Remington HC5000 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 148

PULIZIA DELLA LAMA LAVABILE

• È possibile lavare le lame sotto l’acqua corrente ma devono essere prima rimosse.

Mantenere sempre il dispositivo asciutto.

• Per rimuovere le lame assicurarsi che il dispositivo sia spento. Spingere la lama lontano

dal tagliacapelli usando il dito (FIG A).

• Per rimontarle quando le lame sono pulite e asciutte, allineare la parte inferiore della

lama alla linguetta di alloggiamento della lama inferiore e fare scorrere la testina di

nuovo in posizione con uno scatto.

RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA

• Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unità o le lame.

• Accertarsi che durante le operazioni di pulizia l’apparecchio sia spento e scollegato dalla

presa di corrente.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Si raccomanda vivamente una rimozione professionale della batteria ricaricabile. Parts of

Parti dell’alloggio e gli utensili stessi sono appuntiti e possono provocare danni se non

vengono maneggiati con cura.

• La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima dello smaltimento.

• Scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

1. Assicurarsi che il dispositivo sia scarico. Per fare ciò, fare funzionare il dispositivo fino a

quando si arresta.

2. Fare leva e rimuovere il pannello superiore.

3. Svitare le 3 viti dal supporto interno.

4. Rimuovere il supporto della batteria.

5. Tagliare le linguette della batteria e i cavi e rimuovere la batteria dal supporto.

• La batteria deve essere smaltita in un apposito punto ufficiale di riciclaggio/raccolta.

• Non mettere in funzione il dispositivo una volta aperto.

RICICLO

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze

pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili

contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti

con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed

elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili,

in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

ITALIANO

Содержание HC5000

Страница 1: ...I remington europe com X5 Power X Series Hair Clipper HC5000 ...

Страница 2: ...2 s e m j k i g f n o r l h h A B ...

Страница 3: ...rrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 0510U The adaptor contains a transformer Do not cut off the adaptor to replace it with another plug as this causes a hazardous situation Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if...

Страница 4: ...product is not going to be used for an extended period of time 2 3 months unplug it from the mains and store Fully recharge your hairclipper when you would like to use it again Allow 2 hours for a complete charge Note To preserve the life of your batteries let them run out every 6 months then fully charge The clipper comes with a quick charge function 10 minutes charging will give an emergency bur...

Страница 5: ...tate the length adjustment dial until the length you want appears in the length selection window for that comb 3 The length setting colour on the wheel matches the length marker colour on the comb 4 For example if you want a cut length of 20 mm fit the 14 to 24 mm comb then turn the dial until 20 appears in the length setting window for the 14 24 mm comb 5 Use the clipper without any fixed combs f...

Страница 6: ...RO FADE ADJUSTABLE COMB The micro fade adjustable comb allows precision cutting in the 1 to 5 mm range Use the adjustment dial to set the comb to the desired length TURBO To run in Turbo mode slide the on off switch to the turbo position CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER Your clipper is fitted with high quality blades To ensure long lasting performance of your clipper clean the blades and unit regularly A...

Страница 7: ...re that the battery is fully discharged To do this operate the device until it stops 2 Pry off and remove the top panel 3 Unscrew the 3 screws from the inner bracket 4 Take out the battery bracket assembly 5 Cut off the battery tabs and wires and remove the battery from bracket The battery must be disposed of at an appropriate official recycling collection point Do not attempt to operate the trimm...

Страница 8: ...argeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable rechargeable and non rechargeable batteries at an appropriate official recycling collection point ENGLISH ...

Страница 9: ...iezumAufladendesAkkusausschließlichdas mitgelieferteNetzteil TypenbezeichnungPA 0510E Das Netzteil enthält einen Transformator Bitte schneiden Sie den Netzstecker nicht ab um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen da dies gefährlich sein kann Setzen Sie dieses Gerät ausschließlich zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Verwendungswecken ein Verwenden Sie keine Aufsätze die nicht ...

Страница 10: ...en Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum 2 3 Monate nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie es Wenn Sie Ihren Haarschneider wieder verwenden möchten laden Sie ihn vollständig auf Eine vollständige Ladung dauert 2 Stunden Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten verwenden Sie das Gerät alle 6 Monate solange bis der Akku komplett entladen ist und laden Sie ...

Страница 11: ...t einem Klick einrastet ABB B Um ihn zu entfernen ziehen Sie den Kamm fest und gerade vom Haarschneider weg EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE Ihr Haarschneider verfügt über drei verstellbare Kämme 3 bis 13 mm 14 bis 24 mm und 25 bis 35 mm Mit diesen können Sie Ihre gewünschte Schnittlänge zwischen 3 und 35 mm in 1 mm Schritten einstellen 1 Wählen Sie den Kamm der Ihre gewünschte Schnittlänge umfasst 2 S...

Страница 12: ...n 9 mm Aufsteckkamm für längeres Haar und schneiden Sie die Haare der oberen Kopfpartie 4 SCHRITT OBERKOPF Verwenden Sie den Kammaufsatz für längere Haarlängen und stellen Sie ihn auf 24 mm oder 27 mm ein Schneiden Sie dann das Haar am Oberkopf entgegen der Haarwuchsrichtung Für längeres Haar am Oberkopf verwenden Sie den Kammaufsatz für längere Haarlängen 24 35 mm um das gewünschte Styling zu erz...

Страница 13: ... setzen Sie die Unterseite des Klingenblocks auf die Klingenhalterung und schieben Sie den Klingeneinheit wieder auf den Haarschneider bis sie hörbar einrastet REINIGUNGSHINWEISE Verwenden Sie keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel auf dem Gerät oder den Klingen Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass der Haarschneider ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck...

Страница 14: ...er den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle EIGENSCHAFTEN DES NETZTEILS Adresse und Zulassungsnummer des Herstellers Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Modellnummer des Netzteils PA 0510E Eingangsspa...

Страница 15: ...orhetopladenvandebatterijalleendeoplader diebijhetapparaatisgeleverd referentiePA 0510E De adapter bevat een transformator Verwijder de adapter niet om hem te vervangen door een andere stekker dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is zoals beschreven in deze handleiding Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen door R...

Страница 16: ...zal doven wanneer het opladen is voltooid Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode 2 3 maanden niet gaat gebruiken haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op Laad het apparaat volledig op voor u deze weer gaat gebruiken Het apparaat wordt in 2 uur volledig opgeladen Om de levensduur van de batterijen te behouden ontlaadt u de batterijen elke 6 maanden volledig en...

Страница 17: ...e tondeuse tot u een klik hoort AFB B Om de opzetkam te verwijderen trekt u deze stevig en recht van de trimmer INSTELLEN VAN DE SCHEERLENGTE Uw tondeuse wordt geleverd met drie verstelbare kammen van 3 tot 13 mm 14 tot 24 mm en 25 tot 35 mm Deze bieden een scheerlengte die kan worden aangepast tussen 3 en 35 mm in stappen van 1 mm 1 Selecteer de kam die geschikt is voor de gewenste scheerlengte 2...

Страница 18: ... hem in op 24mm of 27mm en trim vervolgens het haar op de bovenkant tegen de richting van de haargroei in Voor langer haar op de bovenkant van het hoofd kunt u de opzetkam met een langere lengte 24 35mm gebruiken om de gewenste stijl te bereiken Werk altijd vanaf de achterkant van het hoofd STAP 5 DE FINISHING TOUCHES Gebruik het apparaat zonder opzetkam voor nauwkeurig trimmen langs de onderzijde...

Страница 19: ...ts tot je een klik hoort VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen op de behuizing of de snijbladen Zorg ervoor dat het apparaat uitstaat en niet op een stopcontact is aangesloten tijdens de reiniging DE BATTERIJ VERWIJDEREN We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional te laten verwijderen Bepaalde delen van de behuizing en het ap...

