manualshive.com logo in svg

Remington HYDRAluxe AS8901, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Remington HYDRAluxe AS8901 Скачать руководство пользователя страница 43

43

 PORTUGUÊS

• 

Limpe todas as superfícies com um pano húmido. 

• 

Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos, nem solventes.

• 

Para manter o produto no seu máximo desempenho e prolongar a vida do motor, é 

importante que remova regularmente o pó e a sujidade da grelha de entrada. 

• 

Limpe a grelha de entrada com um pano ou escova suave.

RECICLAGEM

W

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias 

perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis 

com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo 

doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos 

e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no 

ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

RS

UA

BG

AE

Содержание HYDRAluxe AS8901

Страница 1: ...I www remington europe com HYDRAluxe Volumising Air Styler AS8901 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 2: ...2 f l j A B g k e i...

Страница 3: ...Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisable intheelectricalcircuitsupplyingthebathroom Currently the fitting in...

Страница 4: ...Wash and condition the hair as normal Squeeze out excess moisture with a towel and comb through For best results dry your hair as normal until it is about 70 80 dry Divide the hair into sections styl...

Страница 5: ...normal brush To add additional volume tip your head upside down and brush the underneath of your hair Repeat this around the head Let the hair cool before further styling Hydracare setting The Hydraca...

Страница 6: ...rgeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable...

Страница 7: ...dabeibeaufsichtigt BewahrenSiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf B VerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBadewanne einemBeh lter oderanderenGef en dieWasserenthalten WennSie...

Страница 8: ...besch digt ist oder nicht richtig funktioniert Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Sch den Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet BESTA...

Страница 9: ...ickelt und halten Sie ihn ein paar Sekunden lang in dieser Position Um die Spitzen nach au en zu drehen halten Sie die B rste nahe an den Spitzen ber die Haarstr hne drehen Sie den Styler nach au en s...

Страница 10: ...e Lebensdauer des Motors zu erhalten ist es wichtig das Lufteinlassgitter regelm ig von Staub und Schmutz zu befreien Reinigen Sie das Lufteinlassgitter mit einem Lappen oder einer weichen B rste RECY...

Страница 11: ...rtoezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhet bereikvankinderenonderde8jaar B Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsof anderereservoirsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten W...

Страница 12: ...edraaid of beschadigd is Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond Wikkel het snoer niet om het apparaat Controleer het snoer regelmatig op tekenen van schade Dit appa...

Страница 13: ...het gedeelte dicht bij de uiteinden en draait u de styler naar binnen zodat het haar zich rond de cilinder wikkelt en houdt het een paar seconden vast Om de uiteinden naar buiten te laten krullen pla...

Страница 14: ...s van het product te behouden en de levensduur van de motor te verlengen is het belangrijk om regelmatig stof en vuil uit het inlaatrooster te verwijderen Reinig het inlaatrooster met een doek of een...

Страница 15: ...ort edesenfants B Veillez nepasutilisercetappareil proximit debaignoires douches lavabosouautresr cipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilis dansunesalledebains d branchez leapr s usage Lapro...

Страница 16: ...destin une utilisation commerciale ou en salon PI CES 1 Puissance de 1200W 2 Brosse picots mixtes 3 Embout isol Interrupteur de r glage de la temp rature O C 4 Interrupteur de r glage de la vitesse 5...

Страница 17: ...econdes Pour boucler les pointes vers l ext rieur placez la brosse sur la m che proximit des pointes et faites pivoter le fer vers l ext rieur en laissant les cheveux s enrouler autour du cylindre et...

Страница 18: ...er la vie du moteur il est important d liminer r guli rement la poussi re et la salet de la grille d entr e Nettoyez la grille d entr e avec un chiffon ou une brosse douce RECYCLAGE W Afin d viter les...

Страница 19: ...Sielaparatoseutilizaenuncuartodeba o desench felotrassuuso yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoest apagado Paramayorprotecci nserecomiendainstalaruninterruptordiferencialcon unacor...

Страница 20: ...cabello como hace habitualmente Seque el exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a peinarse Para un mejor resultado seque el cabello como de costumbre hasta que aproximadamente el 70 80...

Страница 21: ...de seguir peinando Cabello suave y liso Empezando en las ra ces cepille despacio cada mech n igual que har a con un cepillo normal Para aportar volumen adicional cep llese el cabello con la cabeza hac...

Страница 22: ...E W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas los electrodom sticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos s mbolos no deb...

Страница 23: ...ofuoridallaportatadeibambinidiet inferioreagliotto anni B Nonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltri recipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzatoinbagno scoll...

Страница 24: ...essionale COMPONENTI 1 Potenza 1200 Watt 2 Spazzola con setole miste 3 Punto freddo 4 Selettore per la regolazione del calore O C 5 Selettore per la regolazione della velocit 6 Griglia d ingresso 7 Ca...

Страница 25: ...e lo styler verso l esterno permettendo ai capelli di avvolgersi intorno al ferro e attendere alcuni secondi Ripetere questa operazione intorno a tutta la testa Lasciar raffreddare i capelli prima di...

Страница 26: ...polvere e lo sporco dalla griglia d ingresso Pulire la griglia d ingresso con un panno o una spazzola morbida RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli ap...

Страница 27: ...rdenerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstr msafbryder RCD medenm rkeudl sestr mp h jst30mA Sp rgenelektrikertilr ds Hvisstr mledningentildenneenhedbeskadiges skaldustraks...

Страница 28: ...i sektioner Begynd med at style de nederste sektioner S dan monteres b rsten Mont r b rstehovedet f r du t nder enheden Stil Usymbolet p b rsten ud for markeringen p h ndtaget fig A Drej b rsten til...

Страница 29: ...er Hydracare indstilling Hydracare indstillingen t rrer og styler h ret p en sk nsom m de ved en lavere temperatur som er sundere for dit h r Aktiv r ved at v lge Hydracare med temperaturv lgeren Kold...

Страница 30: ...pladelige og ikke genopladelige batterier der er m rket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelig...

Страница 31: ...dusch handfatellerandrabeh llare f rvatten Draurn tsladdenfr nv gguttagetefteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn rden ravst ngd F rytterligareskydd rdet nskv rtattma...

Страница 32: ...som vanligt Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom F r b sta resultat torka h ret som vanligt tills det r torrt till 70 80 Dela upp h ret i slingor styla de undre lagren f rst F r att s tta...

Страница 33: ...innan du forts tter styla Hydracare l ge Hydracare inst llningen torkar h ret varsamt vid l gre temperatur f r skonsammare styling F r att aktivera v ljer man Hydracare l get med hj lp av v rmereglage...

Страница 34: ...rater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier m rkta med n gon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och d r till mpligt laddningsbara och i...

Страница 35: ...dav Forytterligerebeskyttelseanbefalesdet installereenjordfeilbrytersom regulereratlekkasjestr mmenikkeoverstiger30mAidenelektriske str mforsyningentilbadet Hvisstr mledningentildenneenhetenblirskadet...

Страница 36: ...atet Sjekk ledningen jevnlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av farlige stoffer...

Страница 37: ...Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeisaaylitt arvoa30mA Pyyd s hk asentajaltaneuvoja Joslaitteenvirtajohtovaurioituu keskeyt k ytt v litt...

Страница 38: ...een kytkemist p lle Kohdista harjan U symboli rungon merkkiin kuva A Kiinnit kiert m ll harjaa kunnes L symboli kohdistuu merkkiin kuva B Nopeus ja l mp tila asetukset Yhdist laite verkkovirtaan Kytke...

Страница 39: ...intakytkint Viile puhallus Voit kiinnitt kampauksen k ytt m ll viile asetusta K yt t sit siirt m ll l mp tilan valintakytkimen C asentoon S ILYTYS PUHDISTUS JA HOITO Sammuta laite k yt n j lkeen k nt...

Страница 40: ...aisde8anos esobsupervis o Mantenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrian as menoresde8anosdeidade B N outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasououtros recipientesquecont m gua Quandooaparelhoforusa...

Страница 41: ...r de calor O C 5 Interruptor seletor de velocidade 6 Grelha de entrada 7 Cabo girat rio INSTRU ES DE UTILIZA O Preparar o cabelo para modelar Lave o cabelo e use amaciador como habitualmente Enxugue o...

Страница 42: ...abelo se enrole em torno do cilindro e mantenha o desta forma durante alguns segundos Repita este processo em toda a cabe a Deixe o cabelo arrefecer antes de continuar a modelar Criar um penteado liso...

Страница 43: ...rada com um pano ou escova suave RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolo...

Страница 44: ...bi vr tanek bla nesm pou va hra sasn m isti aleboudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosah B Nepou vajtetentopr strojvbl zkostivane sprchy um vadlaaleboin ch n dobsvodou Ke jepr s...

Страница 45: ...mie an mi tetinami 3 Studen koniec 4 Sp na vo by teploty O C 5 Sp na vo by r chlosti 6 Mrie ka pr vodu vzduchu bez vyobra zenia 7 Oto n k bel N VOD NA POU VANIE Pripravte vlasy na pravu Umyte a o etri...

Страница 46: ...a podr te ich tak nieko ko sek nd Opakujte tento postup okolo celej hlavy Pred al ou pravou vlasov nechajte vlasy vychladn Vytvorenie rovn ch hladk ch vlasov Za nite pri korienkoch a pomaly prech dzaj...

Страница 47: ...u alebo m kkou kefkou RECYKL CIA W Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok pr stroje a nab jacie a nenab jacie bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov...

Страница 48: ...it hovypojtezes t Bl zkost vodytoti p edstavujenebezpe ikdy jevypnut Prododate nouochranusedoporu ujeinstalaceproudov hochr ni eRCD svybavovac mrezidu ln mproudemnep ekra uj c m30mA Po dejteo raduelek...

Страница 49: ...te je t p ed zapnut m p stroje Symbol Una kart i mus b t ve stejn rovin jako zna ka na t le p stroje Obr A Kart em oto te tak aby symbol Ubyl v rovin se zna kou Obr B Tak kart na t le p stroje zajist...

Страница 50: ...proje te i ze spodn strany Takto postupujte na cel plo e hlavy P ed dal m stylingem nechte vlasy nap ed vychladnout Aktivace funkce Hydracare Pomoc funkce Hydracare lze vlasy vysou et etrn ji p i ni...

Страница 51: ...i nedob jec baterie ozna en jedn m z t chto symbol nesm j b t vyhazov ny do sm sn ho komun ln ho odpadu Elektrick a elektronick v robky a pokud to p slu i dob jec i nedob jec baterie v dy likvidujte...

Страница 52: ...alki lubinnychnaczy zawieraj cychwod Je liurz dzeniejestu ywanew azience pou yciuwyjmijwtyczk z gniazdka poniewa blisko wodystanowizagro enienawetwtedy gdy urz dzeniejestwy czona Dladodatkowejochrony...

Страница 53: ...otowy przew d sieciowy INSTRUKCJA OBS UGI Przygotowanie w os w do stylizacji Umyj w osy i zastosuj od ywk jak zwykle Przetrzyj w osy r cznikiem i przeczesz Dla najlepszego rezultatu susz w osy jak zwy...

Страница 54: ...ch w os w Rozpoczynaj c od cebulek powoli rozczesuj ka de pasmo w os w jak zwyczajn szczotk Aby zwi kszy obj to opu g ow i szczotkuj w osy od spodu Powtarzaj t czynno na pozosta ych pasmach w os w Prz...

Страница 55: ...baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie nale y wyrzuca z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory nale y zawsze utylizow...

Страница 56: ...sz l ketf rd szob banhaszn lja haszn latut nh zzaki mivelav z k zels gevesz lytjelent m gakkoris haak sz l kkikapcsolt llapotban van Atov bbiv delem rdek bentan csos ram v d kapcsol t RCD beszerelni...

Страница 57: ...e fel a kefefejet miel tt bekapcsoln az eszk zt Igaz tsa a kefe Uszimb lum t a test jel hez A bra Forgassa el a kef t am g a Lszimb lum nem igazodik a jelhez a r gz t shez B bra Sebess g s h m rs klet...

Страница 58: ...hagyja leh lni a hajat Hydracare be ll t s A Hydracare be ll t s finoman megsz r tja a hajat alacsonyabb h m rs kleten az eg szs gesebb form z s rdek ben Az aktiv l shoz v lassza ki a Hydracare be ll...

Страница 59: ...rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben ezeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Az elektromos s elektronikus term keket s ha vannak az jrat lthet s nem jrat lthet akku...

Страница 60: ...60 Remington B 30 Remington P CCK...

Страница 61: ...61 P CCK 1 1200 2 3 4 O C 5 6 7 70 80 U A L B GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 62: ...62 P CCK 1 2 1 O 2 Hydracare 3 C Hydracare Hydracare Hydracare...

Страница 63: ...63 P CCK C O W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 64: ...fazaedin B Bucihaz banyok vetleri du tekneleri lavabolarveyasui erendi erkaplar n yak n ndakullanmay n Cihaz makinesikapal konumdaoldu undabilecivar ndakisubirtehlike olu turdu undan cihaz birbanyodak...

Страница 65: ...kremiyle y kay n Sa n z bir havluyla s karak fazla suyunu al n ve bir tarakla taray n En iyi sonucu almak i in sa n z normal ekilde yakla k 70 80 kuru oluncaya dek kurutun Sa b l mlere ay r n nce alt...

Страница 66: ...ak sa lar olu turma T pk normal bir f r a ile yapt n z gibi k klerden ba layarak f r ay her tutam boyunca yava a ilerletin Daha fazla hacim eklemek i in ba n z a a gelecek bi imde ters evirin ve sa n...

Страница 67: ...rden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve t...

Страница 68: ...piilorsub8ani B Nufolosi iacestaparatl ng cad du chiuvet saualterecipientececon in ap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeiesteriscant chiardac aparatu...

Страница 69: ...roximativ 70 80 mp r i i p rul n sec iuni coafa i mai nt i uvi ele de mai jos Pentru a potrivi peria Potrivi i capul periei nainte de a porni aparatul Alinia i simbolul Ude pe perie cu marcajul de pe...

Страница 70: ...lui Repeta i procedeul pe tot p rul L sa i p rul s se r ceasc nainte de coafarea ulterioar Setare Hydracare Setarea Hydracare usuc u or p rul la o temperatur mai mic pentru o coafur mai s n toas Pentr...

Страница 71: ...nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electronice i dup caz bateriile re nc rcabile i...

Страница 72: ...72 Remington 8 8 8 B RCD 30mA ServiceRemington E HNIKH...

Страница 73: ...73 E HNIKH 1 1200 Watt 2 3 4 O C 5 6 7 70 80 U L B 1 2 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 74: ...74 E HNIKH 1 O 2 Hydracare 3 C Hydracare Hydracare Hydracare C...

Страница 75: ...75 E HNIKH O W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 76: ...sttudi kojenapravaizklopljena Zadodatnoza itopriporo amo davgraditevelektri nitokokrog zemljosti noza itnostikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kinepresega 30mA Zanasvetseobrnitenaelektroin talaterja es...

Страница 77: ...l Una krta i z oznako na ohi ju slika A Vrtite krta o dokler simbol Lni poravnan z oznako in varno pritrjen slika B Align the Usymbol on the brush with the mark on the body fig A Rotate the brush unti...

Страница 78: ...navzdol in lase e ite po spodnji strani Ponovite po celem lasi u Pred nadaljnjim oblikovanjem pustite da se lasje ohladijo Nastavitev funkcije Hydracare Nastavitev Hydracare ne no su i lase pri ni ji...

Страница 79: ...adnih baterij ozna enih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Elektri ne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na...

Страница 80: ...epredstavljaopasnost akikadjeure ajisklju eno Usvrhudodatneza titepreporu asepostavljanjeza titnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavjet Akod...

Страница 81: ...glavu etke prije nego to uklju ite ure aj Poravnajte simbol Una etki s oznakom na tijelu sl A Okrenite etku dok se simbol Lne poravna s oznakom kako biste je zaklju ali sl B Postavke brzine i temperat...

Страница 82: ...ovaj postupak na cijeloj glavi Ostavite kosu da se ohladi prije narednog oblikovanja Postavka Hydracare funkcije Postavka Hydracare funkcije nje no su i kosu na ni oj temperaturi za zdravije oblikova...

Страница 83: ...je ene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odlo ite elektri ne i elektroni ke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovar...

Страница 84: ...nomkrugukupatilapreporu ujesepostavljanje za titnestrujnesklopke RCD sapreostalomnazivnomradnomstrujomkoja neprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavet Akosekablovejediniceo teti odmahprekiniteupotrebui...

Страница 85: ...e simbol Lne poravna sa oznakom da biste je zaklju ali sl B Postavke brzine i temperature Priklju ite proizvod u mre no napajanje Za uklju ivanje air styler aparata za oblikovanje kose okrenite prekid...

Страница 86: ...aj postupak po celoj glavi da biste stvorili eljeni broj kovrd a Ostavite kosu da se ohladi pre slede eg oblikovanja Postavka funkcije Hydracare Postavka Hydracare ne no su i kosu na ni oj temperaturi...

Страница 87: ...erije obele eni jednim od ovih simbola ne smeju se odlagati kao neklasifikovani urbani otpad Uvijek odlo ite elektri ne i elektronske proizvode i gdje je primenljivo punjive i nepunjive baterije u odg...

Страница 88: ...88 Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington...

Страница 89: ...89 1 1200 2 3 4 O C 5 6 7 70 80 U X A L X B GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 90: ...90 1 2 1 O 2 Hydracare 3 C Hydracare Hydracare Hydracare...

Страница 91: ...91 C O W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 92: ...92 Remington 8 8 8 L RCD 30mA Remington...

Страница 93: ...93 1 1200 2 3 4 O C 5 6 7 70 80 U A L B 1 2 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 94: ...94 1 O 2 Hydracare 3 C Hydracare Hydracare Hydracare C...

Страница 95: ...95 O W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 96: ...96 Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington 1 1200 2 3 4 O C 5 6 7...

Страница 97: ...97 80 70 A U B L 2 1 1 O 2 Hydracare 3 C GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 98: ...98 Hydracare Hydracare Hydracare C O W...

Страница 99: ...99 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 100: ...y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 220 240 50 60 1000 1200 9 20 INT AS8901 T22 7001344 Version 04 20 Remington is a Registered Trade Mark o...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды