manualshive.com logo in svg

Remington EP6020C, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Remington EP6020C Скачать руководство пользователя страница 137

134

ﻲﺑﺮﻋ

؟ﺮﻴﺸﻘﺘﻠﻟ

 

ﺝﺎﺘﲢ

 

ﺍﺫﺎﳌ

 

ﺖﲢ

 

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﺺﻘﻌﻨﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺪﻠﳉﺍ

 

ﺖﲢ

 

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﻮﳕ

 

ﺙﺪﺤﻳ

 .

ﺪﻠﳉﺍ

 

ﺖﲢ

 

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﻮﳕ

 

ﺮﻴﺸﻘﺘﻟﺍ

 

ﻊﻨﳝ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﳌﺆﻣ

 

ﺀﺍﺮﻤﺣ

 

ﺕﺍﺀﻮﺘﻧ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻱﺩﺆﻳ

 

ﻮﻫﻭ

 .

ﻲﻐﺒﻨﻳ

 

ﺎﻤﻛ

 

ﻪﻨﻣ

 

ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ

 

ﻮﻤﻨﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﹰ

ﻻﺪﺑ

 

ﺪﻠﳉﺍ

 

ﺀﺎﻨﺛﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﺵﺪﻟﺍ

 

ﺖﲢ

 

ﺮﻴﺸﻘﺘﻟﺍ

 

ﺯﺎﻔﻗ

 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 

ﻙﺪﻠﺟ

 

ﻚﺣ

 

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻜﳝ

 .

ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ

 

ﻯﻭﺪﻋ

.

ﻯﻭﺪﻌﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺪﻠﳉﺍ

 

ﺖﲢ

 

ﻲﻣﺎﻨﻟﺍ

 

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﻞﻴﻠﻘﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﻡﺎﻤﳊﺍ

ﹰ

 

ﻚﺑ

 

ﺔﺻﺎﳋﺍ

 

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﻉﺰﻧ

 

ﺔﻟﺂﺑ

 

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

.

ﺔﻠﻳﻮﻃ

 

ﺓﺪﳌ

 

ﺰﻴﻤﺘﻣ

 

ﺀﺍﺩﺃ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻮﺼﳊﺍ

 

ﻥﺎﻤﻀﻟ

 

ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ

 

ﺱﺃﺮﻟﺍ

 

ﻊﻤﺠﻣ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻒﻈﻧ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

 

ﻞﻛ

 

ﺐﻘﻋ

 

  

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﻉﺰﻧ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻒﻴﻈﻨﺗ

.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺲﺒﻘﳌﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺎﻬﻠﺼﻓ

 

ﻦﻣﻭ

 off

 

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

   

 (G

 

ﻲﻧﺎﻴﺑ

 

ﻂﻄﺨﻣ

) .

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﻉﺰﻧ

 

ﺔﻟﺁ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻊﻤﺠﻣ

 

ﺢﺘﻓﺍﻭ

 

ﺱﺃﺮﻟﺍ

 

ﻕﺎﺘﻋﺇ

 

ﺭﺍﺭﺯﺃ

/

ﺭﺯ

 

ﻂﻐﺿﺍ

   

.

ﻞﻔﺳﻷ

 

ﺱﺃﺮﻟﺍ

 

ﻊﻤﺠﻣ

 

ﺐﻠﻗﺍ

   

 

ﻚﻟﺫﻭ

 .

ﻰﻠﻋﻷ

 

ﻉﺰﻨﻟﺍ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻊﻓﺩﺍﻭ

 

ﺎﻌﻣ

 

ﲔﺗﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

 

ﺐﻧﺎﳉﺍ

 

ﻲﺘﻌﻄﻗ

 

ﻊﻓﺩﺍ

 

ﻚﻳﺪﻳ

 

ﻡﺎﻬﺑﺇ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

   

.

ﺔﻴﻨﺤﻨﳌﺍ

 

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﺇ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻕﺎﺘﻋﺇ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻱﺩﺆﻳ

 .

ﹰ

ﺎﻳﻭﺪﻳ

 

ﻲﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

 

ﺀﺰﳉﺍ

 

ﺐﻠﻗ

 

ﻖﻳﺮﻃ

 

ﻦﻋ

 

ﻂﻴﻗﻼﳌﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ

 

ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ

 

ﻊﻤﺠﺘﳌﺍ

 

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﻒﻈﻧ

   

 

ﻞﺒﻗ

 

ﹰ

ﺎﻣﺎﲤ

 

ﻒﲡ

 

ﺎﻬﻋﺩ

 

ﻱﺭﺎﳉﺍ

 

ﺀﺎﳌﺍ

 

ﺖﲢ

 

ﺎﻬﻔﻄﺷﺍﻭ

 

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﻉﺰﻧ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻉﺰﻧﺍ

 

ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

 (F

 

ﻲﻧﺎﻴﺑ

 

ﻂﻄﺨﻣ

) .

ﺔﻟﻵﺎﺑ

 

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﻯﺮﺧﺃ

 

ﺓﺮﻣ

 

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

.

ﺀﺎﳌﺎﺑ

 

ﺎﻫﺮﻤﻐﺗ

 

ﻻ

 .

ﺀﺎﳌﺎﺑ

 

ﻞﺴﻐﻠﻟ

 

ﻞﺑﺎﻗ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﻉﺰﻧ

 

ﺔﻟﺁ

 

ﻢﺴﺟ

 :

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

 

 

.

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻰﻠﻋﻷﺍ

 

ﺐﻧﺎﳉﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻚﻠﺴﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗﻭ

 

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻴﻨﺤﻨﳌﺍ

 

ﻉﺰﻨﻟﺍ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻊﺿ

   

 

ﺕﻮﺻ

 

ﻉﺎﻤﺳ

 

ﻰﺘﺣ

 

ﻖﻓﺮﺑ

 

ﻂﻐﻀﻟﺍ

 

ﻖﻳﺮﻃ

 

ﻦﻋ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻪﻧﺎﻜﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﻉﺰﻨﻟﺍ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻊﻤﺠﻣ

 

ﻊﺿ

   

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺔﻗﻼﳊﺍ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻒﻴﻈﻨﺗ

  

.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺲﺒﻘﳌﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺎﻬﻠﺼﻓ

 

ﻦﻣﻭ

 off

 

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

.

ﺔﻗﻼﳊﺍ

 

ﺱﺃﺭ

 

ﻉﺰﻧﺍﻭ

 

ﺱﺃﺮﻟﺍ

 

ﻕﺎﺘﻋﺇ

 

ﺭﺯ

 

ﻂﻐﺿﺍ

   

 

ﻰﻠﻋﻷ

 

ﻖﻓﺮﺑ

 

ﺏﺬﳉﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻖﻳﺮﻃ

 

ﻦﻋ

 

ﺏﺬﺸﳌﺍ

 

ﻚﻜﻓﻭ

 

ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ

 

ﻉﺰﻧﺍ

   

.

ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ

 

ﺀﺎﻨﺛﺃ

 

ﺓﺭﺍﺩ

 

ﺍﺬﻛﻭ

 

ﺏﺬﺸﳌﺍ

 

ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ

 

ﻒﻈﻧ

 .

ﺮﻌﺸﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﻹ

 

ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ

 

ﺓﺍﺩﺃﻭ

 

ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻛ

 

ﻖﻓﺮﺑ

 

ﺰﻫ

   

.

ﺔﻗﻼﳊﺍ

.

ﺏﺬﺸﳌﺍ

 

ﻊﻤﺠﻣﻭ

 

ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﺪﻋﺃ

   

 

ﻒﻠﺗ

 

ﺙﺪﺤﻳ

 

ﺪﻘﻓ

 

ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ

 

ﺔﻗﺎﻗﺮﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺮﻓ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 

ﹰ

ﺍﺪﺑﺃ

 

ﻲﻐﺒﻨﻳ

 

ﻻ

 :

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

 

 

 

.

ﻚﻟﺬﻟ

 

ﺔﺠﻴﺘﻧ

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd   AE134

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd   AE134

29.07.10   20:57

29.07.10   20:57

Содержание EP6020C

Страница 1: ...ijinal ambalaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Remington is a Reg...

Страница 2: ...EPILATOR 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd 2 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd 2 29 07 10 20 56 29 07 10 20 56 EP6020C EP6030C...

Страница 3: ...EPILATOR 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd 3 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd 3 29 07 10 20 56 29 07 10 20 56 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...to epilation The discomfort experienced at first is considerably reduced with repeated use as the skin adjusts to the process Using an epilator may cause reddening or irritation of the skin This is a...

Страница 5: ...tor are dry before charging this product Before using your Remington epilator for the first time charge for 24 hours For subsequent uses charge for 16 hours before use One full charge allows for 40min...

Страница 6: ...ation head is curved to ensure maximum contact with the area of hair removal Diagram A Using small circular motions slowly and gently glide the epilator over the skin This circular motion is the most...

Страница 7: ...ead until it clicks into place Position the epilator flat so that the stainless steel discs are at 90 angle and flat against the skin What does the exfoliation glove do It gently and effectively remov...

Страница 8: ...suitable for cleaning under water IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCETHE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS To prevent accidents keep the product away from hair on your...

Страница 9: ...s of the battery and remove it from the The battery is to be disposed of SERVICE AND WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are...

Страница 10: ...iederholtem Einsatz ab da sich die Haut an denVorgang gew hnt Ein Epilierger t kann ger tete oder gereizte Haut verursachen Diese Reaktion ist normal und verschwin det nach kurzer Zeit Sie sollten sic...

Страница 11: ...sich wie bei jedem neuen Produkt erst daran gew hnen m ssen Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie sich mit dem Epilierer vertraut LADEN ANWEISUNGEN Stellen Sie stets sicher dass Ihre H nde der Epilierer...

Страница 12: ...mmer an einem k hlen trockenen Ort auf Laden Nutzen Sie den Epilierer nicht in unmittelbarer N he von Wasser Der Epilierer kann an eine Netzspannung von 220V 240V angeschlossen werden Norm in Europa G...

Страница 13: ...prache mit einem Arzt verwenden Aus Hygienegr nden sollten Sie Ihren Epilierer keinen anderen Personen geben Er sollte nur von einer Person verwendet werden Der Scherkopf gew hrleistet eine gr ndliche...

Страница 14: ...en Sie dazu die Trommel von Hand Als Alternative k nnen Sie den Epilierkopf vom Epilierer abnehmen und unter flie endem Wasser absp len Lassen Sie den Epilierkopf vollst ndig trocknen bevor Sie ihn wi...

Страница 15: ...der Dusche Achten Sie darauf dass Netzger t und kabel nicht nass werden Greifen Sie nicht nach dem Ger t wenn es ins Wasser gefallen ist Trennen Sie es sofort von der Stromversorgung Hantieren Sie nic...

Страница 16: ...kkus und nehmen Sie ihn aus dem Ger t heraus Der Akku ist vorschriftsgem zu entsorgen SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgf ltig gepr ft und ist frei von M ngeln Remington gew hrt f r dieses...

Страница 17: ...et ongemak dat u aanvankelijk ervaart wordt aanzienlijk verminderd naarmate u de epilator vaker gebruikt Uw huid zal zich aan het proces aanpassen Het gebruik van een epilator kan een huidirritatie of...

Страница 18: ...Uit knop 9 10 Netadapter Bewaaretui VOORDAT U BEGINT Als u de eerste keer uw epilator gebruikt is het goed om net zoals met elk nieuw apparaat geduldig te zijn U hebt immers tijd nodig om bekend te wo...

Страница 19: ...gewenste snelheid in Voor fijn haar wordt de lage stand aanbevolen voor stuggere of langere haartjes wordt de hoge stand geadviseerd Gebruik uw vrije hand om de huid strak te trekken zodat de haartje...

Страница 20: ...kapje tot het op de juiste plaats vastklikt Houd de scheerkop in een rechte hoek ten opzichte van de huid en beweeg in tegengestelde richting van de haargroei UW PRECISIE EPILATORK De precisie epilato...

Страница 21: ...er of de epilator is uitgeschakeld en de stekker niet in het stopcontact steekt Duw op de ontgrendelknop van de scheerkop en verwijder deze Verwijder het blad en de trimmereenheid door uw vingers aan...

Страница 22: ...of eruit halen Berg het apparaat niet op op een plaats waar het gemakkelijk in het bad de wastafel of in het water kan vallen Wikkel de adapter van het snoer niet om het apparaat Gebruik het product n...

Страница 23: ...periode van 2 jaar beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een...

Страница 24: ...premi res utilisations sera moins forte apr s quelques utilisations L utilisation d un pilateur peut entra ner des rougeurs ou une irritation de la peau C est une r action normale qui dispara t rapide...

Страница 25: ...de votre pilateur Comme pour tout nouveau produit prenez le temps de vous familiariser avec l appareil Prenez le temps de vous familiariser avec votre pilateur Nous sommes persuad s que ce produit vo...

Страница 26: ...uile Retirer le capot de protection et r gler l pilateur sur la vitesse d sir e Une vitesse faible est recommand e pour les poils fins une vitesse lev e pour les poils pais et en cas de forte pilosit...

Страница 27: ...bles Appuyez sur le bouton de d gagement de la t te et enlevez la t te d pilation Installez la t te de rasage cache ouvert en appuyant dessus jusqu ce qu un clic se fasse entendre Tenez la t te de ras...

Страница 28: ...on arrondie en vous assurant que le fil se trouve bien sur le c t sup rieur de l pilateur Replacez la t te d pilation dans l appareil en appuyant doucement jusqu entendre un clic NETTOYAGE DE LAT TE D...

Страница 29: ...er dans la baignoire ou le lavabo Ne pas enrouler le cordon de votre adaptateur autour de l appareil Ne pas utiliser le produit si le cordon est endommag Un nouveau cordon peut vous tre fourni en cont...

Страница 30: ...pect de la s curit SERVICE ET GARANTIE Ce produit a fait l objet d un contr le et ne comporte aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode d...

Страница 31: ...nsiderablemente con el uso continuado de la depiladora hasta que la piel se haya acostumbrado a este proceso El uso de una depiladora puede causar enrojecimiento o irritaci n de la piel Esta es una re...

Страница 32: ...ta satisfacci n INSTRUCCIONES PARA CARGAR LA DEPILADORA Aseg rese siempre de que sus manos la depiladora y el adaptador de corriente est n secos antes de cargar la depiladora MODELOS RECARGABLES Antes...

Страница 33: ...voltaje utilizado en el pa s de destino INSTRUCCIONES DE USO Antes de empezar a depilarse aseg rese de que su piel est seca y libre de cremas y aceites Quite la tapa protectora y encienda la depilado...

Страница 34: ...s de usar este producto Por razones de higiene no permita que otras personas utilicen su depiladora Este producto se recomienda para uso individual SU CABEZAL DE AFEITADO EP6020 EP6030 El cabezal de a...

Страница 35: ...parte superior de la depiladora Para volver a montar el cabezal en la unidad presione suavemente hasta que ste haga clic y quede encajado LIMPIEZA DEL CABEZAL DE AFEITADO Aseg rese de que la depilador...

Страница 36: ...ueda caer a la ba era o al agua No enrolle el cable del adaptador alrededor del aparato No utilice el producto con un cable da ado Puede obtener un adaptador o un cable nuevos a trav s de nuestros cen...

Страница 37: ...ido comprobado y no presenta defectos Concedemos una garant a de 2 a os a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricaci n Si el producto se hallara defectuoso de...

Страница 38: ...una re azione del tutto normale che scompare velocemente Tuttavia rivolgersi al proprio medico se l irritazione non scomparsa nel giro di tre giorni Tutti i metodi di rimozione dei peli dalla radice p...

Страница 39: ...to Prenditi tutto il tempo necessario per familiarizzare con l epilatore perch siamo sicuri che ti aspettano anni e anni di gradevole utilizzo e completa soddisfazione ISTRUZIONI PER LA MESSA IN CARIC...

Страница 40: ...ilatore piatto in modo che i dischetti in acciaio inossidabile siano posizionati con un angolo di 90 contro la pelle La testina di epilazione Remington curva per garantire il massimo contatto con l ar...

Страница 41: ...ettata per consentire il trattamento delle aree pi piccole e dei punti pi difficili da raggiungere Premere il pulsante di rilascio della testina e rimuoverla Montare la testina epilatrice di precision...

Страница 42: ...aio inossidabile inumidire un tampone con alcol Passare con cura il tampone sulle lame fino a quando i residui non saranno stati completamente rimossi ATTENZIONE Controllare che il tampone non sia ecc...

Страница 43: ...cacciavite separare le due parti del pannello fino a staccarle l una dall altra Impiegando un cacciavite a taglio staccare le due met dell epilatore in modo da rendere visibili le batterie Tagliare i...

Страница 44: ...n Det ubehag der kan f les i begyndelsen bliver betydeligt mindre ved gentagen brug da huden v nner sig til proceduren Brug af epilator kan v re rsag til r dme og hudirritation Det er en normal reakti...

Страница 45: ...NING I OPLADNING S rg altid for at dine h nder epilatoren og adapteren til lysnettet er t rre inden du oplader apparatet GENOPLADELIGE MODELLER EP6030 Oplad din Remington epilator i 24 timer f r den b...

Страница 46: ...rit st l befinder sig i en vinkel p 90 o og fladt mod huden Remingtons epilatorhoved er buet for at skabe maksimal kontakt til det omr de hvorfra der skal fjernes h r Diagram A Lad epilatoren glide st...

Страница 47: ...af rustfrit st l er i en vinkel p 90 og fladt mod huden EKSFOLIERINGSHANDSKE Hvad g r eksfolieringshandsken Den fjerner forsigtigt og effektivt d de celler fra hudens overflade Hvorfor skal jeg eksfo...

Страница 48: ...ld b r apparatet holdes borte fra hovedh r jenbryn og jenvipper samt t j b rster ledninger osv Apparatet b r aldrig efterlades uden opsyn n r stikket sidder i stikkontakten Tr k altid stikket til appa...

Страница 49: ...s Klip ledningerne i begge ender af batteriet over og tag batteriet ud af epilatoren Batteriet skal bortskaffes p sikker vis SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og er fri for defekter Vi...

Страница 50: ...sig till processen Anv ndning av en epilator kan orsaka rodnad eller irritation p huden Detta r en normal reaktion som snart upph r Du b r emellertid r dfr ga en l kare om irritationen inte har f rsv...

Страница 51: ...LADDNINGSBARA MODELLER Innan du anv nder din Remington epilator f rsta g ngen ska du ladda den i 24 timmar D refter laddas den i 16 timmar innan den anv nds En full laddning till ter anv ndning i 40 m...

Страница 52: ...lse mot h rets v xtriktning Diagram B Upprepa inom varje omr de tills all o nskad h rv xt r borta EPILERING AV ARMAR BEN Diagram C Epilera fr n nedre delen av armen benet och forts tt sakta upp t F r...

Страница 53: ...ings handske I duschen eller badkaret vill minska chansen f r in t v xande h r och infektioner V RDA DIN EPILATOR F r att f rs kra dig om l ngvarig funktion hos din epilator ska du reng ra dess huvud...

Страница 54: ...nbryn gonfransar samt kl der borstar ledningar etc En apparat b r aldrig l mnas utan vervakning n r den r kopplad till eluttaget Koppla alltid ifr n apparaten n r den inte anv nds s vida den inte h ll...

Страница 55: ...yt is r epilatorhalvorna fr n varandra f r att exponera batteriet Klipp av kablarna i b da ndarna av batteriet och ta bort det fr n epilatorn Batteriet ska deponeras s kert SERVICE OCH GARANTI Denna p...

Страница 56: ...uin ihosi tottuu epilointiin Alun ep miellytt vyys v henee huomattavasti jatkuvan k yt n my t kun ihosi tottuu epilointiin Epilaattorin k ytt voi aiheuttaa ihon punoitusta tai rtymist T m on tavalline...

Страница 57: ...etken ennen kuin totut laitteeseen Sinun kannattaa tutustua epilaattorin k ytt n kunnolla olemme varmoja ett tulet olemaan tyytyv inen tuotteeseen ja sen tulokseen LATAUSOHJEET Varmista aina ett k tes...

Страница 58: ...litte sti niin ett ter skiekot ovat 90 kulmassa ja littein ihoa vasten Remington in ajop on kaareva ja siten takaa suurimman mahdollisen ihokosketuksen karvojen poistoalueella Kuva A Liu uta epilaatto...

Страница 59: ...aattorip Kiinnit viimeistelyp suojuksineen kunnes se napsahtaa paikalleen Aseta epilaattori vaakatasoon niin ett ruostumattomat ter slevyt ovat 90 asteen kulmassa ja kokonaan ihoa vasten KUORINTA HANS...

Страница 60: ...aa epilaattoria Ajop ja epilaattorin runko eiv t ole vesipest vi T RKEIT TURVAOHJEITA VAROITUS PALOVAMMOJEN S HK ISKUJEN PALON JA VAMMAUTUMISEN VAARAN PIENENT MISEKSI Vahinkojen ennaltaehk isemiseksi...

Страница 61: ...atkaise johdot akun molemmista p ist ja irrota se epilaattorista Akku on h vitett v turvallisella tavalla HUOLTO JATAKUU T m tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheett m ss kunnossa Annamm...

Страница 62: ...iza o frequente medida que a pele se ajusta ao processo A utiliza o da depiladora poder causar alguma vermelhid o ou irrita o da pele Trata se de uma reac o normal que desaparecer rapidamente No entan...

Страница 63: ...ivo funcionamento Dedique algum tempo a conhecer a depiladora pois acreditamos que a poder utilizar de forma completamente satisfat ria durante anos INSTRU ES PARA CARREGAMENTO Antes de carregar o pro...

Страница 64: ...os e alta para p los grossos ou mais fortes Com a m o que estiver livre estique a pele para que os p los fiquem na vertical Posicione horizontalmente a depiladora de forma a que os discos de a o inoxi...

Страница 65: ...lador Coloque a cabe a de corte com a cobertura de protec o at que fique adequadamente encaixada no lugar Segure a cabe a de corte num ngulo adequado em rela o pele e passe o aparador no sentido con t...

Страница 66: ...de depila o e certifique se de que o arame est colocado no lado mais alto da depiladora Volte a colocar o conjunto de cabe a de depila o dentro da unidade premindo suavemente at ouvir um clique sinal...

Страница 67: ...eventualmente cair na banheira ou em algum recipiente com gua N o enrole o fio do adaptador em volta da unidade N o utilize o produto quando o fio estiver danificado poss vel obter um cabo sobressale...

Страница 68: ...cont m quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou m o de obra defeituosos para um per odo de 2 anos a partir da data original de compra pelo co...

Страница 69: ...sa zna ne zn i opakovan m pou van m ke e poko ka sa prisp sobuje procesu Pou vanie epil tora m e sp sobi s ervenanie alebo podr denie poko ky Je to be n reakcia ktor sa r chlo strat Ak v ak podr denie...

Страница 70: ...reto e sme presved en e s n m za ijete roky pr jemn ho pou vania a plnej spokojnosti N VOD NA NAB JANIE Pred nab jan m tohto v robku sa v dy uistite e va e ruky s such ako aj epil tor a sie ov adapt r...

Страница 71: ...plochou z ktorej sa odstra uj ch pky Sch ma A Mal mi kr iv mi pohybmi pomaly a opatrne pos vajte epil tor po poko ke Je to naj innej sp sob ktor okrem toho zmier uje nepr jemn pocit pri epil cii Alte...

Страница 72: ...ora Pripojte holiacu hlavu s ochrann m krytom tak aby zasko ila na miesto Epil tor dajte do vodorovnej polohy tak aby boli fr zky z nerezovej ocele v uhle 90 a priamo oproti poko ke RUKAVICA NA EXFOLI...

Страница 73: ...OSTN POKYNY UPOZORNENIE ZNI OVANIE RIZIKA POP LEN N SMRTI SP SOBENEJ ELEKTRICK M PR DOM PO IARU ALEBO ZRANENIA OS B Aby ste predi li tak mto razom alebo nehod m nepribli ujte v robok k vlasom na hlave...

Страница 74: ...rytu epil tora od seba z skate pr stup k bat ri m TPreru te dr ty na oboch koncoch bat rie a vyberte ju zo stroj eka TBat riu zlikvidujte bezpe n m sp sobom SERVIS A Z RUKA Tento v robok bol skontrolo...

Страница 75: ...ter se objev p i prvn m pou it se v razn zlep opakovan m pou v n m jeliko si poko ka na tento proces zvykne Pou it epil toru m e zp sobit zrudnut nebo podr d n poko ky To je b n reakce kter rychle ode...

Страница 76: ...kem proto e jsme si jisti e ho budete dlouho r da pou vat a budete s n m zcela spokojen POKYNY PRO NAB JEN P ed nab jen m v robku se v dy ujist te e m te such ruce a e je such i epil tor a s ov adapt...

Страница 77: ...zek B Postup opakujte v ka d oblasti dokud nebudou odstran ny v echny ne douc chloupky EPILACE RUKOU A NOHOU Obr zek C S epilac za n te v doln sti ruky resp nohy a postupujte pomalu nahoru Chcete li...

Страница 78: ...ou pod povrchem poko ky m sto toho aby vyr staly ven tak jak by m ly V sledkem je asto bolestiv erven pup nek a mo n infekce Mas poko ky peelingovou rukavic ve spr e nebo van sn te riziko zar st n chl...

Страница 79: ...ojen do z suvky nem l by b t nikdy ponech n bez dozoru Kdy p stroj nepou v te v dy ho vyt hn te ze z suvky pokud se zrovna nenab j Nap jec ru a z str ku chra te p ed stykem s hork mi p edm ty Tento v...

Страница 80: ...u a odkryjte baterie Odst ihn te dr ty na obou konc ch baterie a vyjm te ji z epil toru Baterii je t eba zlikvidovat bezpe n m zp sobem SERVIS A Z RU N LH TA Tento strojek pro el kontrolou a je bez z...

Страница 81: ...or n hozz szokik a m velethez gy az els alkalommal esetleg tapasztalhat kellemetlen rz s jelent sen cs kken Az epil tor haszn lata b rp rt s b rirrit ci t okozhat Ez a reakci term szetes s r vid id n...

Страница 82: ...merte vekig fogja lvezettel s teljes megel gedetts ggel haszn lni term k nket TMUTAT A T LT SHEZ A k sz l k t lt s nek megkezd se el tt mindig gy z dj n meg arr l hogy a keze az epil tor s a h l zati...

Страница 83: ...ulatokkal v gzett sz rtelen t s j r a legkevesebb kellemetlen rz ssel tov bb gy rhet el a legt k letesebb eredm ny Ehelyett az epil tort lassan egyenes vonalban a sz rn veked s ir ny val ellent tes ir...

Страница 84: ...r felsz n r l Mi rt aj nlatos haszn lni a b rrad roz keszty t A rendszeres b rrad roz s megakad lyozza a sz rsz lak befel n v s t Sz rsz l ben v sr l akkor besz l nk mikor a sz rsz lak a b r felsz ne...

Страница 85: ...N Tartsa t vol az epil tort a haj t l szem ld k t l szempill j t l ruh zat t l kef kt l vezet kekt l stb A villamos h l zathoz csatlakoztatott k sz l ket soha ne hagyja rizetlen l Soha ne hagyja a vil...

Страница 86: ...e van mer tve Laposfej csavarh z haszn lat val pattintsa le a k t oldalpanelt Laposfej csavarh z haszn lat val pattintsa kett a sz rtelen t t itt tal lhat k az elemek T vol tsa el a vezet keket az ele...

Страница 87: ...nem terjed ki A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k sz tszerel s t vagy jav t s t nem a gy rt ltal feljogos tott szem ly v gzi J T LL SI JEGY Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre t 42...

Страница 88: ...przyzwyczai Dyskomfort odczuwany podczas pierwszego u ycia ulega znacznemu zmniejszeniu przy ponownym u yciu poniewa sk ra przyzwyczaja si do tego zabiegu U ywanie depilatora mo e powodowa zaczerwieni...

Страница 89: ...my pewni e b dziesz u ywa depilatora z pe n satysfakcj przez d ugie lata INSTRUKCJA ADOWANIA Ka dorazowo przed rozpocz ciem adowania urz dzenia upewnij si e Twoje r ce depilator i zasilacz sieciowy s...

Страница 90: ...kontakt z obszarem poddawanym depilacji SchematA Wykonuj ma e ruchy koliste wolno i delikatnie przesuwaj c depilator po sk rze Ruch kolisty jest najbardziej efektywn i jednocze nie najmniej dyskomfor...

Страница 91: ...Dlaczego peeling Peeling zapobiega wrastaniu w os w pod sk r Efekt wrastaj cych w osk w powstaje w wczas gdy podczas procesu wzrostu w oski skr caj si i w efekcie zaczynaj rosn w innym kierunku ni pow...

Страница 92: ...wie brwi rz s jak r wnie ubrania szczotek okablowania itd Po pod czeniu do r d a zasilania nigdy nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru Zawsze od czaj urz dzenie od r d a zasilania gdy nie jest u ywan...

Страница 93: ...enia Akumulator nale y zutylizowa zgodnie z zasadami bezpiecze stwa SERWIS I GWARANCJA Po sprawdzeniu stwierdzono e niniejszy produkt jest wolny od wad Produkt jest obj ty 2 letni gwarancj od wad mate...

Страница 94: ...F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington Remington Remington 4 Remington 0 5 2 5 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU91 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU91 29 07 10 20 57 29 0...

Страница 95: ...2 220 240 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 10 Remington 24 16 40 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU92 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU92 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57 EP6020C EP6030C EP6030C EP6030C EP6030C EP6030...

Страница 96: ...D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB RU 2 3 16 EP6030 220 240 90 A B 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU93 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU93 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57 C EP6...

Страница 97: ...94 C D E 2 5 Remington A 90 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU94 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU94 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57 EP6020C EP6030C EP6030C EP6030C...

Страница 98: ...95 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB RU O G F 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU95 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU95 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57...

Страница 99: ...96 Remington 15 C 35 C Remington www remington europe com EP6030 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU96 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd RU96 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57 C...

Страница 100: ...100 8011 2 _____REMINGTON EP6020 EP6030__________________ __________________________________________ ____________________________________________ _______________________________________ 100550_REM_IFU...

Страница 101: ...ssedilen rahats zl k tekrarlanan kullan mlarla cilt i leme al t k a azal r Epilat r kullan m ciltte k zarma veya tahri e yol a abilir Bu h zla kaybolan normal bir reaksiyondur Ancak tahri g n i inde k...

Страница 102: ...everek kulla nacak ve r nden memnun kalacaks n z ARJTAL MATLARI Bu r n arj etmeden nce ellerinizin cihaz n ve elektrik adapt r n n kuru oldu undan daima emin olunuz ARJ ED LEB LEN MODELLER Remington e...

Страница 103: ...l olarak t ylerin b y me y n n n tersine do ru hareket ettiriniz Diyagram B B t n istenmeyen t yler temizlenene kadar her b lgede bu i lemi tekrar ediniz KOL BACAK EP LASYONU Diyagram C Kol ve bacakla...

Страница 104: ...eni ne i e yarar Cilt y zeyindeki l h creleri nazik e ve etkili bir ekilde ar nd r r Neden peeling Peeling t ylerin deri alt nda uzamas n k l d nmesi nler K l d nmesi k l n olmas gerekti i gibi d a do...

Страница 105: ...MATLARI UYARI YANIK ELEKTR K ARPMASI YANGINVEYA K SELYARALANMA R SKLER N AZALTMAK N Olas kazalar nlemek i in r n giysilerden f r alardan tel ve benzeri eylerden oldu u gibi sa derinizden ka lar n zda...

Страница 106: ...kullanarak ay r n z Pilin her iki ucundaki telleri kesiniz ve epilat rden kart n z Pil g venli bir ekilde at k olarak imha edilmelidir SERVISVE GARANTI Bu r n kalite kontrol nden ge irilmi olan kusurs...

Страница 107: ...siderabil dup utiliz ri repetate pe m sur ce pielea se adapteaz la proces Utilizarea unui epilator poate cauza nro irea sau iritarea pielii Acestea constituie reac ii normale care vor dispare n scurt...

Страница 108: ...inos de nc rcare 10 Adaptor pentru re eaua de alimentare Geant de depozitare M nu pentru exfoliere PREG TIRE Ave i r bdare atunci c nd utiliza i epilatorul pentru prima dat ca i cu oricare alt produs...

Страница 109: ...Unit al Marii Britanii Europa Australia V rug m s verifica i voltajul rii de destina ie nainte de a c l tori INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nainte de epilare asigura i v c pielea dumneavoastr este curat u...

Страница 110: ...t utiliz rii de c tre o singur persoan CAPUL DUMNEAVOASTR DE RAS Capul aparatului de ras ofer posibilitatea unui ras precis al zonelor sensibile Ap sa i butonul de eliberare a capului i ndep rta i cap...

Страница 111: ...pe partea superioar a epilatorului Reata a i ansamblul capului de epilare la unitate prin presarea u oar a acestuia p n la fixarea pe pozi ie CUR AREA CAPULUI DE RAS Asigura i v c epilatorul este opri...

Страница 112: ...ar putea s cad n cad sau chiuvet Nu nf ura i cablul adaptorului n jurul unit ii Nu folosi i aparatul dac are cablul de alimentare deteriorat O component de schimb poate fi ob inut de la Centrele noas...

Страница 113: ...produs mpotriva oric ror defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioad de doi ani de la data primei sale achizi ion ri Dac produsul se defecteaz n perioada de garan ie...

Страница 114: ...DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB GR E HNIKA Remington Remington Remington 4 Remington 0 5mm 2 5mm 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR111 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR111 29 07 10 20...

Страница 115: ...220 V 240 V 1 2 3 4 5 6 7 8 On Off 3 9 10 Remington 24 16 40 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR112 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR112 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57 EP6020C EP6030C EP6030C EP6030C EP6...

Страница 116: ...I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB GR OFF 2 3 16 OFF OFF 220V 240V 90 Remington 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR113 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR113 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57...

Страница 117: ...114 E HNIKA C D E 2 5mm Remington 90 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR114 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR114 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57 EP6020C EP6030C EP6030C EP6030C...

Страница 118: ...115 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB GR G F 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR115 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR115 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57...

Страница 119: ...116 E HNIKA Remington 15 C 35 C 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR116 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR116 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57...

Страница 120: ...E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB GR Remington www remington europe com EP6030 Remington 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR117 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd GR117 29 07 10 20 57 29...

Страница 121: ...navadi na epiliranje Neudobje ki ga najprej izkusite se z ve kratno uporabo znatno zmanj a ker se ko a privadi na postopek Uporaba epilatorja lahko povzro i rde ico ali dra enje ko e To je povsem norm...

Страница 122: ...Pri prvi uporabi epilatorja bodite potrpe ljivi Kot pri vsakem novem izdelku potrebujete nekaj asa da se seznanite z izdelkom Vzemite si as in se dobro seznanite z uporabo va ega epilatorja kajti prep...

Страница 123: ...st S prosto roko napnite ko o da se bodo dla ice postavile pokon no Namestite epilator plosko tako da bodo diski iz nerjave ega jekla pod kotom 90 in plosko ob ko i Gla va epilatorja Remington je zaob...

Страница 124: ...ravnavo manj ih obmo ij in to k Pritisnite gumb za sprostitev depilacijske glave in jo snemite Nataknite glavo natan nega depilatorja z za itnim pokrovom da se zasko i Namestite depilator plosko tako...

Страница 125: ...oholom ker lahko pride do okvar epilatorja ni primerno za i enje pod vodo POMEMBNIVARNOSTNI NAPOTKI OPOZORILO ZA ZMANJ ANJE TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRI NEGA UDARA PO ARA ALI PO KODB OSEB Da bi prepre ili...

Страница 126: ...razen obe polovici depilatorja da se poka e baterija Odre ite ice na obeh koncih baterije in baterijo odstranite iz depilatorja Baterijo je treba varno odstraniti SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil...

Страница 127: ...Va oj e ko i mo da trebati izvjesno vrijeme za prilagodbu na epilaciju Neugoda koju osje ate na po etku kasnije e se bitno smanjiti kada se kroz estu uporabu ko a navikne na taj postupak Uporaba epila...

Страница 128: ...anje s proizvodom malo potrajati kao to je to slu aj sa svakim proizvodom Upoznajte se sa svojim novim epilatorom postepeno i sigurni smo da e vam donijeti veliko zadovoljstvo kroz dugogodi nju uporab...

Страница 129: ...ica DijagramA Malim kru nim pokretima polako i nje no pomi ite epilator po ko i Ovaj je kru ni pokret naju inkovitiji na in epilacije i ini postupak manje neugodnim Ako elite mo ete epilator pomicati...

Страница 130: ...d 90 i ravno na ko i RUKAVICA ZA PILING emu rukavica za piling slu i Rukavica nje no i u inkovito uklanja mrtve stanice s povr ine ko e Za to raditi piling Piling sprje ava urastanje dla ica Do urasta...

Страница 131: ...STRUJE PO ARA ILI OZLJEDA OSOBA Kako ne bi do lo do nezgode dr ite proizvod podalje od kose obrva trepavica te odje e etki ica i sl Ure aj nikada ne smijete ostaviti bez nadzora kada je uklju en u str...

Страница 132: ...je bo ne plo ice Plosnatim odvija em odvojite polovice epilatora kako biste otkrili baterije Prere ite ice na oba kraja baterije i uklonite ih iz epilatora Bateriju treba sigurno odlo iti SERVIS I JAM...

Страница 133: ...130 130 Remington 0 5 2 5 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE130 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE130 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57...

Страница 134: ...PL RU TR RO GR SL AE HR SRB AE 240 220 1 2 3 4 5 6 7 8 On Off 9 10 24 Remington 16 40 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE131 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE131 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57 EP6020C E...

Страница 135: ...132 OFF 2 3 116 OFF OFF 240 220 on A B 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE132 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE132 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57 EP6030C EP6030C...

Страница 136: ...NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB AE C D E 2 5 90 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE133 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE133 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57 EP6020C EP6030C EP6030...

Страница 137: ...134 off G F off 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE134 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE134 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57...

Страница 138: ...135 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Remington 35 15 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE135 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE135 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57...

Страница 139: ...136 www remington europe com EP6030 Remington 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE136 100550_REM_IFU_EP6020_22L indd AE136 29 07 10 20 57 29 07 10 20 57 C...

Страница 140: ...MAGYARORSZ G Tel 36 1 3300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 32...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды