manualshive.com logo in svg

Remington EP6020, Руководство пользователя

Remington EP6020 - точное и надежное устройство для удаления волос. Подробное описание функций и инструкций предоставлено в руководстве пользователя. Скачайте его бесплатно с manualshive.com и начните использовать свое устройство максимально эффективно и безопасно.

Поделиться
Скачать
background image

121

GB

D

NL

F

E

I

DK

S

FIN

P

SK

CZ

HU

N

PL

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HE

HR/ SRB

SL

 POZOR:

   Zaradi vaše varnosti se bo epilator upočasnil ali celo ustavil, če ga boste premočno pritisnili ob kožo.
   Epilatorja ne uporabljajte na razdraženi koži ali koži s krčnimi žilami, izpuščaji, madeži, znamenji ali ranami, 

ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom. Ljudje z zmanjšanim imunskim odzivom, npr. med nosečnostjo, 
ali ljudje, ki imajo diabetes melitus, hemofilijo ali oslabljen imunski sistem se morajo prav tako pred upora-
bo tega izdelka posvetovati z zdravnikom.

   Zaradi higiene ne dovolite drugim, da uporabljajo vaš epilator. Priporočljivo je, da ga uporablja samo ena 

oseba.

  Vaša brivna glava (EP6030/EP6020)

Brivna glava omogoča britje tik ob koži na občutljivih predelih.

  Pritisnite gumb za sprostitev brivne glave in jo snemite.
  Nataknite brivno glavo z zaščitnim pokrovom, da zaskoči.
  Brivno glavo držite pravokotno na kožo in jo premikajte proti smeri rasti dlačic.

  GLAVA ZA NATANČNO DEPILACIJO (EP6030)

Glava za natančno depilacijo je konstruirana za obravnavo manjših območij in točk.

  Pritisnite gumb za sprostitev depilacijske glave in jo snemite.
  Nataknite glavo natančnega depilatorja z zaščitnim pokrovom, da se zaskoči.
  Namestite depilator plosko, tako da bodo diski iz nerjavečega jekla pod kotom 90° in plosko ob koži.

  VAŠA ROKAVICA ZA ODSTRANJEVANJE ODMRLIH CELIC

Kaj počne rokavica za odstranjevanje odmrlih celic?
Nežno in učinkovito odstranjuje odmrle celice s površine vaše kože.

Zakaj odstranjevati odmrle celice?
Odstranjevanje odmrlih celic preprečuje pojav vraščenih dlačic. Vraščene dlačice se pojavijo, ko se rastoča 
dlačica zvije pod kožo namesto, da zraste ven, kot bi morala. Posledica tega je boleča rdeča bulica in 
možnost vnetja. Če se boste pod prho ali v kadi drgnili po koži s to rokavico, boste lahko zmanjšali pojav 
vraščenih dlačic.

SHRANJEVANJE

  TORBICA ZA SPRAVLJANJE

Najpreprostejše shranjevanje epilatorja in njegovih delov omogoča torbica, ki jo prejmete skupaj z 
napravo. Prav tako je priročna za potovanja. Preden epilator spravite v torbico, ga pokrijte z zaščitnim 
pokrovom.

NEGOVANJE EPILATORJA

Da bi zagotovili dolgo življenjsko dobo vašega epilatorja, redno čistite sklop brivne glave.
Glavo epilatorja vedno zaščitite z zaščitnim pokrovom, kadar naprave ne uporabljate. 

  PO VSAKI UPORABI

Čiščenje glave epilatorja

   Prepričajte se, da je epilator izključen in vtič izvlečen iz električnega omrežja.
   Pritisnite na gumb za sprostitev glave in odprite sklop glave (slika G).

090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L.indd   SL121

090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L.indd   SL121

08.10.09   11:58

08.10.09   11:58

Содержание EP6020

Страница 1: ...s VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2009 SBI All technical modifications reserved 10 08 TSC 09 0798 Model No EP6020 EP6030 Remin...

Страница 2: ...090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd 2 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd 2 08 10 09 11 58 08 10 09 11 58 EPILATOR EP6020 EP6030...

Страница 3: ...EPILATOR 2 3 4 5 6 7 8 9 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd 3 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd 3 08 10 09 11 58 08 10 09 11 58...

Страница 4: ...ilation The discomfort experienced at first is considerably reduced with repeated use as the skin adjusts to the process Using an epilator may cause reddening or irritation of the skin This is a norma...

Страница 5: ...new product it may take a little while to familiarise yourself with the product Take the time to acquaint yourself with your epilator as we are confident you will receive years of enjoyable use and c...

Страница 6: ...so that the stainless steel discs are at 90 angle and flat against the skin Remington s epilation head is curved to ensure maximum contact with the area of hair removal Diagram A Using small circular...

Страница 7: ...less steel discs are at 90 angle and flat against the skin YOUR EXFOLIATION GLOVE What does the exfoliation glove do It gently and effectively removes dead cells from the skin s surface Why exfoliate...

Страница 8: ...r Shaving head and epilator body Not suitable for cleaning under water IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCETHE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS To prevent accidents kee...

Страница 9: ...the batteries Cut the wires on both ends of the battery and remove it from the pilator The battery is to be disposed of safety SERVICE AND WARRANTY This product has been checked and is free of defects...

Страница 10: ...erholtem Einsatz ab da sich die Haut an denVorgang gew hnt Ein Epilierger t kann ger tete oder gereizte Haut verursachen Diese Reaktion ist normal und verschwin det nach kurzer Zeit Sie sollten sich j...

Страница 11: ...Ein Ausschalter mit 3 Stellungen 9 Ladeanzeige EP6020 EP6030 10 Netzteil 11 Aufbewahrungstasche 12 Peeling Handschuh VORBEREITUNG Haben Sie ein wenig Geduld wenn Sie den Epilierer zum ersten Mal verwe...

Страница 12: ...k hlen trockenen Ort auf Laden Nutzen Sie den Epilierer nicht in unmittelbarer N he von Wasser Der Epilierer kann an eine Netzspannung von V 240V angeschlossen werden Norm in Europa Gro britannien Aus...

Страница 13: ...prache mit einem Arzt verwenden Aus Hygienegr nden sollten Sie Ihren Epilierer keinen anderen Personen geben Er sollte nur von einer Person verwendet werden IHR SCHERKOPF EP6020 EP6030 Der Scherkopf g...

Страница 14: ...inen Seiten zusammen und schieben Sie den Epilierkopf nach oben Dadurch wird der gebogene Epilierkopf freigegeben B rsten Sie die angesammelten Haare aus den Pinzetten Drehen Sie dazu die Trommel von...

Страница 15: ...in der Badewanne oder unter der Dusche Achten Sie darauf dass Netzger t und kabel nicht nass werden Greifen Sie nicht nach dem Ger t wenn es ins Wasser gefallen ist Trennen Sie es sofort von der Stro...

Страница 16: ...Dr hte an beiden Enden des Akkus und nehmen Sie ihn aus dem Ger t heraus Der Akku ist vorschriftsgem zu entsorgen SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgf ltig gepr ft und ist frei von M ngeln...

Страница 17: ...gemak dat u aanvankelijk ervaart wordt aanzienlijk verminderd naarmate u de epilator vaker gebruikt Uw huid zal zich aan het proces aanpassen Het gebruik van een epilator kan een huidirritatie of rood...

Страница 18: ...or het ontgrendelen van de epileerkop 8 3 standen Aan Uit knop 9 Oplaadindicator EP6020 EP6030 10 Netadapter 11 Bewaaretui 12 Srub handschoen VOORDAT U BEGINT Als u de eerste keer uw epilator gebruikt...

Страница 19: ...ijder het beschermingskapje en stel de epilator op de door u gewenste snelheid in Voor fijn haar wordt de lage stand aanbevolen voor stuggere of langere haartjes wordt de hoge stand geadviseerd Gebrui...

Страница 20: ...EPILATORKOP EP6030 De precisie epilatorkop is ontworpen voor kleine huidgebieden en gevoelige zones Druk op de ontgrendelknop en verwijder de epilatorkop Bevestig de precisie epilatorkop met het besc...

Страница 21: ...iet in het stopcontact steekt Duw op de ontgrendelknop van de scheerkop en verwijder deze Verwijder het blad en de trimmereenheid door uw vingers aan beide zijden van de eenheid te plaatsen en het ver...

Страница 22: ...ruit halen Berg het apparaat niet op op een plaats waar het gemakkelijk in het bad de wastafel of in het water kan vallen Wikkel de adapter van het snoer niet om het apparaat Gebruik het product niet...

Страница 23: ...rialen of vakmanschap voor een periode van 2 jaar beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zo...

Страница 24: ...i res utilisations sera moins forte apr s quelques utilisations L utilisation d un pilateur peut entra ner des rougeurs ou une irritation de la peau C est une r action normale qui dispara t rapidement...

Страница 25: ...ente lors de la premi re utilisation de votre pilateur Comme pour tout nouveau produit prenez le temps de vous familiariser avec l appareil Prenez le temps de vous familiariser avec votre pilateur Nou...

Страница 26: ...r gler l pilateur sur la vitesse d sir e Une vitesse faible est recommand e pour les poils fins une vitesse lev e pour les poils pais et en cas de forte pilosit En utilisant votre main libre tendez vo...

Страница 27: ...entendre Tenez la t te de rasage angle droit par rapport votre peau et rasez dans le sens inverse de pousse des poils VOTRE PILATEUR DE PR CISION EP6030 La t te d pilation de pr cision est con ue pou...

Страница 28: ...on arrondie en vous assurant que le fil se trouve bien sur le c t sup rieur de l pilateur Replacez la t te d pilation dans l appareil en appuyant doucement jusqu entendre un clic NETTOYAGE DE LAT TE D...

Страница 29: ...ns la baignoire ou le lavabo Ne pas enrouler le cordon de votre adaptateur autour de l appareil Ne pas utiliser le produit si le cordon est endommag Un nouveau cordon peut vous tre fourni en contactan...

Страница 30: ...t de la s curit SERVICE ET GARANTIE Ce produit a fait l objet d un contr le et ne comporte aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de 2...

Страница 31: ...rablemente con el uso continuado de la depiladora hasta que la piel se haya acostumbrado a este proceso El uso de una depiladora puede causar enrojecimiento o irritaci n de la piel Esta es una reacci...

Страница 32: ...20 EP6030 10 Adaptador de corriente 11 Estuche para guardar 12 El guante de exfoliaci n USO DE LA DEPILADORA Tenga paciencia al utilizar su depiladora por primera vez ya que como todo nuevo aparato le...

Страница 33: ...de destino INSTRUCCIONES DE USO Antes de empezar a depilarse aseg rese de que su piel est seca y libre de cremas y aceites Quite la tapa protectora y encienda la depiladora a la velocidad deseada La v...

Страница 34: ...es de usar este producto Por razones de higiene no permita que otras personas utilicen su depiladora Este producto se recomienda para uso individual SU CABEZAL DE AFEITADO EP6020 EP6030 El cabezal de...

Страница 35: ...la depiladora Diagrama F NOTA El cuerpo de la depiladora no es lavable No lo sumerja en el agua Vuelva a colocar el cabezal de depilaci n curvo asegur ndose de que el cable se encuentra en la parte su...

Страница 36: ...la manos h medas No guarde el producto en un lugar en que pueda caer a la ba era o al agua No enrolle el cable del adaptador alrededor del aparato No utilice el producto con un cable da ado Puede obte...

Страница 37: ...comprobado y no presenta defectos Concedemos una garant a de 2 a os a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricaci n Si el producto se hallara defectuoso dentro...

Страница 38: ...re azione del tutto normale che scompare velocemente Tuttavia rivolgersi al proprio medico se l irritazione non scomparsa nel giro di tre giorni Tutti i metodi di rimozione dei peli dalla radice potre...

Страница 39: ...nuovo apparecchio potrebbe servire un po di tempo per familiarizzare con il prodotto Prenditi tutto il tempo necessario per familiarizzare con l epilatore perch siamo sicuri che ti aspettano anni e a...

Страница 40: ...acciaio inossidabile siano posizionati con un angolo di 90 contro la pelle La testina di epilazione Remington curva per garantire il massimo contatto con l area su cui si devono rimuovere i peli Illu...

Страница 41: ...are la testina epilatrice di precisione corredata della copertura di protezione spingendo finch non scatta in posizione Posizionare l epilatore in modo che i dischi in acciaio inossidabile rimangano a...

Страница 42: ...on cura il tampone sulle lame fino a quando i residui non saranno stati completamente rimossi ATTENZIONE Controllare che il tampone non sia eccessivamente inzuppato di alcol perch si rischia di danneg...

Страница 43: ...ciavite separare le due parti del pannello fino a staccarle l una dall altra Impiegando un cacciavite a taglio staccare le due met dell epilatore in modo da rendere visibili le batterie Tagliare i fil...

Страница 44: ...t ubehag der kan f les i begyndelsen bliver betydeligt mindre ved gentagen brug da huden v nner sig til proceduren Brug af epilator kan v re rsag til r dme og hudirritation Det er en normal reaktion d...

Страница 45: ...andre nye produkter kan det tage lidt tid at blive kendt med produktet Tag dig tid til at l re epilatoren at kende s er vi overbeviste om at du vil f gl de af og v re fuldt ud tilfreds med apparatet i...

Страница 46: ...g fladt mod huden Remingtons epilatorhoved er buet for at skabe maksimal kontakt til det omr de hvorfra der skal fjernes h r Diagram A Lad epilatoren glide stille og roligt over huden og brug sm cirku...

Страница 47: ...kal jeg eksfoliere Eksfoliering forebygger indgroede h r Indgroede h r forekommer n r et voksende h r kr ller op under hu den i stedet for at vokse ud som det skal Det resulterer i en ofte smerteful r...

Страница 48: ...NSKADE REDUCERES For at undg uheld b r apparatet holdes borte fra hovedh r jenbryn og jenvipper samt t j b rster ledninger osv Apparatet b r aldrig efterlades uden opsyn n r stikket sidder i stikkonta...

Страница 49: ...ip ledningerne i begge ender af batteriet over og tag batteriet ud af epilatoren Batteriet skal bortskaffes p sikker vis SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og er fri for defekter Vi yder...

Страница 50: ...g till processen Anv ndning av en epilator kan orsaka rodnad eller irritation p huden Detta r en normal reaktion som snart upph r Du b r emellertid r dfr ga en l kare om irritationen inte har f rsvunn...

Страница 51: ...der epilatorn och n tadaptern r torra innan du laddar denna produkt LADDNINGSBARA MODELLER EP6030 Innan du anv nder din Remington epilator f rsta g ngen ska du ladda den i 24 timmar D refter laddas de...

Страница 52: ...agram B Upprepa inom varje omr de tills all o nskad h rv xt r borta Efter epileringen st ng av epilatorn och s tt p skyddslocket EPILERING AV ARMAR BEN Diagram C Epilera fr n nedre delen av armen bene...

Страница 53: ...Det l ttaste s ttet att f rvara din epilator och dess delar r i f rvaringsv skan som medf ljer Den r ocks bra n r du ska ta den med dig p resor Se till att skyddslocket r p epilatorn innan den f rvara...

Страница 54: ...en undan fr n h ret p huvudet dina gonbryn gonfransar samt kl der borstar ledningar etc En apparat b r aldrig l mnas utan vervakning n r den r kopplad till eluttaget Koppla alltid ifr n apparaten n r...

Страница 55: ...s r epilatorhalvorna fr n varandra f r att exponera batteriet Klipp av kablarna i b da ndarna av batteriet och ta bort det fr n epilatorn Batteriet ska deponeras s kert SERVICE OCH GARANTI Denna produ...

Страница 56: ...ihosi tottuu epilointiin Alun ep miellytt vyys v henee huomattavasti jatkuvan k yt n my t kun ihosi tottuu epilointiin Epilaattorin k ytt voi aiheuttaa ihon punoitusta tai rtymist T m on tavallinen re...

Страница 57: ...m ist kertaa Kuten kaikkien uusien tuotteiden kanssa voi kest hetken ennen kuin totut laitteeseen Sinun kannattaa tutustua epilaattorin k ytt n kunnolla olemme varmoja ett tulet olemaan tyytyv inen tu...

Страница 58: ...90 kulmassa ja littein ihoa vasten Remington in ajop on kaareva ja siten takaa suurimman mahdollisen ihokosketuksen karvojen poistoalueella Kuva A Liu uta epilaattoria iholla hitaasti ja hell sti pie...

Страница 59: ...kulmassa ja kokonaan ihoa vasten KUORINTA HANSIKKAASI Mit kuorinta hansikas tekee Se poistaa hell sti ja tehokkaasti kuolleita ihosoluja ihon pinnalta Miksi kuoria Kuorinta auttaa v ltt m n karvojen...

Страница 60: ...pilaattorip on vesipest v Ajop ja epilaattorin runko eiv t ole vesipest vi T RKEIT TURVAOHJEITA VAROITUS PALOVAMMOJEN S HK ISKUJEN PALON JA VAMMAUTUMISEN VAARAN PIENENT MISEKSI Vahinkojen ennaltaehk i...

Страница 61: ...ise johdot akun molemmista p ist ja irrota se epilaattorista Akku on h vitett v turvallisella tavalla HUOLTO JATAKUU T m tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheett m ss kunnossa Annamme t...

Страница 62: ...o frequente medida que a pele se ajusta ao processo A utiliza o da depiladora poder causar alguma vermelhid o ou irrita o da pele Trata se de uma reac o normal que desaparecer rapidamente No entanto c...

Страница 63: ...qualquer outro produto poder levar algum tempo a familiarizar se com o respectivo funcionamento Dedique algum tempo a conhecer a depiladora pois acreditamos que a poder utilizar de forma completamente...

Страница 64: ...fortes Com a m o que estiver livre estique a pele para que os p los fiquem na vertical Posicione horizontalmente a depiladora de forma a que os discos de a o inoxid vel estejam num ngulo de 90 em rela...

Страница 65: ...no sentido con tr rio ao do crescimento do p lo A CABE A DE PRECIS O DO SEU DEPILADOR EP6030 A cabe a de precis o do depilador foi concebida para reas mais pequenas e zonas localizadas Prima o bot o...

Страница 66: ...curva de depila o e certifique se de que o arame est colocado no lado mais alto da depiladora Volte a colocar o conjunto de cabe a de depila o dentro da unidade premindo suavemente at ouvir um clique...

Страница 67: ...tualmente cair na banheira ou em algum recipiente com gua N o enrole o fio do adaptador em volta da unidade N o utilize o produto quando o fio estiver danificado poss vel obter um cabo sobressalente a...

Страница 68: ...t m quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou m o de obra defeituosos para um per odo de 2 anos a partir da data original de compra pelo consu...

Страница 69: ...a ne zn i opakovan m pou van m ke e poko ka sa prisp sobuje procesu Pou vanie epil tora m e sp sobi s ervenanie alebo podr denie poko ky Je to be n reakcia ktor sa r chlo strat Ak v ak podr denie nezm...

Страница 70: ...aby ste sa s n m obozn mili Vyhra te si as a obozn mte sa so svoj m epil torom preto e sme presved en e s n m za ijete roky pr jemn ho pou vania a plnej spokojnosti N VOD NA NAB JANIE Pred nab jan m...

Страница 71: ...a uj ch pky Sch ma A Mal mi kr iv mi pohybmi pomaly a opatrne pos vajte epil tor po poko ke Je to naj innej sp sob ktor okrem toho zmier uje nepr jemn pocit pri epil cii Alternat vou je pomal a plynul...

Страница 72: ...y boli fr zky z nerezovej ocele v uhle 90 a priamo oproti poko ke RUKAVICA NA EXFOLI CIU Na o sl i exfolia n rukavica Jemne a efekt vne odstra uje odumret bunky z povrchu poko ky Pre o je potrebn exfo...

Страница 73: ...e istenie pod vodou D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORNENIE ZNI OVANIE RIZIKA POP LEN N SMRTI SP SOBENEJ ELEKTRICK M PR DOM PO IARU ALEBO ZRANENIA OS B Aby ste predi li tak mto razom alebo nehod m nepr...

Страница 74: ...u epil tora od seba z skate pr stup k bat ri m TPreru te dr ty na oboch koncoch bat rie a vyberte ju zo stroj eka TBat riu zlikvidujte bezpe n m sp sobom SERVIS A Z RUKA Tento v robok bol skontrolovan...

Страница 75: ...e objev p i prvn m pou it se v razn zlep opakovan m pou v n m jeliko si poko ka na tento proces zvykne Pou it epil toru m e zp sobit zrudnut nebo podr d n poko ky To je b n reakce kter rychle odezn Po...

Страница 76: ...e chv li trvat ne se s n m dob e sezn m te V nujte as sezn men se se strojkem proto e jsme si jisti e ho budete dlouho r da pou vat a budete s n m zcela spokojen POKYNY PRO NAB JEN P ed nab jen m v ro...

Страница 77: ...d oblasti dokud nebudou odstran ny v echny ne douc chloupky Po epilaci strojek vypn te a nasa te ochrannou krytku EPILACE RUKOU A NOHOU Obr zek C S epilac za n te v doln sti ruky resp nohy a postupuj...

Страница 78: ...r e nebo van sn te riziko zar st n chloupk nebo vzniku infekc SKLADOV N S EK K ULO EN Nejsnadn ji lze epil tor a jeho sou sti skladovat v p ilo en m s ku k ulo en Poslou V m rovn p i cestov n P ed ulo...

Страница 79: ...m dr t m atd Pokud je p stroj zapojen do z suvky nem l by b t nikdy ponech n bez dozoru Kdy p stroj nepou v te v dy ho vyt hn te ze z suvky pokud se zrovna nenab j Nap jec ru a z str ku chra te p ed s...

Страница 80: ...odkryjte baterie Odst ihn te dr ty na obou konc ch baterie a vyjm te ji z epil toru Baterii je t eba zlikvidovat bezpe n m zp sobem SERVIS A Z RU N LH TA Tento strojek pro el kontrolou a je bez z vad...

Страница 81: ...hozz szokik a m velethez gy az els alkalommal esetleg tapasztalhat kellemetlen rz s jelent sen cs kken Az epil tor haszn lata b rp rt s b rirrit ci t okozhat Ez a reakci term szetes s r vid id n bel l...

Страница 82: ...d t a borotva megismer s re Biztosak vagyunk abban hogy miut n megismerte vekig fogja lvezettel s teljes megel gedetts ggel haszn lni term k nket TMUTAT A T LT SHEZ A k sz l k t lt s nek megkezd se el...

Страница 83: ...evesebb kellemetlen rz ssel tov bb gy rhet el a legt k letesebb eredm ny Ehelyett az epil tort lassan egyenes vonalban a sz rn veked s ir ny val ellent tes ir nyba is mozgathatja B bra Ism telje a m v...

Страница 84: ...n v s t Sz rsz l ben v sr l akkor besz l nk mikor a sz rsz lak a b r felsz ne al l nem tudnak kib jni A sz rben v s sz rt sz gyullad st okozhat A b rrad roz keszty haszn lat val elker lhet a sz rsz la...

Страница 85: ...ESZ LY ELKER L SE RDEK BEN Tartsa t vol az epil tort a haj t l szem ld k t l szempill j t l ruh zat t l kef kt l vezet kekt l stb A villamos h l zathoz csatlakoztatott k sz l ket soha ne hagyja rizetl...

Страница 86: ...van mer tve Laposfej csavarh z haszn lat val pattintsa le a k t oldalpanelt Laposfej csavarh z haszn lat val pattintsa kett a sz rtelen t t itt tal lhat k az elemek T vol tsa el a vezet keket az elem...

Страница 87: ...erjed ki A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k sz tszerel s t vagy jav t s t nem a gy rt ltal feljogos tott szem ly v gzi J T LL SI JEGY Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre t 42 44 e...

Страница 88: ...zwyczai Dyskomfort odczuwany podczas pierwszego u ycia ulega znacznemu zmniejszeniu przy ponownym u yciu poniewa sk ra przyzwyczaja si do tego zabiegu U ywanie depilatora mo e powodowa zaczerwienienie...

Страница 89: ...ktem Po wi chwil czasu aby zaznajomi si z zakupionym depilatorem Jeste my pewni e b dziesz u ywa depilatora z pe n satysfakcj przez d ugie lata INSTRUKCJA ADOWANIA Ka dorazowo przed rozpocz ciem adowa...

Страница 90: ...depilacji SchematA Wykonuj ma e ruchy koliste wolno i delikatnie przesuwaj c depilator po sk rze Ruch kolisty jest najbardziej efektywn i jednocze nie najmniej dyskomfortow metod Drugim sposobem jest...

Страница 91: ...czynaj rosn w innym kierunku ni powinny pod sk r W rezultacie powstaj bolesne czerwone guzki i mo e doj do powstania infekcji cieranie sk ry za pomoc r kawicy do peelingu podczas k pieli lub pod prysz...

Страница 92: ...w os w na g owie brwi rz s jak r wnie ubrania szczotek okablowania itd Po pod czeniu do r d a zasilania nigdy nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru Zawsze od czaj urz dzenie od r d a zasilania gdy ni...

Страница 93: ...Akumulator nale y zutylizowa zgodnie z zasadami bezpiecze stwa SERWIS I GWARANCJA Po sprawdzeniu stwierdzono e niniejszy produkt jest wolny od wad Produkt jest obj ty 2 letni gwarancj od wad materia...

Страница 94: ...DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB RU Remington Remington Remington 4 Remington 0 5 2 5 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU91 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU91 08 10 09 11 5...

Страница 95: ...1 2 3 4 5 EP6020 EP6030 6 EP6030 7 8 3 9 EP6020 EP6030 10 11 12 EP6030 Remington 24 16 40 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU92 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU92 08 10 09 11 58 08 10 09 11...

Страница 96: ...F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB RU 2 3 16 EP6030 EP6030 240 90 A B 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU93 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU93 08 10 09 11 58 08 10 09...

Страница 97: ...94 C D E 2 5 Remington A EP6020 EP6030 EP6030 90 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU94 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU94 08 10 09 11 58 08 10 09 11 58...

Страница 98: ...95 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB RU O G F 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU95 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU95 08 10 09 11 58 08 10 09 11 58...

Страница 99: ...96 Remington 15 C 35 C Remington www remington europe com 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU96 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU96 08 10 09 11 58 08 10 09 11 58...

Страница 100: ...7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB RU EP6030 2 REMINGTON 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU97 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd RU97 08 10 09 11 58 08 10 09 11 5...

Страница 101: ...len rahats zl k tekrarlanan kullan mlarla cilt i leme al t k a azal r Epilat r kullan m ciltte k zarma veya tahri e yol a abilir Bu h zla kaybolan normal bir reaksiyondur Ancak tahri g n i inde kaybol...

Страница 102: ...tan mak i in kendinize biraz zaman tan y n z eminiz ki bu r n y llarca severek kulla nacak ve r nden memnun kalacaks n z ARJTAL MATLARI Bu r n arj etmeden nce ellerinizin cihaz n ve elektrik adapt r...

Страница 103: ...rsine do ru hareket ettiriniz Diyagram B B t n istenmeyen t yler temizlenene kadar her b lgede bu i lemi tekrar ediniz Epilasyondan sonra epilat r kapat n z ve koruyucu ba l yerine tak n z KOL BACAK E...

Страница 104: ...n k l d nmesi nler K l d nmesi k l n olmas gerekti i gibi d a do ru uzamas yerine deri alt nda d nerek uzamas yla olu ur o unlukla ac veren bir i lik ve muhtemel enfeksiyonlarla sonu lan r Du ta ya d...

Страница 105: ...i in uygun de ildir NEML G VENL KTAL MATLARI UYARI YANIK ELEKTR K ARPMASI YANGINVEYA K SELYARALANMA R SKLER N AZALTMAK N Olas kazalar nlemek i in r n giysilerden f r alardan tel ve benzeri eylerden ol...

Страница 106: ...llanarak ay r n z Pilin her iki ucundaki telleri kesiniz ve epilat rden kart n z Pil g venli bir ekilde at k olarak imha edilmelidir SERVISVE GARANTI Bu r n kalite kontrol nden ge irilmi olan kusursuz...

Страница 107: ...abil dup utiliz ri repetate pe m sur ce pielea se adapteaz la proces Utilizarea unui epilator poate cauza nro irea sau iritarea pielii Acestea constituie reac ii normale care vor dispare n scurt timp...

Страница 108: ...nc rcare EP6020 EP6030 10 Adaptor pentru re eaua de alimentare 11 Geant de depozitare 12 M nu pentru exfoliere PREG TIRE Ave i r bdare atunci c nd utiliza i epilatorul pentru prima dat ca i cu oricare...

Страница 109: ...Australia V rug m s verifica i voltajul rii de destina ie nainte de a c l tori INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nainte de epilare asigura i v c pielea dumneavoastr este curat uscat i nu prezint urme de creme...

Страница 110: ...sa i butonul de eliberare a capului i ndep rta i capul de epilare Ata a i capul de ras cu capacul de protec ie ata at p n e fixat pe pozi ie ine i capul de ras la un unghi drept fa de piele i deplasa...

Страница 111: ...este pe partea superioar a epilatorului Reata a i ansamblul capului de epilare la unitate prin presarea u oar a acestuia p n la fixarea pe pozi ie CUR AREA CAPULUI DE RAS Asigura i v c epilatorul este...

Страница 112: ...putea s cad n cad sau chiuvet Nu nf ura i cablul adaptorului n jurul unit ii Nu folosi i aparatul dac are cablul de alimentare deteriorat O component de schimb poate fi ob inut de la Centrele noastre...

Страница 113: ...us mpotriva oric ror defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioad de doi ani de la data primei sale achizi ion ri Dac produsul se defecteaz n perioada de garan ie vom...

Страница 114: ...IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB GR E HNIKA Remington Remington Remington 4 Remington 0 5mm 2 5mm 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR111 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR111 08 10...

Страница 115: ...V 1 2 3 4 5 EP6020 EP6030 6 EP6030 7 8 On Off 3 9 EP6020 EP6030 10 11 12 EP6030 Remington 24 16 40 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR112 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR112 08 10 09 11 58 0...

Страница 116: ...FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB GR OFF 2 3 16 EP4000 EP6030 OFF OFF V 240V 90 Remington 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR113 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR113 08 10 09 11...

Страница 117: ...114 E HNIKA C D E 2 5mm Remington EP6020 EP6030 EP6030 90 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR114 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR114 08 10 09 11 58 08 10 09 11 58...

Страница 118: ...115 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB GR G F 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR115 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR115 08 10 09 11 58 08 10 09 11 58...

Страница 119: ...116 E HNIKA Remington 15 C 35 C 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR116 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR116 08 10 09 11 58 08 10 09 11 58...

Страница 120: ...K S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB GR Remington www remington europe com EP6030 Remington 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR117 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd GR117 08 10 09 1...

Страница 121: ...i na epiliranje Neudobje ki ga najprej izkusite se z ve kratno uporabo znatno zmanj a ker se ko a privadi na postopek Uporaba epilatorja lahko povzro i rde ico ali dra enje ko e To je povsem normalna...

Страница 122: ...orbica 12 Rokavica za odstranjevanje odmrlih celic PRIPRAVA Pri prvi uporabi epilatorja bodite potrpe ljivi Kot pri vsakem novem izdelku potrebujete nekaj asa da se seznanite z izdelkom Vzemite si as...

Страница 123: ...o o da se bodo dla ice postavile pokon no Namestite epilator plosko tako da bodo diski iz nerjave ega jekla pod kotom 90 in plosko ob ko i Gla va epilatorja Remington je zaobljena kar zagotavlja maksi...

Страница 124: ...da se zasko i Namestite depilator plosko tako da bodo diski iz nerjave ega jekla pod kotom 90 in plosko ob ko i VA A ROKAVICA ZA ODSTRANJEVANJE ODMRLIH CELIC Kaj po ne rokavica za odstranjevanje odmrl...

Страница 125: ...ava epilatorja Primerna za i enje pod vodo Brivna glava in ohi je epilatorja ni primerno za i enje pod vodo POMEMBNIVARNOSTNI NAPOTKI OPOZORILO ZA ZMANJ ANJE TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRI NEGA UDARA PO ARA...

Страница 126: ...en obe polovici depilatorja da se poka e baterija Odre ite ice na obeh koncih baterije in baterijo odstranite iz depilatorja Baterijo je treba varno odstraniti SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pr...

Страница 127: ...e ko i mo da trebati izvjesno vrijeme za prilagodbu na epilaciju Neugoda koju osje ate na po etku kasnije e se bitno smanjiti kada se kroz estu uporabu ko a navikne na taj postupak Uporaba epilatora...

Страница 128: ...A ZA UPORABU Pri prvoj uporabi budite strpljivi Mo da eVam upoznavanje s proizvodom malo potrajati kao to je to slu aj sa svakim proizvodom Upoznajte se sa svojim novim epilatorom postepeno i sigurni...

Страница 129: ...pokretima polako i nje no pomi ite epilator po ko i Ovaj je kru ni pokret naju inkovitiji na in epilacije i ini postupak manje neugodnim Ako elite mo ete epilator pomicati polaganim kontinuiranim pokr...

Страница 130: ...ava urastanje dla ica Do urastanja dla ica dolazi kada se dla ice u rastu saviju pod ko om umje sto da izrastu izvan ko e Tada dolazi do crvenog otoka koji je uvijek bolan a mo e do i i do infekcije...

Страница 131: ...TE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA UDARA STRUJE PO ARA ILI OZLJEDA OSOBA Kako ne bi do lo do nezgode dr ite proizvod podalje od kose obrva trepavica te odje e etki ica i sl Ure aj nikada ne smijete ostavit...

Страница 132: ...bo ne plo ice Plosnatim odvija em odvojite polovice epilatora kako biste otkrili baterije Prere ite ice na oba kraja baterije i uklonite ih iz epilatora Bateriju treba sigurno odlo iti SERVIS I JAMSTV...

Страница 133: ...130 130 Remington 0 5 2 5 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE130 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE130 08 10 09 11 59 08 10 09 11 59...

Страница 134: ...TR RO GR SL AE HE HR SRB AE 240 1 2 3 4 5 EP6020 EP6030 6 EP6030 7 8 On Off 9 EP6020 6030 10 11 12 EP6030 24 Remington 16 40 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE131 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L i...

Страница 135: ...132 OFF 2 3 116 EP6030 EP6030 OFF OFF 240 220 on A B off 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE132 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE132 08 10 09 11 59 08 10 09 11 59...

Страница 136: ...L F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB AE C D E 2 5 EP6020 EP6030 EP6030 90 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE133 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE133 08 10 09 11 59 08 1...

Страница 137: ...134 off G F off 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE134 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE134 08 10 09 11 59 08 10 09 11 59...

Страница 138: ...35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB AE Remington 35 15 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE135 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE135 08 10 09 11 59 08 10 09 11 5...

Страница 139: ...136 www remington europe com EP6030 Remington 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE136 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd AE136 08 10 09 11 59 08 10 09 11 59...

Страница 140: ...FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB HE HEBREW Remington Remington Remington 4 Remington 0 5 5 2 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE137 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE137 08 10 09...

Страница 141: ...240 1 2 3 4 5 EP6020 EP6030 6 EP6030 7 8 3 9 EP6020 EP6030 10 11 12 EP6030 24 Remington 40 16 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE138 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE138 08 10 09 11 59 08 10 0...

Страница 142: ...I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB HE 16 EP6030 EP6030 240V 220V 90 Remington A B 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE139 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE139 08 10 09 11 59...

Страница 143: ...HEBREW 140 C E D 2 5 Remington EP6020 EP6030 EP6030 90 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE140 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE140 08 10 09 11 59 08 10 09 11 59...

Страница 144: ...141 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB HE G F 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE141 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE141 08 10 09 11 59 08 10 09 11 59...

Страница 145: ...HEBREW 142 35 15 Remington www remington europe com 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE142 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE142 08 10 09 11 59 08 10 09 11 59...

Страница 146: ...3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR SRB HE EP6030 Remington 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE143 090798_REM_IFU_EP6020 6030_22L indd HE143 08 10 09 11 59 08 10 09 11 5...

Страница 147: ...na 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 7 495 170 5401 109202 2 14 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 28 Ada N...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EP6020

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды