de cada vez que passar a outra rea Para acionar o modo de disparo m ltiplo mantenha o dedo no bot o de disparo para o manter premido e deslize para a...

Страница 136: ...uma l mpada de substitui o Sinais de que a l mpada necessita de ser substitu da O indicador do estado da l mpada est iluminado a amarelo 150 disparos restantes na l mpada O indicador do estado da l mp...

Страница 137: ...ntrar danificada Se tiver preocupa es relativamente ao uso da unidade cesse a sua utiliza o e contacte o Centro de Assist ncia Remington para obter apoio adicional LIGUEI a unidade mas n o consigo aum...

Страница 138: ...er a unidade para repara es Todos os LED est o a piscar com um som sonoro de aviso A cabe a de tratamento est solta ou foi removida SONS Sem contacto total O bot o de disparo foi premido enquanto os s...

Страница 139: ...os pelos continuam a crescer mas na realidade est o a ser empurrados para fora O pelo cresce num ciclo de 3 fases diferentes que duram 18 24 meses Apenas os pelos na fase de crescimento ativo s o afe...

Страница 140: ...te bez dozoru ke je zapojen do elektrickej z suvky 6 Elektrick z str ku a k bel nenech vajte v bl zkosti hor cich povrchov 7 Nepou vajte v robok s po koden m elektrick m k blom N hradn k bel je mo n z...

Страница 141: ...ok asu Sme presved en e s n m pre ijete roky pr jemn ho pou vania a plnej spokojnosti C ZOZN MENIE SA S i LIGHT o je i Light Syst m i Light je revolu n zariadenie technol gia intenz vneho pulzn ho sve...

Страница 142: ...am it a individu lne v sledky sa m u l i V ina pou vate ov pozoruje menej ch pkov do 1 2 t d ov po prvom o etren Po as tohto obdobia sa m e zda e ch pky st le rast ale v skuto nosti s vytl an von Obr...

Страница 143: ...pre v s vhodn Pomocou tabu ky s typmi poko ky a ch pkov na za iatku tohto n vodu a integrovan ho senzora zistite i je pre v s pr stroj vhodn Pre tudujte si tabu ku s typmi ch pkov na za iatku tohto n...

Страница 144: ...i sa neobjavia nejak nepriazniv reakcie NEPOU VAJTE ak ste alebo m ete by tehotn alebo doj te i Light nebol testovan na tehotn ch en ch Po as tehotenstva a doj enia doch dza be ne k hormon lnym zmen m...

Страница 145: ...NENIE pred pou it m z bleskov okno v dy vy istite bez molkovou l tkou aby ste sa uistili e na o ovke nie s zvy ky oleja alebo ne ist t Senzor kontaktu s poko kou Tento bezpe nostn mechanizmus zabra uj...

Страница 146: ...va a poko ka vhodn budete po u p pnutie a i LIGHT sa zapne Ak va a poko ka nie je vhodn budete po u bzu anie a i LIGHT zostane vypnut POZN Senzor poko ky mus te pou i na ka d as tela ktor chcete o etr...

Страница 147: ...5 je najvy ie nastavenie TIP Pre naj innej ie v sledky pou vajte v dy t najvy iu rove intenzity ktor nep sob na poko ku nepr jemne Na stanovenie rovne intenzity ktor sa pr ve pou va sledujte po et kon...

Страница 148: ...LIGHT vy le z blesk ke sa stla tla idlo Flash z blesk a bude pokra ova vo vysielan z bleskov ka d 3 sekundy pokia s senzory kontaktu s poko kou plne pritla en Re im Multi Flash v m umo uje r chlo o et...

Страница 149: ...po o etren sa vyhnite vystaveniu slne n mu iareniu 2 t dne po ka dom o etren chr te svoju poko ku ochrann m faktorom 30 2 t dne po poslednom o etren sa nevystavujte dlh ie slnku ako napr klad opa ova...

Страница 150: ...notku vypnite odpojte od nap jania a nechajte ju 10 min t vychladn Jednotku skladujte na suchom mieste pri teplote medzi 15 C a 35 C E RIE ENIE PROBL MOV Pred pou it m i Light si v dy riadne pre tajte...

Страница 151: ...vychladla V etky indik tory rovne intenzity blikaj Jednotka nefunguje spr vne Vypnite jednotku po kajte nieko ko min t a sk ste znova Ak probl m pretrv va jednotku je potrebn vr ti na opravu V etky ko...

Страница 152: ...vytl an von Ch pky rast v cykle s 3 r znymi f zami ktor trvaj 18 24 mesiacov Iba ch pky vo f ze akt vneho rastu s vhodn na o etrenie o je d vod pre o sa pre optim lne v sledky vy aduj viacn sobn o etr...

Страница 153: ...153...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...PL6250 T22 0004384 Version 16 06 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany...

Результаты поиска

Содержание i-Light

Отзывы:

Похожие инструкции для i-Light

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington i-Light, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание i-Light

Отзывы:

Похожие инструкции для i-Light

Бренды по названию

Популярные бренды