Страница 20: ...n toepassing oplaadbare en niet oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt SPECIFICATIES VAN DE ADAPTER Adres en registratienummer van de fabrikant Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Modelnummer van adapter PA 0510E Ingangsspanning 100 240 V AC ingangsfrequentie 50 60Hz Uitgangsspanning 5 0 V D Uitgangsstroom 1 0 A Uitgangsvermogen 5 0 W Gemidd...

Страница 21: ...ilisezuniquementlechargeur fourniavecl appareil référencedetypePA 0510E L adaptateur contient un transformateur Ne coupez pas l adaptateur pour le remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation dangereuse Utilisez cet appareil uniquement aux fins d usage décrites dans ce manuel N utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par Remington N utilisez pas ce...

Страница 22: ...rs de chargement le témoin de charge lumineux s allume Le témoin lumineux s éteint une fois la charge terminée Si vous prévoyez de ne pas utiliser l appareil pendant une période de temps prolongée 2 3 mois débranchez le du réseau électrique et rangez le Rechargez complètement votre tondeuse à cheveux quand vous désirez vous en servir à nouveau Attendez 2 heures pour une charge complète Pour préser...

Страница 23: ...rez fermement sur le guide de coupe vers le haut pour le détacher de la tondeuse RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE COUPE Votre tondeuse est équipée de trois guides de coupe réglables de 3 à 13 mm 14 à 24 mm et 25 à 35 mm Ces guides de coupe fournissent une longueur de coupe qui peut être ajustée entre 3 et 35 mm par incréments de 1 mm 1 Sélectionnez le guide de coupe qui correspond à la plage de coupe que...

Страница 24: ...e réglé sur 3 mm ou 6 mm tondez les pattes Passez ensuite la longueur du guide de coupe sur 9 mm et continuez à tondre sur le haut de la tête ETAPE 4 SOMMET DE LA TÊTE Utilisez le guide de coupe le plus long et réglez le sur la longueur de 24 mm ou 27 mm puis coupez les cheveux sur le dessus de la tête dans le sens inverse à celui de la croissance des cheveux Pour des cheveux plus longs sur le des...

Страница 25: ...rez le jeu de lames du corps de la tondeuse avec votre pouce FIG A Pour remettre en place les lames une fois qu elles ont été nettoyées et séchées alignez la partie inférieure de la lame avec l onglet inférieur du boîtier de la lame et faites glisser la cartouche à sa place jusqu à ce que vous entendiez un clic PRECAUTIONS DE NETTOYAGE Ne pas utiliser des produits de nettoyages abrasifs ou corrosi...

Страница 26: ...ymboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage SPÉCIFICATIONS DE L ADAPTATEUR Adresse du fabricant et numéro d enregistrement Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 6584...

Страница 27: ...nciatécnicainternacional ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaPA 0510E El adaptador contiene un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otro conector dado que sería peligroso Utilice este aparato solo para el uso descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados por Remington No utilice este producto si no funciona c...

Страница 28: ...rá cuando esta haya terminado Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo 2 3 meses desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo Antes de volver a utilizarlo recárguelo completamente Para una carga completa deje el aparato cargando durante 2 horas Para preservar la vida útil de la batería deje que se agoten del todo cada 6 meses y luego recárguelas completamente El cortapelo d...

Страница 29: ...n ajustarse entre 3 y 35 mm en incrementos de 1 mm 1 Seleccione el peine que se ajuste a la longitud de corte deseado 2 Encaje el peine y gire el dial de ajuste de longitud hasta que la longitud deseada aparezca en la ventana de selección de longitud para dicho peine 3 El color del dial de ajuste de longitud es el mismo que el del indicador de longuitud del peine 4 Por ejemplo si desea un corte de...

Страница 30: ... coronilla utilice el peine guía más largo 24 35 mm para lograr el estilo deseado Trabaje siempre comenzando desde la parte posterior de la cabeza PASO 5 EL TOQUE FINAL Utilice el cortapelo sin peine guía para obtener un corte más al ras en la base y los lados del cuello Para obtener un contorno recto y nítido en las patillas invierta el aparato Apóyelo invertido en ángulo recto contra la cabeza c...

Страница 31: ...c ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las cuchillas Antes de comenzar la limpieza asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado CAMBIO DE LA BATERÍA Se recomienda encarecidamente que la batería recargable sea retirada por un profesional Partes de la carcasa y las propias herramientas tienen bordes afilados que pueden ...

Страница 32: ...s y cuando corresponda las pilas recargables y no recargables en puntos oficiales de recogida reciclado adecuados ESPECIFICACIONES DEL ADAPTADOR Dirección y número de registro del fabricante Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Número de modelo del adaptador PA 0510E Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia CA de entrada 50 60Hz Tensión de salida 5 0 V D Corriente d...

Страница 33: ...ERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefornito conl apparecchio riferimentoPA 0510E L adattatore contiene un trasformatore Non tagliare l adattatore per sostituirlo con un altra spina in quanto ciò porterebbe ad una situazione pericolosa Utilizzare questo apparecchio solo per l uso previsto nel presente manuale Non utilizzare accessori non raccomandati da Remington Non usare ...

Страница 34: ...hio non deve essere utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo 2 3 mesi scollegarlo dalla rete di alimentazione e conservarlo Caricare completamente il vostro tagliacapelli quando volete usarlo di nuovo La carica completa avverrà in 2 ore Per preservare la vita delle batterie lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi poi ricaricarle completamente Il tagliacapelli è dotato di una funzio...

Страница 35: ...di 1 mm 1 Selezionare il pettine adeguato per il taglio che si vuole ottenere 2 Inserire il pettine e ruotare la manopola per la regolazione della lunghezza fino a quando la lunghezza desiderata non appare nello sportello che indica la lunghezza di quel pettine 3 Il colore di regolazione della lunghezza sulla rotella coincide con il colore dell indicatore della lunghezza sul pettine 4 Ad esempio s...

Страница 36: ...e ai lati del collo Per ottenere una linea retta precisa nelle basette capovolgere il taglia capelli Posizionare il tagliacapelli capovolto ad angolo retto rispetto alla testa con la punta delle lame che tocca leggermente la pelle e poi procedere andando verso il basso PETTINE REGOLABILE MICRO FADE Il pettine regolabile micro fade permette un taglio preciso da 1 a 5 mm Usare la manopola per impost...

Страница 37: ...giati con cura La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima dello smaltimento Scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria 1 Assicurarsi che il dispositivo sia scarico Per fare ciò fare funzionare il dispositivo fino a quando si arresta 2 Fare leva e rimuovere il pannello superiore 3 Svitare le 3 viti dal supporto interno 4 Rimuovere il supporto della batteria 5 Tagliare l...

Страница 38: ...Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Numero di modello dell adattatore PA 0510E Tensione di ingresso 100 240 V Frequenza di ingresso AC 50 60Hz Tensione di uscita 5 0 V D Corrente di uscita 1 0 A Potenza di uscita 5 0 W Efficienza media nel modo attivo 73 7 Efficienza al 10 Potenza assorbita senza carico 0 1W ITALIANO ...

Страница 39: ...ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 0510E Adapteren indeholder en transformer Adapteren må ikke afskæres og erstattes af et andet stik da dette vil medføre alvorlig fare Produktet må kun anvendes til dets tilsigtede formål som beskrevet i denne vejledning Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af Remington Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt hv...

Страница 40: ... tid 2 3 måneder skal det tages ud af stikkontakten og opbevares Oplad din hårklipper når du engang ønsker at bruge den igen Apparatet skal oplades helt i 2 timer Lad batterierne holde længst muligt ved helt at aflade dem hver 6 måned hvorefter de genoplades helt Klipperen har en hurtig opladningsfunktion 10 minutters opladning lader produktet op så det kan bruges i kort tid om nødvendigt OPLADNIN...

Страница 41: ... og drej på drejeknappen indtil den ønskede længde vises i vinduet med længdeindstilling for den valgte kam 3 Farven på drejeknappen til længdeindstilling svarer til længdemarkeringen på kammen 4 Hvis du f eks vil klippe håret ned til 20 mm længde skal du sætte 14 til 24 mm kammen på og dernæst dreje på drejeknappen indtil du ser 20 i vinduet med længdeindstilling for 14 24 mm kammen Brug klippere...

Страница 42: ... den justerbare micro fade kam kan du lave præcisionsklipning fra 1 til 5 mm Brug drejeknappen til længdejustering til at indstille kammen på den ønskede længde TURBO SYSTEM Turbo tilstanden aktiveres ved at skubbe tænd sluk knappen til Turbo positionen PAS GODT PÅ DIN HÅRKLIPPER Din klipper er udstyret med blade af høj kvalitet Rens blade og hårklipper regelmæssigt for at sikre lang levetid EFTER...

Страница 43: ...nheden er fuldstændig afladet For at gøre dette skal du lade apparatet køre indtil den standser 2 Lirk det øverste panel af og fjern det 3 Skru de 3 skruer på den indvendige batteriholder af 4 Tag batteriholderen ud 5 Skær batteriforbindelserne og ledningerne over og tag batteriet ud af holderen Batterier skal afleveres i en godkendt genbrugsbeholder genbrugsstation Forsøg ikke at tænde enheden ef...

Страница 44: ...elige og ikke genopladelige batterier der er mærket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted DANSK ...

Страница 45: ...ätsladdenärskadad Takontaktmedföretagets internationellaservicecenterförutbyte VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 0510E Adaptern innehåller en transformator Klipp inte av adaptern för att ersätta den med en annan kontakt eftersom det kan skapa farliga situationer Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do n...

Страница 46: ...och ställa undan den Ladda din hårklippningsmaskin full tills du vill använda den igen Beräknad tid för fullständig laddning är 2 timmar Batterierna varar längre om man laddar ur dem helt en gång varje halvår och sedan laddar dem helt igen Trimmern har en snabbladdningsfunktion 10 minuters laddning ger batteritid för en användning LADDNING MED VÄGGUTTAG AV STANDARDTYP Kontrollera att apparaten är ...

Страница 47: ...ängdmarkeringsfärgen på kammen 4 Om du till exempel vill klippa en längd på 20 mm ska du sätta på kammen på 14 24 mm och sedan vrida reglaget tills 20 visas i längdindikatorn för kammen på 14 24 mm Använd hårklipparen utan fastsatta kammar för att klippa håret med längden 1 mm Om man håller hårklippare så att bladen är vinkelräta mot huden klipps håret till 0 5 mm INSTRUKTIONER FÖR HÅRTRIMNING För...

Страница 48: ... med skärblad av hög kvalitet För att hårklipparen ska fungera väl och ha lång hållbarhet bör man rengöra bladen och enheten med jämna mellanrum EFTER VARJE ANVÄNDNING Se till att apparaten är avstängd och frånkopplad från laddaren före rengöring Borsta bort hår som samlats på bladen och på hårklipparen Sänk inte ned hårklipparen i vatten Rengör enheten genom att torka av med en fuktig trasa låt t...

Страница 49: ...Försök inte använda apparaten när du har öppnat den ÅTERVINNING W För att undvika miljö och hälsoproblem pga farliga ämnen får man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och där tillämpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid ...

Страница 50: ...deren eller noen av delene hvis de er skadet da dette kan føre til skade Man må alltid erstatte en skadet adapter med en original Adapteren inneholder en transformator Ikke skjær av adapteren for å erstatte den med en annen plugg siden dette innebærer risiko Dette apparatet må aldri ligge ubevoktet når støpselet er satt inn i stikkontakten unntatt når det lader Hold støpselet og ledningen borte fr...

Страница 51: ...ach Germany modellnummer på adapteren PA 0510E Inngangsspenning 100 240 V Inngang AC frekvens 50 60Hz Utgangsspenning 5 0 V D Utgangsstrøm 1 0 A Utgangseffekt 5 0 W Gjennomsnittlig aktiv effektivitet 73 7 Effektivitet på 10 Ingen belastning strømforbruk 0 1W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 52: ...palvelukeskustemmekautta VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 0510E Verkkolaite sisältää muuntajan Älä katkaise verkkolaitetta toisen pistokkeen vaihtamiseksi Se aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen Älä käytä lisävarusteita jotka eivät ole Remingtonin suosittelemia Älä käytä tätä...

Страница 53: ... ja laita säilytykseen Lataa hiustenleikkuri täyteen kun haluat käyttää sitä uudelleen Anna latautua täyteen 2 tuntia Akkujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua 6 kuukauden välein ja lataa ne sen jälkeen aivan täyteen Leikkurissa on pikalataustoiminto 10 minuutin lataus antaa hieman käyttöaikaa hätätilanteessa LATAAMINEN TAVANOMAISEN PISTORASIAN KAUTTA Varmista että tuote on kytketty pois ...

Страница 54: ...mman pituusmerkinnän väriä 4 Jos esimerkiksi haluat leikkuupituudeksi 20 mm kiinnitä 14 24 mm n kampa käännä sitten pyörää kunnes 20 ilmestyy 14 24 mm n kamman pituuden asetusikkunaan Käytä leikkuria ilman kiinnitettyjä kampoja jos leikkaat ihon läheltä Hiuksen pituudeksi tulee silloin 1 mm Pidä leikkuria siten että terät ovat kohtisuoraan ihoa vasten jolloin pituudeksi tulee 0 5 mm HIUSTENLEIKKUU...

Страница 55: ...käyttöiän JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN Varmista ennen puhdistamista että laite on kytketty pois päältä ja irrotettu laturista Poista teriin ja leikkurin runkoon kerääntyneet hiukset harjaamalla Älä upota leikkuria veteen Puhdista laite pyyhkimällä se kostealla liinalla ja kuivaa se välittömästi Voitele terät muutamalla tipalla leikkuri tai ompelukoneöljyä Pyyhi ylimääräinen öljy pois PESTÄVÄN TER...

Страница 56: ...ys keräyspisteessä Älä yritä käyttää laitetta jos olet avannut sen KIERRÄTYS W Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä Hävitä sähkö ja elektroniikkatuotteet sekä mikäli sovellettavissa ladattavat ja kertakäyttöiset par...

Страница 57: ...tênciaInternacionais AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 0510E O adaptador contém um transformador Não corte o adaptador para o substituir por outra ficha pois poderá criar uma situação perigosa Use este aparelho apenas para o seu uso devido conforme descrito neste manual Não use acessórios não recomendados pela Remington Não utilize este produto c...

Страница 58: ...ver intenção de usar o produto durante um período de tempo longo 2 3 meses desligue o da corrente elétrica e armazene o Recarregue na totalidade o seu produto quando desejar usá lo novamente Aguarde 2 horas para uma carga completa P ara preservar a vida útil da bateria deixe a descarregar a cada 6 meses e depois recarregue a na totalidade O aparador vem equipado com uma função de carga rápida 10 m...

Страница 59: ...cione o pente adequado ao intervalo de corte que pretende obter 2 Encaixe o pente e em seguida rode o botão de ajuste de comprimento até que o comprimento pretendido seja apresentado na janela de seleção de comprimento para esse pente 3 A cor da posição de comprimento na roda coincide com a cor do marcador de comprimento no pente 4 Por exemplo se pretender um comprimento de corte de 20 mm ajuste o...

Страница 60: ... 5 ÚLTIMOS RETOQUES Use o aparador sem um pente guia para um corte rente ao redor da base e laterais do pescoço Para produzir uma linha reta e polida nas patilhas inverta o aparador Coloque o aparador invertido em ângulos retos em relação à cabeça com as pontas das lâminas a tocarem levemente na pele e trabalhe no sentido descendente PENTE AJUSTÁVEL MICRO FADE O pente ajustável micro fade permite ...

Страница 61: ...recarregável Partes da sede e as próprias ferramentas têm extremidades afiadas e podem causar ferimentos se não forem manuseadas corretamente A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado Desligue o adaptador de carga antes de remover a bateria 1 Certifique se de que a bateria do aparelho está totalmente descarregada Para tal opere o aparelho até este parar 2 Separe e re...

Страница 62: ...m Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Ref do modelo do adaptador PA 0510E Tensão de entrada 100 240 V Frequência de CA de entrada 50 60Hz Tensão de saída 5 0 V D Corrente de saída 1 0 A Potência de saída 5 0 W Eficiência média no estado ativo 73 7 Eficiência a 10 Consumo energético em vazio 0 1W PORTUGUÊS ...

Страница 63: ...prostredníctvomnašichmedzinárodnýchservisnýchstredísk UPOZORNENIE Nanabíjaniebatériepoužívajteibanabíjačkudodanús prístrojom typovéoznačeniePA 0510E Adaptér obsahuje transformátor Adaptér neodstraňujte a nenahrádzajte inou zástrčkou lebo to spôsobí nebezpečnú situáciu Používajte tento prístroj len na účel na ktorý je určený a tak ako je uvedené v tomto návode Nepoužívajte nadstavce ktoré neodporúč...

Страница 64: ...de dlhšiu dobu používať 2 3 mesiace odpojte ho zo siete a uskladnite Pred opätovným použitím prístroj úplne nabite Na úplné nabitie nechajte nabíjať 2 hodiny Kvôli zachovaniu životnosti batérií ich nechajte každých 6 mesiacov úplne vybiť a potom ich nabite naplno Zastrihávač je vybavený funkciou rýchleho nabíjania 10 minút nabíjania postačí na to aby bolo možné prístroj použiť v núdzovom režime NA...

Страница 65: ...ktorý chcete dosiahnuť 2 Hrebeň pripojte a potom otáčajte kolieskom na úpravu dĺžky až kým sa v okienku na nastavenie dĺžky pre tento hrebeň nezobrazí dĺžka ktorú požadujete 3 Farba nastavenia dĺžky na koliesku zodpovedá farbe značky dĺžky na hrebeni 4 Napríklad ak požadujete dĺžku strihu 20 mm pripojte hrebeň 14 až 24 mm a potom otáčajte kolieskom až kým sa v okienku na nastavenie dĺžky pre hrebe...

Страница 66: ...e v pravom uhle končeky čepelí sa zľahka dotýkajú pokožky a pohybujte ním smerom nadol NASTAVITEĽNÝ HREBEŇ MICRO FADE Nastaviteľný hrebeň micro fade umožňuje presné strihanie v rozsahu 1 až 5 mm Hrebeň nastavte na požadovanú dĺžku pomocou kolieska na úpravu dĺžky SYSTÉM TURBO Na spustenie v režime Turbo posuňte prepínač on zapnúť off vypnúť do polohy turbo STAROSTLIVOSŤ O ZASTRIHÁVAČ Váš zastriháv...

Страница 67: ...á batéria Pred vybraním batérie odpojte nabíjací adaptér 1 Dbajte o to aby bol prístroj úplne vybitý Aby ste to dosiahli nechajte prístroj bežať kým sa nezastaví 2 Vypáčte a odstráňte vrchný panel 3 Odskrutkujte 3 skrutky z vnútornej priehradky 4 Vyberte zostavu priehradky s batériou 5 Prestrihnite ušká batérie a drôty a vyberte batériu z priehradky Batériu je nutné odovzdať na likvidáciu na vhodn...

Страница 68: ... látok prístroje a nabíjacie a nenabíjacie batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom Elektrické a elektronické výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na príslušnom oficiálnom mieste pre recykláciu zber SLOVENČINA ...

Страница 69: ...UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 0510E Součástí adaptéru je transformátor Tento adaptér nenahrazujte jinou zástrčkou mohla by vzniknout nebezpečná situace Tento přístroj používejte jen k účelu k jakému je určen jak je popsáno v tomto manuálu Nepoužívejte nástavce které Remington nedoporučuje Tento výrobek nepoužívejte pokud nefung...

Страница 70: ...d nebudete přístroj delší dobu používat 2 3 měsíce vypojte jej ze sítě a uschovejte Před dalším použitím strojek plně dobijte Do plného nabití nechte nabíjet 2 hodin Aby byla životnost baterií co nejdelší nechte je každých 6 měsíců zcela vybít a pak je plně nabijte Strojek je vybaven funkcí rychlého nabití 10 minut nabíjení postačí k tomu aby bylo možné strojek nouzově použít NABÍJENÍ PŘES STANDAR...

Страница 71: ...t 2 Nasaďte hřeben na strojek a pak otáčejte otočným knoflíkem pro nastavení délky dokud se vámi požadovaná délka u daného hřebene neobjeví v okénku pro nastavení délky 3 Barva nastavení délky na kolečku odpovídá barvě značky délky na hřebenu 4 Požadujete li například délku střihu 20 mm nasaďte hřeben 14 až 24 mm a pak točte otočným knoflíkem dokud se v okénku pro nastavení délky u hřebene 14 až 2...

Страница 72: ... směrem dolů NASTAVITELNÝ HŘEBEN MICRO FADE Díky nastavitelnému hřebenu micro fade je možné provést přesný střih v rozsahu 1 až 5 mm Pro nastavení hřebene na požadovanou délku použijte otočný knoflík pro nastavení délky SYSTÉM TURBO Chcete li použít režim Turbo posuňte přepínač Zap Vyp do polohy Turbo PÉČE O VÁŠ STROJEK NA VLASY Váš strojek je vybaven velmi kvalitními čepelkami Aby vám přístroj dl...

Страница 73: ...cela bez energie Toho docílíte tak že necháte přístroj běžet dokud se sám nezastaví 2 Vyloupněte a sejměte horní panel 3 3 šrouby z vnitřního držáku odšroubujte 4 Držák na baterii ze strojku vyjměte 5 Odcvakněte kontakty baterie i vodiče a baterii z držáku vyjměte Baterie musí být zlikvidována na oficiálním recyklačním sběrném místě k tomu určeném Nepokoušejte se přístroj provozovat jakmile jej ot...

Страница 74: ...zpečným látkám přístroje a dobíjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu Elektrické a elektronické výrobky a pokud to přísluší i dobíjecí i nedobíjecí baterie vždy likvidujte na oficiálním recyklačním sběrném místě ČESKY ...

Страница 75: ...iem numerreferencyjnyPA 0510E W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator Nie odłączaj zasilacza sieciowego by wymieniać na inną wtyczkę ponieważ jest to bardzo niebezpieczne Wykorzystuj urządzenie tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie używaj innych nasadek poza tymi zaleconymi przez Remington Nie używaj tego urządzenia jeśli nie działa prawidłowo jeśli zost...

Страница 76: ...3 miesiące należy je odłączyć od sieci zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania Przed ponownym użyciem maszynkę trzeba w pełni naładować Pozostaw na 2 godzin do pełnego naładowania Dla zachowania żywotności akumulatorów raz na sześć miesięcy należy je całkowicie rozładować i następnie załadować do pełna Maszynka do strzyżenia ma funkcję szybkiego ładowania Ładowanie pr...

Страница 77: ...yżenia jaki chcesz uzyskać 2 Załóż grzebień a następnie obracaj pokrętłem regulacji długości aż żądana długość pojawi się w okienku wyboru długości dla tego grzebienia 3 Kolor regulacji długości na pokrętle odpowiada kolorowi znacznika długości na grzebieniu 4 Na przykład jeśli chcesz przyciąć włosy na o długość 20 mm załóż grzebień od 14 do 24 mm a następnie obracaj pokrętłem aż w okienku wyboru ...

Страница 78: ...ę pod kątem prostym lekko przyłóż ostrza do skóry i strzyż do dołu REGULOWANY GRZEBIEŃ MICRO FADE Grzebień z regulacją mikro fade umożliwia precyzyjne przycinanie w zakresie od 1 do 5 mm Za pomocą pokrętła regulacji długości ustaw grzebień na żądaną długość SYSTEM TURBO Aby pracować w trybie Turbo przesuń włącznik on off w położenie Turbo DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZYŻENIA WŁOSÓW Ostrza maszynki są wys...

Страница 79: ...z niego wyjąć akumulatorki Przed wyjęciem akumulatora odłącz ładowarkę 1 Upewnij się że urządzenie jest całkowicie rozładowane W tym celu pozwól urządzeniu pracować aż się zatrzyma 2 Podważ i zdejmij górny panel 3 Odkręć 3 śruby z wewnętrznego uchwytu 4 Wyjmij zespół uchwytu akumulatora 5 Odetnij wypustki i druty akumulatora i wyjmij akumulator z uchwytu Akumulator należy oddać do odpowiedniego of...

Страница 80: ...ark 1 65843 Sulzbach Germany Numer modelu zasilacza PA 0510E Napięcie wejściowe 100 240 V Wejściowa częstotliwość prądu zmiennego 50 60Hz Napięcie wyjściowe 5 0 V D Prąd wyjściowy 1 0 A Moc wyjściowa 5 0 W Średnia sprawność podczas pracy 73 7 Wydajność przy 10 Pobór mocy bez obciążenia 0 1W POLSKI ...

Страница 81: ...djaelvégezni FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdPA 0510Ereferenciát Az adapter egy transzformátort tartalmaz Ne szakítsa meg az adaptert hogy a helyére másik csatlakozót helyezzen mivel ezzel veszélyes helyzetet teremt A terméket csak rendeltetésszerűen használja a kézikönyvben leírtak alapján Csak a Remington által ajánlott tartozékokat használja Ne ...

Страница 82: ... a készüléket hosszabb időn keresztül 2 3 hónap húzza ki a hálózatból és tegye el Az újbóli használathoz töltse teljesen fel a hajvágót A teljes töltéshez hagyja 2 órán át tölteni Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében 6 havonta merítse le és töltse fel teljesen A hajvágó egy gyorstöltési funkcióval rendelkezik így 10 perc töltés lehetővé teszi hogy vészhelyzet esetén működésbe hozza a ...

Страница 83: ...sűt 2 Illessze be a vezetőfésűt majd forgassa el a hosszúság szabályozó kapcsolót amíg az adott vezetőfésű hosszúságválasztó ablakában meg nem jelenik a kívánt hossz 3 A tárcsán lévő hosszbeállítás színe megegyezik a vezetőfésűn található hosszjelölővel 4 Hogyha például 20 mm vágáshosszt szeretne illessze be a 14 24 mm es vezetőfésűt majd fordítsa el a kapcsolót amíg meg nem jelenik a 20 as szám a...

Страница 84: ... a szőrzetnyírót A megfordított szőrzetnyírót a megfelelő szögben illessze a fejhez a kések eleje kissé érjen hozzá a fejbőrhöz és mozgassa lefelé MICRO FADE ÁLLÍTHATÓ VEZETŐFÉSŰJE A micro fade állítható vezetőfésűje precíziós vágást tesz lehetővé az 1 és 5 mm közötti tartományban Használja a szabályozó kapcsolót hogy a vezetőfésűt a kívánt hosszra állítsa TURBÓ RENDSZER A Turbó üzemmód működtetés...

Страница 85: ...ak A készülék leselejtezése előtt távolítsa el az akkumulátort Az akkumulátor eltávolítása előtt válassza le a töltőadaptert 1 Gondoskodjon arról hogy az eszköz teljesen áramtalanítva legyen Ehhez működtesse a készüléket amíg leáll 2 Vegye le és távolítsa el a felső panelt 3 Csavarozza ki a 3 csavart a belső tartóból 4 Vegye ki az akkumulátorból és a tartóból álló egységet 5 Vágja le az akkumuláto...

Страница 86: ...many Adapter modellszáma PA 0510E Bemeneti feszültség 100 240 V Bemeneti váltóáramú frekvencia 50 60Hz Kimeneti feszültség 5 0 V D Kimeneti áramerősség 1 0 A Kimeneti teljesítmény 5 0 W Aktív üzemmódban mért átlagos hatékonyság 73 7 10 on mért hatékonyság Üresjáratú üzemmódban fellépő elektromos fogyasztás 0 1W MAGYAR ...

Страница 87: ...етиспользоватьтолько зарядноеустройство поставляемоевместесэтимприбором номер PA 0510E В переходнике установлен трансформатор Не обрезайте переходник чтобы заменить его другой вилкой поскольку это приведет к возникновению опасной ситуации Устройство допускается использовать только по назначению указанному в данном руководстве Не используйте насадки не рекомендованные Remington Не пользуйтесь устро...

Страница 88: ... этот индикатор погаснет Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени 2 3 месяца отключите его от сети и подготовьте к хранению Перед очередным использованием полностью зарядите машинку для стрижки Полная зарядка длится 2 часов Для продления срока службы батарей полностью разряжайте и полностью заряжайте их каждые 6 месяцев У машинки предусмотрена функция быстрого заря...

Страница 89: ... 25 35 мм Благодаря этому можно выбрать длину стрижки от 3 до 35 мм с шагом 1 мм 1 Выберите насадку гребень с желаемым диапазоном длины стрижки 2 Установите насадку гребень затем поворачивайте колесико регулировки длины до тех пор пока в окошке выбора длины не отобразится нужная настройка 3 Цвет настройки длины на колесике соответствует цвету индикатора длины на насадке гребне 4 Например если вам ...

Страница 90: ...й длины 24 35 мм и создавайте желаемый стиль Стрижку всегда начинайте с задней части головы ШАГ 5 ПОСЛЕДНИЙ ШТРИХ Для создания контура у основания и по бокам шеи воспользуйтесь прибором без насадки гребня Для получения четкой ровной линии на висках переверните машинку для стрижки Приложите повернутую машинку для стрижки под прямым углом к голове при этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться...

Страница 91: ...для чистки устройства или лезвий агрессивные или вызывающие коррозию вещества Перед чисткой проверьте чтобы устройство было выключено и отсоединено от сети ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ Настоятельно рекомендуется чтобы извлечение перезаряжаемой батареи выполнял специалист Части корпуса и инструменты имеют острые углы при их неправильном использовании возможны травмы Перед утилизацией батарею следует извлечь ...

Страница 92: ...оразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛОКА ПИТАНИЯ Адрес и регистрационный номер производителя Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номер модели блока питания PA 0510E Входное напряжение 100 240 В Частота переменного тока на входе 50 60Гц Выходное напряжение 5 ...

Страница 93: ...ARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıPA 0510E Adaptör bir transformatör içerir Tehlikeli bir duruma yol açabileceğinden adaptörü başka bir fişle yenilemek için kesmeyin Bu cihazı sadece bu kılavuzda açıklanan şekilde ve amaçlanan kullanımı doğrultusunda kullanın Remington tarafından önerilmeyen aparatları kullanmayın Doğru şekilde çalışmayan düşürülm...

Страница 94: ...n çekin ve saklayın Tekrar kullanmak istediğinizde saç kesme makinenizi yeniden tam olarak şarj edin Tam dolu bir şarj için 2 saat gereklidir Pillerinizin ömrünü korumak için her 6 ayda bir tam olarak tükenmelerini sağlayın ve ardından tam dolu şarj edin Saç kesme aleti hızlı şarj işlevine sahiptir 10 dakikalık bir şarj acil durumlarda kısa süreli çalıştırmaya olanak sağlar STANDART ELEKTRİK PRİZİ...

Страница 95: ...uk ayarlama kadranını uzunluk seçimi penceresinde bu tarak için istediğiniz uzunluk görüntüleninceye dek döndürün 3 Kadran üzerindeki uzunluk ayarı rengi tarak üzerindeki uzunluk işareti rengi ile eşleşmektedir 4 Örneğin 20 mm lik bir kesim uzunluğu istiyorsanız 14 24 mm tarağını takın sonra kadranı uzunluk ayarlama penceresinde 14 24 mm tarak için 20 görüntüleninceye dek döndürün Saçları kısa şek...

Страница 96: ...lıştırın Ters saç makasını bıçakların uçları cilde hafifçe temas edecek şekilde başa uygun doğru açılarda tutun ve aşağı doğru ilerleyin AYARLANABİLİR MICRO FADE TARAĞI Ayarlanabilir micro fade tarağı 1 5 mm aralığında hassas kesime olanak tanır Tarağı istenilen uzunluğa ayarlamak için ayarlama kadranını kullanın TURBO SİSTEMİ Turbo modda çalıştırmak için Açık Kapalı On Off düğmesini Turbo pozisyo...

Страница 97: ... kendisi keskin kenarlara sahiptir ve doğru şekilde tutulmadığında yaralanmaya neden olabilir Pil atılmadan önce cihazdan çıkarılmalıdır Pili çıkarmadan önce şarj adaptörünü devre dışı bırakın 1 Cihazın tüm gücünün tükenmiş olmasına dikkat edin Bunun için cihazı kapanana kadar çalıştırın 2 Üst paneli manivela gücüyle kaldırın ve çıkarın 3 İç brakette yer alan 3 vidayı sökün 4 Pil braketi takımını ...

Страница 98: ...eutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adaptör model numarası PA 0510E Giriş voltajı 100 240 V Giriş AC Frekansı 50 60Hz Çıkış voltajı 5 0 V D Çıkış akımı 1 0 A Çıkış gücü 5 0 W Ortalama aktif verimlilik 73 7 10 da verimlilik Yük güç tüketimi yok 0 1W TÜRKÇE ...

Страница 99: ...deservice AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorulfurnizat împreunăcuaparatul tipdereferințăPA 0510E Adaptorul este prevăzut cu un transformator Nu tăiaţi adaptorul pentru a l înlocui un alt ştecăr riscaţi să produceţi accidente Folosiţi acest aparat doar în scopurile destinate descrise în acest manual Nu folosiţi accesorii nerecomandate de Remington Nu utilizaţi produsul ...

Страница 100: ...i Dacă produsul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp 2 3 luni scoateţi l din priză şi depozitaţi l Încărcați complet mașina de tuns atunci când doriți să l folosiți din nou Pentru o încărcare completă lăsaţi 2 ore la încărcat Pentru o durată de viaţă mai lungă a bateriilor lăsaţi le să se consume complet o dată la 6 luni apoi reîncărcaţi le complet Maşina de tuns este pre...

Страница 101: ...ului tăierii pe care doriți să o obțineți 2 Montați pieptenele apoi rotiți selectorul pentru reglarea lungimii până când lungimea dorită apare în fereastra de selectare a lungimii pentru acel pieptene 3 Culoarea setării de lungime de pe rotiță corespunde culorii marcajului de lungime de pe pieptene 4 De exemplu dacă doriți o lungime de tăiere de 20 mm montați pieptenele de 14 până la 24 mm apoi ro...

Страница 102: ...ie dreaptă perfectă la perciuni întoarceți aparatul Plasați aparatul întors la unghiurile dorite pe cap cu vârfurile lamelor atingând pielea apoi tundeți în jos PIEPTENE REGLABIL MICRO FADE Pieptenele micro fade permite o precizie de tăiere cuprinsă în intervalul 1 5 mm Folosiți selectorul pentru a regla pieptenele la lungimea dorită SISTEMUL TURBO Pentru funcționarea în modul Turbo glisați butonu...

Страница 103: ...u sunt maverate în mod corect Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi scos din uz Deconectați produsul de la curent înainte de a scoate bateria 1 Asigurați vă că a fost eliminat tot curentul din dispozitiv Pentru aceasta lăsaţi aparatul să funcţioneze până ce se opreşte 2 Ridicați și scoateți capacul superior 3 Deșurubați cele trei șuruburi ale suportului interior 4 Scoateți ansamblul su...

Страница 104: ...Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Numărul modelului adaptorului PA 0510E Tensiune de intrare 100 240 V Frecvență c a de intrare 50 60Hz Tensiune de ieșire 5 0 V D Curent de ieșire 1 0 A Energie de ieșire 5 0 W Eficiență activă medie 73 7 Eficiență la 10 Fără consum de energie la încărcare 0 1W ROMANIA ...

Страница 105: ...ιμοποιείτεμόνοτον φορτιστήπουπαρέχεταιμαζίμετησυσκευή αναφοράτύπουPA 0510E Ο προσαρμογέας περιέχει ένα μετασχηματιστή Μην κόβετε τον προσαρμογέα για να τον αντικαταστήσετε με άλλο βύσμα γιατί αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την ενδεδειγμένη χρήση της η οποία περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τη...

Страница 106: ...υχνία θα σβήσει όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί Εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 2 3 μήνες βγάλτε το από την πρίζα και φυλάξτε το Φορτίστε πλήρως την κουρευτική σας μηχανή όταν θελήσετε να τη χρησιμοποιήσετε ξανά Περιμένετε 2 ώρες για πλήρη φόρτιση Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας να τις αφήνετε να αδειάζουν εντελώς κάθε 6 μήνες και έπ...

Страница 107: ...ΕΙΚ B Για να την αφαιρέσετε τραβήξτε γερά τη χτένα προς τα επάνω απομακρύνοντάς την από την κουρευτική μηχανή ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΉΚΟΥΣ ΚΟΠΉΣ Η κουρευτική μηχανή διαθέτει τρεις ρυθμιζόμενες χτένες 3 έως 13 mm 14 έως 24 mm και 25 έως 35 mm Αυτές παρέχουν ένα μήκος κοπής το οποίο μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 3 και 35 mm σε προσαυξήσεις του 1 mm 1 Επιλέξτε τη χτένα που ταιριάζει στο εύρος κοπής το οποίο θέλετ...

Страница 108: ...ΦΉ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΎ Χρησιμοποιήστε το μακρύτερο αποσπώμενο χτενάκι και ρυθμίστε το στα 24mm ή τα 27mm ύστερα κουρέψτε τα μαλλιά στο πάνω μέρος του κεφαλιού κόντρα στη φορά της τριχοφυΐας Για μακρύτερα μαλλιά στο πάνω μέρος του κεφαλιού χρησιμοποιήστε το μακρύτερο αποσπώμενο χτενάκι 24 35mm για να επιτύχετε το επιθυμητό στυλ Πάντα να δουλεύετε από την πίσω πλευρά του κεφαλιού ΒΗΜΑ 5 ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΊΕΣ ΠΙΝΕΛ...

Страница 109: ... το σώμα της κουρευτικής μηχανής ΕΙΚ A Για επανατοποθέτηση μετά το πλύσιμο και το στέγνωμα των λαμών ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος της λεπίδας με την κάτω προεξοχή του περιβλήματος λεπίδας και σπρώξτε τη θήκη προς τα πίσω στη θέση της μέχρι να ακουστεί ένα κλικ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μονάδες ή τις λεπίδες τους Προτού καθαρίσετε τη συσκευή φροντίστε ...

Страница 110: ...ύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε κατάλληλο επίσημο σημείο συλλογής ανακύκλωσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΑ Διεύθυνση κατασκευαστή και αριθμός καταχώρησης Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Αρι...

Страница 111: ...rvisnihcentrih OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženknapravi referencatipaPA 0510E Napajalnik je opremljen s pretvornikom Napajalnika ne odrežite da bi zamenjali vtič saj boste izpostavljeni nevarnosti To napravo uporabljajte izključno za namen ki je opisan v tem priročniku Ne uporabljajte nastavkov ki jih ni priporočilo podjetje Remington Tega izdelka ne uporabljajte če j...

Страница 112: ...nila Če izdelka dlje časa 2 3 mesece ne boste uporabljali ga odklopite iz omrežja in shranite Ko boste strižnik želeli uporabiti znova ga napolnite do konca Naprava bo popolnoma napolnjena v 2 uri Če želite podaljšati življenjsko dobo baterij jih vsakih 6 mesecev povsem izpraznite in nato povsem polnite Strižnik las je opremljen s funkcijo hitrega polnjenja Izdelek boste lahko po 10 minutah polnje...

Страница 113: ... glavnik nato vrtite gumb za nastavitev dolžine dokler se v oknu za izbiro dolžine tega glavnika ne prikaže želena dolžina 3 Barva nastavitve dolžine na kolescu ustreza bazvi oznake dolžine na nastavku 4 Na primer če želite dolžino striženja 20 mm nastavite 14 do 24 mm glavnik nato vrtite gumb dokler se v oknu za nastavitev dolžine 14 24 mm glavnika ne prikaže 20 Uporabite strižnik las brez fiksni...

Страница 114: ...p izklop v položaj Turbo NEGA STRIŽNIKA Vaš strižnik je opremljen s kakovostnimi rezili Dolgotrajno zmogljivost svojega strižnika zagotovite tako da redno čistite rezila in enoto PO VSAKI UPORABI Poskrbite da je naprava izključena in izklopljena iz polnilnika pred čiščenjem Nakopičene lase odstranite z rezil in ohišja strižnika las s krtačko Strižnika las ne smete potopiti v vodo Enoto očistite ta...

Страница 115: ... ne poskušajte uporabljati ko je odprta RECIKLIRANJE W Za preprečitev okoljskih in zdravstvenih težav zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij označenih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Električne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za recikliranje zbiranje ...

Страница 116: ...punjenjebaterije koristitesamopunjačisporučensuređajem oznakatipaPA 0510E Utikač punjača opremljen je prilagodnikom Ne režite utikač punjač kako biste ga zamijenili drugim utikačom jer se izlažete opasnoj situaciji Ovaj uređaj smijete upotrebljavati samo u namijenjenu svrhu kako je opisano u ovom priručniku Ne upotrebljavajte pribor koji nije preporučila tvrtka Remington Nemojte koristiti proizvod...

Страница 117: ... u duljem vremenskom razdoblju 2 3 mjeseca isključite ga iz električne mreže i spremite Kada odlučite ponovo rabiti šišač morate ga ponovo napuniti Ostavite ga 2 sati da se potpuno napuni Kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih potpuno napunite Ovaj šišač posjeduje funkciju brzog punjenja Punjenje u trajanju od 10 minuta omogućit...

Страница 118: ...ara rasponu šišanja kojeg želite dobiti 2 Namjestite češalj te okrenite kotačić za podešavanje dužine dok se na prozorčiću za odabir dužine za taj češalj ne pojavi dužina koju želite 3 Boja postavke duljine na kotačiću odgovara boji postavke duljine na češlju 4 Na primjer ako želite dužinu šišanja od 20 mm namjestite češalj od 14 do 24 mm te okrenite kotačić dok se na prozorčiću za postavke dužine...

Страница 119: ... biste postavili češalj na željenu dužinu SUSTAV TURBO Za rad na Turbo način kliznim pokretom pomaknite gumb za isključivanje uključivanje na položaj Turbo BRIGA O VAŠEM ŠIŠAČU ZA KOSU Vaš šišač je opremljen visokokvalitetnim oštricama Kako biste osigurali dugotrajnu učinkovitost Vašeg šišača redovito čistite oštrice i jedinicu NAKON SVAKE UPORABE Prije čišćenja osigurajte da je uređaj isključen i...

Страница 120: ...lektrična snaga Kako biste to učinili pustite uređaj da radi dok se ne zaustavi 2 Odvojite i uklonite gornju ploču 3 Odvijte 3 vijka s unutrašnjeg nosača 4 Izvadite sklop nosača baterije 5 Presijecite jezičke baterije i žice i uklonite bateriju iz nosača Bateriju treba odložiti u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu Ne pokušavajte puštati u rad uređaj kad ste ga otvorili RECIKLA...

Страница 121: ...modela adaptera PA 0510E Ulazni napon 100 240 V Ulazna AC frekvencija 50 60Hz Izlazni napon 5 0 V D Izlazna struja 1 0 A Izlazna snaga 5 0 W Prosječna učinkovitost pod opterećenjem 73 7 Učinkovitost na 10 Potrošnja energije u stanju bez opterećenja 0 1W HRVATSKI JEZIK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 122: ...hlokalnihservisnihcentara UPOZORENJE Zazamenubaterije koristitesamopunjačkojijepriloženuz aparat tipoznakePA 0510E Adapter sadrži transformator Nemojte prerezati adapter da biste ga zamenili sa drugim utikačem jer to uzrokuje opasnu situaciju Koristite ovaj aparat samo za namensku upotrebu opisanu u ovom priručniku Nemojte koristiti nastavke koje ne preporučuje Remington Nemojte koristiti ovaj pro...

Страница 123: ...iod 2 3 meseca iskopčajte ga iz električne mreže i odložite Napunite do kraja aparat za šišanje kada budete želeli da ga ponovo koristite Omogućite 2 sata za potpuno punjenje Da biste produžili vek trajanja baterija pustite ih da se potroše na svakih 6 meseci a zatim ih u potpunosti napunite Mašinica za šišanje se isporučuje sa funkcijom brzog punjenja a 10 minutno punjenje c e obezbediti vreme ra...

Страница 124: ... koji odgovara rasponu sečenja koji želite da postignete 2 Postavite češalj a zatim rotirajte brojčani birač dužine dok se dužina koju želite da postavite za taj češalj ne pojavi u providnom polju 3 Boja postavke dužine na točkic u odgovara boji markera dužine na češlju 4 Na primer ako želite da vršite sečenje na dužinu od 20 mm postavite češalj 14 do 24 mm a zatim okrenite brojčani birač dok se u...

Страница 125: ...mogućava precizno sečenje u rasponu od 1 do 5 mm Koristite točkic za podešavanje da biste podesili češalj na željenu dužinu TURBO SISTEM Da biste pokrenuli turbo režim gurnite prekidač za uključivanje isključivanje u turbo položaj BRIGA O VAŠEM TRIMERU ZA KOSU Aparat za šišanje poseduje oštrice visokog kvaliteta Da biste obezbedili dugotrajan učinak aparata za šišanje redovno čistite oštrice i apa...

Страница 126: ...punjenje pre uklanjanja baterije 1 Proverite da li je uređaj isključen sa svih izvora napajanja Kako biste to postigli pustite uređaj da radi dok se sam ne zaustavi 2 Podignite i skinite gornju pločicu 3 Odvijte 3 šrafa na unutrašnjem držaču 4 Izvadite sklop nosača baterije 5 Odrežite jezičke baterije i žice i uklonite bateriju iz odeljka Baterije moraju da odlože na odgovarajuc e mesto koje je zv...

Страница 127: ... Broj modela adaptera PA 0510E Ulazni napon 100 240 V Ulazna AC frekvencija 50 60Hz Izlazni napon 5 0 V D Izlazna struja 1 0 A Izlazna snaga 5 0 W Prosečna efikasnost pod opterećenjem 73 7 Efikasnost na 10 Potrošnja energije u stanju bez opterećenja 0 1W SRPSKI GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 128: ...оюможназдійснитивміжнароднихцентрахобслуговування компанії ПОПЕРЕДЖЕННЯ Длязаряджаннябатареїслідвикористовуватитільки заряднийпристрій щопостачаєтьсяізцимприладом номерPA 0510E Адаптер містить трансформатор Не обрізайте адаптер щоб замінити штепсель на інший це може спричинити небезпеку Використовуйте цей прилад лише за призначенням як наведено в цій інструкції Не використовуйте насадки які не бул...

Страница 129: ...ня індикатор заряду світитиметься Коли заряджання завершиться індикатор вимкнеться Якщо не плануєте користуватися пристроєм протягом тривалого проміжку часу 2 3 місяці його слід вимкнути з мережі живлення та скласти для зберігання Перед наступним використанням машинки для стрижки волосся її слід повністю перезарядити Для повноцінного заряджання пристрою потрібно 2 годин Для подовження терміну служ...

Страница 130: ...ння РИС B Для зняття насадки із зусиллям потягніть її від машинки НАЛАШТУВАННЯ ДОВЖИНИ СТРИЖКИ Машинка для стрижки волосся постачається з трьома регульованими гребінцевими насадками 3 13 мм 14 24 мм і 25 35 мм Завдяки цьому можна вибрати довжину стрижки від 3 до 35 мм із кроком 1 мм 1 Виберіть гребінцеву насадку з потрібним діапазоном довжини стрижки 2 Установіть гребінцеву насадку потім повертайт...

Страница 131: ...иною встановивши налаштування 24 мм або 27 мм Стрижіть волосся на верхівці голови проти напрямку нормального росту волосся У разі більшої довжини волосся на верхівці голови використовуйте насадку з великою довжиною 24 35 мм щоб створити бажаний стиль зачіски Кожного разу слід здійснювати стрижку стоячи ззаду голови ЕТАП 5 ЗАВЕРШАЛЬНІ ШТРИХИ Використовуйте машинку без гребінцевої насадки для заверш...

Страница 132: ... та висушені леза сумістіть нижню частину леза з відповідним язичком на корпусі та вставте картридж на місце до клацання ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ОЧИЩЕННІ Не слід використовувати жорсткі засоби очищення або засоби із корозійними властивостями при проведенні чищення пристроїв та їхніх лез Перед проведенням чищення переконайтеся що живлення пристрою вимкнено а сам пристрій виключено з розетки живлення В...

Страница 133: ...використання у відповідному офіційному пункті переробки збору ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АДАПТЕРА Адреса та реєстраційний номер виробника Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номер моделі адаптера PA 0510E Вхідна напруга 100 240 V Частота змінного струму на вході 50 60Hz Вихідна напруга 5 0 V D Вихідний струм 1 0 A Вихідна потужність 5 0 W Середня ефективність активно...

Страница 134: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрезарежданенабатериятаизползвайте единственозарядното предоставеносуреда видреференция PA 0510E Адаптерът съдържа трансформатор Не режете адаптера за да го заменяте с друг щепсел тъй като това ще доведе до рискови ситуации Използвайте този уред само по предназначение в съответствие с описанието в това ръководство Не използвайте приставки които не са предоставени от Remington Не ...

Страница 135: ... използва за продължителен период от време 2 3 месеца изключете го от мрежата и го съхранете Заредете напълно машинката за подстригване когато решите да я използвате отново Отделете 2 часа за пълно зареждане Забележка За да запазите живота на батериите оставете ги да се разреждат напълно на всеки 6 месеца и след това ги заредете напълно Уредът има функция за бързо зареждане 10 минутно зареждане ще...

Страница 136: ...т дължина за подстригване която може да бъде настроена от 3 до 35 мм с увеличаване по 1 мм 1 Изберете гребена който отговаря на обхвата на подстригване който искате да постигнете 2 Поставете гребена и след това завъртете циферблата за настройка на дължина докато видите желаната дължина на дисплея за избор на дължина за този гребен 3 Цветът за настройване на дължината върху циферблата съвпада с цве...

Страница 137: ...вид Винаги работете от задната част на главата СТЪПКА 5 ФИНАЛНИ ЩРИХИ Използвайте машинката без прикрепен гребен за скъсяване на косата близо до кожата в основата и двете страни на врата За постигане на чиста права линия за бакенбардите обърнете машинката Поставете обърнатата машинка под прав ъгъл към главата като остриетата леко докосват кожата и след това движете надолу РЕГУЛИРУЕМ ГРЕБЕН MICRO F...

Страница 138: ...ПРИ ПОЧИСТВАНЕ Не използвайте груби и корозивни почистващи средства на уреда или неговите резци Уверете се че уредът е изключен от бутона и от електрическата мрежа преди почистване СВАЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА Силно препоръчително е да презареждащата се батерия да бъде отстранена от специалист Частите от комплекта и самите инструменти имат остри краища и могат да доведат до нараняване при неправилна употр...

Страница 139: ... батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране СПЕЦИФИКАЦИИ НА АДАПТЕРА Адрес на производителя и регистрационен номер Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номер на модела на адаптера PA 0510E Входящо напрежение 100 240 V Честота на входящия променлив ток 50 60Hz Изходящо напрежение 5 0 V D Изходящ ток 1 0 A Изходяща мощност 5 0 W Средна активна ефект...

Страница 140: ...وع مرجع ا ً خطر ً ا وضع يسبب ذلك ألن آخر بمقبس الستبداله المحول تقطع ال محول على المحول يحتوي غير ملحقات تستخدم ال الدليل هذا في مبين هو كما فقط المقصود لالستخدام الجهاز هذا استخدام يجب Remington من بها موصى في إسقاطه أو إتالفه أو إسقاطه تم إذا ما حالة في صحيح بشكل يعمل ال كان إذا المنتج هذا تستخدم ال الماء الشحن عند إال كهربائي تيار بمصدر توصيله أثناء انتباهك عن ً ا بعيد الجهاز تترك أن أبدا ينبغي...

Страница 141: ...وصيل بالجهاز Micro USB بتوصيل قم الشاحن السلكي الوضع في تشغيله يتم وسوف USB خالل من إال بالشحن المنتج يقوم لن ي سلك بالكهرباء ثم بالمنتج الشحن محول بتوصيل قم البطارية عمر تقليل إلى طويلة لمدة فقط الكهرباء استخدام يؤدى سوف تنبيه ي الالسلك االستخدام دقيقة 75 إلى الكامل الشحن من التشغيل مدة تصل االستخدام تعليمات القص بدء قبل والتراب الشعر من خال أنه من وتأكد المقص افحص تقريبا العين مستوى في رأسه يكون...

Страница 142: ...رج ألعلى الشعر خالل يعمل ودعه ببطء المقص ارفع الرأس خلف 2 الخطوة ملم 18 أو ملم 12 الملحق الدليل مشط باستخدام الرأس خلف الموجود الشعر بقص قم الرأس جانب 3 الخطوة 9 األطول الدليل مشط إلى تحول ثم ملم 6 أو ملم 3 الملحق الدليل مشط باستخدام السوالف بتشذيب قم الرأس أعلى قص في واستمر ملم الرأس أعلى 4 الخطوة نمو اتجاه ضد الرأس أعلى شعر قص ثم ملم 27 أو ملم 24 على واضبطه األطول المشط ملحق استخدم طبيعي بشكل ال...

Страница 143: ...ة الشفرة إخراج تم إذا على األسنان تحت المتحركة الشفرة في الموجود األخدود يستقر أن ينبغي الداخلي المنتج رأس وسط في المشطوفة الحواف مع الثابتة الشفرة تجميع يجب األخدود داخل يركب الذي البالستيكي الضغط ذراع بالمسامير ومثبتة الخارج تواجه التي المسمارين ذات للفتحات صحيح بشكل الشفرات محاذاة يتم لم إذا القص كفاءة ستقل التنظيف تنبيهات شفراتها أو الوحدات على أكالة أو خشنة منظفات تستخدم ال التنظيف قبل الكهرب...

Страница 144: ...ة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة والبطاريات األجهزة ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي القابلة البطاريات أمكن إذا وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة المخلفات تجميع ...

Страница 145: ...lzbach Germany المحول موديل رقم PA 0510E الداخل الجهد 100 240 V الداخل المتردد التيار تردد 50 60Hz اج ر اإلخ جهد 5 0 V D الخارج التيار 1 0 A اج ر اإلخ طاقة 5 0 W متوسطة نشطة فعالية 73 7 10 عند الفعالية الطاقة استهالك على تحميل يوجد ال 0 1W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 146: ...146 ...

Страница 147: ...147 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 148: ...lajında taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 200мA 9 20 INT HC5000 T22 7001607 Version 10 20 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany remington europe com 2020 Spectrum Brands Inc ...

Результаты поиска

Содержание HC5000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington HC5000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC5000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды