Remington HC3000 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 136

POLSKI

CZĘŚCI

1. Zestaw ostrzy

2. Włącznik On/Off

3. Pokrętło regulacji długości

4. Okienko wyboru długości dla grzebienia

14 - 24 mm

5. Okienko wyboru długości dla grzebienia

3 - 13 mm

6. Wskaźnik ładowania

7. Gniazdo ładowania

8. Grzebień 14 - 24 mm

9. Grzebień 3 - 13 mm

Brak na rysunku:

• Ładowarka

• Szczoteczka czyszcząca

• Buteleczka z olejem

PIERWSZE KROKI

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

• Przed pierwszym użyciem maszynki, ładuj ją przez 14-16 godzin.

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

• Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

• Podczas ładowania, świeci się lampka wskaźnika ładowania.

• Jednakże, w przypadku, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas (2-3

miesiące), należy je odłączyć od sieci zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do

jego przechowywania.

• Przed ponownym użyciem maszynkę trzeba w pełni naładować.

• Pozostaw na 14-16 godzin do pełnego naładowania.

• Dla zachowania żywotności akumulatorów, raz na sześć miesięcy należy je całkowicie

rozładować i następnie załadować do pełna.

ŁADOWANIE ZE STANDARDOWEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

• Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM

• Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

OSTRZEŻENIE Częste używanie urządzenia z przewodem sieciowym spowoduje

zmniejszenie żywotności baterii.

UŻYWANIE BEZPRZEWODOWE

• Włączone całkowicie naładowane urządzenie może w trybie bezprzewodowym

pracować do 45 minut.

Содержание HC3000

Страница 1: ...I remington europe com X3 Power X Series Hair Clipper HC3000 ...

Страница 2: ...2 e l j i g m n k f h A ...

Страница 3: ...res WARNING Forrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 3215U The adaptor contains a transformer Do not cut off the adaptor to replace it with another plug as this causes a hazardous situation Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not workin...

Страница 4: ...If the product is not going to be used for an extended period of time 2 3 months unplug it from the mains and store Fully recharge your hairclipper when you would like to use it again Allow 14 16 hours for a complete charge Note To preserve the life of your batteries let them run out every 6 months then fully charge CHARGING VIA STANDARD ELECTRICAL SOCKET Ensure the product is switched off Connect...

Страница 5: ...comb 4 For example if you want a cut length of 20 mm fit the 14 to 24 mm comb then turn the dial until 20 appears in the length setting window for the 14 24 mm comb 5 Use the clipper without any fixed combs for trimming hair close to the skin 6 This will trim hair to 1mm holding the clipper so the blades are perpendicular to the skin will trim hair to 0 5mm INSTRUCTIONS FOR CUTTING HAIR For even c...

Страница 6: ...e the clipper in water To clean unit wipe with a damp cloth and dry immediately Place a few drops of cutter or sewing machine oil onto the blades Wipe off excess oil WASHABLE BLADE CLEANING The blades are washable under a running tap but must be removed before they are cleaned in this way Keep the body of the device dry at all times Take out the hex screws and disassemble the blade set Brush and c...

Страница 7: ...l number PA 3215U Input voltage 100 240 V Input AC Frequency 50 60Hz Output voltage 3 2 V D Output current 1 5 A Output power 4 8 W Average active efficiency 73 31 Efficiency at 10 No load power consumption 0 1W RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be d...

Страница 8: ...tnichtgenutzt werdenwenndasKabelBeschädigungenaufweist Ersatzkanndurchdas ServiceCenter KundendienstzurVerfügunggestelltwerden ACHTUNG BenutzenSiezumAufladendesAkkusausschließlichdas mitgelieferteNetzteil TypenbezeichnungPA 3215E Das Netzteil enthält einen Transformator Bitte schneiden Sie den Netzstecker nicht ab um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen da dies gefährlich sein kann Setz...

Страница 9: ... das Gerät über einen längeren Zeitraum 2 3 Monate nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie es Wenn Sie Ihren Haarschneider wieder verwenden möchten laden Sie ihn vollständig auf Eine vollständige Ladung dauert 14 16 Stunden Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten verwenden Sie das Gerät alle 6 Monate solange bis der Akku komplett entladen ist und laden Sie es...

Страница 10: ...Sie dann das Längeneinstellrad bis die gewünschte Länge im Längenanzeigefenster des gewählten Kamms erscheint 3 Die Farbe der Längeneinstellung des Rads stimmt mit der Farbe der Längenmarkierung des Kamms überein 4 Wenn Sie beispielsweise eine Schnittlänge von 20 mm erreichen möchten setzen Sie den 14 bis 24 mm Kamm auf und drehen Sie dann das Einstellrad bis der Wert 20 im Längenanzeigefenster de...

Страница 11: ...n Klingen ausgestattet Eine regelmäßige Reinigung der Klingen und des Haarschneiders ermöglicht eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit NACH JEDEM GEBRAUCH Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netzteil getrennt ist Bürsten Sie die Haarreste die sich angesammelt haben von den Klingen und dem Gerät ab Tauchen Sie den Haarschneider nicht in Wasser Zum Reinigen ...

Страница 12: ...sich ausschaltet 2 Lösen und entfernen Sie die obere Blende 3 Lösen Sie die 3 Schrauben aus der inneren Halterung 4 Entnehmen Sie die Akkuhalterung 5 Durchtrennen Sie die Laschen und Drähte und entnehmen Sie den Akku aus der Halterung Der Akku muss an einer dafür vorgesehenen offiziellen Altstoffsammelstelle entsorgt werden Schalten Sie das Gerät im geöffneten Zustand nicht ein RECYCLING W Um nega...

Страница 13: ...843 Sulzbach Germany Modellnummer des Netzteils PA 3215E Eingangsspannung 100 240 V Eingangsfrequenz 50 60Hz Ausgangsspannung 3 2 V D Ausgangsstrom 1 5 A Ausgangsleistung 4 8 W Durchschnittseffizienz 73 31 Effizienz bei 10 Leerlaufleistung 0 1W DEUTSCH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 14: ...jgbaarviaonsinternationaleServiceCenter WAARSCHUWING Gebruikvoorhetopladenvandebatterijalleendeoplader diebijhetapparaatisgeleverd referentiePA 3215E De adapter bevat een transformator Verwijder de adapter niet om hem te vervangen door een andere stekker dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is zoals beschreven in deze handleid...

Страница 15: ...ken haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op Laad het apparaat volledig op voor u deze weer gaat gebruiken Het apparaat wordt in 14 16 uur volledig opgeladen Om de levensduur van de batterijen te behouden ontlaadt u de batterijen elke 6 maanden volledig en laadt u die vervolgens volledig op OPLADEN VIA HET STOPCONTACT Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld Sluit de ...

Страница 16: ...draai vervolgens aan de lengte instelknop totdat de gewenste lengte op het lengte instelvenster van de kam wordt weergegeven 3 De kleur van de lengte instelling op het wiel komt overeen met de kleur van de lengtemarkering op de kam 4 Als u bijvoorbeeld een scheerlengte van 20 mm wilt gebruik dan de kam van 14 tot 24 mm en draai vervolgens aan de draaiknop tot 20 verschijnt in het lengte instelvens...

Страница 17: ...aliteit snijbladen Om een langere levensduur van het apparaat te garanderen dient u de snijbladen en de behuizing regelmatig te reinigen NA IEDER GEBRUIK Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en niet op de lader is aangesloten voordat u deze reinigt Borstel het opgehoopte haar van de snijbladen en het huis van de tondeuse Dompel de tondeuse niet onder in water Om het apparaat te reinigen veegt u ...

Страница 18: ...kel het apparaat in totdat het stopt 2 Wrik het bovenpaneel los en verwijder het 3 Draai de 3 schroeven van de binnenste beugel los 4 Verwijder de batterijbeugel 5 Knip de batterijlipjes door en haal de batterij uit de beugel De batterij moet naar een geschikt officieel recycling verzamelpunt worden gebracht Schakel het apparaat niet in wanneer u het geopend hebt SPECIFICATIES VAN DE ADAPTER Adres...

Страница 19: ...batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt NEDERLANDS GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 20: ...sommateurs AVERTISSEMENT Pourrechargerlabatterie utilisezuniquementlechargeur fourniavecl appareil référencedetypePA 3215E L adaptateur contient un transformateur Ne coupez pas l adaptateur pour le remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation dangereuse Utilisez cet appareil uniquement aux fins d usage décrites dans ce manuel N utilisez pas des accessoires qui ne s...

Страница 21: ...as utiliser l appareil pendant une période de temps prolongée 2 3 mois débranchez le du réseau électrique et rangez le Rechargez complètement votre tondeuse à cheveux quand vous désirez vous en servir à nouveau Attendez 14 16 heures pour une charge complète Pour préserver la durée de vie de vos batteries laissez les se décharger complètement tous les 6 mois puis effectuez une charge complète CHARG...

Страница 22: ...ensuite pivoter la molette de réglage de la longueur jusqu à ce que la longueur que vous souhaitez apparaisse dans la fenêtre de sélection de la longueur de ce guide de coupe 3 La couleur de la molette de réglage de longueur est la même que la couleur du marqueur de longueur sur le guide de coupe 4 Par exemple si vous souhaitez obtenir une longueur de coupe de 20 mm choisissez le guide de coupe de...

Страница 23: ...ités des lames légèrement en contact avec la peau puis tondez vers le bas ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Votre tondeuse est équipée de lames de haute qualité Pour assurer un niveau de performance optimal à long terme de votre tondeuse veuillez nettoyer les lames et l appareil régulièrement APRÈS CHAQUE UTILISATION Assurez vous que l appareil est éteint et débranché du chargeur avant le nettoyage Élim...

Страница 24: ...est hors tension Pour ce faire utilisez l appareil jusqu à ce qu il s arrête 2 Extrayez le et retirez le panneau supérieur 3 Dévissez les 3 vis du support intérieur 4 Retirez le support du bloc batterie 5 Coupez les languettes de la batterie les fils et retirez la batterie de son support La batterie doit être éliminée dans un point de recyclage collecte officiel approprié N essayez pas d utiliser ...

Страница 25: ...les présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage FRANÇAIS GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 26: ...edeobtenerseunrecambioa travésdenuestroserviciodeasistenciatécnicainternacional ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaPA 3215E El adaptador contiene un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otro conector dado que sería peligroso Utilice este aparato solo para el uso descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados ...

Страница 27: ... no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo 2 3 meses desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo Antes de volver a utilizarlo recárguelo completamente Para una carga completa deje el aparato cargando durante 14 16 horas Para preservar la vida útil de la batería deje que se agoten del todo cada 6 meses y luego recárguelas completamente CARGA MEDIANTE TOMA DE CORRIENTE ESTÁNDAR ...

Страница 28: ...d deseada aparezca en la ventana de selección de longitud para dicho peine 3 El color del dial de ajuste de longitud es el mismo que el del indicador de longuitud del peine 4 Por ejemplo si desea un corte de 20 mm de largo coloque el peine de 14 a 24 mm y gire el dial hasta que el número 20 aparezca en la ventana de selección de longitud del peine de 14 24 mm Utilice el cortapelo sin acoplar ningú...

Страница 29: ...á equipado con cuchillas de alta calidad Para asegurar un rendimiento duradero del aparato limpie las cuchillas y el aparato de forma periódica Mantenga siempre el peine guía acoplado sobre las cuchillas DESPUÉS DE CADA USO Compruebe que el aparato está apagado y desconectado del cargador antes de limpiarlo Elimine con un cepillo el pelo acumulado en las cuchillas y en la unidad principal No sumer...

Страница 30: ...pare y retire el panel superior 3 Desenrosque los 3 tornillos del soporte interior 4 Extraiga el conjunto del soporte para las pilas 5 Corte las pestañas y cables de las pilas y retire las pilas del soporte Las pilas deberán desecharse en puntos oficiales de reciclaje recogida adecuados No intente utilizar el aparato una vez lo haya abierto ESPECIFICACIONES DEL ADAPTADOR Dirección y número de regi...

Страница 31: ...es en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y cuando corresponda las pilas recargables y no recargables en puntos oficiales de recogida reciclado adecuados ESPAÑOL GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 32: ...ostituirlotramite inostricentridiassistenzaautorizzati AVVERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefornito conl apparecchio riferimentoPA 3215E L adattatore contiene un trasformatore Non tagliare l adattatore per sostituirlo con un altra spina in quanto ciò porterebbe ad una situazione pericolosa Utilizzare questo apparecchio solo per l uso previsto nel presente manuale Non uti...

Страница 33: ...po piuttosto lungo 2 3 mesi scollegarlo dalla rete di alimentazione e conservarlo Caricare completamente il vostro tagliacapelli quando volete usarlo di nuovo La carica completa avverrà in 14 16 ore Per preservare la vita delle batterie lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi poi ricaricarle completamente RICARICA TRAMITE PRESA ELETTRICA STANDARD Assicurarsi che il prodotto sia spento Colleg...

Страница 34: ...la regolazione della lunghezza fino a quando la lunghezza desiderata non appare nello sportello che indica la lunghezza di quel pettine 3 Il colore di regolazione della lunghezza sulla rotella coincide con il colore dell indicatore della lunghezza sul pettine 4 Ad esempio se si vuole un taglio di 20 mm inserire il pettine da 14 a 24 mm e poi ruotare la manopola fino a quando compare il 20 nello sp...

Страница 35: ...PELLI Il tagliacapelli è dotato di lame di alta qualità Affinchè le prestazioni del tagliacapelli si mantengano integre nel tempo è necessario pulire regolarmente le lame e l apparecchio DOPO OGNI USO Assicurarsi che il dispositivo sia spento e staccarlo dal caricatore prima della pulizia Togliere con la spazzolina i capelli accumulati nelle lame e nel corpo del tagliacapelli Non immergere il tagl...

Страница 36: ...are le 3 viti dal supporto interno 4 Rimuovere il supporto della batteria 5 Tagliare le linguette della batteria e i cavi e rimuovere la batteria dal supporto La batteria deve essere smaltita in un apposito punto ufficiale di riciclaggio raccolta Non mettere in funzione il dispositivo una volta aperto SPECIFICHE DELL ADATTATORE Indirizzo del fabbricante e numero di registrazione Russell Hobbs Deut...

Страница 37: ...assegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e non ricaricabili in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo la raccolta ITALIANO GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 38: ...enkanskiftesud viavoresinternationaleservicecenter ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 3215E Adapteren indeholder en transformer Adapteren må ikke afskæres og erstattes af et andet stik da dette vil medføre alvorlig fare Produktet må kun anvendes til dets tilsigtede formål som beskrevet i denne vejledning Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af Remington Brug...

Страница 39: ...længere tid 2 3 måneder skal det tages ud af stikkontakten og opbevares Oplad din hårklipper når du engang ønsker at bruge den igen Apparatet skal oplades helt i 14 16 timer Lad batterierne holde længst muligt ved helt at aflade dem hver 6 måned hvorefter de genoplades helt OPLADNING VIA ALMINDELIG STIKKONTAKT Sørg for at produktet er slukket Sæt opladningsadapteren i produktet og derefter i stikk...

Страница 40: ...et med længdeindstilling for den valgte kam 3 Farven på drejeknappen til længdeindstilling svarer til længdemarkeringen på kammen 4 Hvis du f eks vil klippe håret ned til 20 mm længde skal du sætte 14 til 24 mm kammen på og dernæst dreje på drejeknappen indtil du ser 20 i vinduet med længdeindstilling for 14 24 mm kammen Brug klipperen uden nogen kamme påsat når du skal trimme hår tæt ved huden He...

Страница 41: ...sikre lang levetid EFTER HVER BRUG Sørg for at enheden er slukket og at adapterstikket med opladeren ikke er tilsluttet Børst opsamlede hår af bladene og klipperens hoveddel Nedsænk ikke klipperen i vand For at rengøre apparatet tørres det af med en fugtig klud og tørres umiddelbart efterfølgende Placer et par dråber af skærings eller symaskine olie på klingerne Tør eventuelt overskydende olie væk...

Страница 42: ...r genbrugsstation Forsøg ikke at tænde enheden efter at du har åbnet den ADAPTERENS SPECIFIKATIONER Producentens adresse og registreringsnummer Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adapterens modelnummer PA 3215E Indgangsspænding 100 240 V Vekselstrømsfrekvens på indgang 50 60Hz Udgangsspænding 3 2 V D Udgangsstrøm 1 5 A Udgangseffekt 4 8 W Gennemsnitlig aktiv effe...

Страница 43: ...ternationellaservicecenterförutbyte VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 3215E Adaptern innehåller en transformator Klipp inte av adaptern för att ersätta den med en annan kontakt eftersom det kan skapa farliga situationer Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remin...

Страница 44: ...en längre tid 2 3 månader bör man dra ur sladden från väggkontakten och ställa undan den Ladda din hårklippningsmaskin full tills du vill använda den igen Beräknad tid för fullständig laddning är 14 16 timmar Batterierna varar längre om man laddar ur dem helt en gång varje halvår och sedan laddar dem helt igen LADDNING MED VÄGGUTTAG AV STANDARDTYP Kontrollera att apparaten är avstängd Anslut först...

Страница 45: ...keringsfärgen på kammen 4 Om du till exempel vill klippa en längd på 20 mm ska du sätta på kammen på 14 24 mm och sedan vrida reglaget tills 20 visas i längdindikatorn för kammen på 14 24 mm Använd hårklipparen utan fastsatta kammar för att klippa håret med längden 1 mm Om man håller hårklippare så att bladen är vinkelräta mot huden klipps håret till 0 5 mm INSTRUKTIONER FÖR HÅRTRIMNING För en jäm...

Страница 46: ... i vatten Rengör enheten genom att torka av med en fuktig trasa låt torka omedelbart Placera några droppar skär eller symaskin olja på bladen Torka bort överflödig olja TVÄTTBAR BLADRENGÖRING Skärbladen går att skölja under rinnande vatten men måste avlägsnas innan de rengörs på detta sätt Håll alltid apparaten torr Skruva av sexkantsskruvarna och ta isär bladsetet Borsta och ta bort hårrester Olj...

Страница 47: ... i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och där tillämpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig officiell återvinnings uppsamlingsstation ADAPTERSPECIFIKATIONER Tillverkarens adress och registreringsnummer Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Modellnummer adapter PA 3215E Inspänning 100 240 V...

Страница 48: ...roduktetdersomledingenerskadet Nyledningkanbestillesvia våreinternasjonaleservicesentraler ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferansePA 3215E Ikke bruk apparatet laderen eller noen av delene hvis de er skadet da dette kan føre til skade Man må alltid erstatte en skadet adapter med en original Adapteren inneholder en transformator Ikke skjær av adapteren for å ...

Страница 49: ...ier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling ADAPTERSPESIFIKASJON Produsentens adresse og registreringsnummer Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany modellnummer på adapteren PA 3215E Inngangsspenning 100 240 V Inngang AC frekvens 50 60Hz Utgangsspenning 3 2 V D Utgangsstrøm 1 5 A Utgangseffekt 4 8 W Gjennomsnittlig aktiv effektivitet 73 31 Effekt...

Страница 50: ...ansainvälistenpalvelukeskustemmekautta VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 3215E Verkkolaite sisältää muuntajan Älä katkaise verkkolaitetta toisen pistokkeen vaihtamiseksi Se aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen Älä käytä lisävarusteita jotka eivät ole Remingtonin suosittelemia ...

Страница 51: ...ttää pidempään aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita säilytykseen Lataa hiustenleikkuri täyteen kun haluat käyttää sitä uudelleen Anna latautua täyteen 14 16 tuntia Akkujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua 6 kuukauden välein ja lataa ne sen jälkeen aivan täyteen LATAAMINEN TAVANOMAISEN PISTORASIAN KAUTTA Varmista että tuote on kytketty pois päältä Yhdistä lataussovitin tuottee...

Страница 52: ...ituusmerkinnän väriä 4 Jos esimerkiksi haluat leikkuupituudeksi 20 mm kiinnitä 14 24 mm n kampa käännä sitten pyörää kunnes 20 ilmestyy 14 24 mm n kamman pituuden asetusikkunaan Käytä leikkuria ilman kiinnitettyjä kampoja jos leikkaat ihon läheltä Hiuksen pituudeksi tulee silloin 1 mm Pidä leikkuria siten että terät ovat kohtisuoraan ihoa vasten jolloin pituudeksi tulee 0 5 mm HIUSTENLEIKKUUOHJEET...

Страница 53: ...itele terät muutamalla tipalla leikkuri tai ompelukoneöljyä Pyyhi ylimääräinen öljy pois PESTÄVÄN TERÄN PUHDISTAMINEN Terät ovat pestävissä juoksevan veden alla mutta ne täytyy poistaa ennen pesemistä tällä tavalla Pidä laitteen runko aina kuivana Poista kuusioruuvit ja pura teräsarja Harjaa ja puhdista kerääntyneet karvat Öljyä terien kosketuspinnat ja kokoa ne sitten uudelleen PUHDISTUKSEEN LIIT...

Страница 54: ...attavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä Hävitä sähkö ja elektroniikkatuotteet sekä mikäli sovellettavissa ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys keräilypisteeseen ADAPTERIN TIEDOT Valmistajan osoite ja rekisteröintinumero Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adapterin mallinumero PA 3...

Страница 55: ...CentrosdeAssistênciaInternacionais AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 3215E O adaptador contém um transformador Não corte o adaptador para o substituir por outra ficha pois poderá criar uma situação perigosa Use este aparelho apenas para o seu uso devido conforme descrito neste manual Não use acessórios não recomendados pela Remington Não utilize ...

Страница 56: ...de se Se não tiver intenção de usar o produto durante um período de tempo longo 2 3 meses desligue o da corrente elétrica e armazene o Recarregue na totalidade o seu produto quando desejar usá lo novamente Aguarde 14 16 horas para uma carga completa P ara preservar a vida útil da bateria deixe a descarregar a cada 6 meses e depois recarregue a na totalidade CARREGAR NUMA TOMADA DE CORRENTE PADRÃO ...

Страница 57: ...mento até que o comprimento pretendido seja apresentado na janela de seleção de comprimento para esse pente 3 A cor da posição de comprimento na roda coincide com a cor do marcador de comprimento no pente 4 Por exemplo se pretender um comprimento de corte de 20 mm ajuste o pente de 14 a 24 mm e rode o botão até surgir 20 na janela de posição de comprimento para o pente de 14 24 mm Use o aparador s...

Страница 58: ...s das lâminas a tocarem levemente na pele e trabalhe no sentido descendente CUIDADOS A TER COM O APARADOR O seu aparador possui lâminas de alta qualidade Para assegurar o desempenho duradouro do aparador limpe as lâminas e a unidade com regularidade Conserve sempre o pente guia encaixado na lâmina do aparador APÓS CADA UTILIZAÇÃO Antes de limpar certifique se de que o aparelho está desligado e des...

Страница 59: ...a Para tal opere o aparelho até este parar 2 Separe e remova o painel superior 3 Desaparafuse os 3 parafusos do suporte interior 4 Retire o conjunto do suporte da bateria 5 Corte as patilhas da bateria e os fios e remova a bateria do suporte A bateria deve ser eliminada num ponto de reciclagem recolha oficial apropriado Não tente operar o dispositivo depois de o abrir ESPECIFICAÇÕES DO ADAPTADOR M...

Страница 60: ...hos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e quando aplicável as baterias recarregáveis e não recarregáveis no ponto de reciclagem recolha oficial apropriado PORTUGUÊS ...

Страница 61: ...nýkábelje možnézískaťprostredníctvomnašichmedzinárodnýchservisnýchstredísk UPOZORNENIE Nanabíjaniebatériepoužívajteibanabíjačkudodanús prístrojom typovéoznačeniePA 3215E Adaptér obsahuje transformátor Adaptér neodstraňujte a nenahrádzajte inou zástrčkou lebo to spôsobí nebezpečnú situáciu Používajte tento prístroj len na účel na ktorý je určený a tak ako je uvedené v tomto návode Nepoužívajte nads...

Страница 62: ...ia rozsvieti Ak sa výrobok nebude dlhšiu dobu používať 2 3 mesiace odpojte ho zo siete a uskladnite Pred opätovným použitím prístroj úplne nabite Na úplné nabitie nechajte nabíjať 14 16 hodiny Kvôli zachovaniu životnosti batérií ich nechajte každých 6 mesiacov úplne vybiť a potom ich nabite naplno NABÍJANIE CEZ ŠTANDARDNÚ ELEKTRICKÚ ZÁSUVKU Skontrolujte či je výrobok vypnutý Nabíjací adaptér pripo...

Страница 63: ...e tento hrebeň nezobrazí dĺžka ktorú požadujete 3 Farba nastavenia dĺžky na koliesku zodpovedá farbe značky dĺžky na hrebeni 4 Napríklad ak požadujete dĺžku strihu 20 mm pripojte hrebeň 14 až 24 mm a potom otáčajte kolieskom až kým sa v okienku na nastavenie dĺžky pre hrebeň 14 až 24 mm nezobrazí 20 Používajte zastrihávač bez akýchkoľvek pevných hrebeňov na zastrihnutie vlasov tesne pri pokožke Ta...

Страница 64: ... Aby ste dosiahli dlhotrvajúci výkon zastrihávača čepele a prístroj pravidelne čistite Vždy majte na čepeli zastrihávača nadstavec s vodiacim hrebeňom PO KAŽDOM POUŽITÍ Dbajte o to aby bol prístroj pred čistením vypnutý a odpojený z nabíjačky Nahromadené vlasy očistite z čepelí a tela zastrihávača kefkou Neponárajte zastrihávač do vody Prístrojovú jednotku utrite vlhkou utierkou a okamžite osušte ...

Страница 65: ...rístroja sa nepokúšajte prístroj spustiť ŠPECIFIKÁCIE ADAPTÉRA Adresa výrobcu a registračné číslo Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Číslo modelu adaptéra PA 3215E Vstupné napätie 100 240 V Vstupná frekvencia AC striedavého prúdu 50 60Hz Výstupné napätie 3 2 V D Výstupný prúd 1 5 A Výstupný výkon 4 8 W Priemerná účinnosť v aktívnom režime 73 31 Účinnosť na úrovni...

Страница 66: ...tit prostřednictvímnašichmezinárodníchservisníchcenter UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 3215E Součástí adaptéru je transformátor Tento adaptér nenahrazujte jinou zástrčkou mohla by vzniknout nebezpečná situace Tento přístroj používejte jen k účelu k jakému je určen jak je popsáno v tomto manuálu Nepoužívejte nástavce které Remingt...

Страница 67: ... delší dobu používat 2 3 měsíce vypojte jej ze sítě a uschovejte Před dalším použitím strojek plně dobijte Do plného nabití nechte nabíjet 14 16 hodin Aby byla životnost baterií co nejdelší nechte je každých 6 měsíců zcela vybít a pak je plně nabijte NABÍJENÍ PŘES STANDARDNÍ ELEKTRICKOU ZÁSUVKU Ujistěte se že je přístroj vypnutý Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě POUŽITÍ S PŘIPO...

Страница 68: ...d se vámi požadovaná délka u daného hřebene neobjeví v okénku pro nastavení délky 3 Barva nastavení délky na kolečku odpovídá barvě značky délky na hřebenu 4 Požadujete li například délku střihu 20 mm nasaďte hřeben 14 až 24 mm a pak točte otočným knoflíkem dokud se v okénku pro nastavení délky u hřebene 14 až 24 mm neobjeví hodnota 20 Při zastřihování vlasů blízko pokožky používejte strojek bez f...

Страница 69: ...d nabíjecího adaptéru Nahromaděné chloupky z břitů a těla strojku vymeťte Strojek neponořujte do vody Jednotku očistěte vlhkým hadříkem poté ihned osušte Na čepele kápněte několik kapek oleje do střihacích strojků nebo šicích strojů Přebytečný olej otřete ČIŠTĚNÍ OMYVATELNÝCH BŘITŮ Čepele jsou omyvatelné pod tekoucí vodou ale předtím než budou takto omyty je nutné je ze strojku sejmout Tělo strojk...

Страница 70: ...Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Číslo modelu adaptéru PA 3215E Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60Hz Výstupní napětí 3 2 V D Výstupní proud 1 5 A Výstupní výkon 4 8 W Průměrná účinnost v aktivním režimu 73 31 Účinnost při 10 Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0 1W RECYKLACE W Aby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli ...

Страница 71: ...i dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyPA 3215E W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator Nie odłączaj zasilacza sieciowego by wymieniać na inną wtyczkę ponieważ jest to bardzo niebezpieczne Wykorzystuj urządzenie tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie używaj innych nasadek poza tymi zaleconymi przez Remington Nie używaj tego urządzenia jeśli nie dział...

Страница 72: ...żywane przez dłuższy czas 2 3 miesiące należy je odłączyć od sieci zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania Przed ponownym użyciem maszynkę trzeba w pełni naładować Pozostaw na 14 16 godzin do pełnego naładowania Dla zachowania żywotności akumulatorów raz na sześć miesięcy należy je całkowicie rozładować i następnie załadować do pełna ŁADOWANIE ZE STANDARDOWEGO GNIAZDK...

Страница 73: ...ienia 3 Kolor regulacji długości na pokrętle odpowiada kolorowi znacznika długości na grzebieniu 4 Na przykład jeśli chcesz przyciąć włosy na o długość 20 mm załóż grzebień od 14 do 24 mm a następnie obracaj pokrętłem aż w okienku wyboru długości dla grzebienia 14 24 mm pojawi się 20 Do przycinania włosów blisko skóry używaj maszynki do strzyżenia bez nakładki grzebieniowej Pozwoli to przyciąć wło...

Страница 74: ... nagromadzone na ostrzach i korpusie maszynki Nie zanurzaj maszynki do strzyżenia całkowicie w wodzie Aby wyczyścić urządzenie wytrzyj je za pomocą wilgotnej ściereczki i od razu wysusz Upuść kilka kropli oliwy do maszyn do szycia na ostrza Zetrzyj nadmiar oliwy CZYSZCZENIE OSTRZY ZMYWALNYCH Ostrza można myć pod bieżącą wodą ale przed takim myciem należy je zdjąć Korpus urządzenia zawsze powinien ...

Страница 75: ...ch Germany Numer modelu zasilacza PA 3215E Napięcie wejściowe 100 240 V Wejściowa częstotliwość prądu zmiennego 50 60Hz Napięcie wyjściowe 3 2 V D Prąd wyjściowy 1 5 A Moc wyjściowa 4 8 W Średnia sprawność podczas pracy 73 31 Wydajność przy 10 Pobór mocy bez obciążenia 0 1W RECYKLING W Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprzętu akumulatoró...

Страница 76: ...sérült AcserétaNemzetközi szervizközpontjainkonkeresztültudjaelvégezni FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdPA 3215Ereferenciát Az adapter egy transzformátort tartalmaz Ne szakítsa meg az adaptert hogy a helyére másik csatlakozót helyezzen mivel ezzel veszélyes helyzetet teremt A terméket csak rendeltetésszerűen használja a kézikönyvben leírtak alapján ...

Страница 77: ...abb időn keresztül 2 3 hónap húzza ki a hálózatból és tegye el Az újbóli használathoz töltse teljesen fel a hajvágót A teljes töltéshez hagyja 14 16 órán át tölteni Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében 6 havonta merítse le és töltse fel teljesen TÖLTÉS STANDARD ELEKTROMOS ALJZATON KERESZTÜL Ellenőrizze hogy a készülék ki van kapcsolva Csatlakoztassa a töltő adaptert a készülékhez majd...

Страница 78: ...ott vezetőfésű hosszúságválasztó ablakában meg nem jelenik a kívánt hossz 3 A tárcsán lévő hosszbeállítás színe megegyezik a vezetőfésűn található hosszjelölővel 4 Hogyha például 20 mm vágáshosszt szeretne illessze be a 14 24 mm es vezetőfésűt majd fordítsa el a kapcsolót amíg meg nem jelenik a 20 as szám a 14 24 mm es vezetőfésű hosszúság szabályozó ablakában Fix fésűk nélkül a hajvágót a bőrfels...

Страница 79: ...isztítsa meg a pengéket és a készüléket MINDEN HASZNÁLAT UTÁN Tisztítás előtt győződjön meg róla hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva a töltőből A tisztítókefével távolítsa el a felgyülemlett hajat a pengékről és a hajvágóról Ne merítse víz alá a hajvágót Egy nedves rongy segítségével törölje át a készüléket és szárítsa meg azonnal Helyezzen pár csepp vágó vagy műszerolajat olajat a pe...

Страница 80: ...ő tartóból 4 Vegye ki az akkumulátorból és a tartóból álló egységet 5 Vágja le az akkumulátor füleit és vezetékeit majd távolítsa el az akkumulátort a tartóból Az akkumulátort megfelelő hivatalos újrahasznosító gyűjtőponton kell ártalmatlanítani A felnyitott készüléket ne próbálja meg működtetni ADAPTERLEÍRÁS Gyártó címe és regisztrációs száma Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 S...

Страница 81: ...nyezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektronikus termékeket és ha vannak az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék újrahasznosító begyűjtő központba kell vinni MAGYAR GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 82: ...исныхцентрах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длязарядкибатареиследуетиспользоватьтолько зарядноеустройство поставляемоевместесэтимприбором номер PA 3215E В переходнике установлен трансформатор Не обрезайте переходник чтобы заменить его другой вилкой поскольку это приведет к возникновению опасной ситуации Устройство допускается использовать только по назначению указанному в данном руководстве Не используйте насадки...

Страница 83: ...ользоваться в течение длительного периода времени 2 3 месяца отключите его от сети и подготовьте к хранению Перед очередным использованием полностью зарядите машинку для стрижки Полная зарядка длится 14 16 часов Для продления срока службы батарей полностью разряжайте и полностью заряжайте их каждые 6 месяцев ЗАРЯДКА ПОСРЕДСТВОМ СТАНДАРТНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ Убедитесь что изделие выключено Подк...

Страница 84: ...стрижки 2 Установите насадку гребень затем поворачивайте колесико регулировки длины до тех пор пока в окошке выбора длины не отобразится нужная настройка 3 Цвет настройки длины на колесике соответствует цвету индикатора длины на насадке гребне 4 Например если вам нужна длина стрижки 20 мм установите насадку гребень на 14 24 мм затем поворачивайте колесико пока в окошке выбора длины на насадке не о...

Страница 85: ... голове при этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться к коже Подстригите волосы сверху вниз УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС Машинка оснащена высококачественными лезвиями Для обеспечения длительной службы машинки следует регулярно чистить лезвия и само устройство ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИМЕНЕНИЯ Перед очисткой убедитесь что прибор выключен и отсоединен от зарядного устройства Очистите лезвия и ко...

Страница 86: ...еньте и снимите верхнюю панель 3 Выверните 3 винта из внутренней скобы 4 Извлеките скобу аккумулятора в сборе 5 Отрежьте язычки аккумулятора и провода извлеките аккумулятор из скобы Батарею необходимо утилизировать в соответствующем официальном пункте повторной переработки сбора отходов Запрещено использовать устройство после вскрытия корпуса ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА W Во избежание воздействия вредны...

Страница 87: ...модели блока питания PA 3215E Входное напряжение 100 240 В Частота переменного тока на входе 50 60Гц Выходное напряжение 3 2 В D Выходной ток 1 5 A Выходная мощность 4 8 Вт Средняя эффективность активной работы 73 31 Эффективность при 10 Энергопотребление при нулевой нагрузке 0 1Вт PУCCKИЙ GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 88: ...içinUluslararasıServis Merkezlerimizebaşvurun UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıPA 3215E Adaptör bir transformatör içerir Tehlikeli bir duruma yol açabileceğinden adaptörü başka bir fişle yenilemek için kesmeyin Bu cihazı sadece bu kılavuzda açıklanan şekilde ve amaçlanan kullanımı doğrultusunda kullanın Remington tarafından önerilmeyen aparatla...

Страница 89: ...ullanılmayacaksa fişini elektrik prizinden çekin ve saklayın Tekrar kullanmak istediğinizde saç kesme makinenizi yeniden tam olarak şarj edin Tam dolu bir şarj için 14 16 saat gereklidir Pillerinizin ömrünü korumak için her 6 ayda bir tam olarak tükenmelerini sağlayın ve ardından tam dolu şarj edin STANDART ELEKTRİK PRİZİ İLE ŞARJ ETME Ürünün kapalı konumda olduğundan emin olun Şarj adaptörünü önc...

Страница 90: ...monte ettikten sonra uzunluk ayarlama kadranını uzunluk seçimi penceresinde bu tarak için istediğiniz uzunluk görüntüleninceye dek döndürün 3 Kadran üzerindeki uzunluk ayarı rengi tarak üzerindeki uzunluk işareti rengi ile eşleşmektedir 4 Örneğin 20 mm lik bir kesim uzunluğu istiyorsanız 14 24 mm tarağını takın sonra kadranı uzunluk ayarlama penceresinde 14 24 mm tarak için 20 görüntüleninceye dek...

Страница 91: ...r Saç kesme aletinizin performansının uzun süreli olmasını sağlamak için bıçakları ve üniteyi düzenli aralıklarla temizleyin HER KULLANIMDAN SONRA Temizlik işleminden önce cihazın kapalı ve fişinin şarj cihazından çekilmiş durumda olmasına dikkat edin Bıçaklarda ve saç kesme aletinin gövdesinde biriken tüyleri fırçalayarak temizleyin Saç kesme makinesini suya daldırmayın Cihazı temizlemek için nem...

Страница 92: ...üşüm toplama noktasına atılmalıdır Cihazı açtıktan sonra çalıştırmaya kalkışmayın ADAPTÖR ÖZELLIKLERI Üretici adresi ve tescil numarası Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adaptör model numarası PA 3215E Giriş voltajı 100 240 V Giriş AC Frekansı 50 60Hz Çıkış voltajı 3 2 V D Çıkış akımı 1 5 A Çıkış gücü 4 8 W Ortalama aktif verimlilik 73 31 10 da verimlilik Yük gü...

Страница 93: ...elornoastreinternaţionaledeservice AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorulfurnizat împreunăcuaparatul tipdereferințăPA 3215E Adaptorul este prevăzut cu un transformator Nu tăiaţi adaptorul pentru a l înlocui un alt ştecăr riscaţi să produceţi accidente Folosiţi acest aparat doar în scopurile destinate descrise în acest manual Nu folosiţi accesorii nerecomandate de Remingt...

Страница 94: ...ă nu fie utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp 2 3 luni scoateţi l din priză şi depozitaţi l Încărcați complet mașina de tuns atunci când doriți să l folosiți din nou Pentru o încărcare completă lăsaţi 14 16 ore la încărcat Pentru o durată de viaţă mai lungă a bateriilor lăsaţi le să se consume complet o dată la 6 luni apoi reîncărcaţi le complet ÎNCĂRCAREA LA O PRIZĂ ELECTRICĂ STANDARD Asi...

Страница 95: ...pare în fereastra de selectare a lungimii pentru acel pieptene 3 Culoarea setării de lungime de pe rotiță corespunde culorii marcajului de lungime de pe pieptene 4 De exemplu dacă doriți o lungime de tăiere de 20 mm montați pieptenele de 14 până la 24 mm apoi rotiți selectorul până când apare 20 în fereastra de setare a lungimii pentru pieptene de 14 24 mm Folosiţi maşina de tuns fără niciun piept...

Страница 96: ...oară Pentru a asigura performanța de lungă durată a mașinii de tuns curățați lamele și unitatea în mod regulat DUPĂ FIECARE UTILIZARE Înainte de curățare asigurați vă că aparatul este oprit și deconectat de la încărcător Curăţaţi cu peria părul acumulat de pe lame şi corpul maşinii de tuns Nu introduceţi maşina de tuns în apă Pentru a curăța unitatea ștergeți cu o cârpă umedă și uscați imediat Tur...

Страница 97: ... Nu încercați să utilizați dispozitivul după ce l ați desfăcut SPECIFICAȚII ADAPTOR Adresa producătorului și numărul de înregistrare Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Numărul modelului adaptorului PA 3215E Tensiune de intrare 100 240 V Frecvență c a de intrare 50 60Hz Tensiune de ieșire 3 2 V D Curent de ieșire 1 5 A Energie de ieșire 4 8 W Eficiență activă medi...

Страница 98: ...ταιρείαςμας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γιατηφόρτισητηςμπαταρίας ναχρησιμοποιείτεμόνοτον φορτιστήπουπαρέχεταιμαζίμετησυσκευή αναφοράτύπουPA 3215E Ο προσαρμογέας περιέχει ένα μετασχηματιστή Μην κόβετε τον προσαρμογέα για να τον αντικαταστήσετε με άλλο βύσμα γιατί αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την ενδεδειγμένη χρήση της η οποία περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο...

Страница 99: ... διάστημα 2 3 μήνες βγάλτε το από την πρίζα και φυλάξτε το Φορτίστε πλήρως την κουρευτική σας μηχανή όταν θελήσετε να τη χρησιμοποιήσετε ξανά Περιμένετε 14 16 ώρες για πλήρη φόρτιση Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας να τις αφήνετε να αδειάζουν εντελώς κάθε 6 μήνες και έπειτα να τις φορτίζετε πλήρως ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΕΣΩ ΚΟΙΝΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΠΡΙΖΑΣ Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει απενεργοποι...

Страница 100: ...αιριάζει στο εύρος κοπής το οποίο θέλετε να πετύχετε 2 Τοποθετήστε τη χτένα έπειτα περιστρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης μήκους έως ότου το επιθυμητό μήκος να εμφανιστεί στο παράθυρο επιλογής μήκους για τη συγκεκριμένη χτένα 3 Το χρώμα ρύθμισης μήκους στον τροχό συμφωνεί με το χρώμα ένδειξης μήκους στη χτένα 4 Για παράδειγμα εάν θέλετε ένα μήκος κοπής 20 mm τοποθετήστε τη χτένα 14 έως 24 mm και έπειτα...

Страница 101: ...νάποδα Κρατήστε την κουρευτική μηχανή ανάποδα στις σωστές γωνίες ως προς το κεφάλι έτσι ώστε οι άκρες των λεπίδων να ακουμπούν ελαφρώς το δέρμα και κουρέψτε με κατεύθυνση προς τα κάτω ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Η κουρευτική μηχανή είναι εφοδιασμένη με λεπίδες υψηλής ποιότητας Για να διασφαλίσετε τη μακροχρόνια απόδοση της κουρευτικής μηχανής καθαρίζετε τακτικά τις λεπίδες και τη μονάδα ΜΕΤ...

Страница 102: ...Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί πλήρως Για να το κάνετε αυτό λειτουργήστε τη συσκευή μέχρι να σταματήσει 2 Ανασηκώστε και αφαιρέστε το επάνω πλαίσιο 3 Ξεβιδώστε τις 3 βίδες από τον εσωτερικό βραχίονα 4 Αφαιρέστε το συγκρότημα βραχίονα μπαταρίας 5 Κόψτε τις γλωττίδες μπαταρίας και τα καλώδια και αφαιρέστε την μπαταρία από τον βραχίονα Η μπαταρία πρέπει να απορριφθεί σε κατάλληλο επίσ...

Страница 103: ...many Αριθμός μοντέλου προσαρμογέα PA 3215E Τάση εισόδου 100 240 V Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου 50 60Hz Τάση εξόδου 3 2 V D Ένταση ρεύματος εξόδου 1 5 A Ισχύς εξόδου 4 8 W Μέση ενεργή απόδοση 73 31 Απόδοση σε 10 Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο 0 1W EΛΛHNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 104: ...nkabel Nadomestnegalahkodobite prinašihmednarodnihservisnihcentrih OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženknapravi referencatipaPA 3215E Napajalnik je opremljen s pretvornikom Napajalnika ne odrežite da bi zamenjali vtič saj boste izpostavljeni nevarnosti To napravo uporabljajte izključno za namen ki je opisan v tem priročniku Ne uporabljajte nastavkov ki jih ni priporočilo ...

Страница 105: ...je časa 2 3 mesece ne boste uporabljali ga odklopite iz omrežja in shranite Ko boste strižnik želeli uporabiti znova ga napolnite do konca Naprava bo popolnoma napolnjena v 14 16 ur Če želite podaljšati življenjsko dobo baterij jih vsakih 6 mesecev povsem izpraznite in nato povsem polnite POLNJENJE S STANDARDNO ELEKTRIČNO VTIČNICO Poskrbite da je izdelek izključen Napajalnik priključite na izdelek...

Страница 106: ...ena dolžina 3 Barva nastavitve dolžine na kolescu ustreza bazvi oznake dolžine na nastavku 4 Na primer če želite dolžino striženja 20 mm nastavite 14 do 24 mm glavnik nato vrtite gumb dokler se v oknu za nastavitev dolžine 14 24 mm glavnika ne prikaže 20 Uporabite strižnik las brez fiksnih nastavkov če želite pristriči lase blizu kože Na ta način boste pristrigli lase na dolžino 1 mm če držite str...

Страница 107: ...ljic olja za rezila ali šivalne stroje Obrišite odvečno olje ČIŠČENJE PRALNEGA REZILA Rezila lahko očistite pod tekočo vodo vendar jih morate pred takšnim čiščenjem odstraniti Ohišje aparata mora biti vedno suho Odstranite šestkotne vijake in razstavite komplet rezil S ščetko očistite nabrane lase Naoljite kontaktne površine rezil in nato komplet zopet sestavite OPOZORILA ZA ČIŠČENJE Na enotah ali...

Страница 108: ...sortirane komunalne odpadke Električne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za recikliranje zbiranje PODATKI O VMESNIKU Naslov proizvajalca in registracijska številka Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Številka modela vmesnika PA 3215E Vhodna napetost 100 240 V Vhodna frekvenca AC 50 60Hz Izh...

Страница 109: ...jebaterije koristitesamopunjačisporučensuređajem oznakatipaPA 3215E Utikač punjača opremljen je prilagodnikom Ne režite utikač punjač kako biste ga zamijenili drugim utikačom jer se izlažete opasnoj situaciji Ovaj uređaj smijete upotrebljavati samo u namijenjenu svrhu kako je opisano u ovom priručniku Ne upotrebljavajte pribor koji nije preporučila tvrtka Remington Nemojte koristiti proizvod ako n...

Страница 110: ...ti Međutim ako proizvod neće biti korišten u duljem vremenskom razdoblju 2 3 mjeseca isključite ga iz električne mreže i spremite Kada odlučite ponovo rabiti šišač morate ga ponovo napuniti Ostavite ga 14 16 sati da se potpuno napuni Kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih potpuno napunite PUNJENJE PREKO STANDARDNE UTIČNICE Uvjer...

Страница 111: ...ne na kotačiću odgovara boji postavke duljine na češlju 4 Na primjer ako želite dužinu šišanja od 20 mm namjestite češalj od 14 do 24 mm te okrenite kotačić dok se na prozorčiću za postavke dužine za češalj 14 24 mm ne pojavi broj 20 Upotrijebite šišač bez fiksnih češljeva za šišanje kose tik do kože Tako ćete ošišati dlačice na 1 mm držeći šišač tako da su oštrice postavljene okomito u odnosu na ...

Страница 112: ...kapi ulja za šišače ili šivaće strojeve na oštrice Obrišite višak ulja ČIŠĆENJE PERIVE OŠTRICE Oštrice se mogu prati pod tekućom vodom ali se prije pranja moraju skinuti Održavajte tijelo uređaja suhim cijelo vrijeme Izvadite šesterokutne vijke i rastavite komplet oštrica Očetkajte nakupljene dlačice Podmažite uljem dodirne površine oštrica i potom ih ponovno sklopite UPOZORENJE TIJEKOM ČIŠĆENJA N...

Страница 113: ...erazvrstani komunalni otpad Uvijek odložite električne i elektroničke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu SPECIFIKACIJE ADAPTERA Adresa proizvođača i broj registracije Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Broj modela adaptera PA 3215E Ulazni napon 100 240 V Ulazna AC frekvencija 50 ...

Страница 114: ...vnideo prekonašihlokalnihservisnihcentara UPOZORENJE Zazamenubaterije koristitesamopunjačkojijepriloženuz aparat tipoznakePA 3215E Adapter sadrži transformator Nemojte prerezati adapter da biste ga zamenili sa drugim utikačem jer to uzrokuje opasnu situaciju Koristite ovaj aparat samo za namensku upotrebu opisanu u ovom priručniku Nemojte koristiti nastavke koje ne preporučuje Remington Nemojte ko...

Страница 115: ...ki period 2 3 meseca iskopčajte ga iz električne mreže i odložite Napunite do kraja aparat za šišanje kada budete želeli da ga ponovo koristite Omogućite 14 16 sata za potpuno punjenje Da biste produžili vek trajanja baterija pustite ih da se potroše na svakih 6 meseci a zatim ih u potpunosti napunite PUNJENJE PREKO STANDARDNE ELEKTRIČNE UTIČNICE Uverite se da je proizvod isključen Priključite ada...

Страница 116: ...užina koju želite da postavite za taj češalj ne pojavi u providnom polju 3 Boja postavke dužine na točkic u odgovara boji markera dužine na češlju 4 Na primer ako želite da vršite sečenje na dužinu od 20 mm postavite češalj 14 do 24 mm a zatim okrenite brojčani birač dok se u providnom polju za podešavanje dužine češlja 14 24 mm ne pojavi 20 5 Za šišanje tik do kože koristite aparat za šišanje bez...

Страница 117: ...pljenu dlaku sa oštrica i tela aparata za šišanje Aparat za šišanje nemojte potapati u vodu Kako biste očistili jedinicu obrišite je vlažnom krpom i ostavite da se odmah osuši Stavite par kapi mašinskog ulja ili ulja za šivaće mašine na oštrice Obrišite višak ulja ČIŠĆENJE PERIVIH OŠTRICA Sečiva mogu da se peru pod mlazom vode ali ih treba odstraniti pre takvog čišćenja Telo uređaja mora u svakom ...

Страница 118: ...stracije Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Broj modela adaptera PA 3215E Ulazni napon 100 240 V Ulazna AC frekvencija 50 60Hz Izlazni napon 3 2 V D Izlazna struja 1 5 A Izlazna snaga 4 8 W Prosečna efikasnost pod opterećenjem 73 31 Efikasnost na 10 Potrošnja energije u stanju bez opterećenja 0 1W RECIKLAŽA W Da bi se izbegle štetne posledice na životnu sredinu i...

Страница 119: ...можназдійснитивміжнароднихцентрахобслуговування компанії ПОПЕРЕДЖЕННЯ Длязаряджаннябатареїслідвикористовуватитільки заряднийпристрій щопостачаєтьсяізцимприладом номерPA 3215E Адаптер містить трансформатор Не обрізайте адаптер щоб замінити штепсель на інший це може спричинити небезпеку Використовуйте цей прилад лише за призначенням як наведено в цій інструкції Не використовуйте насадки які не було ...

Страница 120: ...ористуватися пристроєм протягом тривалого проміжку часу 2 3 місяці його слід вимкнути з мережі живлення та скласти для зберігання Перед наступним використанням машинки для стрижки волосся її слід повністю перезарядити Для повноцінного заряджання пристрою потрібно 14 16 годин Для подовження терміну служби батарей необхідно давати їм повністю розрядитися та зарядитися кожні 6 місяців ЗАРЯДЖАННЯ ВІД ...

Страница 121: ... Колір налаштування довжини на ролику відповідає кольору індикатора довжини на гребінцевій насадці 4 Наприклад якщо вам потрібна довжина стрижки 20 мм установіть гребінцеву насадку на 14 24 мм а потім повертайте диск доки у вікні налаштування довжини не відобразиться число 20 Для стрижки волосся близько до шкіри використовуйте машинку без будь яких фіксованих гребінцевих насадок Таким чином довжин...

Страница 122: ... МАШИНКОЮ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ Вашу машинку оснащено високоякісними лезами Для гарантування високої продуктивності та тривалого терміну використання машинки слід регулярно чистити леза та інші компоненти пристрою ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ Перед чищенням переконайтеся що живлення приладу вимкнено а сам прилад відключено від мережі зарядного пристрою Очистьте леза й основну частину машинки від залиш...

Страница 123: ...хню панель 3 Викрутіть 3 гвинти із внутрішньої скоби 4 Вийміть блок скоби з батареєю 5 Переріжте язички та дроти батареї і витягніть її зі скоби Батарею необхідно утилізувати у відповідній офіційній точці переробки збору Заборонено використовувати пристрій коли знято кришку корпусу ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АДАПТЕРА Адреса та реєстраційний номер виробника Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark...

Страница 124: ...рої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортованим побутовим сміттям Обов язково утилізуйте електричні й електронні вироби а також де можливо батареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки збору УКРАЇНСЬКА ...

Страница 125: ...жданенабатериятаизползвайте единственозарядното предоставеносуреда видреференция PA 3215E Адаптерът съдържа трансформатор Не режете адаптера за да го заменяте с друг щепсел тъй като това ще доведе до рискови ситуации Използвайте този уред само по предназначение в съответствие с описанието в това ръководство Не използвайте приставки които не са предоставени от Remington Не използвайте уреда ако не ...

Страница 126: ...ане свети Ако продуктът няма да се използва за продължителен период от време 2 3 месеца изключете го от мрежата и го съхранете Заредете напълно машинката за подстригване когато решите да я използвате отново Отделете 14 16 часа за пълно зареждане Забележка За да запазите живота на батериите оставете ги да се разреждат напълно на всеки 6 месеца и след това ги заредете напълно ЗАРЕЖДАНЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕС...

Страница 127: ...ата за настройка на дължина докато видите желаната дължина на дисплея за избор на дължина за този гребен 3 Цветът за настройване на дължината върху циферблата съвпада с цвета на показателя за дължина на гребена 4 Например ако искате дължина на подстригване от 20мм поставете гребена 14 24 мм след това върнете циферблата докато на дисплея за настройване на дължината за гребен 14 24 мм не се изведе 2...

Страница 128: ...ват кожата и след това движете надолу ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА МАШИНКАТА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ Вашата машинка е снабдена с висококачествени остриета За да гарантирате дълготрайна производителност на машинката почиствайте остриетата и уреда редовно Винаги оставяйте поставен гребен върху остриетата СЛЕД ВСЯКА УПОТРЕБА Преди почистване се уверете че уредът не работи и е изключен от зарядното устройство Почистете насъ...

Страница 129: ... работи докато не се изключи сам 2 Свалете и отстранете горния панел 3 Развийте трите винта от вътрешната скоба 4 Извадете скобата с батерията 5 Срежете клемите на батерията и извадете батерията от скобата Батерията трябва да бъде изхвърлена на подходящо официално място за рециклиране събиране Не се опитвайте да включвате уреда след като сте го отворили РЕЦИКЛИРАНЕ W За да се избегнат екологични и...

Страница 130: ...isyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номер на модела на адаптера PA 3215E Входящо напрежение 100 240 V Честота на входящия променлив ток 50 60Hz Изходящо напрежение 3 2 V D Изходящ ток 1 5 A Изходяща мощност 4 8 W Средна активна ефективност 73 31 Ефективност при 10 Консумация на енергия на празен ход 0 1W БЪЛГАРСКИ ...

Страница 131: ...ة شحن إلعادة تحذير PA 3215E النوع مرجع ا ً خطر ً ا وضع يسبب ذلك ألن آخر بمقبس الستبداله المحول تقطع ال محول على المحول يحتوي غير ملحقات تستخدم ال الدليل هذا في مبين هو كما فقط المقصود لالستخدام الجهاز هذا استخدام يجب Remington من بها موصى في إسقاطه أو إتالفه أو إسقاطه تم إذا ما حالة في صحيح بشكل يعمل ال كان إذا المنتج هذا تستخدم ال الماء الشحن عند إال كهربائي تيار بمصدر توصيله أثناء انتباهك عن ً ا...

Страница 132: ... محول بتوصيل قم ي سلك بالكهرباء ثم بالمنتج الشحن محول بتوصيل قم البطارية عمر تقليل إلى طويلة لمدة فقط الكهرباء استخدام يؤدى سوف تنبيه ي الالسلك االستخدام دقيقة 45 إلى الكامل الشحن من التشغيل مدة تصل االستخدام تعليمات القص بدء قبل والتراب الشعر من خال أنه من وتأكد المقص افحص تقريبا العين مستوى في رأسه يكون بحيث الشخص أجلس ً ا وجاف التشابك من خاليا يكون بحيث الشعر بتمشيط القص قبل دائما قم مشط إللحاق...

Страница 133: ... بقص قم الرأس جانب 3 الخطوة 9 األطول الدليل مشط إلى تحول ثم ملم 6 أو ملم 3 الملحق الدليل مشط باستخدام السوالف بتشذيب قم الرأس أعلى قص في واستمر ملم الرأس أعلى 4 الخطوة الشعر نمو اتجاه ضد الرأس أعلى شعر قص ثم ملم 24 على واضبطه األطول المشط ملحق استخدم طبيعي بشكل الرأس خلف من دائما اعمل األخيرة اللمسات 5 الخطوة الرقبة وجوانب قاعدة حول للتشذيب ملحق مشط بدون المقص استخدم بزوايا الرأس على المعكوس المقص...

Страница 134: ...أكد البطاريات إخراج واألدوات المبيت اء ز أج من بعض لدى يوجد للشحن القابلة البطارية اج ر بإخ متخصص فني يقوم بأن بشدة نوصي صحيح نحو على معها التعامل عدم حالة في اإلصابة تسبب وقد حادة اف ر أط نفسها منها التخلص قبل الجهاز من للشحن القابلة البطارية اج ر إخ يجب البطارية الة ز إ قبل الشحن محول افصل 1 يتوقف حتى الجهاز بتشغيل قم بذلك للقيام الطاقة كل من الجهاز تفريغ من تأكد 2 كها ُ ف و العلوية اللوحة انزع ...

Страница 135: ...h Germany المحول موديل رقم PA 3215E الداخل الجهد 100 240 V الداخل المتردد التيار تردد 50 60Hz اج ر اإلخ جهد 3 2 V D الخارج التيار 1 5 A اج ر اإلخ طاقة 4 8 W متوسطة نشطة فعالية 73 31 10 عند الفعالية الطاقة استهالك على تحميل يوجد ال 0 1W عريب GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 136: ...ajında taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 200мA 9 21 INT HC3000 T22 7001603 C Version 06 21 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany remington europe com 2021 Spectrum Brands Inc ...

Результаты поиска

Содержание HC3000

Отзывы:

Похожие инструкции для HC3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington HC3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC3000

Отзывы:

Похожие инструкции для HC3000

Бренды по названию

Популярные бренды