background image

6

7

ENGLISH

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden 

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch 
und bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig  die 
Verpackung.

HAUPTMERKMALE

1  19 mm Lockenstab mit Hochwertiger Keramik-Beschichtung
2  Spiralförmige Lockenführung
3  Clip zum Befestigen der Haarsträhne
2  Ein/Aus-Schalter
5  Clip zum Befestigen der Haarsträhne
6  Kühle Spitze
7  Hitzebeständige Aufbewahrungstasche

8  Kabel mit Drehgelenk

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

•  Hochentwickelte Keramikbeschichtung
•  Hohe Temperatur von 170°C
•  Schnelles Aufheizen – in nur 30 Sekunden einsatzbereit.
•  Mehrfachspannungsfunktion: für zu Hause oder im Urlaub. Bei 120V können Zeiten 

und Temperaturen variieren.

•  3 Jahre Garantie

 
 

SICHERHEITSHINWEISE

1  Dieses Gerät und sein Stromkabel dürfen nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt, 

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets 
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

     Die Verwendung, Reinigung oder Wartung des Geräts durch Kinder über acht Jahre 

oder Personen, die dieses Gerät nicht kennen oder nicht damit vertraut sind bzw. 
durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen 
Fähigkeiten, sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht 

eines verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die 

damit verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden.

2  Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen. Das Gerät weder in der Nähe 

      einer Badewanne noch eines Waschbeckens, noch eines anderen 

     Flüssigkeitsbehälters verwenden. Gerät nicht im Freien einsetzen.

3   Achten Sie darauf, dass der  heiße Stylingstab nicht in Kontakt mit 
      Ihrer Haut kommt.

4  Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose 

beindet.

5  Legen Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Oberläche ab.
6  Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden
7  Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Gerät wickeln.

 

8  Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.
9  Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

10  Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung 

des Herstellers oder einer qualiizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche 
Gefährdung auszuschließen.

11  Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1  Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Haar sauber, trocken und nicht 

verheddert ist.

2  Verwenden Sie für den zusätzlichen Schutz Ihres Haars ein Hitzeschutzspray.
*  Haarsprays enthalten entzündliche Stofe – verwenden Sie keinen Haarspray, während 

das Gerät in Betrieb ist.

3  Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Glätten Sie zuerst die untenliegenden Strähnen.
4  Schließen Sie den Haarglätter am Stromnetz an und halten Sie die EIN-Taste gedrückt, 

um das Gerät einzuschalten.

   
                                                                                                                          1

5      Fixieren Sie eine 2,5 cm breite Haarsträhne in dem

        Clip am unteren Teil des Stylers.(Abb. 1) 

6    Drehen Sie den Styler, so dass das Haar um                         2
      den gesamtenStab gewickelt wird, und halten Sie den 

      Stab in dieser Position für etwa 10 Sekunden (Abb. 2) 

7     Öfnen Sie den Clip und drehen Sie den Styler, 
        so dass sich das Haar lösen kann. (Abb. 3) 

8    Lassen Sie den Styler 10 Sekunden lang im Haar für 
       weiche Locken und 20 Sekunden lang für Locken mit  3.

       mehr Sprungkraft.  

9   Wiederholen Sie diesen Vorgang am gesamten 

       Kopf nach Belieben.

10   Lassen Sie Ihr Haar vor dem Frisieren abkühlen.
11   Wenn Sie fertig sind, den AUS-Schalter zwei Sekunden
          lang gedrückt halten, um das Gerät abzuschalten.  
          Anschließend den Netzstecker ziehen.

Содержание EASY CURL CI6219

Страница 1: ...EASY CURL CI6219...

Страница 2: ...experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the adequate supervision of a responsible adult to ensure...

Страница 3: ...ces in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled E SERVICE AND GUARANTEE This product ha...

Страница 4: ...mit Ihrer Haut kommt 4 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose beindet 5 Legen Sie das Ger t nur auf einer hitzebest ndigen Oberl che ab 6 Bitte keine Zube...

Страница 5: ...nden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Ger t Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaat...

Страница 6: ...gerepareerd door een persoon die door ons niet wordt erkend Als u het servicecentrum belt moet u het modelnummer bij de hand houden zonder dit nummer kunnen wij u niet helpen U vindt het op de identit...

Страница 7: ...face r sistante la chaleur 6 N utilisez pas d accessoires autres que ceux fournis 7 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l appareil 8 N utilisez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fo...

Страница 8: ...embalaje antes de usar el producto C CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Barril de 19 mm con revestimiento de cer mica avanzada con 2 Gu as para conseguir un rizado en espiral 3 Pinza de muelle 4 Interrupto...

Страница 9: ...H PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mb...

Страница 10: ...are l apparecchio solo su superici resistenti al calore 6 Montare sull apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione 7 Non intrecciare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo attorno all appare...

Страница 11: ...g opbevare dem sikkert Fjern venligst al emballage forud for brug C HOVEDFUNKTIONER 1 19mm Avancerede keramiske belagte plader 2 Spiralkr lle ledere 3 Fjederklemme 4 T nd Sluk kontakt 5 T nd indikator...

Страница 12: ...ti vil ikke v re g ldende hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person der ikke er autoriseret af os Hvis du henvender dig til Service Centret bedes du venligst have Modelnummeret ve...

Страница 13: ...t lig yta 6 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 7 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 8 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller funge...

Страница 14: ...t ja s ilyt ne turvallisessa paikassa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 19 mm edistyksellinen keraaminen sauva 2 Spiraalikiharaohjaimet 3 Jousipidike 4 Virtakytki...

Страница 15: ...a puhdistusaineita tai liuottimia H YMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteiss...

Страница 16: ...superf cies que n o sejam resistentes ao calor 6 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa 7 N o tor a ou dobre o cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho...

Страница 17: ...y ste si pred pou it m pozorne pre tali tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 19 mm zdokonalen keramick valec 2 pir lovit vodiace dr ky na ku e...

Страница 18: ...iu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich...

Страница 19: ...dorn povrch 6 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 7 Nest ejte a nezamot vejte kabel a neot ejte jej okolo za zen 8 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj...

Страница 20: ...atrzask spr ynowy 2 W cznik On Of 5 Lampka wska nika W czone 6 Nienagrzewaj ca si ko c wka 7 Etui odporne na wysok temperatur 8 Obrotowy przew d sieciowy C OPIS PRODUKTU Zaawansowana pow oka ceramiczn...

Страница 21: ...odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Wi cej inf...

Страница 22: ...a k belt s ne tekerje a k sz l k k r 8 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 9 Ez a k sz l k rendeltet se szerint nem kisipari vagy fodr szszalonban t rt n haszn latra...

Страница 23: ...sszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes ah...

Страница 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 10 11 F 1 2 3 4 5 1 1 6 10 2 7 2 3 8 10 20 9 3 10 11 C H E...

Страница 25: ...kilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan ka nd klar ndan emin olmak i in sadece uygun talimatlar almalar ndan sonra ve sorumlu bir yeti kinin uygun denetimi alt nda stlenil...

Страница 26: ...RK E H EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il...

Страница 27: ...rii sau ata amente dec t cele furnizate de noi 7 Nu ntoarce i sau nu nnoda i cablul i nu l nf ura i n jurul aparatului 8 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 9 Acest aparat n...

Страница 28: ...male Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul m...

Страница 29: ...56 57 E HNIKH 7 8 9 10 11 F 1 2 3 4 1 5 1 6 2 10 2 7 3 8 10 20 9 3 11 12 C H E E HNIKH...

Страница 30: ...e izklju no na povr ine ki so odporne na toploto 6 Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov razen tistih ki so v ponudbi 7 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 8 Ne u...

Страница 31: ...lka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljav...

Страница 32: ...postaviti samo na povr inu otpornu na toplinu 6 Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a 7 Kabel se ne smije rotirati presavijati i umotavati oko ure aja 8 Nemojte koristiti ure aj ak...

Страница 33: ...ar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih za...

Страница 34: ...66 67 AE AE...

Страница 35: ...zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat...

Страница 36: ...orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT CI6219 T22 33505 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands...

Отзывы: