Remington i-LIGHT REVEAL Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 208

127

OPMERKING: De behandelkop moet worden vervangen wanneer de lamp kapot is.

1 Druk op de ontgrendelingsknoppen van de behandelkop en trek voorzichtig om de behandelkop te

verwijderen (Afb. 23).

2 Vervang de huidige behandelkop door een nieuwe behandelkop. Zorg ervoor dat deze op zijn plaats

klikt. (Afb. 24).

Opbergen

•

Zet het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat gedurende 10 minuten

afkoelen voordat u het opbergt.

•

Bewaar het apparaat in een droge omgeving bij een temperatuur tussen de 15º C en 35ºC.

Problemen oplossen

•

Lees deze instructies altijd volledig door, voordat u i-Light REVEAL gebruikt.

•

Raadpleeg deze gebruiksaanwijzing indien u problemen met i-Light REVEAL ervaart, aangezien dit

gedeelte de meest voorkomende problemen van i-Light behandelt.

•

Indien u de instructies in dit gedeelte heeft opgevolgd en alsnog problemen ervaart, kunt u contact

opnemen met het Remington® servicecentrum voor extra ondersteuning.

Afb. 24

Afb. 23

NEDERLANDS

FIN

Содержание i-LIGHT REVEAL

Страница 1: ...ENGLISH ENGLISH INTENSE PULSED LIGHT IPL HAIR REMOVAL FOR THE FACE AND BODY IPL2000...

Страница 2: ...lack skin white grey or very light blonde red hair For facial use Only suitable for female facial use below the cheekbone DO NOT use on or around the eyes eyebrows or eyelashes Doing so can cause seri...

Страница 3: ...ke sure the power cable and adaptor do not get wet Do not reach for your unit if it has fallen into water immediately unplug it from the electrical outlet 12 Do not plug or unplug the appliance with w...

Страница 4: ...4 14 13 4 5 1 6 3 2 12 7 11 10 9 i LIGHT REVEAL KEY FEATURES 3 15...

Страница 5: ...lease Tabs 4 Skin Tone Sensor 5 Flash Button 6 LCD Display 7 Lint Free Cloth 8 Storage Pouch not shown LCD DISPLAY 9 Battery Life 10 Session Flash Counter 11 Bulb Life 12 Energy Level 13 Energy Level...

Страница 6: ...s are seen on darker hair To avoid targeting and possibly damaging dark skin you should only use i Light REVEAL on light to medium skin tones I IV What to expect from i Light REVEAL Results aren t imm...

Страница 7: ...ent surgery deep peel laser resurfacing scars or skin that has been damaged with burns or scalds When not to use When to avoid using i Light REVEAL DO NOT use if you have TANNED SKIN in the intended t...

Страница 8: ...using i Light REVEAL The device uses the hair under your skin to disable your hair at the root so it is not effective if the hair has been pulled out DO NOT use directly over or near Active Implantabl...

Страница 9: ...lugged in or being charged TIP We recommend charging the device after each use to ensure that the device is fully charged and ready for your next treatment C USING i LIGHT REVEAL FOR TREATMENT Skin To...

Страница 10: ...e Sensor flashing orange light onto the skin of the intended treatment area and hold for 2 seconds Fig 10 The reading will take place automatically Solid orange light and buzz Skin may be too dark Sol...

Страница 11: ...one sensor If the reflected light is unpleasant you may wish to close your eyes before each flash Mild to moderate discomfort is normal If a flash delivered at Energy Level 1 feels tolerable increase...

Страница 12: ...hing the skin Fig 16 Press the Flash Button to deliver a flash You should expect to see a bright flash of light similar to a camera flash and you should feel a mild sensation of warmth NOTE The device...

Страница 13: ...ill disappear quickly To avoid irritation to your skin after a treatment take the following precautions Avoid sun exposure for 24 hours after a treatment Protect the skin with SPF 30 for 2 weeks after...

Страница 14: ...ce inside the Treatment Head F CAUTION The i Light is a high voltage device Never immerse in water Never clean the unit or any of its parts under a tap or in a dishwasher Do not use petroleum based or...

Страница 15: ...The device will beep Treatment Head must be replaced ICON NOTE The Treatment Head must be replaced if the Lamp Tube is broken 1 Press the treatment Head Release Tabs and gently pull to remove the Tre...

Страница 16: ...on The device will not switch on The device isn t charged You should hear the device beep twice and the LCD display will show this screen The Treatment head is not fully attached You should hear two b...

Страница 17: ...ows or near the eyes Place the flashing orange light against the skin of the intended treatment area The device may require another Skin Tone Test if The device is not used for five minutes You take a...

Страница 18: ...Bulb Life Empty icon and will be flashing on and off Check that the Treatment Head is touching your skin The device will not flash unless the Treatment Head is making full contact with the skin The de...

Страница 19: ...n The room is too warm for the device to cool down Wait a few minutes for the device to cool down Do not turn the device off as this screen will disappear once the device is ready to use again Under n...

Страница 20: ...cannot use the i Light REVEAL device with your skin tone Please contact your local service centre If the Skin Tone Sensor flashing orange light isn t firmly touching the skin the device will make a re...

Страница 21: ...may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy either of which may cause serious bodily damage and or permanent eye injury Trying to open the device may also damage the d...

Страница 22: ...he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten und verwenden Sie es nicht im Freien 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel und der Adapter nicht nass werden Ist das Ger t...

Страница 23: ...chalter 15 Netzteil C MACHEN SIE SICH MIT i LIGHT REVEAL VERTRAUT Was ist i Light REVEAL Das i Light System ist ein Ger t das mit der revolution ren lichtbasierten Technologie zur Entfernung von unerw...

Страница 24: ...e sind nicht sofort sichtbar In den meisten F llen nimmt der Haarwuchs bereits innerhalb der ersten zwei Wochen nach Beginn der Behandlung ab W hrend dieser Zeit sieht es vielleicht so aus als w rde d...

Страница 25: ...bei Frauen Nicht auf Brustwarzen Brustwarzenhof oder Genitalien anwenden Nicht anwenden wenn Sie auf den zu behandelnden Bereichen T towierungen besitzen oder Permanent Make up verwendet wurde Nicht...

Страница 26: ...irreversibel sein VORSICHT Vermeiden Sie die Behandlung von Bereichen die ausschlie lich Flaum aufweisen sehr weiches feines Haar da dies zu unerw nschtem Nachwachsen der Haare f hren kann NICHT auf d...

Страница 27: ...defunktion Um die Funktion zu verwenden laden Sie das Ger t f r 15 Minuten Dadurch liefert das Ger t ca 20 Lichtimpulse Wenn der Akku l dt wird auf der LCD Anzeige das Ladesymbol angezeigt Abb 3 Wenn...

Страница 28: ...en Sie das Ger t ein indem Sie den Einschalter dr cken Abb 7 HINWEIS Jedes Mal wenn Sie das Ger t einschalten werden Sie aufgefordert den Hautton Test durchzuf hren Die LCD Anzeige zeigt das Symbol Ha...

Страница 29: ...igste und Stufe 3 3 Balken die h chste Stufe TIPP F r optimale Ergebnisse verwenden Sie immer die h chstm gliche Intensit tsstufe die keine Beschwerden auf der Haut hervorruft Probieren Sie das i Ligh...

Страница 30: ...t an jeder Partie am K rper oder im Gesicht die Sie behandeln m chten testen Behandeln Sie den die gew nschte n Bereich e mit dem i Light Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung vor 1 Vergewissern...

Страница 31: ...Sekunden Lichtimpulse abgeben W hrend dieser Zeit wird auf der Anzeige eine Sanduhr angezeigt angezeigt Abb 17 Sobald das Ger t wieder einen Lichtimpulse abgeben kann verschwindet das Symbol und das...

Страница 32: ...men Vermeiden Sie Sonnenbestrahlung 24 Stunden nach einer Behandlung Sch tzen Sie Ihre Haut nach jeder Behandlung 2 Wochen lang mit LSF 30 Vermeiden Sie in einem Zeitraum von 2 Wochen nach der letzten...

Страница 33: ...en Sie das Ger t auf keinen Fall in Wasser und reinigen Sie das Ger t oder Teile davon auf keinen Fall unter flie endem Wasser oder in der Geschirrsp lmaschine Verwenden Sie auf Grund von Brandgefahr...

Страница 34: ...ewechselt werden wenn die Lampe kaputt ist 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste f r den Aufsatz und ziehen Sie den Aufsatz vorsichtig ab Abb 23 2 Setzen Sie den neuen Aufsatz auf und achten Sie dabei...

Страница 35: ...en Sie das Ger t zweimal piepen h ren Die LCD Anzeige zeigt folgendes Bild an Der Aufsatz ist nicht vollst ndig angebracht Sie sollten zwei Piepst ne h ren Die LCD Anzeige zeigt folgendes Bild an Verg...

Страница 36: ...der N he der Augen zu behandeln Dr cken Sie das orange blinkende Licht gegen die Hautpartie die Sie behandeln m chten M glicherweise ist ein weiterer Hautton Test mit dem Ger t erforderlich da das Ger...

Страница 37: ...n und das Symbol blinkt berpr fen Sie ob der Aufsatz Ihre Haut ber hrt Das Ger t gibt erst dann Lichtimpulse ab wenn der Aufsatz vollst ndig auf der Haut aufliegt Das Ger t ben tigt etwa 5 Sekunden zw...

Страница 38: ...em Raum ist es zu warm das Ger t kann nicht abk hlen Warten Sie ein paar Minuten bis das Ger t abgek hlt ist Schalten Sie das Ger t nicht aus denn diese Anzeige erlischt sobald das Ger t wieder verwen...

Страница 39: ...st f r eine Behandlung mit dem i Light REVEAL Ger t ungeeignet Bitte kontaktieren Sie Ihr Service Center vor Ort Wenn der Hautton Sensor orange blinkendes Licht nicht fest auf der Haut aufliegt ert nt...

Страница 40: ...ffnen k nnten Sie gef hrlichen elektrischen Komponenten oder Lichtimpulsen ausgesetzt sein und schwere k rperliche Sch den und oder bleibende Augensch den davontragen Wenn Sie versuchen das Ger t zu f...

Страница 41: ...rsi che il cavo elettrico e l adattatore non si bagnino Non cercare di prendere l apparecchio se caduto in acqua scollegarlo immediatamente dalla presa elettrica 12 Non collegare o scollegare l appare...

Страница 42: ...T REVEAL Che cosa i Light REVEAL i Light un dispositivo rivoluzionario per la rimozione dei peli del corpo e del viso femminile ad uso domestico che sfrutta la tecnologia della Luce Pulsata Intensa IP...

Страница 43: ...o di tempo pu sembrare che i peli continuino a crescere ma in realt stanno per essere eliminati Fig 2 importante continuare con il ciclo completo di trattamenti per assicurarsi che ogni pelo attivoven...

Страница 44: ...sul collo maschili Non usare al di sopra degli zigomi il trattamento sul viso consentito solo alle donne Non usare su capezzoli aureole o genitali Non usare in caso di tatuaggi o trucco permanente nel...

Страница 45: ...o solo peli vellus peli molto sottili fini conosciuti come peluria in quanto si potrebbe provocare una ricrescita indesiderata dei peli Non usare sul viso se avete avuto episodi di herpes labiale l us...

Страница 46: ...caricare l apparecchio per 15 minuti La ricarica rapida garantir l emissione di circa 20 flash Quando la batteria in carica il display LCD mostra l icona in carica Fig 3 Quando la batteria completame...

Страница 47: ...l pulsante di accensione Fig 7 NOTA Ogni volta che l apparecchio viene acceso vi sar richiesto di verificare la vostra tonalit di pelle Il display LCD mostrer l icona del sensore di tonalit della pell...

Страница 48: ...ivello di intensit 1 i Light REVEAL dotato di 3 livelli di intensit Il Livello 1 1 tacca il pi basso e il livello 3 3 tacche il pi alto SUGGERIMENTO Per ottenere risultati pi efficaci utilizzare il li...

Страница 49: ...trovato adatto a voi NOTA Testare l apparecchio su ogni zona del viso o del corpo che si desidera trattare Trattare l area desiderata con il dispositivo i Light Preparare la vostra pelle al trattament...

Страница 50: ...emettere flash ogni 5 secondi circa Durante questo intervallo di tempo un icona a forma di clessidra apparir sul display Fig 17 Quando l apparecchio pronto per emettere di nuovo il flash l icona spar...

Страница 51: ...evitare di irritare la pelle dopo un trattamento adottare le seguenti precauzioni Evitare l esposizione al sole per 24 ore dopo il trattamento Proteggere la pelle con un fattore di protezione solare...

Страница 52: ...etallica all interno della testina F ATTENZIONE i Light un dispositivo ad alta tensione Non immergerlo in acqua Non pulire l apparecchio o uno qualsiasi dei suoi componenti sotto acqua corrente o in l...

Страница 53: ...un segnale acustico La testina di trattamento deve essere sostituita ICONA NOTA La testina di trattamento deve essere sostituita se la lampadina rotta 1 Premere i pulsanti di rilascio della testina di...

Страница 54: ...chio non si accende L apparecchio non carico Si sentir un segnale acustico provenire due volte dall apparecchio e il display LCD mostrer questa schermata La testina di trattamento non fissata bene Si...

Страница 55: ...a le sopracciglia o vicino agli occhi Posizionare la spia arancione del flash contro la pelle della zona da trattare L apparecchio pu richiedere un altro test di tonalit della pelle se L apparecchio n...

Страница 56: ...ca e comincer a lampeggiare Verificare che la testina di trattamento sia a contatto con la pelle L apparecchio non emetter flash se la testina di trattamento non a completo contatto con la pelle L app...

Страница 57: ...ta schermata La stanza troppo calda affinch il dispositivo si raffreddi Attendere qualche minuto affinch l apparecchio si raffreddi Non spegnere l apparecchio in quanto la schermata sparir quando l ap...

Страница 58: ...utilizzare i Light REVEAL con la sua tonalit di pelle La preghiamo di contattare il centro di assistenza della sua zona Se il sensore di tonalit della pelle spia arancione lampeggiante non sta toccand...

Страница 59: ...orre a componenti elettriche pericolose e ad energia a luce pulsata in entrambi i casi si possono causare lesioni personali serie e o ferite permanenti agli occhi Tentare di aprire l apparecchio pu an...

Страница 60: ...touchez pas votre appareil s il est tomb dans l eau d branchez le imm diatement de la prise lectrique 12 Ne pas brancher ni d brancher l appareil avec les mains mouill es 13 L utilisation le nettoyage...

Страница 61: ...13 Bouton de s lection du niveau d intensit 14 Bouton marche arr t C D COUVRIR i LIGHT REVEAL Qu est ce que i Light REVEAL Le syst me i Light PRO est un appareil r volutionnaire qui utilise la lumi re...

Страница 62: ...lupart des utilisateurs commencent remarquer une r duction des poils 1 2 semaines apr s le d but du traitement Pendant ce temps vous pourriez avoir l impression que les poils continuent de pousser mai...

Страница 63: ...r les oreilles Ne pas utiliser sur le visage ou le cou masculin Ne pas utiliser au dessus des pommettes en cas d utilisation sur visage f minin Ne pas utiliser sur les t tons l ar ole ou les organes g...

Страница 64: ...n jour Les r sultats peuvent tre permanents et irr versibles PR CAUTION vitez de traiter des zones qui contiennent uniquement du duvet poils tr s fins et minces cela pourrait entra ner la repousse de...

Страница 65: ...l appareil pendant 15 minutes Cela vous permettra d avoir une vingtaine de flashs Lorsque la batterie est en charge l cran LCD affiche l ic ne de charge Abb 3 Lorsque la batterie est compl tement char...

Страница 66: ...leur de peau se trouve parmi les phototypes qui peuvent tre trait s par i Light Reveal Figure 6 4 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton marche arr t Figure 7 REMARQUE Chaque fois que l appareil...

Страница 67: ...uveau sur le bouton de s lection du niveau d intensit l appareil revient au niveau d intensit 1 i Light REVEAL comporte 3 niveaux d intensit Le niveau 1 une barre est le plus bas et le niveau 3 3 barr...

Страница 68: ...vous souhaitez traiter Traiter la ou les zones souhait es avec l appareil i Light Pr parer la peau pour le traitement 1 Assurez vous que la zone traiter est propre et ne contient aucune trace d huile...

Страница 69: ...et vous devriez sentir une l g re sensation de chaleur REMARQUE Le dispositif peut flasher toutes les 5 secondes environ Pendant ce temps une ic ne de ablier s affiche sur l cran Figure 17 Lorsque l...

Страница 70: ...r C est un ph nom ne normal qui dispara tra rapidement Pour viter toute irritation de la peau apr s un traitement prenez les pr cautions suivantes vitez toute exposition au soleil dans les 24 heures q...

Страница 71: ...bris l appareil ne doit pas tre utilis Veillez ne pas rayer la vitre du filtre ou la surface m tallique l int rieur de la t te de traitement F PR CAUTION L i Light est un appareil haute tension Ne le...

Страница 72: ...ra un bip sonore La t te de traitement doit tre remplac e IC NE REMARQUE La t te de traitement doit tre remplac e si le tube de la lampe est cass Appuyez sur les boutons de d blocage de la t te de tra...

Страница 73: ...pas L appareil n est pas charg Il va mettre un bip deux reprises et l cran LCD affichera cet cran La t te de traitement n est pas compl tement fix e L appareil va mettre deux bips et l cran LCD affic...

Страница 74: ...des yeux Placez le t moin lumineux clignotant orange contre la peau sur la zone que vous souhaitez traiter Il peut tre n cessaire d effectuer un nouveau test de type de peau si L appareil n est pas u...

Страница 75: ...oter Assurez vous que la t te de traitement soit bien en contact avec votre peau L appareil mettra un flash uniquement si la t te de traitement est compl tement en contact avec la peau L appareil n ce...

Страница 76: ...trop chaude pour que l appareil puisse refroidir Attendez quelques minutes pour que l appareil refroidisse N teignez pas l appareil cet cran va dispara tre d s que l appareil sera nouveau pr t tre uti...

Страница 77: ...pas Vous ne pouvez pas utiliser i Light REVEAL avec votre type de peau Veuillez contacter le service consommateur Si le d tecteur de type de peau voyant clignotant orange n est pas en contact complet...

Страница 78: ...ser des composants lectriques dangereux et l nergie de lumi re puls e ce qui pourrait provoquer des l sions corporelles graves et ou des l sions oculaires permanentes Toute tentative d ouverture de l...

Страница 79: ...que el adaptador y el cable de alimentaci n se mojen No trate de coger la unidad si se ha ca do al agua desench felo inmediatamente de la toma de corriente 12 No enchufe ni desenchufe el aparato con...

Страница 80: ...i LIGHT REVEAL Qu es i LIGHT El sistema i LIGHT es un dispositivo revolucionario que emplea tecnolog a de luz y est concebido para la eliminaci n del vello corporal no deseado y el vello facial de la...

Страница 81: ...e dar la impresi n de que el vello sigue creciendo pero en realidad lo que ocurre es que el tratamiento lo est sacando fuera fig 2 Es importante continuar con todo el tratamiento para asegurarse de qu...

Страница 82: ...e en la zona que quiera tratar No utilice el aparato en puntos de color marr n oscuro o negro como lunares marcas de nacimiento o pecas No utilice el aparato en zonas de la piel sometidas recientement...

Страница 83: ...inaci n del vello mediante l ser IPL o electr lisis Espere un m nimo de 6 semanas antes de utilizar i LIGHT REVEAL si ha depilado la zona que desea tratar con cera u otros m todos El dispositivo utili...

Страница 84: ...la bater a mediante el icono de estado de carga fig 5 NOTA el aparato no puede utilizarse mientras est enchufado a la red o carg ndose CONSEJO recomendamos cargar el dispositivo despu s de cada uso p...

Страница 85: ...la piel de la zona que vaya a tratar y mant ngalo durante 2 segundos fig 10 El resultado se mostrar autom ticamente La luz naranja fija y un zumbido significan que la piel es demasiado oscura La luz...

Страница 86: ...l tono de piel Si le molesta el reflejo de la luz cierre los ojos antes de cada destello Es normal sentir molestias leves o moderadas Si un destello aplicado al nivel de intensidad 1 le parece tolerab...

Страница 87: ...l bot n de disparo para aplicar el destello en la zona que desea tratar El aparato emitir un destello de luz brillante parecido al flash de una c mara y usted notar una suave sensaci n de calor NOTA e...

Страница 88: ...desaparecer r pidamente Para evitar la irritaci n de la piel tras un tratamiento tome las siguientes precauciones Evite la exposici n al sol durante las 24 horas siguientes a un tratamiento Proteja la...

Страница 89: ...dentro del cabezal de tratamiento F ATENCI N el i LIGHT es un dispositivo de alto voltaje No sumerja la unidad en agua Nunca limpie el aparato ni ninguna de sus partes bajo el grifo o en el lavavajil...

Страница 90: ...CONO NOTA si el tubo de la bombilla est estropeado deber sustituir el cabezal de tratamiento Haga presi n sobre las pesta as de extracci n del cabezal de tratamiento y tire de l suavemente para extrae...

Страница 91: ...alla El cabezal de tratamiento no est bien encajado El aparato deber a emitir dos pitidos y la pantalla LCD mostrar esta pantalla Aseg rese de que el dispositivo est totalmente cargado conecte el cabl...

Страница 92: ...o el contorno de los ojos Coloque la luz naranja intermitente contra la piel de la zona que desea tratar Puede ser necesario un nuevo test de tono de piel cuando el dispositivo no se haya usado durant...

Страница 93: ...ndose y apag ndose Compruebe que el cabezal de tratamiento est en contacto con la piel El dispositivo solamente lanzar destellos cuando el cabezal de tratamiento est totalmente en contacto con la pie...

Страница 94: ...peratura ambiente es demasiado alta para que el dispositivo se enfr e Espere unos minutos hasta que el dispositivo se haya enfriado No apague el dispositivo esta pantalla desaparecer cuando est listo...

Страница 95: ...permite el uso de i LIGHT REVEAL P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica local Si el sensor del tono de piel luz naranja intermitente no est en contacto firme con la piel el disposi...

Страница 96: ...a la acci n de componentes el ctricos peligrosos y de energ a de luz pulsada lo que puede causarle graves da os corporales y o lesiones oculares permanentes Adem s al intentar abrir el dispositivo pu...

Страница 97: ...ptador e cabo de alimenta o n o s o molhados N o tente alcan ar a unidade caso tenha ca do para dentro de gua desligue a imediatamente da corrente el trica 12 N o ligue nem desligue o aparelho da corr...

Страница 98: ...mpada 12 N vel de energia 13 Bot o de n vel de energia 14 Energia on off 15 Adaptador de energia C VAMOS CONHECER O i LIGHT REVEAL O que o i LIGHT REVEAL O sistema i LIGHT um dispositivo revolucion ri...

Страница 99: ...parte dos utilizadores come a a notar menos pelos no prazo de 1 2 semanas ap s o in cio do tratamento Durante este per odo pode parecer que os pelos continuam a crescer mas na realidade est o a ser em...

Страница 100: ...ou castanho escuras como verrugas marcas de nascen a ou sardas N o utilize em zonas submetidas a cirurgia recente peeling profundo resurfacing a laser cicatrizes ou pele danificada por queimaduras ou...

Страница 101: ...de depila o arrancou ou depilou a rea a tratar espere pelo menos seis semanas antes de usar o i LIGHT REVEAL O dispositivo usa os pelos subcut neos para inutilizar os pelos na raiz e portanto n o efi...

Страница 102: ...tivo n o pode funcionar quando est ligado corrente ou a ser carregado DICA recomendamos carregar o dispositivo ap s cada utiliza o para garantir que o dispositivo est totalmente carregado e pronto par...

Страница 103: ...e da rea de tratamento e mantenha o em posi o durante dois segundos fig 10 A leitura far se automaticamente Luz cor de laranja cont nua e som vibrat rio Pele pode ser demasiado escura Luz verde cont n...

Страница 104: ...spelho para ver o sensor do tom de pele Se a luz refletida for desagrad vel pode preferir fechar os olhos antes de cada disparo Um desconforto m dio a moderado normal Se um disparo ao n vel de energia...

Страница 105: ...le fig 16 Prima o bot o de disparo para produzir um disparo Dever ver se um disparo de luz brilhante semelhante ao flash de uma c mara e dever sentir uma ligeira sensa o de calor NOTA o dispositivo po...

Страница 106: ...ento poder experienciar uma ligeira vermelhid o ou sensa o morna na pele Esta ocorr ncia normal e desaparecer rapidamente Para evitar irrita o na sua pele ap s um tratamento siga as seguintes precau e...

Страница 107: ...nidade n o deve ser utilizada N o arranhe o filtro de vidro ou a superf cie met lica no interior da cabe a de tratamento F CUIDADO o i LIGHT um dispositivo de alta voltagem N o o submirja em gua N o l...

Страница 108: ...ir um sinal sonoro curto A cabe a de tratamento deve ser substitu da CONE NOTA a cabe a de tratamento deve ser substitu da se o tubo da l mpada se partir 1 Prima as guias de desengate da cabe a de tra...

Страница 109: ...o est carregado Dever ouvir o aparelho emitir um sinal sonoro curto duas vezes e o visor LCD exibir este ecr A cabe a de tratamento n o est devidamente fixa Dever ouvir dois sinais sonoros curtos e o...

Страница 110: ...junto dos olhos Coloque a l mpada cor de laranja intermitente contra a pele da rea de tratamento prevista O dispositivo poder necessitar de outro teste de tom de pele se O dispositivo n o for usado du...

Страница 111: ...gado Certifique se de que a cabe a de tratamento est em contacto com a pele O dispositivo n o disparar a n o ser que a cabe a de tratamento esteja em contacto total com a pele O dispositivo necessita...

Страница 112: ...D ser exibido neste ecr A sala demasiado quente para que o dispositivo arrefe a Espere alguns minutos para que o dispositivo arrefe a N o desligue o dispositivo pois este ecr desaparecer assim que o d...

Страница 113: ...LIGHT REVEAL com o seu tom de pele Por favor contacte o seu centro de assist ncia local Se o sensor do tom de pele luz cor de laranja intermitente n o estiver em contacto direto com a pele o dispositi...

Страница 114: ...es Abrir o dispositivo pode exp lo a si a componentes el tricos perigosos e a energia de luz pulsada podendo qualquer um deles causar danos corporais e ou ferimentos permanentes nos olhos Tentar abrir...

Страница 115: ...r onmiddellijk de stekker uit het stopcontact 12 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt 13 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door...

Страница 116: ...teem is een revolutionair apparaat gebaseerd op lichtontharing voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar en vrouwelijk gezichtshaar in het comfort van uw huis i Light REVEAL maakt gebruik van ee...

Страница 117: ...l haren afneemt Tijdens deze periode lijkt het haar nog steeds te groeien maar wordt het in feite omhoog geduwd Afb 2 Het is belangrijk om de volledige behandeling af te ronden om ervoor te zorgen dat...

Страница 118: ...eslachtsdelen gebruiken Niet gebruiken indien u tatoeages of permanente make up hebt op de gebieden die u wilt behandelen Niet op donkerbruine of zwarte plekken gebruiken zoals moedervlekken of sproet...

Страница 119: ...wenste haar opnieuw zal groeien Gebruik het apparaat niet in uw gezicht indien u eerder koortslip hebt gehad het gebruik van IPL of een andere methode die de huid kan irriteren kan de koortslip doen t...

Страница 120: ...edurende 15 minuten op Hiermee kunt u ongeveer 20 keer flitsen Wanneer de batterij wordt opgeladen verschijnt het oplaadsymbool op het LCD display Afb 3 Wanneer de batterij volledig is opgeladen versc...

Страница 121: ...t aan door op de aan uit knop te drukken Afb 7 OPMERKING Iedere keer wanneer het apparaat wordt aangezet wordt u gevraagd uw huidskleur te testen Het symbool van de huidsensor verschijnt dan op het LC...

Страница 122: ...Light REVEAL heeft 3 energieniveaus Niveau 1 n streepje is het laagste en niveau 3 3 streepjes is het hoogste TIP Voor het meest effectieve resultaat gebruikt u altijd het hoogste energieniveau dat ni...

Страница 123: ...of lichaam die u wilt behandelen Behandel het gewenste gebied en met i Light Uw huid voorbereiden op de behandeling 1 Zorg ervoor dat de te behandelen zone schoon is en vrij is van olie deodorant par...

Страница 124: ...het lampje groen van kleur wanneer de behandelkop volledig contact heeft met de huid Behandel de huid in een roosterpatroon Afb 18 Voor de beste resultaten volgt u de richtlijnen in Afb 19 met betrek...

Страница 125: ...nde de behandeling is niet toegestaan scheren is aanvaardbaar zolang u niet gedurende de eerste 24 uur na een behandeling scheert Gebruik geen blekende cr mes of geparfumeerde producten gedurende 24 u...

Страница 126: ...000 flitsen produceren ongeacht het ingestelde energieniveau Wanneer de behandelkop de flitsen heeft opgebruikt moet deze worden vervangen Het symbool voor de resterende levensduur van de flitslamp o...

Страница 127: ...10 minuten afkoelen voordat u het opbergt Bewaar het apparaat in een droge omgeving bij een temperatuur tussen de 15 C en 35 C Problemen oplossen Lees deze instructies altijd volledig door voordat u i...

Страница 128: ...nt het volgende Zorg ervoor dat het apparaat volledig is opgeladen Steek de stekker van het snoer in het stopcontact Het oplaadsymbool van de batterij verschijnt op het LCD display Wanneer het apparaa...

Страница 129: ...t knipperende oranje lampje tegen de huid van de te behandelen zone Het apparaat vereist in de volgende gevallen dat de huidskleur opnieuw wordt getest Wanneer het apparaat gedurende vijf minuten niet...

Страница 130: ...amp leeg is Controleer of de behandelkop uw huid raakt Het apparaat zal niet flitsen tenzij de behandelkop de huid volledig raakt Het apparaat heeft tussen twee flitsen ongeveer 5 seconden nodig om op...

Страница 131: ...te warm is in de kamer Wacht enkele minuten totdat het apparaat is afgekoeld Zet het apparaat niet uit omdat de weergave op het LCD display vanzelf zal verdwijnen wanneer het apparaat opnieuw gebruiks...

Страница 132: ...unt i Light REVEAL niet gebruiken in verband met uw huidskleur Neem contact op met het plaatselijke sevicecentrum Wanneer de huidsensor met knipperend oranje lampje niet stevig op de huid is gedrukt l...

Страница 133: ...an gevaarlijke elektrische onderdelen en IPL lichtenergie Beide kunnen ernstige lichamelijke schade en of permanent oogletsel aanrichten Wanneer u het apparaat probeert te openen kunt u het apparaat b...

Страница 134: ...rgie mokr mi rukami 13 Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi...

Страница 135: ...e i Light REVEAL Syst m i Light PRO je revolu n zariadenie technol gia intenz vneho pulzn ho svetla IPL navrhnut na dom ce odstra ovanie ne elan ch ch pkov na tele a ch pkov na enskej tv ri i Light RE...

Страница 136: ...vom o etren Po as tejto doby to m e vyzera ako keby ch pky st le r stli ale v skuto nosti s vytl an von Obr 2 Aby ste zabezpe ili e bude o etren ka d rast ci ch pok je d le it dokon i re im kompletn c...

Страница 137: ...nia alebo permanentn mejkap Nepou vajte na tmavohned ch alebo iernych kvrn ch ako s matersk znamienka alebo pehy Nepou vajte na miestach ktor boli ned vno operovan bol na nich vykon van hlbok peeling...

Страница 138: ...anej oblasti odstra ovali ch pky voskom vytrh van m alebo epil ciou po kajte pred pou it m i Light REVEAL aspo 6 t d ov Pr stroj vy aduje as ochlpenia pod poko kou na to aby po kodil ch pok pri korien...

Страница 139: ...n pou va k m je zapnut v sieti alebo po as nab jania TIP Odpor ame nabi pr stroj po ka dom pou it aby ste zabezpe ili e pr stroj bude plne nabit a pripraven na al ie o etrenie C POU VANIE i LIGHT REV...

Страница 140: ...ov m svetlom pevne pritla te k poko ke v oblasti pl novan ho o etrenia a podr te 2 sekundy Obr 10 Na tanie sa uskuto n automaticky Nepreru ovan oran ov svetlo a bzu anie Poko ka je pravdepodobne pr li...

Страница 141: ...videli senzor odtie a poko ky Ak V m je odrazen svetlo nepr jemn m ete pred ka d m z bleskom zatvori o i Mierny a stredn pocit nepohodlia je norm lny Ak sa z blesk vyslan na rovni energie 1 d znies z...

Страница 142: ...elen nepreru ovan svetlo Obr 16 Stla te z bleskov tla idlo na vyslanie z blesku Mali by ste o ak va e uvid te jasn z blesk svetla podobn blesku z fotoapar tu a zac tite mierny pocit tepla POZN Pr stro...

Страница 143: ...e sa vyhli podr deniu poko ky po o etren vykonajte nasledovn opatrenia 24 hod n po o etren sa vyhnite vystaveniu slne n mu iareniu 2 t dne po ka dom o etren chr te svoju poko ku ochrann m faktorom 30...

Страница 144: ...tri hlavy na o etrenie F POZOR i Light je vysokonap ov zariadenie Nikdy ho nepon rajte do vody Jednotku ani iadny z jej dielov nikdy ne istite pod te cou vodou alebo v um va ke riadu Nepou vajte petr...

Страница 145: ...iadenia vyd va zvukov sign l p pnutie iarovka hlava na o etrenie sa mus vymeni za nov IKONKA POZN Hlavu na o etrenie je nutn vymeni ak je rozbit trubica iarovky 1 Stla te jaz ky na uvo nenie o etrovac...

Страница 146: ...nie Pr stroj sa ned zapn Pr stroj nie je nabit Mali by ste po u pr stroj 2x zap pa a na LCD displeji sa zobraz toto zobrazenie Hlava na o etrenie nie je plne pripojen Mali by ste po u dve zap pania a...

Страница 147: ...bo v bl zkosti o Prilo te blikaj ce oran ov svetlo k poko ke v oblasti pl novan ho o etrenia Pr stroj m e vy adova al test na overenie odtie a poko ky ak Pr stroj sa nepou val p min t Urob te si medzi...

Страница 148: ...onka Pr zdna iarovka a bude blika Skontrolujte i sa hlava na o etrenie dot ka va ej poko ky Pr stroj nebude vysiela z blesky ak hlava na o etrenie nie je v plnom kontakte s poko kou Pr stroj potrebuje...

Страница 149: ...Miestnos je pr li tepl na to aby sa pr stroj mohol ochladi Po kajte nieko ko min t k m sa pr stroj neochlad Nevyp najte pr stroj lebo toto zobrazenie zmizne ke bude pr stroj znovu pripraven na pou iti...

Страница 150: ...nem ete pou va pr stroj i Light REVEAL Kontaktujte va e centrum slu ieb z kazn kov Ak sa senzor odtie a poko ky blikaj ci oran ov m svetlom pevne nedot ka poko ky pr stroj signalizuje odmietav t n Sk...

Страница 151: ...ck m s iastkam a energii impulzn ho svetla z ktor ch ka d m e sp sobi v ne poranenie tela a alebo trval po kodenie o Pokus o otvorenie pr stroja tie m e po kodi samotn pr stroj a va a z ruka sa stane...

Страница 152: ...vand tag straks dens stik ud af stikkontakten 12 Stikket m ikke s ttes i eller tr kkes ud med v de h nder 13 Apparatet kan anvendes af b rn fra 8 r og derover og personer hvis fysiske sansem ssige ell...

Страница 153: ...en revolution r lysbaseret enhed til hjemmebrug beregnet til fjernelse af u nsket h rv kst p kvinders krop og ansigt i Light REVEAL bruger klinisk gennempr vet teknologi som ogs anvendes af profession...

Страница 154: ...s En komplet behandlingssession er hver 2 uge og udg r tre behandlinger Resultaterne kan variere fra person til person og det kan v re n dvendigt at foretage adskillige behandlinger for at f et optima...

Страница 155: ...p solbrune omr der kan give midlertidig h vet hud vabler og ndre din hudfarve Vent indtil solbr ndtheden eller den brune farve er forsvundet inden du p begynder behandlingen BRUG IKKE enheden p hud m...

Страница 156: ...IKKE enheden direkte ovenp eller i n rheden af aktive kliniske implantater s som pacemakere defibrillatorer eller insulinenheder Selvom der ikke er rapporteret nogen problemer i kliniske unders gelse...

Страница 157: ...nbefaler at enheden oplades efter hver brug for at sikre at enheden er fuldt opladet og klar til n ste behandling C BEHANDLING MED i LIGHT REVEAL Hudtypetest 1 Genneml s advarsler og sikkerhedsforanst...

Страница 158: ...inkende orange lys fast imod huden i 2 sekunder p omr det du nsker at behandle Fig 10 Afl sningen sker automatisk Konstant orange lys og brummen Huden kan v re for m rk Konstant gr nt lys og bip Hudfa...

Страница 159: ...uge et spejl s du kan se hudtypesensoren Hvis lysrefleksen er ubehagelig kan du lukke jnene inden hver blitz udladning Lettere til moderat ubehag er normalt Hvis en blitz udladning ved styrkeniveau 1...

Страница 160: ...er rer huden Fig 16 Tryk p blitz knappen for at udsende en blitz udladning Du kan forvente at se et klart blitz af lys ligner en kamera blitz og du b r m rke en let f lelse af varme BEM RK Enheden kan...

Страница 161: ...enheden C PLEJE EFTER BEHANDLING Efter behandling kan du muligvis se en smule r dmen eller f le at huden er varm Det er normalt og forsvinder hurtigt Tr f f lgende forholdsregler for at undg at din h...

Страница 162: ...den med en lille smule vand eller mild s be Lad enheden t rre helt inden du bruger den igen F ADVARSEL Hvis blitz ruden er revnet eller itu m enheden ikke anvendes Rids aldrig filterglasset eller meta...

Страница 163: ...bipper Behandlingshovedet skal udskiftes SYMBOL BEM RK Behandlingshovedet skal udskiftes hvis lysr ret er revnet 1 Tryk p udl serknapperne til behandlingshovedet og tr k forsigtigt i det for at aftage...

Страница 164: ...Mulig rsag Handling Enheden vil ikke t nde Enheden er ikke opl det Du b r h re enheden bippe to gange og LCD displayet skal vise dette billede Behandlingshovedet er ikke sat ordentligt p Du b r h re...

Страница 165: ...rynene eller i n rheden af jnene S t det blinkende orange lys imod huden p det omr de du nsker at behandle Enheden kr ver m ske at du laver endnu en hudtypetest hvis enheden er ikke blevet brugt i fem...

Страница 166: ...symbolet for P relevetid opbrugt og dette blinker Kontroll r at behandlingshovedet ber rer huden Enheden blinker ikke medmindre behandlingshovedet er i fuld kontakt med huden Enheden skal bruge cirka...

Страница 167: ...llede Det er for varmt i omgivelserne til at enheden kan k le af Lad enheden k le af i nogle minutter Sluk ikke for enheden da billedet s vil forsvinde n r enheden er klar til at bruge igen Under norm...

Страница 168: ...sensoren virker ikke Du m ikke anvende i Light REVEAL med din hudfarve Kontakt venligst dit lokale servicecenter Hvis hudtypesensoren blinkende orange lys ikke er i t t kontakt med huden udsender enhe...

Страница 169: ...live udsat for farlige elektriske dele og energi fra lysimpulser Begge dele kan for rsage alvorlig legemsbeskadigelse og eller permanente jenskader Fors g p at bne enheden kan beskadige den og vil des...

Страница 170: ...eluttaget 12 Koppla inte in eller dra ut sladden med v ta h nder 13 Denna apparat kan anv ndas av barn ver tta r och personer med nedsattt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga och med bristande erfa...

Страница 171: ...bruk som tar bort o nskad h rv xt p kroppen och i ansiktet i Light REVEAL anv nder en kliniskt bepr vad teknologi liknande den som professionella dermatologer och sk nhetssalonger anv nder men anpass...

Страница 172: ...variera fr n individ till individ och flera behandlingar kan beh vas f r b sta m jliga resultat En viss h rtillv xt kan f rekomma och d r h rstr na mindre t ta tunnare och ljusare n det ursprungliga h...

Страница 173: ...innan du p b rjar behandlingen Anv nd INTE p sminkade omr den eftersom behandling p s dana omr den tillf lligt kan orsaka hudsvullnad bl sbildning eller hudf rgsf r ndringar Ta f rst bort allt smink...

Страница 174: ...enheter f r insulin ven om inga problem i anslutning till anv ndning av denna enhet har rapporterats vid kliniska studier b r man f lja alla varningsf reskrifter f r aktiva implanterbara medicinteknis...

Страница 175: ...laddas ETT GOTT R D Vi rekommenderar att du laddar enheten efter varje anv ndning f r att s kerst lla att enheten r helt laddad och f rdig att anv nda vid n sta behandling C BEHANDLING MED i LIGHT RE...

Страница 176: ...ljus t tt mot huden p det avsedda behandlingsomr det och h ll den d r under tv sekunder fig 10 Inl sningen b rjar automatiskt Ett fast orange ljus och ett surrande ljud hudtonen r kanske f r m rk Ett...

Страница 177: ...uset som reflekteras k nns obehagligt kanske du f redrar att blunda vid varje ljusimpuls Man f r r kna med ett svagt till m ttligt obehag Om en ljusimpuls p niv 1 k nns OK kan man ka till energiniv 2...

Страница 178: ...kt med huden fig 16 Tryck p ljusimpulsknappen f r att framkalla en ljusimpuls Du kan f rv nta dig att se en ljusblixt liknande en kamerablixt och du kommer att uppleva en l tt v rmek nsla OBS Enheten...

Страница 179: ...dlingen Skydda huden med SPF 30 under tv veckor efter behandlingen Undvik att f rl nga solexponering som till exempel solning solarium eller anv ndning av brun utan sol produkter under minst tv veckor...

Страница 180: ...handlingsdelen F VAR F RSIKTIG i Light r en apparat med h g sp nning S nk inte ned den i vatten Reng r inte enheten eller n gon del av den under kranen eller i diskvatten Anv nd inte oljebaserade elle...

Страница 181: ...shuvudet m ste bytas ut SYMBOL OBS Behandlingshuvudet m ste bytas ut om ljusr ret r trasigt 1 Tryck p frig ringsknapparna f r behandlingshuvudet dra f rsiktigt av och ta bort behandlingshuvudet fig 23...

Страница 182: ...r hj lp Problem M jlig orsak tg rd Enheten startar inte Enheten r inte laddad D h r du tv pipljud och LCD displayen visar denna sk rm Behandlingshuvudet r inte helt anslutet D h r du tv pipljud och LC...

Страница 183: ...n ra gonen H ll det blinkande orangea ljuset mot huden som du vill behandla Enheten kanske beg r ett nytt hudtonstest om enheten inte har anv nts under fem minuter efter testet du har gjort ett uppeh...

Страница 184: ...tom och blinkar av och till p LCD sk rmen Kontrollera att behandlingshuvudet har kontakt med huden Enheten blinkar inte om inte behandlingshuvudet har fullst ndig kontakt med huden Det beh vs cirka 5...

Страница 185: ...t att enheten inte kan svalna V nta n gra minuter s att enheten kan svalna St ng inte av enheten eftersom denna sk rm f rsvinner s snart enheten r klar f r anv ndning igen Detta problem r ovanligt und...

Страница 186: ...e Din hudton r inte l mplig f r anv ndning av i Light REVEAL Kontakta din lokala kundtj nst Om hudtonssensorn blinkande orange ljus inte har fullst ndig kontakt med huden h rs ett avvisande surrande l...

Страница 187: ...ttas f r skadliga elektriska komponenter och ljusimpulsenergi och b dadera kan orsaka allvarliga kroppskador och eller permanent skada p gonen F rs k p att ppna enheten kan ocks medf ra skada p enhet...

Страница 188: ...laitteeseen jos se on pudonnut veteen irrota laite v litt m sti verkkovirrasta 12 l kytke tai irrota laitetta verkkovirrasta jos k tesi ovat m r t 13 Laitetta saa k ytt yli 8 vuotiaat henkil t joiden...

Страница 189: ...hteissa vartalon alueelta ja naisten kasvojen alueelta i Light REVEAL k ytt samaa kliinisesti tutkittua tekniikkaa kuin ihotautil k rit ja kauneussalongit k ytt v t mutta optimoituna henkil kohtaiseen...

Страница 190: ...ikon v lein Yksitt iset tulokset vaihtelevat optimaalinen tulos saattaa vaatia useita k sittelyj Tilalle kasvaa harvempia hienompia ja v rilt n vaaleampia karvoja kuin alkuper iset T llainen karvan ka...

Страница 191: ...sittely saattaa aiheuttaa ihon ohimenev turvotusta rakkuloita tai ihon v rimuutoksia Varmista ett puhdistat suunnitellun k sittelyalueen huolellisesti ennen k sittely L k sittele samaa kohtaa useampa...

Страница 192: ...on suositeltavaa noudattaa kaikkia implantoitujen laitteiden varoituksia s hk laitteiden k yt st jotta v ltet n implantoidun laitteen toimintah iri tai toiminnan keskeytyminen Langattomat viestint v l...

Страница 193: ...oka k ytt kerran j lkeen jotta varmistetaan ett laite on t yteen ladattu ja valmis seuraavaan k ytt kertaan C i LIGHT REVEAL LAITTEEN K YTT MINEN Ihon v ris vy 1 Lue varoitukset ja turvaohjeet 2 Tutus...

Страница 194: ...mmeri ni Iho saattaa olla liian tumma Vihre valo palaa ja kuuluu piippaus Ihon v ris vy on soveltuva HUOMAUTUS Sinun t ytyy toistaa ihon v ris vytesti jokaisella k sittelyalueella Tehotason valinta La...

Страница 195: ...lt voit nostaa tehotasolle 2 Siirr laite toiseen paikkaan ja aktivoi i Light REVEAL laitteen valoimpulssi uudelleen Toista t m menettely kunnes olet l yt nyt itsellesi sopivimman asetuksen Odota 24 t...

Страница 196: ...mpulssi painamalla valoimpulssipainiketta N et v l ht v n valon samanlaisen kuin kameran salamavalo ja sinun pit isi tuntea kevyt l mmin kosketus HUOMAUTUS Laite tuottaa valoimpulssin noin joka 5 seku...

Страница 197: ...eet V lt altistumista auringolle 24 tunnin ajan k sittelyn j lkeen Suojaa ihoa aurinkosuojakertoimella 30 2 viikon ajan kunkin k sittelyn j lkeen l tehosta auringolle altistumista ottamalla aurinkoa k...

Страница 198: ...a suodatinlasia tai metallipintaa k sittelyp n sis puolella F VAROITUS i Light on korkeaj nnitteinen s hk laite l koskaan upota sit veteen l koskaan puhdista laitetta tai mit n sen osaa juoksevalla ve...

Страница 199: ...Laite antaa piip merkki nen K sittelyp on vaihdettava KUVAKE HUOMAUTUS K sittelyp on vaihdettava jos lampun putki on rikki 1 Paina k sittelyp n vapautuskielekkeit ja ved k sittelyp varovasti irti Kuva...

Страница 200: ...lle Laitetta ei ole ladattu Sinun pit isi kuulla laitteen piippaavan kaksi kertaa ja LCD n yt ss pit isi n ky seuraava kuva K sittelyp ei ole kunnolla kiinnitetty Sinun pit isi kuulla kaksi piippausta...

Страница 201: ...ten kulmakarvojen v list aluetta tai aluetta l hell silmi Aseta vilkkuva oranssi valo ihoa vasten suunnitellulla k sittelyalueella Laite saattaa vaatia toisen ihon v ris vytestin jos Laitetta ei ole k...

Страница 202: ...va LCD n yt ss n kyy Lampun tila tyhj kuvake ja se vilkkuu Tarkista ett k sittelyp koskettaa ihoasi Laite ei anna valoimpulssia jos k sittelyp ei ole kunnolla ihoa vasten Laite vaatii noin 5 sekuntia...

Страница 203: ...ippaavan kerran ja LCD n yt ss pit isi n ky seuraava kuva Huone on liian kuuma laitteen j htymiselle Odota muutama minuutti laitteen j htymist l kytke laitetta pois p lt sill t m n ytt h vi kun laite...

Страница 204: ...s vyanturi ei toimi Et voi k ytt i Light REVEAL laitetta ihosi v ris vyn takia Ota yhteys paikalliseen edustajaan Jos ihon v ris vyanturi vilkkuva oranssi valo ei ole kunnolla kiinni ihossa laite hylk...

Страница 205: ...sille ja valoimpulsseille joista kumpikin voi aiheuttaa vakavan vahingon ja tai pysyv n silm vaurion Laitteen avaaminen saattaa vaurioittaa my s laitetta ja mit t id takuun Ota yhteytt paikalliseen hu...

Страница 206: ...206...

Страница 207: ...207...

Страница 208: ...14 INT IPL2000 T22 0002759 Version 07 14 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen...

Результаты поиска

Содержание i-LIGHT REVEAL

Отзывы:

Похожие инструкции для i-LIGHT REVEAL

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington i-LIGHT REVEAL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание i-LIGHT REVEAL

Отзывы:

Похожие инструкции для i-LIGHT REVEAL

Бренды по названию

Популярные бренды