Remington G2 Graphite Series Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 148

107

ROMANIA

ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI

Vă recomandăm ferm ca un profesionist să îndepărteze bateria reîncărcabilă. Părți din

carcasa aparatului de bărbierit și sculele au muchii ascuțite și pot cauza răni dacă nu sunt

manipulate corect.

•

Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi scos din uz.

•

Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci când îndepărtați bateria.

1. Asigurați-vă că bateria este complet descărcată. Pentru a face acest lucru, folosiți

aparatul de bărbierit până acesta se oprește.

2. Scoateţi maşina de tuns din priză.

3. Folosind o unealtă potrivită, îndepărtați cu atenție jumătățile din față și din spate ale

husei de la linia de îmbinare.

4. Tăiați clapetele care fixează acumulatorul pe placa de circuite.

•

Bateria trebuie eliminată în siguranță.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de

substanțele periculoase, aparatele și bateriile reîncărcabile și cele

obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri, nu trebuie

eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Eliminați

întotdeauna produsele electrice și electronice și, după caz, bateriile

reîncărcabile și cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare

corespunzător.

Содержание G2 Graphite Series

Страница 1: ...PG2000 I www remington europe com G2 Graphite Series Personal Groomer ...

Страница 2: ...e f i g j k l h A ...

Страница 3: ...orcontainsatransformer Donotcutofftheadaptortoreplaceit withanotherplug asthiscausesahazardoussituation WARNING Keeptheappliancedry Donotusetheproductwithadamagedcord WARNING Forrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 04701U UK Alwaysreplaceadamagedadaptorwithoneoftheoriginaltype Thebatteryinthisdeviceisnotreplaceable Do not use the appliance if it is damage...

Страница 4: ...NTS FIG A Ensure that the device is switched off before fitting or removing attachments To remove rotate the attachment anti clockwise until it unlocks and then lift it off To fit place the desired attachment on top of the device and rotate the attachment clockwise to lock it into place FITTING AND REMOVING FIXED GUIDE COMBS To Fit Hook the front of the guide comb over the teeth of the wide trimme...

Страница 5: ...b or 3 mm fixed comb 3 day stubble look Let your stubble grow to a length that is slightly longer than the look you are trying to achieve 1 Fit the 1 5 mm fixed comb to the wide trimmer attachment 2 Run your trimmer through your beard against the direction of hair growth 3 Tidy the edges of the stubble using the precision trimmer attachment For more control over the length of your stubble you can ...

Страница 6: ...the back of the head Trim the sideburns To trim the sideburns adjust the comb to the desired length setting or use one of the fixed guide combs SHORT LONG BEARD TRIMMING Attachments Wide trimmer with adjustable comb 1 Fit the wide trimmer and adjustable comb 2 Set the adjustable comb to the desired length 3 Start trimming under the chin following the line of the jaw 4 Work upwards towards the ear ...

Страница 7: ...e a long lasting performance We recommend that you clean your groomer after each use AFTER EACH USE Brush any accumulated hairs from the groomer and attachment heads The easiest and most hygienic way to clean the groomer is by detaching the head from the groomer body and rinsing the head with warm water The groomer body should not be rinsed Place one or two drops of cutter oil or sewing machine oi...

Страница 8: ... have opened it RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable rechargeable and non rechargeable batteries at an appropriate official recycling ...

Страница 9: ...abelaußerReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf DasNetzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann ACHTUNGAchtenSiedarauf dassdasGerätnichtnasswird DasGehäusedesGerätesistnichtabwaschbaroderwasserfest TauchenSie dasGerätnichtinFlüssigkeiten UmeinemöglicheGefährdungauszuschließen solltedasGerätnichtgenutzt...

Страница 10: ...as erste Mal verwenden 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Schließen den Adapter erst am Produkt und dann am Stromnetz an Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollanzeige Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 40 Minuten Das Gerät kann nicht überladen werden Sollten Sie das Gerät jedoch über einen längeren Zeitraum 2 3 Monate nicht verwenden ziehen Sie den Ne...

Страница 11: ...e zu schneiden beginnen Kämmen Sie das Haar in Wuchsrichtung damit die Haare ihre maximale Länge erreichenund in dieselbe Richtung weisen Da nicht alle Haare in dieselbe Richtung wachsen sollten Sie eventuell verschiedeneSchneidepositionen z B aufwärts abwärts oder quer ausprobieren um bessereErgebnisse zu erzielen Das Haar sollte trocken und frei von Haargel oder anderen Pflegeprodukten sein Soll...

Страница 12: ...s am Nackenansatz 4 Lassen Sie den Haarschneider langsam durch das Haar gleiten arbeiten Sie sich nach oben und zu den Seiten vor und schneiden Sie langsam kleine Haarpartien 2 SCHRITT Hinterkopf Mit der Einstellung von 12mm oder 18mm Länge schneiden Sie die Haare am Hinterkopf 3 SCHRITT Seiten Koteletten 1 Stellen Sie für die Bereiche um die Ohren den Kamm auf eine kürzere Schnittlänge 2 Erhöhen ...

Страница 13: ...n Trimmer an Ihren Nacken so dass die Klinge nach oben gerichtet ist Führen Sie den Trimmer den Nacken entlang nach oben bis er Ihren Zeigefinger berührt der die Haarwurzeln abdeckt 4 Bewegen Sie den Trimmer langsam vorwärts und halten Sie die Haarwurzeln am Haaransatz über dem Nacken außerhalb der Reichweite des Trimmers DETAILTRIMMEN VON NASE AUGENBRAUEN UND OHREN Aufsätze Nasen Ohren und Augenb...

Страница 14: ...sachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden 1 Stellen Sie sicher dass der Akku vollständig entladen ist indem Sie den Rasierer so lange in Betrieb nehmen bis er sich ausschaltet 2 Trennen Sie den Trimmer vom Stromnetz 3 Lösen Sie mithilfe eines geeigneten Werkzeugs vorsichtig die vordere von der hinteren Gehäusehälfte entl...

Страница 15: ...estekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie WAARSCHUWINGZorgervoordathetapparaatdroogblijft Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis WAARSCHUWING Gebruikvoorhetopladenvandebatterijalleendeoplader diebijhetapparaatisgeleverd referentiePA 04701E EU Vervangeenbeschadigdeadapteraltijddoorhetoorspronkelijketype Debatterijinditapparaatkannietvervangenworden Gebruik het apparaat niet wanneer d...

Страница 16: ...lgens gedurende 16 uur weer volledig op OPZETSTUKKEN OPZETSTUKKEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN AFB A Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld wanneer u de opzetstukken gaat verwisselen Om te verwijderen draai het opzetstuk tegen de klok in tot het ontgrendeld is en til het vervolgens op Om te bevestigen plaats het gewenste opzetstuk op het apparaat en draai het opzetstuk met de klok mee ...

Страница 17: ... folie scheerapparaat uw huid lichtjes scheren voor een gladde finish STOPPELBAARD VAN 3 DAGEN EN VERZORGEN VAN LICHAAMSHAAR Opzetstukken Brede trimmer met vaste kam van 1 5 mm of vaste kam van 3 mm Stoppelbaard van 3 dagen Laat uw stoppelbaard groeien tot een lengte die iets langer is dan de look die u probeert te bereiken 1 Bevestig de 1 5 mm vaste kam op de brede trimmer 2 Laat uw trimmer door ...

Страница 18: ...d STAP 4 Bovenkant van het hoofd 1 Stel de kam in op de langere lengte instellingen tot 20 mm en knip het haar bovenop het hoofd tegen de richting waarin het haar normaal groeit 2 Werk altijd vanaf de achterkant van het hoofd Bakkebaarden trimmen Om de bakkebaarden trimmen stelt u de kam in op de gewenste lengte instelling of gebruikt u een van de vaste opzetkammen KORTE LANGE BAARD TRIMMEN Opzets...

Страница 19: ... in en uit terwijl u tegelijkertijd de trimmer ronddraait Plaats het opzetstuk niet verder dan 6 mm Reinig het opzetstuk na gebruik Wenkbrauw 1 Leid het opzetstuk voorzichtig om verdwaalde of langere haren van de wenkbrauw te verwijderen 2 Om haren compleet te verwijderen laat u het opzetstuk de huid raken en beweegt u vervolgens over het gewenste gebied UW APPARAAT VERZORGEN Zorg goed voor uw app...

Страница 20: ...Haal de stekker uit het stopcontact 3 Gebruik een geschikt gereedschap en wrik de voor en achterhelften van de behuizing voorzichtig los bij de verbindingslijn 4 Snijd de lipjes door die de batterij aan de printplaat bevestigen De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen...

Страница 21: ...ion dangereuse AVERTISSEMENT Veillezàmaintenirl appareilsec Lecorpsdecetappareiln estpaslavableetn estpasrésistantàl eau Ne plongezpasl appareildansunliquide N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommagé AVERTISSEMENT Pourrechargerlabatterie utilisezuniquementlechargeur fourniavecl appareil référencedetypePA 04701E EU Veuilleztoujoursremplacerunadaptateurouunsocledechargement endomm...

Страница 22: ...pendant une longue période 2 à 3 mois veuillez le débrancher du secteur et le ranger Pour préserver la durée de vie de vos batteries laissez les se décharger complètement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 16 heures ACCESSOIRES COLOCAR Y QUITAR LOS ACCESORIOS FIG A Vérifiez que l appareil est éteint avant de fixer ou de retirer les accessoires Pour retirer un accessoire faites le pivoter d...

Страница 23: ...on Si les poils s accumulent pendant l utilisation éteignez l appareil retirez tout accessoire utilisé et éliminez tout excédent de résidus de poils de l accessoire et de la tondeuse Après vous être tondu passez légèrement sur les zones taillées avec la tête rasoir pour une finition propre et lisse BARBE DE 3 JOURS ET ENTRETIEN DES POILS CORPORELS Accessoires Tondeuse large avec guide de coupe fix...

Страница 24: ...e coupe ajustable pour passer graduellement de la longueur des poils sur le côté de la tête à la longueur supérieure des poils sur le dessus de la tête ETAPE 4 Sommet de la tête 1 Réglez le guide de coupe sur les réglages de longueur supérieurs jusqu à 20 mm puis coupez les cheveux sur le dessus de la tête dans le sens inverse à celui de la croissance normale des cheveux 2 Commencez toujours par l...

Страница 25: ...tre nuque jusqu à ce qu elle entre en contact avec votre index qui protège les racines des poils 4 Déplacez votre tondeuse lentement et maintenez les racines des poils situés à la base de votre tête à distance de la tondeuse TAILLE DE PRÉCISION DES POILS DU NEZ DES OREILLES ET DES SOURCILS Accessoires Tondeuse pour le nez les oreilles et les sourcils Nez et oreilles 1 Fixez la tondeuse pour le nez...

Страница 26: ...sures en cas de manipulation incorrecte La batterie doit être retirée de l appareil avant la mise au rebut de ce dernier L appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie 1 Assurez vous que la batterie est entièrement chargée Pour ce faire faites fonctionner le rasoir jusqu à ce qu il s arrête 2 Débranchez la tondeuse 3 À l aide d un outil approprié séparez soigneusement les...

Страница 27: ...eligroso ADVERTENCIA mantengaelaparatoseco Elcuerpodeesteaparatonoeslavableniresistentealagua Nosumerjael aparatoenlíquidos Nouseelproductoconuncabledañado ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaPA 04701E EU Sustituyasiempreunadaptadorounaestacióndecargaaveriadosporun repuestodelmismotipoqueeloriginal Labateríadeestedispositivonoesreemplazable No ...

Страница 28: ...OLOCAR Y QUITAR LOS ACCESORIOS FIG A Compruebe que el aparato está apagado antes de poner o quitar cabezales Para quitarlo gire el accesorio en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se desbloquee y a continuación levántelo Para colocarlo sitúe el accesorio deseado en la parte superior del dispositivo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en posición COLOCAR Y ...

Страница 29: ...AS Y CUIDADO DE VELLO CORPORAL Accesorios Cortador ancho con peine guía fijo de 1 5 mm o peine guía fijo de 3 mm Aspecto de barba de tres días Deje crecer la barba incipiente a una longitud ligeramente mayor de la deseada 1 Encaje el peine guía fijo de 1 5 mm al cortador ancho 2 Pase el cortador por la barba en dirección contraria a la del crecimiento del cabello 3 Repase los bordes de la barba co...

Страница 30: ...te el cabello en de la parte superior de la cabeza en dirección contraria a la del crecimiento normal del cabello 2 Trabaje siempre comenzando desde la parte posterior de la cabeza Recortar las patillas Para recortar las patillas ajuste la posición del peine guía a la longitud deseada o utilice uno de los peines guía fijos RECORTE DE BARBA CORTA LARGA Accesorios Cortador ancho con peine guía ajust...

Страница 31: ...movimientos rotatorios con el cuerpo del aparato No inserte el accesorio más de 6 mm Lave el accesorio después de cada uso Cejas 1 Dirija cuidadosamente el accesorio para eliminar los pelos rebeldes o largos de las cejas 2 Para eliminar el vello totalmente permita que el accesorio esté en contacto con la piel y deslícelo por la zona deseada CUIDADO DEL APARATO Cuide el aparato para asegurar un ren...

Страница 32: ...ague 2 Desenchufe el aparato 3 Con una herramienta adecuada separe cuidadosamente las mitades delantera y trasera de la caja por la línea de unión 4 Corte las lengüetas que sujetan la batería a la caja de circuito La batería debe desecharse de forma segura RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas los electrodomésticos y las pilas recargables ...

Страница 33: ...ricolosa ATTENZIONEMantenerel apparecchioasciutto Ilcorpodell apparecchiononèlavabileoresistenteall acqua Nonimmergerlo insostanzeliquide Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato AVVERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefornito conl apparecchio riferimentoPA 04701E EU Sostituiresempreunadattatorediricaricadanneggiatoounabasedicarica conunpezzooriginale Labatterianeldispositivo...

Страница 34: ...etamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 16 ore ACCESSORI PER FISSARE E RIMUOVERE GLI ACCESSORI FIG A Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire o rimuovere gli attacchi Per rimuovere ruotare l accessorio in senso antiorario fino a quando si sblocca quindi staccarlo Per fissare posizionare l accessorio desiderato sulla parte superiore del dispositivo e ruotare l accessorio in...

Страница 35: ...i residuo di peli in eccesso dall accessorio e dal regolabarba Dopo aver tagliato passare delicatamente sulla zona con la lamina per dare una rifinitura pulita e liscia BARBA INCOLTA DI 3 GIORNI E CURA DEI PELI DEL CORPO Accessori Rifinitore largo con pettine fisso da 1 5 mm o pettine fisso da 3 mm Look barba incolta di 3 giorni Lasciare crescere la barba fino ad una lunghezza leggermente più lung...

Страница 36: ...zza sul pettine regolabile per passare gradualmente dalla lunghezza dei capelli sul lato della testa ai capelli più lunghi sulla testa PASSAGGIO 4 Parte superiore della testa 1 Regolare il pettine sulle impostazioni di lunghezza più lunga fino a 20 mm poi tagliare i capelli in cima alla testa nella direzione contraria a quella della crescita dei capelli 2 Iniziare sempre dalla nuca Rifinire le bas...

Страница 37: ...Accessori Rifinitore naso orecchie e sopracciglia Naso e orecchie 1 Fissare il rifinitore per naso orecchie e sopracciglia 2 Inserire delicatamente l accessorio nelle narici o nelle orecchie 3 Spostare delicatamente l accessorio dentro e fuori ruotando contemporaneamente il corpo del regolabarba Non inserire l accessorio per più di 6 mm Lavare l accessorio dopo ogni utilizzo Sopracciglia 1 Guidare...

Страница 38: ...he la batteria sia completamente scarica A tal fine far funzionare il rasoio finché non si arresti 2 Scollegare il rifinitore dalla presa di corrente 3 Utilizzando un utensile adatto sollevare con cura le metà anteriore e posteriore della cassa sulla linea del giunto 4 Tagliare le linguette che fissano la batteria alla scheda del circuito La batteria deve essere smaltita in sicurezza RICICLO W Per...

Страница 39: ...re ADVARSEL Holdapparatettørt Detteapparatshoveddelkanikkevaskesogerikkevandtæt Lægikke apparatetnedivæske Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 04701E EU Enbeskadigetopladningsadapterelleropladningsstandskalaltidudskiftes medennyoriginalenhed Enhedensbatterikanikkeudskiftes Brug ikke andet tilbehør eller dele end det som lev...

Страница 40: ...TILBEHØRSHOVEDER FIG A Enheden skal være slukket inden du påsætter eller aftager redskaber Fjern tilbehør ved at dreje tilbehøret mod uret indtil det frigøres hvorefter det kan tages af enheden Påsæt tilbehør ved at sætte det ønskede tilbehør oven på enheden og dreje med uret så det låses på plads PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF FASTE GUIDEKAMME Påsættelse Sæt guidekammens forkant ind over tænderne på ...

Страница 41: ...er 3 mm fast kam 3 dages stubbe look Lad dine stubbe vokse ud så de er lidt længere end det look du ønsker 1 Sæt den faste 1 5 mm kam på det brede trimmerblad 2 Før trimmeren gennem skægstubbene imod hårenes vokseretning 3 Ret kanterne af stubbeområderne til vha detaljetilbehøret For at have bedre kontrol over længden på stubbene kan du bruge den justerbare kam og trimme stubbene ned i intervaller...

Страница 42: ...eller brug en af de faste guidekamme TRIMNING AF KORT LANGT SKÆG Tilbehør Bredt trimmerblad med justerbar kam 1 Påsæt det brede trimmerblad og den justerbare kam 2 Indstil den justerbare kam på den ønskede længde 3 Start under hagen og fortsæt ud langs kæbelinjen 4 Arbejd dig opad mod øret og den øvre skæglinje DEFINITION AF KANTER OG FINTRIMNING Tilbehør Bred trimmer Definerede kanter 1 Hold enhe...

Страница 43: ...GEHOLDELSE OG PLEJE AF DIN GROOMER Plej og vedligehold dit apparat for at sikre en lang levetid med optimal ydeevne Vi anbefaler at du rengør dit apparat hver gang du har brugt det EFTER HVER BRUG Børst opsamlede hår af groomeren og tilbehørshovederne Den nemmeste og mest hygiejniske måde at rengøre groomeren på er ved at skille hovedet fra groomerens hoveddel og skylle hovedet under lunkent vand ...

Страница 44: ...sikker vis GENBRUG W For at undgå miljø og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoffer må apparater og genopladelige og ikke genopladelige batterier der er mærket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt g...

Страница 45: ...takt eftersomdetkanskapafarligasituationer VARNING Hållapparatentorr Apparatenshuvuddelärintevattentätochkanintediskas Läggintened apparatenivatten Användinteapparatenomnätsladdenärskadad VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 04701E EU Bytalltidutenskadadladdningsadapterellerladdningsststivmotenav sammatyp Batterietidennaapparatärinteutbytbar...

Страница 46: ...pp igen i 16 timmar TILLBEHÖR FÖR ATT FÄSTA OCH AVLÄGSNA TILLBEHÖR FIG A Se till att apparaten är avstängd innan du sätter på eller tar av tillbehör För att avlägsna vrid tillbehöret moturs tills det släpper och lyft av det För att fästa placera önskat tillbehör ovanpå apparaten och vrid medurs för att låsa på plats FÄSTA OCH AVLÄGSNA FASTA GUIDEKAMMAR Att fästa Haka fast guidekammens framsida öve...

Страница 47: ...5 mm eller 3 mm 3 dagarsstubb Låt skäggstubben växa till en längd som är något längre än det utseende du försöker uppnå 1 Fäst den fasta kammen i det breda trimmertillbehöret 2 Kör trimmern genom skägget mot hårväxtens riktning 3 Jämna till skäggstubbens kanter med hjälp av precisionstillbehöret För ökad kontroll över skäggstubbens längd kan man använda den justerbara kammen och trimma skäggstubbe...

Страница 48: ...na TRIMNING AV KORT LÅNGT SKÄGG Tillbehör Bred trimmer med justerbar kam 1 Fäst den breda trimmern och den justerbara kammen 2 Ställ in den justerbara kammen till önskad längd 3 Börja trimma under hakan längs käklinjen 4 Arbeta uppåt mot örat och den övre skägglinjen KONTURKANTER OCH NÄRA KLIPPNING Tillbehör Bred trimmer Konturer 1 Håll apparaten med skärbladet tänderna mot dig och i 90 graders vi...

Страница 49: ...rshuvudena Det enklaste och mest hygieniska sättet att rengöra precisionstrimmern är att avlägsna munstycket från stommen och skölja huvudet med varmt vatten Precisionstrimmerns stomme får inte sköljas Placera en eller två droppar olja på bladen Vrid apparaten för att fördela oljan jämnt torka av överbliven olja BORTTAGNING AV BATTERI Vi rekommenderar starkt att en fackman tar bort det laddningsba...

Страница 50: ...parater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och där tillämpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig officiell återvinnings uppsamlingsstation ...

Страница 51: ...ntransformator Ikkeskjæravadapterenforåerstatte denmedenannenplugg sidendetteinnebærerrisiko ADVARSEL Holdapparatettørt Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferansePA 04701E EU Manmåalltiderstatteenskadetadaptermedenoriginal Laitteenakkuaeivoivaihtaa Sjekk alltid apparatet før du bruker det Ikke bruk apparatet hvis det er ...

Страница 52: ...ter og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling NORSK ...

Страница 53: ...äilytälaitekuivana Laitteenrunkoeiolepestävätaivedenpitävä Äläupotalaitettamihinkään nesteeseen Äläkäytälaitetta josvirtajohtoonvaurioitunut Uudenvirtajohdonsaa kansainvälistenpalvelukeskustemmekautta VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 04701E EU Vaihdavaurioitunutlataussovitintailataustelineainasamantyyppiseenkuin alkuperäinen Älä käytä muita kuin suosi...

Страница 54: ... JA IRROTTAMINEN KUVA A Varmista että laite on kytketty pois päältä ennen lisäosien kiinnittämistä tai irrottamista Irrota lisävaruste kiertämällä sitä vastapäivään kunnes se vapautuu ja nosta se sitten irti Kiinnitä asettamalla haluamasi lisävaruste laitteen päälle ja kiertämällä lisävarustetta myötäpäivään jotta se lukittuu paikalleen KIINTEIDEN OHJAUSKAMPOJEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN Kiin...

Страница 55: ...N SÄNKI JA IHOKARVOJEN HOITO Lisävarusteet Leveä trimmeri 1 5 mm kiinteällä kammalla tai 3 mm kiinteällä kammalla Kolmen päivän sänkilook Anna sängen kasvaa hieman pidemmäksi kuin look joka sinulla on tavoitteena 1 Kiinnitä 1 5 mm n kiinteä kampa leveään trimmerin lisävarusteeseen 2 Liikuta trimmeriä parran läpi karvojen kasvusuunnan vastaisesti 3 Siisti sängen reunat tarkkuustrimmerilisävarusteel...

Страница 56: ...takaosasta Pulisonkien ajaminen Aja pulisongit säätämällä kampa haluamaasi pituusasetukseen tai käyttämällä jotakin kiinteistä ohjauskammoista LYHYEN PITKÄN PARRAN AJAMINEN Lisävarusteet Leveä trimmeri säädettävällä kammalla 1 Kiinnitä leveä trimmeri ja säädettävä kampa 2 Aseta säädettävä kampa haluamaasi pituuteen 3 Aloita ajaminen leuan alta seuraten leukaluun linjaa 4 Työskentele ylöspäin kohti...

Страница 57: ...taa sitä sitten halutulla alueella LEIKKURIN HOITO Pidä huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitkään Suosittelemme leikkurin puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN Harjaa kerääntyneet karvat leikkurista ja liitäntäpäistä Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa leikkuri on irrottaa laitteen pää leikkurin rungosta ja huuhdella pää lämpimällä vedellä Leikkurin ...

Страница 58: ... turvallisesti KIERRÄTYS W Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä Hävitä sähkö ja elektroniikkatuotteet sekä mikäli sovellettavissa ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys keräilypi...

Страница 59: ...uaçãoperigosa AVISO mantenhaoaparelhoseco Ocorpodesteaparelhonãoélavávelnemàprovadeágua Nãocoloqueo aparelhoemlíquidos Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 04701E EU Substituasempreumadaptadordecarga danificadoporumdotipooriginal Abateriadestedispositivonãoésubstituível Não utilize peças que não recomendadas pela...

Страница 60: ...carregue a durante 16 horas ACESSÓRIOS ENCAIXAR E REMOVER ACESSÓRIOS FIG A Certifique se de que o dispositivo está desligado antes de encaixar ou remover acessórios Para remover rode o acessório para a esquerda até o desbloquear e em seguida levante para retirá lo Para encaixar coloque o acessório pretendido na parte superior do aparelho e rode o para a direita para o bloquear ENCAIXAR E REMOVER O...

Страница 61: ...ENÇÃO DA BARBA DE 3 DIAS E DOS PELOS CORPORAIS Acessórios Aparador largo com pente fixo de 1 5 mm ou com pente fixo de 3 mm Look de barba de três dias Deixe a sua barba crescer até esta ter um comprimento ligeiramente maior em relação ao look que pretende obter 1 Encaixe o pente fixo de 1 5 mm no acessório aparador largo 2 Passe o aparador pela barba na direção contrária ao crescimento dos pelos 3...

Страница 62: ...o mais comprido na parte superior da cabeça PASSO 4 parte superior da cabeça 1 Ajuste o pente para as posições de comprimento maior até 20 mm e em seguida corte o cabelo na parte superior da cabeça no sentido contrário ao crescimento do cabelo 2 De cada vez que aparar faça o a partir da parte de trás da cabeça Aparar as patilhas Para aparar as patilhas ajuste o pente para a posição de comprimento ...

Страница 63: ...has e sobrancelhas Nose and ear 1 Encaixe o aparador de nariz orelhas e sobrancelhas 2 Insira suavemente o acessório na narina ou orelha 3 Mova suavemente o acessório para dentro e para fora enquanto roda simultaneamente o corpo do aparador Não insira o acessório mais do que 6 mm Lave o acessório após cada utilização Sobrancelhas 1 Oriente cuidadosamente o acessório para remover qualquer pelos des...

Страница 64: ...ateria está completamente descarregada Para descarregar a bateria coloque a máquina de barbear em funcionamento até esta parar 2 Desligue o aparador da corrente elétrica 3 Com uma ferramenta adequada separe cuidadosamente as metades frontal e traseira da estrutura na linha de junção 4 Corte as patilhas que seguram a bateria à placa de circuitos A bateria deve ser eliminada de forma segura RECICLAG...

Страница 65: ...ný pretožebytomohlospôsobiťzranenie Adaptérobsahujetransformátor Adaptérneodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu UPOZORNENIEPrístrojudržiavajte suchý Nepoužívajtevýrobokspoškodenýmelektrickýmkáblom UPOZORNENIE Nanabíjaniebatériepoužívajteibanabíjačkudodanús prístrojom typovéoznačeniePA 04701E EU Vždyvymeňtepoškodenýnabíjacíadaptéralebonabíjacípodstavecza originálny...

Страница 66: ...ím alebo vyberaním nadstavcov vypnutý Na odstránenie otočte nadstavcom proti smeru hodinových ručičiek až kým sa neodomkne a potom ho nadvihnite Na pripojenie priložte požadovaný nadstavec na vrchnú časť prístroja a otáčajte nadstavcom v smere hodinových ručičiek aby ste ho uzamkli na mieste PRIPOJENIE A ODSTRÁNENIE PEVNÝCH VODIACICH HREBEŇOV Pripojiť Zakvačte prednú časť vodiaceho hrebeňa ponad z...

Страница 67: ...hávač s 1 5mm pevným hrebeňom alebo 3mm pevným hrebeňom Vzhľad s 3 dňového strniska Nechajte si strnisko narásť na dĺžku ktorá je trochu dlhšia ako pri vzhľade ktorý chcete dosiahnuť 1 Pripojte na široký zastrihávač 1 5mm pevný hrebeň 2 Prechádzajte zastrihávačom po brade proti smeru rastu chĺpkov 3 Upravte okrajte strniska pomocou nadstavca s presným zastrihávačom Kvôli lepšej kontrole nad dĺžkou...

Страница 68: ...ie bokombrád Na zastrihnutie bokombrád nastavte hrebeň na požadované nastavenie dĺžky alebo použite jeden z pevných vodiacich hrebeňov ZASTRIHNUTIE BRADY NA KRÁTKO DLHO Nadstavce Široký zastrihávač s nastaviteľným hrebeňom 1 Pripojte široký zastrihávač a nastaviteľný hrebeň 2 Nastavte nastaviteľný hrebeň na požadovanú dĺžku 3 Začnite so zastrihávaním pod bradou sledujúc líniu sánky 4 Postupujte na...

Страница 69: ...Ý ZASTRIHÁVAČ Starostlivosťou o váš výrobok si zabezpečíte jeho dlhotrvajúci výkon Odporúčame aby ste váš osobný zastrihávač čistili po každom použití PO KAŽDOM POUŽITÍ Všetky nahromadené chĺpky zo zastrihávača a hláv nadstavcov očistite kefkou Najľahším a najhygienickejším spôsobom čistenia zastrihávača je odpojenie hlavy od tela zastrihávača a opláchnutie hlavy teplou vodou Telo zastrihávača sa ...

Страница 70: ...láciu zber Nepokúšajte sa zariadenie používať po jeho otvorení RECYKLÁCIA W Aby sme sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom vyplývajúcim z nebezpečných látok prístroje a nabíjateľné a nenabíjateľné batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť vyhadzované do netriedeného komunálneho odpadu Vždy odovzdávajte elektrické a elektronické výrobky a tam kde je to možné aj nabíjateľné a ...

Страница 71: ... Udržujtepřístrojvsuchu Tělotohotopřístrojeneníomyvatelnéčivoděodolné Přístrojnenamáčejtedo kapalin Výrobeknepoužívejte pokudješňůrapoškozená UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 04701E EU Poškozenýnabíjecíadaptérčinabíjecístojánekvždynahraďteoriginálním typem Baterievpřístrojinenívyměnitelná Nepoužívejte jiné nástavce než ty které vá...

Страница 72: ...a pak je znovu 16 hodin nabíjejte NÁSTAVCE NASAZOVÁNÍ A SNÍMÁNÍ NÁSTAVCŮ OBR A Ujistěte se že je přístroj před nasazováním či snímáním nástavců vypnutý Nástavec sejmete tak že jím otočíte proti směru hodinových ručiček dokud se odemkne a pak jej vytáhnete Pro nasazení požadovaného nástavce nástavec přiložte k horní straně přístroje a otočte jím ve směru hodinových ručiček aby se na místě uzamknul ...

Страница 73: ...ístroje odstraňte Po zastřižení přejeďte lehce upravované partie planžetou dosáhnete tak dokonalejšího výsledku 3DENNÍ STRNIŠTĚ A ÚPRAVA CHLOUPKŮ NA TĚLE Nástavce Široký zastřihovač s 1 5 mm fixním hřebenem nebo 3 mm fixním hřebenem 3denní pěstěné strniště Nechte si narůst takové strniště aby jeho délka byla o trochu větší než délka vámi požadovaného pěstěného strniště 1 Na nástavec se širokým zas...

Страница 74: ...anách hlavy na vyšší délku vlasů na horní části hlavy KROK 4 Vršek hlavy 1 Posuňte hřeben na nastavení s větší délkou až 20 mm a poté proveďte úpravu na horní části hlavy proti směru ve kterém vlasy normálně rostou 2 Vždy postupujte od zadní strany hlavy Zastřihávání kotlet Pokud si přejete zastřihnout kotlety nastavte hřeben na požadovanou délku anebo použijte některý z fixních hřebenových nástav...

Страница 75: ...na nos uši a obočí 2 Jemně nástavec zasuňte do nosní dírky nebo ucha 3 Jemně nástavcem najíždějte dovnitř a ven a přitom tělem strojku otáčejte Nástavec nezasouvejte hlouběji než 6 mm Po každém použití nástavec umyjte Obočí 1 Volné nebo delší chloupky na obočí odstraníte tak že budete nástavcem přes obočí opatrně přejíždět 2 Chcete li chloupky odstranit celistvě nástavec se musí dotýkat pokožky a ...

Страница 76: ... běžet dokud se sám nezastaví 2 Vypojte zastřihovač ze zásuvky 3 Pomocí vhodného nářadí od sebe v dělící čáře opatrně oddělte přední a zadní půlku pouzdra 4 Odcvakněte kontakty kterými baterie drží k obvodové desce Baterii je třeba zlikvidovat ekologicky RECYKLACE W Aby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli obsaženým nebezpečným látkám přístroje a dobíjecí i nedobíjecí baterie oz...

Страница 77: ...nianiejestwodoodpornyinienależygomyć Niewkładaj urządzeniadocieczy Nieużywajurządzenia jeśliprzewódjestuszkodzony OSTRZEŻENIE Doładowaniaakumulatoraużywajwyłącznieładowarki dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyPA 04701E EU Uszkodzonąładowarkęlubpodstawkęładującą zawszewymieniajnanowe oryginalne Akumulatorwurządzeniuniejestwymienny Nie należy używać nakładek innych niż te które dostarczamy Nie...

Страница 78: ...adować i następnie ładować przez 16 godzin NASADKI ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE NASADEK RYS A Przed założeniem albo zdjęciem nasadki upewnij się że urządzenie jest wyłączone Aby zdjąć obróć nasadkę w lewo aż się odblokuje i następnie ją zdejmij Aby założyć umieść potrzebną nasadkę na górze urządzenia i obróć nią w prawo aż się zablokuje ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE NAKŁADEK GRZEBIENI PROWADZĄCYCH Aby zało...

Страница 79: ... chcesz osiągnąć 1 Załóż grzebień stały 1 5 mm na szeroki trymer 2 Prowadź trymer przez brodę w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów 3 Wyrównaj krawędzie zarostu za pomocą trymera precyzyjnego Aby lepiej kontrolować długość zarostu można zastosować grzebień regulowany i przycinać zarost stopniując począwszy od dłuższego ustawienie długości aż do uzyskania pożądanego wyglądu Pielęgnacja włosów na ...

Страница 80: ...ny grzebień 2 Ustaw regulowany grzebień na odpowiednią długość 3 Rozpocznij trymowanie od podbródka wzdłuż linii żuchwy 4 Prowadź trymer w górę w kierunku ucha i górnej linii brody KONTUROWANIE I PRZYCINANIE WŁOSÓW NA KRÓTKO Nasadki Szeroka końcówka trymera Konturowanie 1 Trzymaj urządzenie ostrzem tnącym zębami przed twarzą i pod kątem 90 stopni do powierzchni skóry 2 Rozpocznij od krawędzi brody...

Страница 81: ...m czyszczenia trymera jest przepłukanie głowicy po użyciu w ciepłej wodzie Nie należy płukać korpusu trymera Przesmaruj ostrza kroplą albo dwiema kroplami oliwy Włącz urządzenie aby równo rozprowadzić smar zetrzyj nadmiar oliwy WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW Zdecydowanie zaleca się aby akumulator był wyjmowany przez fachowca Elementy korpusu golarki i narzędzia mają ostre krawędzie i przy niewłaściwym o...

Страница 82: ...mi substancjami sprzętu akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów recyklingu ...

Страница 83: ...S Tartsaszárazonakészüléket Akészüléktestenemmoshatóésnemvízálló Nehelyezzeakészüléket folyadékba Nehasználjaakészüléket hatápkábelesérült FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdPA 04701E EU referenciát Mindigcseréljekiasérülttöltőadaptertvagytöltőállványtazeredetitípus egyikével Akészülékakkumulátoranemcserélhető Ne használjon a mellékelt tartozékoktól e...

Страница 84: ...át TARTOZÉKOK TARTOZÉKOK FELHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA A ÁBRA Győződjön meg hogy a készülék ki van kapcsolva mielőtt tartozékokat helyezne bele vagy venne ki belőle A tartozékok eltávolításához fordítsa az adott tartozékot az óramutató járásával ellenkező irányba amíg ki nem old a rögzítése majd vegye le a készülékről A tartozékok felhelyezéséhez helyezze az adott tartozékot az eszköz tetejére majd...

Страница 85: ...sztítsa ki a hajdarabokat a hajvágóból és a tartozékokból Borotválást követően finoman menjen végig a lenyírt területeken a szitával a tökéletes befejezésért A 3 NAPOS BOROSTA ÉS A TESTSZŐRZET KARBANTARTÁSA Tartozékok Széles trimmer 1 5 vagy 3 mm es rögzített fésűvel 3 napos borosta kinézet Növessze meg borostáját a kívánt hossznál kicsit hosszabbra 1 Helyezze fel a 1 5 mm es rögzített fésűt a szé...

Страница 86: ...bb 20 mm es hosszúságra majd kezdje el vágni a fejtetőn lévő hajat a növekedési iránnyal ellentétes irányban 2 Mindig a haj hátsó részén kezdje el a vágást Nyírja meg az oldalszakállt Az oldalszakáll megnyírásához állítsa be a fésűt a kívánt hosszra és használja az egyik rögzített vezetőfésűt RÖVID HOSSZÚ SZAKÁLL NYÍRÁSA Tartozékok Széles trimmer rögzített fésűvel 1 Helyezze fel a széles trimmert ...

Страница 87: ... el a hajvágót A tartozékot ne helyezze 6 mm nél mélyebbre Használat után mindig mossa meg a tartozékot Szemöldök 1 Óvatosan húzza végig a tartozékot és távolítson el minden kiálló vagy hosszabb szőrszálat a szemöldökből 2 A szőrszálak teljes eltávolításához érintse a tartozékot a bőrhöz és húzza végig a kívánt területen A SZŐRZETNYÍRÓ KARBANTARTÁSA A hosszan tartó teljesítmény érdekében vigyázzon...

Страница 88: ...Egy megfelelő eszköz használatával óvatosan válassza szét a ház elülső és a hátsó felét az illesztés vonala mentén 4 Vágja le a füleket amelyek az áramköri laphoz rögzítik az akkumulátort Biztonságos módon selejtezze le az akkumulátort ÚJRAHASZNOSÍTÁS W Az alábbi jelölések valamelyikével ellátott készülékekben valamint újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokban jelen lévő veszélyes anyagok ...

Страница 89: ...ацией Впереходникеустановлентрансформатор Необрезайтепереходник чтобызаменитьегодругойвилкой посколькуэтоприведетк возникновениюопаснойситуации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстройстводолжнобытьсухим Корпусданногоустройстванедолженподвергатьсямойкеине являетсяводоустойчивым Непогружайтеустройствовжидкость Непользуйтесьизделиемсповрежденнымшнуром ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длязарядкибатареиследуетиспользоватьтолько зарядноеус...

Страница 90: ... к изделию и к розетке Во время зарядки индикатор заряда батареи будет светиться Время работы прибора при полной зарядке до 40 минут Избыточная зарядка этого прибора невозможна Однако если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени 2 3 месяца отключите его от сети и подготовьте к хранению Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их каждые 6 месяцев с послед...

Страница 91: ... не все волоски растут в одном направлении для достижения лучшего результата вы можете попробовать бритье из разных положений т е вверх вниз поперек Волосы должны быть сухими без нанесенного воска или лосьона Если во время использования в устройстве скапливаются волосы выключите его и снимите все насадки После этого очистите насадки и триммер от скопившихся срезанных волос После бритья пройдитесь ...

Страница 92: ... раз ШАГ 2 Затылок Волосы на затылке подрезайте установив насадку на 12 мм или 18 мм ШАГ 3 Боковая часть головы 1 Настройте меньшую длину стрижки на насадке гребне для обработки участков вокруг ушей 2 Увеличьте значение длины на регулируемой насадке гребне для создания плавного перехода между длиной волос сбоку головы и большей длиной волос на верхней части головы ШАГ 4 Верхняя часть головы 1 Увел...

Страница 93: ...3 Приставьте триммер к основанию шеи лезвием вверх Перемещайте триммер вверх пока он не коснется указательного пальца который прикрывает корни волос 4 Перемещайте триммер медленно и берегите корни волос у головы ТЩАТЕЛЬНОЕ ПОДРАВНИВАНИЕ БРОВЕЙ ВОЛОС В НОСУ И УШАХ Насадки Триммер для ухода за носом ушами и бровями Уход за носом и ушами 1 Установите триммер для ухода за носом ушами и бровями 2 Аккур...

Страница 94: ... Для продления срока службы изделия за ним следует ухаживать Триммер рекомендуется чистить после каждого использования ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Очистите триммер и головки насадки от остатков волос Наиболее простой и гигиеничный способ очистки триммера заключается в отсоединении головки от корпуса триммера и промывке головки теплой водой При этом не следует промывать корпус триммера Поместите на...

Страница 95: ...а окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования помеченные одним из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбо...

Страница 96: ...eceğinden adaptörübaşkabirfişleyenilemekiçinkesmeyin UYARI Cihazıkurututun Bucihazıngövdesiyıkanmazvesuyadirençlideğildir Cihazısıvıyadaldırmayın Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıPA 04701E EU Hasarlıbirşarjadaptörünüveyaşarjstandınımutlakaorijinalbirürünledeğiştirin Bucihazdakipiltekkullanımlıktır Cihaza firmam...

Страница 97: ...na dikkat edin Çıkarmak için aparatı kilidi açılıncaya dek saatin aksi yönde döndürün ve sonra kaldırarak çıkarın Takmak için istenilen aparatı cihazın üzerine yerleştirin ve aparatı yerine kilitlemek için saat yönünde döndürün SABİT KILAVUZ TARAKLARI TAKMA VE ÇIKARMA Takmak için Kılavuz tarağın ön kısmını geniş tüy kesme bıçağının dişlerinin üzerine takın Kılavuz tarağın arka kısmına bir tıklama ...

Страница 98: ...mm sabit taraklı veya 3 mm sabit taraklı geniş tüy kesme makinesi 3 günlük sakal görünümü Sakalınızın ulaşmak istediğiniz görünümden biraz daha fazla uzamasına izin verin 1 Geniş tüy kesme makinesi aparatına 1 5 mm sabit tarağı takın 2 Tüy kesme makinesini tüylerin uzama yönünün aksi yönde sakalınız boyunca ilerletin 3 Hassas şekillendirme aparatını kullanarak sakalınızın kenarlarını düzenleyin Sa...

Страница 99: ...k için tarağı istenilen uzunluk ayarına getirin veya sabit kılavuz taraklardan birini kullanın KISA UZUN SAKAL TIRAŞI Aparatlar Ayarlanabilir taraklı geniş tüy kesme makinesi 1 Geniş tüy kesme makinesi bıçağını ve ayarlanabilir tarağı takın 2 Ayarlanabilir tarağı istenilen uzunluğa ayarlayın 3 Tıraşa çenenin alt kısmından başlayarak çene hattını takip edin 4 Kulaklara ve üst sakal çizgisine doğru ...

Страница 100: ...an sonra yıkayın Kaş 1 Kaşlardaki herhangi bir aykırı veya uzun tüyü gidermek için aparata dikkatle yön verin 2 Tüyleri tamamen gidermek için aparatın cilde dokunmasına izin verin ve ardından istenilen alanın üzerinde gezdirin MİKRO SAKAL VE HASSAS ŞEKİLLENDİRME Aparatlar Hassas düzeltici Mikro sakal Ayrıntılı şekillendirme aparatı tüyleri 0 2 mm ye kadar kısaltan Trim Shave Teknolojisi ne sahipti...

Страница 101: ...lanmalara neden olabilir Pil atılmadan önce cihazdan çıkarılmalıdır Pil çıkarılırken cihazın şebeke elektriğiyle olan bağlantısı kesilmelidir 1 Pilin tamamen boşalmış olmasını sağlayın Bunu yapmak için tıraş makinesini duruncaya dek çalıştırın 2 Düzeltici makinenin fişini elektrik prizinden çekin 3 Uygun bir alet yardımıyla kasanın ön ve arka yarılarını bağlantı çizgisinde manivela gücü kullanarak...

Страница 102: ...idente ATENȚIONARE Menţineţiaparatuluscat Unitateaprincipalăaacestuiaparatnuestelavabilăsaurezistentălaapă Nu introduceţiaparatulînlichid Nuutilizaţiprodusulîncazulîncarecablulestedeteriorat AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorul furnizatîmpreunăcuaparatul tipdereferințăPA 04701E EU Înlocuițiîntotdeaunaunadaptordeîncărcaresauunsuportdeîncărcare deterioratcuunuloriginal B...

Страница 103: ...t o dată la 6 luni apoi reîncărcați le timp de 16 ore ACCESORII MONTAREA ȘI DETAȘAREA ACCESORIILOR FIG A Înainte să montați sau să scoateți accesoriile asigurați vă că dispozitivul este oprit Pentru a îndepărta rotiți accesoriul spre stânga până când acesta se deblochează și apoi îl ridicați l Pentru a se monta așezați accesoriul dorit deasupra dispozitivului și rotiți accesoriul spre stânga pentr...

Страница 104: ...tul îndepărtați orice accesoriu folosit și curățați eventualele excese de păr de pe accesoriu și mașină de tuns După tundere treceți peste zonele tunse cu folia pentru a finisa BARBĂ NERASĂ DE 3 ZILE ȘI ÎNTREȚINEREA PĂRULUI DE PE CORP Accesorii Trimmer lat cu pieptene fix de 1 5 mm sau de 3 mm Aspect de barbă nerasă de 3 zile Lăsați barba să crească la o lungime care este puțin mai lungă decât asp...

Страница 105: ...tările de lungime mai lungi până la 20 mm apoi tăiați părul din partea de sus capului în direcția normală de creștere a părului 2 Începeți întotdeauna din spatele capului Tundeți perciunii Pentru a tunde perciunii reglați pieptenele la setarea dorită a lungimii sau utilizați unul dintre pieptenii ficși TUNDEREA BĂRBII SCURTE LUNGI Accesorii Trimmer lat cu pieptene ajustabil 1 Montați trimmer ul la...

Страница 106: ...accesoriul în timp ce rotiți corpul mașinii de tuns în același timp Nu introduceți accesoriul mai mult de 6 mm Spălați accesoriul după fiecare utilizare Sprâncene 1 Îndreptați cu grijă accesoriul pentru a îndepărta părul rătăcit sau părul mai lung de pe sprâncene 2 Pentru a îndepărta complet firele de păr lăsați accesoriul să atingă pielea apoi treceți la zona dorită ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TUNS Î...

Страница 107: ...uns din priză 3 Folosind o unealtă potrivită îndepărtați cu atenție jumătățile din față și din spate ale husei de la linia de îmbinare 4 Tăiați clapetele care fixează acumulatorul pe placa de circuite Bateria trebuie eliminată în siguranță RECICLAREA W Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate...

Страница 108: ...ιομακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών Οπροσαρμογέαςπεριέχειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΔιατηρείτετησυσκευήστεγνή Τοσώμααυτήςτηςσυσκευήςδενπλένεταιούτεείναιαδιάβροχο Μηβάζετε τησυσκευήμέσασευγρά Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνόταντοκαλώδιοέχειυποστείβλάβη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γιατηφόρτισητηςμπαταρίας ναχρησιμοπ...

Страница 109: ...η λυχνία ένδειξης φορτίου θα ανάβει σταθερά Ο χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση είναι έως 40 λεπτά Δεν υπάρχει δυνατότητα υπερφόρτισης της συσκευής Ωστόσο εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 2 3 μήνες βγάλτε το από την πρίζα και φυλάξτε το Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας να τις αφήνετε να αδειάζουν εντελώς κάθε 6 μήνες και έ...

Страница 110: ...νίστε το μούσι ή το μουστάκι με μια ψιλή χτένα προτού ξεκινήσετε το ψαλίδισμα Χτενίστε τις τρίχες προς τη φορά της ρίζας έτσι ώστε να έχουν το μέγιστο μήκος και την ίδια κατεύθυνση Καθώς οι τρίχες δεν αναπτύσσονται όλες προς την ίδια κατεύθυνση μπορείτε να δοκιμάσετε διάφορες θέσεις κουρέματος π χ προς τα πάνω κάτω ή διαγώνια για ναεπιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα Οι τρίχες πρέπει να είναι στεγνές ...

Страница 111: ...ητό μήκος 3 Κρατήστε την κουρευτική μηχανή με τα δόντια της λεπίδας στραμμένα προς τα πάνω Ξεκινήστε από το κέντρο του κεφαλιού στη βάση του αυχένα 4 Ανασηκώστε αργά την κουρευτική μηχανή ενώ κουρεύετε προς τα πάνω και προς τα έξω κόβοντας μικρές τούφες με κάθε κίνηση ΒΗΜΑ 2 Πίσω μέρος του κεφαλιού Με τη χτένα ρυθμισμένη στα 12 mm ή 18 mm κόψτε τα μαλλιά στο πίσω μέρος του κεφαλιού ΒΗΜΑ 3 Πλαϊνές ...

Страница 112: ...ιμοποιήστε τα δάχτυλα του ενός χεριού για να ανασηκώσετε τις τρίχες στη βάση της κεφαλής μακριά από τον αυχένα σας 2 Ο δείκτης σας θα πρέπει να καλύπτει τις ρίζες των τριχών που ανασηκώνετε ώστε να μην κοπείτε κατά λάθος 3 Κρατήστε την κοπτική μηχανή στη βάση του αυχένα με τη λεπίδα προς τα επάνω Μετακινήστε την κοπτική μηχανή προς τα επάνω στον αυχένα έως ότου ακουμπήσει στον δείκτη σας ο οποίος ...

Страница 113: ...γόνες λάδι στις λεπίδες Ενεργοποιήστε τη συσκευή για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα το λάδι και σκουπίστε το περίσσιο λάδι ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Συνιστούμε ιδιαίτερα η επαναφορτιζόμενη μπαταρία να αφαιρεθεί από έναν επαγγελματία Μέρη του περιβλήματος της ξυριστικής μηχανής και κάποια εργαλεία έχουν αιχμηρές ακμές και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό αν δεν τα χειριστείτε σωστά Η μπαταρία πρέπει να αφαιρε...

Страница 114: ...μενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε κατάλληλο επίσημο σημείο συλλογής ανακύκλωσης ...

Страница 115: ...POZORILONapravoohranitesuho Ohišjetenapraveninamenjenozapranjeinnivodoodporno Napravene potapljajtevtekočino Izdelkaneuporabljajte čeimapoškodovankabel OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženk napravi referencatipaPA 04701E EU Poškodovanipolnilnivmesnikalistojalozapolnjenjevednozamenjajtez drugimoriginalnimdelom Baterijavtejnapravinizamenljiva Ne uporabljajte priključkov ki ...

Страница 116: ...LIKA A Prepričajte se da je naprava izklopljena preden boste namestili ali odstranili nastavke Za odstranitev zavrtite nastavek v nasprotni smeri urinega kazalca da ga odklenete nato ga dvignite z naprave Za pritrditev namestite želeni nastavek na vrh naprave in ga zavrtite v smeri urinega kazalca da ga zaklenete na mesto PRITRDITEV IN ODSTRANITEV FIKSNIH NASTAVKOV Za pritrditev Zataknite sprednji...

Страница 117: ...a zraste do dolžine ki je malce daljša od videza ki ga želite doseči 1 Na široki strižnik pritrdite fiksni 1 5 mm nastavek 2 Strižnik pomikajte skozi brado proti smeri rasti dlak 3 Robove brade uredite z natančnim strižnikom Za več nadzora nad dolžino brade za neobriti videz lahko uporabite prilagodljivi nastavek in brado pristrižete v korakih tako da začnete z daljšo nastavitvijo dolžine od želen...

Страница 118: ...tavkom 1 Pritrdite široki strižnik in prilagodljivi nastavek 2 Nastavite prilagodljiv nastavek na želeno dolžino 3 Začnite striči pod brado po liniji čeljusti 4 Nadaljujte navzgor proti ušesu in zgornji liniji brade OBLIKOVANJE ROBOV IN ODSTRANJEVANJE DLAČIC Nastavki Široki prirezovalnik Oblikovanje robov 1 Napravo držite z rezilom zobovi obrnjenim proti sebi in pod kotom 90 stopinj na kožo 2 Začn...

Страница 119: ...ke s krtačko Najpreprostejši in najbolj higienski način čiščenja vaše naprave za osebno nego je da glavo odstranite z naprave in jo sperete s toplo vodo Ohišja naprave za osebno nego ni dovoljeno prati Na rezila dajte eno ali dve kapljici olja Vklopite napravo da enakomerno porazdelite olje in obrišite odvečno olje ODSTRANJEVANJE BATERIJE Toplo vam priporočamo da polnilno baterijo odstrani strokov...

Страница 120: ...varnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij označenih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Električne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za recikliranje zbiranje ...

Страница 121: ...ajasenesmijepratiinijeotpornonavodu Nemojtestavljati uređajutekućinu Nemojtekoristitiproizvodsoštećenimkabelom UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesamopunjačisporučens uređajem oznakatipaPA 04701E EU Uvijekzamijeniteoštećeniadapterzapunjenjeilipostoljezapunjenje originalnimproizvodom Baterijuuovomuređajunijemogućezamijeniti Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s uređajem N...

Страница 122: ...ANJE NASTAVAKA SL A Prije namještanja ili uklanjanja nastavaka provjerite je li uređaj isključen Za skidanje okrenite nastavak u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok se ne deblokira i potom ga izvadite Za stavljanje postavite željeni nastavak na vrh uređaja i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu dok ne sjedne na mjesto STAVLJANJE I SKIDANJE FIKSNIH ČEŠLJEVA Za stavljanje Zakačite prednji dio ...

Страница 123: ... češljem od 1 5 mm ili 3 mm Izgled trodnevne brade Pustite da vam brada naraste malo duža od izgleda koji nastojite dobiti 1 Stavite fiksni češalj od 1 5 mm na nastavak sa širokim trimerom 2 Vodite trimer kroz bradu u smjeru suprotnom od rasta dlačica 3 Uredite rubove trodnevne brade koristeći nastavak trimera za precizno oblikovanje Za bolju kontrolu dužine trodnevne brade možete koristiti podesi...

Страница 124: ...er s podesivim češljem 1 Stavite široki trimer i podesivi češalj 2 Postavite podesivi češalj na željenu dužinu 3 Počnite šišanje ispod brade slijedeći liniju vilice 4 Šišajte prema gore ka uhu i gornjoj liniji brade OBLIKOVANJE RUBA KONTURE PRECIZNO PODREZIVANJE Nastavci Široki trimer Oblikovanje ruba konture 1 Držite uređaj s oštricom zupcima usmjerenom prema vama okomito u odnosu na kožu 2 Počni...

Страница 125: ...a je ispiranjem glave uređaja toplom vodom nakon što ste ga skinuli s tijela šišača Tijelo šišača ne smije se ispirati Stavite jednu ili dve kapi ulja na oštrice Uključite uredjaj kako bi se ulje ravnomjerno distribuiralo i obrišite višak ulja UKLANJANJE BATERIJE Izričito preporučujemo da uklanjanje baterije na punjenje vrši profesionalno osoblje Dijelovi kućišta brijača i alatke imaju oštre rubov...

Страница 126: ...h supstanci uređaji i punjive i nepunjive baterije obilježene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odložite električne i elektroničke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu ...

Страница 127: ...ітьмивиключно заумовидосягненняними8 річноговікутаконтролюзбокубатьків Зберігайтепристрійтакабельдоньогопозазоноюдосяжностідітей молодше8років Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уникайтепотрапляннявологидопристрою Корпуспристроюнепризначенийдлямиттятанемає водовідштовхувальнівластивості Уникайтепотраплянняпристроюдо рід...

Страница 128: ... Перед першим використанням грумера його слід заряджати протягом 16 годин 1 Переконайтеся в тому що пристрій вимкнено 2 Під єднайте до пристрою адаптер після чого ввімкніть адаптер до мережі живлення Упродовж заряджання індикатор заряду світитиметься Час роботи повністю зарядженого пристрою до 40 хвилин Пристрій захищений від перевищення норми зарядження Водночас якщо не планується користуватися п...

Страница 129: ...мера ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед початком підрівнювання пройдіться по волоссю на обличчі за допомогою дрібного гребінця Розчешіть волосся у напрямку росту таким чином щоб воно мало максимальну висоту та розташовувалося в одному напрямку Оскільки не всі волосинки ростуть в одному напрямку для кращого результату можна спробувати різні положення тримера вгору вниз або впоперек Волосся повинно бут...

Страница 130: ...ку зубцями леза догори Починайте стрижку по центру голови від основи шиї 4 Повільно підіймайте машинку проходячи вгору по голові та підрівнюючи невелику ділянку волосся за раз ЕТАП 2 потилиця Користуючись насадкою із довжиною від 12 мм до 18 мм підстригайте волосся на потилиці ЕТАП 3 боки голови 1 Налаштуйте меншу довжину стрижки на гребінцевій насадці для обробки ділянок навколо вух 2 Збільште зн...

Страница 131: ...ями щоб випадково не зістригти його 3 Установіть тример в основі шиї лезом угору Рухайте тримером угору вздовж шиї доки прилад не торкнеться коренів волосся що їх захищає ваш указівний палець 4 Рухайте пристрій повільно притримуючи корені волосся в основі голови таким чином щоб тример не натрапляв на нього РЕТЕЛЬНЕ ПІДРІВНЮВАННЯ БРІВ ВОЛОССЯ В НОСІ Й ВУХАХ Насадки Тример для догляду за носом вухам...

Страница 132: ... призвести до травмування в разі неналежного поводження Перед утилізацією пристрою із нього слід дістати батарею Перед тим як діставати батарею із пристрою його треба від єднати від мережі живлення 1 Переконайтеся що батарею повністю розряджено Для цього дочекайтеся доки робота бритви не припиниться під час експлуатації 2 Від єднайте тример від електромережі 3 За допомогою придатного інструмента о...

Страница 133: ...атор Нережетеадаптера задаго заменятесдругщепсел тъйкатотоващедоведедорисковиситуации ВНИМАНИЕ Пазетеуредасух Неизползвайтепродуктасповреденкабел ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрезарежданенабатериятаизползвайте единственозарядното предоставеносуреда видреференция PA 04701E EU Винагизаменяйтеповреденитезахранващиадапторисоригинални такива Батериятавтозиуреднесесменя Не използвайте приставки различни от тези кои...

Страница 134: ...еца изключете го от електрическата мрежа и го приберете За да запазите живота на батериите ги оставяйте да се разреждат напълно на всеки 6 месеца и след това ги зареждайте в продължение на 16 часа ПРИСТАВКИ МОНТИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРИСТАВКИ ФИГ A Уверете се че уредът е изключен преди да поставяте или сваляте приставките За да отстраните приставката завъртете я обратно на часовниковата стрелка ...

Страница 135: ...ко по време на употреба се съберат косъмчета изключете устройството извадете всички приставки които се използват и почистете излишните остатъци от приставката и уреда ПОДДРЪЖКА НА 3 ДНЕВНА НАБОЛА БРАДА И ОКОСМЯВАНЕ ПО ТЯЛОТО Приставки Широк тример с 1 5 мм фиксиран гребен или 3 мм фиксиран гребен Вид на 3 дневна набола брада Оставете брадата да достигне дължина която е малко по дълга от крайния ви...

Страница 136: ...йката за дължина върху регулируемия гребен за постепенна промяна на дължината на косата отстрани на главата към по дългата коса отгоре на главата СТЪПКА 4 Горна част на главата 1 Регулирайте гребена на настройката за по голяма дължина до 20 мм след което започнете да подстригвате косата отгоре на главата срещу посоката на растеж на косъма 2 Винаги започвайте от задната част на главата Подрежете ба...

Страница 137: ...до палеца Ви който предпазва корените на косата 4 Придвижете тримера с умерени движения като пазите корените на косата в основната част на главата от него ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСЪМЧЕТА В НОСА ВЕЖДИТЕ И УШИТЕ В ДЕТАЙЛИ Приставки Тример за нос уши и вежди Нос и уши 1 Монтирайте тримера за нос уши и вежди 2 Внимателно поставете приставката в ноздрата или ухото си 3 Внимателно придвижвайте приставката нав...

Страница 138: ...адена преди уредът да се предаде за скрап Когато отстранявате батерията уредът трябва да бъде изключен от захранващата мрежа 1 Уверете се че батерията е напълно празна Това става чрез непрекъсната употреба на уреда докато не спре от само себе си 2 Изключете тримера от захранването 3 С помощта на подходящ инструмент внимателно разделете предната и задната половина на корпуса при свързващата линия 4...

Страница 139: ... الجهاز هذا جسم في تستخدمه وال آخر وعاء أو حوض أو بانيو في ماء من بالقرب تستخدمه الخارج تالف سلك مع المنتج تستخدم ال الجهاز مع فقط المرفق الشاحن استخدام يجب البطارية شحن إلعادة تحذير PA 04701E النوع مرجع األصلي النوع من بأخرى الشحن قاعدة أو التالف المحول ًا م دائ استبدل لالستبدال قابلة غير البطارية بتوريدها نقوم التي الملحقات غير ملحقات تستخدم ال صحيحة بصورة يعمل ال أو تالفا كان إذا الجهاز تستخدم ...

Страница 140: ...مامي الجزء اشبك مكانه في تثبيته على داللة نقرة تسمع أن إلى ألسفل الموجه المشط ظهر على اضغط لإلخراج العريض التشذيب أس ر من تتحرر حتى أعلى إلى الموجه المشط ظهر على الفتحة ارفع وفكه للضبط القابل المشط تركيب الحالقة ماكينة جانبي على الموجودة الفتحات مع المشط على الموجودة القضبان بمحاذاة قم للتركيب الحالقة ماكينة داخل ألسفل المشط وحرك أعلى إلى المشط وحرك المشط ظهر على عليه الضغط في ار ر االستم مع التعد...

Страница 141: ...يب ملحق مرر الشعر قص الملحقات للضبط القابل المشط مع العريض التشذيب أس ر القفا الرقبة خلف 1 الخطوة 1 1 للضبط القابل والمشط العريض التشذيب أس ر بتركيب قم 2 2 فيه ترغب الذي الطول على للضبط القابل المشط اضبط 3 3 الرقبة قاعدة عند أس ر ال وسط من ابدأ ألعلى تشير الشفرة أسنان جعل مع المقص أمسك 4 4 مرة كل في قليال بالتشذيب ويقوم وللخارج ألعلى الشعر خالل يعمل ودعه ببطء المقص ارفع الرأس خلف 2 الخطوة ملم 18 أ...

Страница 142: ... لرفع واحدة يد أصابع استخدم 2 2 الخطأ بطريق قصه لتجنب برفعه تقوم الذي الشعر جذور سبابتك تغطي أن ينبغي 3 3 العنق أعلى التشذيب جهاز حرك ألعلى متجهة الشفرة تكون بحيث العنق قاعدة عند التشذيب جهاز أمسك الشعر رؤوس يحمي الذي السبابة أصبع يلمس حتى 4 4 التشذيب جهاز طريق عن ا ً د بعي أسك ر قاعدة عند الشعر جذور إبقاء مع ببطء التشذيب جهاز حرك والحاجب واألذن األنف لشعر التفصيلي التشذيب الملحقات والحاجب واألذن ...

Страница 143: ...مان المنتج بصيانة قم استخدام كل بعد ق الملح ورؤوس الزينة جهاز من اكم ر مت شعر أي الة ز بإ قم أس ر ال وشطف الزينة جهاز جسم عن أس ر ال فصل هي الزينة جهاز لتنظيف ة صحي ة طريق ر وأكث ل أسه دافئ بماء الزينة جهاز جسم شطف عدم يجب ات ر الشف على خياطة ماكينة زيت أو قاطع زيت من قطرتين أو قطرة ضع ائد ز زيت أي وامسح بالتساوي الزيت لتوزيع المقص بتشغيل قم البطاريات إخراج الحالقة ماكينة عبوات من بعض لدى يوجد للش...

Страница 144: ...ة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة والبطاريات األجهزة ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي القابلة البطاريات أمكن إذا وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة المخلفات تجميع ...

Страница 145: ...145 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 146: ...146 ...

Страница 147: ...147 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 148: ...espit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 100 мA 9 4 7В D 100 мA IP код для блока питания IPX4 19 INT PG2000 T22 7001149 Version 11 19 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2019 Spectrum Br...

Результаты поиска

Содержание G2 Graphite Series

Отзывы:

Remington G2 Graphite Series, Руководство пользователя, Страница: 107 / 148

Результаты поиска

Содержание G2 Graphite Series

Отзывы: