manualshive.com logo in svg

Remington D5800, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Remington D5800 Скачать руководство пользователя страница 60

58

   Для придания волосам гладкости используйте во время сушки насадку-

концентратор и круглую расческу (не входит в комплект поставки).

   По завершении процедуры отключите устройство от сети электропитания. Для 

сматывания шнура возьмите в одну руку штепсель, а в другую – фен. Удерживайте 
кнопку автоматического сматывания шнура (обозначена на рисунке буквой «С») и 
следите за его ровным сворачиванием.

ЧИСТКА И УХОД

Для обеспечения долговременной безупречной работы прибора необходимо 
регулярно удалять пыль и грязь, накопившиеся на решетке воздушного фильтра, и 
прочищать ее мягкой щеточкой. 

Отсоединение задней решетки для проведения чистки.

 Одной рукой 

держите фен за ручку, а большой и указательный пальцы другой руки разместите 
на углублениях по бокам задней решетки. Потяните за заднюю решетку, которая 
должна отсоединиться от фена. После этого выполните очистку с помощью мягкой 
ткани или щеточки.

Для установки задней решетки на место

 возьмите ее большим и указательным 

пальцем и защелкните на фене.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ – ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ 
РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ 
ПОСТОЯННОГО РАБОЧЕГО ТОКА НЕ БОЛЕЕ 30мА (предохранитель). 
ДЛЯ ЭТОГО ОБРАТИТЕСЬ К ЭЛЕКТРИКУ.

ВНИМАНИЕ – ИЗБЕГАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ВОЗЛЕ 
ВАННЫ, ДУША, УМЫВАЛЬНИКА ИЛИ ПРОЧИХ НАПОЛНЕННЫХ 
ЖИДКОСТЬЮ СОСУДОВ.

 Прибором нельзя пользоваться, принимая ванну или душ.

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ 
СЕТИ ПИТАНИЯ.

   Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
   Дайте прибору полностью остыть, перед тем как убрать его.

РУССКИЙ

110444_REM_IFU_D5800_21L.indd   RU_58

24.06.11   16:33

Содержание D5800

Страница 1: ...D5800 3 easy cord 2100 WATTS CERAMIC IONIC CORD RETRACT 2100w 2100 WATT A A S CERAMIC ION CORD RETRACT 110444_REM_IFU_D5800_21L indd Titel1 24 06 11 16 33...

Страница 2: ...easy cord RETRACTING CORD 2100w A G B C C C D F E H 110444_REM_IFU_D5800_21L indd Titel2 24 06 11 16 33...

Страница 3: ...to ensure hair kept in tip top condition STEP 2 Get ready for Styling Squeeze out excess moisture with a towel and comb through For straight or hard to style hair use a blow dry spray at the roots to...

Страница 4: ...THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS SHOWERS BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS This product is not suitable for use in bath or...

Страница 5: ...liance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructi...

Страница 6: ...repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warr...

Страница 7: ...ist das Geheimnis f r sch nes Haar Verwenden Sie ein geeignetes Shampoo und Pflegemittel um zu gew hrleisten dass Ihr Haar in einem Topzustand bleibt SCHRITT 2 Bereiten Sie das Styling vor Dr cken Si...

Страница 8: ...den Zeigefinger der anderen Hand in die Aussparungen auf beiden Seiten des Lufteinlassgitters Ziehen Sie das Lufteinlassgitter vom Haartrockner ab Sie k nnen diesen Bereich dann mit einem weichen Tuch...

Страница 9: ...wendete Netzspannung der auf dem Ger t angegebenen Spannung entspricht Luftstr mung nicht direkt auf die Augen oder andere empfindliche K rperteile richten Mit diesem Haartrockner d rfen nur die von R...

Страница 10: ...Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecente...

Страница 11: ...ar en gemakkelijk te reinigen rooster H 1 8 meter snoer 3 jaar garantie GEBRUIKSAANWIJZING STAP 1 Wassen en verzorgen Het geheim van mooi haar vindt zijn oorsprong in de verzorging van uw hoofdhuid en...

Страница 12: ...dat u regelmatig stof en vuil van het rooster verwijdert en het apparaat reinigt met een zachte borstel Verwijderen van het rooster aan de achterzijde Houd het handvat van de haardroger in uw ene hand...

Страница 13: ...ige plaatsen Gebruik geen andere hulpstukken bij de haardroger anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd Vermijd dat enig deel van de haardroger in contact komt met het gezicht nek oren...

Страница 14: ...worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toege...

Страница 15: ...SATION ETAPE 1 Lavage et condition L tat du cuir chevelu et des cheveux est le secret d une coiffure magnifique Choisissez le bon quilibre entre shampooing et apr s shampooing pour obtenir des cheveux...

Страница 16: ...che cheveux dans une main avec l autre main placez le pouce et l index sur les clips situ s de chaque c t du filtre arri re Tirez pour retirer le filtre arri re du s che cheveux Cette zone peut maint...

Страница 17: ...Ne pas diriger le flux d air vers les yeux ou vers d autres zones sensibles Avec ce s che cheveux n utilisez aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington Evitez tout contact du s che cheveux...

Страница 18: ...er correctement au cours de la p riode de garantie merci de vous adresser au magasin o vous avez effectu votre achat qui proc dera l change sans aucun frais sur pr sentation de la preuve d achat Une t...

Страница 19: ...cionamiento del cuero cabelludo y el pelo es el secreto para tener una melena estupenda Elija el equilibrio correcto de champ y acondicionador para asegurarse de que el pelo est en excelentes condicio...

Страница 20: ...del secador para poder limpiar esta zona con un pa o suave o un cepillo Para volver a colocar la rejilla trasera ins rtela de nuevo en el secador con el pulgar y el ndice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AD...

Страница 21: ...s suministrados por Remington con este aparato Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara cuello o cuero cabelludo Este aparato no es para uso comercial ni para peluquer as Si...

Страница 22: ...bante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Centro de Servicio Remington de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como con...

Страница 23: ...USO PASSO 1 Lavaggio e applicazione del balsamo Per ottenere una splendida capigliatura consigliabile applicare un balsamo sul cuoio capelluto e sui capelli Per mantenere i capelli in condizioni ecce...

Страница 24: ...a griglia posteriore e pulirla prendere l asciugacapelli dall impugnatura con una mano e posizionare il dito indice della mano libera sulle scanalature presenti su ciascun lato della griglia posterior...

Страница 25: ...sichiche o sensoriali ridotte o inesperienza nell uso del prodotto potrebbe essere rischioso Non utilizzare con questo asciugacapelli accessori diversi da quelli forniti in dotazione da Remington Evit...

Страница 26: ...riparare il difetto o a sostituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l acquisto Ci non implica alcuna estensione del periodo di garanzia Per i casi in gar...

Страница 27: ...g og opbevar den et sikkert sted s du altid kan finde den frem igen HOVEDFUNKTIONER A 1750 2100 W B Gitter med keramisk ioniserende bel gning C Med nem ledningsoprulning D 3 varme 2 hastighedsindstill...

Страница 28: ...glatte frisurer Tr k stikket ud n r du er f rdig Ledningen tr kkes ind p f lgende m de Hold stikket i den ene h nd og h rt rreren i den anden Hold ledningsknappen C nede og f r ledningen ind i h rt r...

Страница 29: ...t ndt n r du l gger den fra dig S rg altid for at den anvendte sp nding svarer til den sp nding som er angivet p apparatet Ret ikke luftstr mmen mod jnene eller andre f lsomme omr der Brug ikke andre...

Страница 30: ...s dan fejl eller v lger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et k bsbevis Dette indeb rer ikke en forl ngelse af garantiperioden Ring til dit n rmest...

Страница 31: ...att ditt h r h lls i toppskick STEG 2 Redo f r styling Pressa ur verfl digt vatten med en handduk och kamma igenom F r rakt eller sv rstylat h r anv nd en h rtorksspray vid r tterna f r att f volym el...

Страница 32: ...ra det omr det med en mjuk trasa eller borste F r att s tta tillbaka det bakre gallret h ll det p r tt plats med tummen och pekfingret igen och klicka fast i h rtorken S KERHETSF RESKRIFTER VARNING VI...

Страница 33: ...Anv nd inte andra tillbeh r tillsammans med denna apparat n de som levererats av Remington Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning p fris rsalonger eller i kommersiellt bruk Enheten f r absolut int...

Страница 34: ...den Vid de fall av garanti tg rder ring Remington servicecenter i din region Denna garanti erbjuds ut ver och ovanp dina normala lagstadgade r ttigheter Garantin skall g lla i alla l nder d r v r prod...

Страница 35: ...uoden takuu K YTT OHJEET VAIHE 1 Pesu ja hoito Upeiden hiusten salaisuus on hiuspohjan ja hiusten hyv kunto Valitse oikeanlainen hiustenpesuaine ja hoitoaine jolloin hiuksesi pysyv t ensiluokkaisessa...

Страница 36: ...leik n kummallakin sivulla oleviin uriin Ved takas leikk irti kuivaimesta voit nyt puhdistaa alueen pehme ll liinalla tai harjalla Takas leik n kiinnitys Tartu s leikk n peukalolla ja etusormella ja n...

Страница 37: ...uu lopeta laitteen k ytt v litt m sti ja vie laite l himp n Remingtonin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi uuteen N in v ltyt laitteen mahdollisesti aiheuttamilta vaarati...

Страница 38: ...n tarkoita takuuajan pitkitt mist Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen Remington huoltokeskukseen Takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa t...

Страница 39: ...INSTRU ES DE UTILIZA O PASSO 1 Lave e aplique condicionador O estado do couro cabeludo e do cabelo o segredo para um cabelo fabuloso Escolha o equil brio certo entre o champ e o condicionador para ga...

Страница 40: ...m o e em seguida coloque o polegar e o indicador da outra m o nas ranhuras de cada lado da grelha posterior Puxe a grelha posterior retirando a do secador em seguida pode ent o limpar esta zona com um...

Страница 41: ...s N o utilize outros acess rios neste aparelho para al m daqueles recomendados pela Remington Evite o contacto de qualquer parte do secador com o rosto o pesco o ou o couro cabeludo Este aparelho n o...

Страница 42: ...i o do produto ou de qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o significa o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utilizar a...

Страница 43: ...h vlasov je k om k n dherne vyzeraj cim vlasom Vyberte si spr vne vyv en amp n a kondicion r ktor udr Va e vlasy v skvelej kond cii 2 KROK Pripravte sa na pravu Nadbyto n vlhkos vytla te pomocou uter...

Страница 44: ...ku pri zakladan znovu podr te v mieste palcom a ukazov kom a zacvaknite do su i a na vlasy BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORNENIE PRE DODATO N OCHRANU ODPOR AME IN TAL CIU ZARIADENIA NA ZVY KOV PREV DZKOV PR...

Страница 45: ...my Remington iadnou as ou su i a sa nedot kajte tv re krku a poko ky na hlave Tento v robok nie je ur en na komer n ely alebo pre kadern cke sal ny Po koden sie ov k bel m e by nebezpe n Ak d jde k po...

Страница 46: ...aktujte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne T to z ruka je poskytovan nad r mec obvykl ch z konn ch pr v spotrebite a Z ruka plat vo v etk ch krajin ch v ktor ch n v robok pred vaj autorizov...

Страница 47: ...KROK 1 Umyt a o et en kondicion rem Stav poko ky va hlavy a va ich vlas je kl em ke skv le vypadaj c mu esu Vyberte si spr vn vyv en amp n a kondicion r kter udr va e vlasy ve skv l kondici KROK 2 P i...

Страница 48: ...druh ruky um st te do vroubk na obou stran ch zadn m ky Zadn m ku odstra te z vysou e e tuto st m ete vy istit m kk m had kem nebo kart em Nasazen zadn m ky znovu ji uchopte palcem a ukazov kem a zac...

Страница 49: ...ensk m el m nap v kade nick ch salonech Pokud je nap jec kabel tohoto p stroje po kozen p esta te neprodlen p stroj a obra te se nejbli autorizovan servisn st edisko Remington a nechte zde p stroj opr...

Страница 50: ...u n doba neprodlou uje V p pad poruchy v z ru n dob jednodu e zavolejte do servisn ho centra Remington ve sv m regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec va ich obvykl ch z konn ch pr v Tato z ruka...

Страница 51: ...awid owe od ywianie sk ry i w os w to sekret ich pi kna W celu utrzymania w os w w najlepszej kondycji wybierz odpowiednie po czenie szamponu i od ywki KROK 2 Przygotuj si na stylizacj Wyci nij z w os...

Страница 52: ...mij tyln kratk z suszarki wyczy mi kk szmatk lub szczotk Aby za o y tyln kratk umie kciuk i palec wskazuj cy w tych samych miejscach a nast pnie zatrza nij kratk na suszarce WSKAZ WKI DOT BEZPIECZE ST...

Страница 53: ...y cznie z dostarczonego wraz z produktem wyposa enia Remington Nie dopu ci do kontaktu cz ci suszarki ze sk r twarzy szyi czy g owy Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytku zarobkowego czy do zasto...

Страница 54: ...Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej fi...

Страница 55: ...ta a nagyszer kin zet haj titka A haj cs csform ban tart s nak biztos t s hoz v lassza ki a sampon s kondicion l megfelel ar ny t 2 L P S K sz lj n fel a hajform z sra Egy t r lk z vel pr selje ki a f...

Страница 56: ...l nak rov tk ira H zza ki a h ts r csot a hajsz r t b l ezt a ter letet azt n egy puha kend vel vagy kef vel megtiszt thatja A h ts r cs visszat tel hez h velyk s mutat ujj val tegye vissza a hely re...

Страница 57: ...a fejb rh z Ez a k sz l k rendeltet se szerint nem kisipari vagy fodr szszalonban t rt n haszn latra val Amennyiben fodr sz szalonban haszn lj k a k sz l ket a j t ll si id csak a t rv nyben meghat r...

Страница 58: ...az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a term k hivatalos viszontelad n kereszt l ker lt rt kes t sre A balesetb l helyte...

Страница 59: ...57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington A 1750 2100 B C D 3 2 E F G H 1 8 3 1 2 110444_REM_IFU_D5800_21L indd RU_57 24 06 11 16 33...

Страница 60: ...58 30 110444_REM_IFU_D5800_21L indd RU_58 24 06 11 16 33...

Страница 61: ...59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington Remington Remington www remington europe com 110444_REM_IFU_D5800_21L indd RU_59 24 06 11 16 33...

Страница 62: ...00 8011 5 3 _____REMINGTON D5800 ___________________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 110444_REM_IFU_D5800_21L indd R...

Страница 63: ...nti KULLANIMTAL MATLARI 1 ADIM Y kama ve Haz rlama Sa derinizin ve sa n z n durumu m kemmel g r nen sa lar n anahtar d r Sa derinizi ve sa n z en iyi durumda tutmak i in ampuan ve sa kremi dengesini d...

Страница 64: ...ray karmak i in Sa kurutma makinesinin sap n bir elinizle tutun ve di er elinizin ba ve i aret parmaklar n arka zgaran n girintilerine yerle tirin Arka zgaray sa kurutma makinesinden ekerek kart n Bu...

Страница 65: ...abilirler Bu sa kurutma makinesiyle birlikte Remington taraf ndan temin edilenler hari hi bir aksesuar kullanmay n z Sa kurutma makinesinin herhangi bir par as n n y z boyun ya da ba derisine de memes...

Страница 66: ...i tirilir Bu durumda garanti s resi uzat lmaz B yle bir durumda garanti belgeniz ile b lgenizde bulunan Remington hizmet merkezini araman z yeterlidir Bu garanti ge erli yasal haklar n z ve fazlas n s...

Страница 67: ...G Gril posterioar deta abil u or de cur at H Cablu de 1 8m Garan ie 3 ani INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PASUL 1 Sp lare i condi ionare Starea n care se afl p rul i pielea capului dumneavoastr constituie...

Страница 68: ...d regulat praful i murd ria din grilajul posterior i s cur a i cu o perie moale Pentru a scoate grilajul din spate pentru cur are ine i m nerul usc torului ntr o m n i cu cealalt pune i degetul mare i...

Страница 69: ...Asigura i v ntotdeauna ca voltajul care urmeaz s fie folosit corespunde voltajului indicat pe unitate Nu ndrepta i jetul de aer c tre ochi sau alte zone sensibile Persoanele cu nevoi speciale ar pute...

Страница 70: ...de garan ie trebuie numai s contacta i telefonic Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastr Aceast garan ie este oferit suplimentar drepturilor dumneavoastr legale obi nuite Garan ia se va ap...

Страница 71: ...69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR Remington A 1750 2100 Watt B C D 3 2 E F G H 1 8 m 3 1 2 110444_REM_IFU_D5800_21L indd GR69 24 06 11 16 33...

Страница 72: ...70 C RCD 30mA 110444_REM_IFU_D5800_21L indd GR70 24 06 11 16 33...

Страница 73: ...71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR Remington Remington 110444_REM_IFU_D5800_21L indd GR71 24 06 11 16 33...

Страница 74: ...72 Remington www remington europe com Remington 110444_REM_IFU_D5800_21L indd GR72 24 06 11 16 33...

Страница 75: ...RABO 1 KORAK Pranje in nega Nega va ega lasi a in las je skrivnost lepih las Izberite pravilno ravnovesje ampona in regeneratorja za lase da bodo va i lasje v odli nem stanju 2 KORAK Priprava za oblik...

Страница 76: ...dnjo mre o pro od su ilnika in to obmo je o istite z mehko krpo ali krta ko Pri name anju zadnje mre e slednjo primite med palcem in kazalcem in jo vstavite nazaj v su ilnik da bo kliknila VARNOSTNI U...

Страница 77: ...salonu e se kabel naprave po koduje naprave ve ne uporabljajte in jo odnesite k najbli jemu poobla enemu serviserju za izdelke Remington da vam kabel popravi ali zamenja Tako boste prepre ili nevarnos...

Страница 78: ...e zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblasti...

Страница 79: ...eracija kose i tjemena Odaberite odgovaraju i omjer ampona i regeneratora kako bi vam kosa bila u izvrsnom stanju 2 KORAK Pripremite se za oblikovanje frizure Nakon pranja obri ite kosu ru nikom i po...

Страница 80: ...ili mekanom etkom Za postavljanje stra nje mre ice jo jednom palcem i ka iprstom zahvatite u utore i pritisnite mre icu natrag na su ilo SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE ZA DODATNU ZA TITU SAVJETUJE SE INS...

Страница 81: ...i u salonima Ako se kabel aparata o teti odmah prekinite s uporabom i vratite aparat u najbli i ovla teni Remington servis na popravak ili zamjenu kako biste izbjegli opasnost Za bilo kakvu provjeru p...

Страница 82: ...je jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Remington servisni centar u va oj regiji Petogodi nje jamstvo vrijedi samo za privatnu upotrebu Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih...

Страница 83: ...81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Remington A 2100 1750 B C D 3 E F G H 1 8 3 110444_REM_IFU_D5800_21L indd AE81 24 06 11 16 33...

Страница 84: ...82 1 2 C Turbo C 110444_REM_IFU_D5800_21L indd AE82 24 06 11 16 33...

Страница 85: ...83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE RCD 30 Remington Remington 110444_REM_IFU_D5800_21L indd AE83 24 06 11 16 33...

Страница 86: ...84 www remington europe com Remington 110444_REM_IFU_D5800_21L indd AE84 24 06 11 16 33...

Страница 87: ...zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 8 800 100 8011...

Страница 88: ...es GmbH Co KGaA 9 73479 11 INT D5800 Version 06 11 Part No T22 31599 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды