Remington D5715 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 76

SLOVENČINA

•

Na zvýraznenie prirodzených kučier a vĺn pripojte k sušiču difuzér. Predkloňte hlavu,

vlasy jemne vložte do difuzéra a počas úpravy sušičom jemne otáčajte.

•

Na vytvorenie bohatšieho objemu pri korienkoch vlasov držte hlavu vzpriamene a

umiestnite difuzér na vrch hlavy. Jemne otáčajte sušičom, aby mohli výstupky difuzéra

jemne masírovať pokožku hlavy. Buďte opatrní, aby ste si nespálili pokožku hlavy.

Ľahko vysušte na strednú teplotu/ nízku rýchlosť.

Pozor: Pri nastavení s najvyššou teplotou (

) nepoužívajte difuzér.

•

Na zafixovanie účesu stlačte počas úpravy tlačidlo cool shot (studená vlna).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

•

Prístroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť.

•

Kvôli zachovaniu špičkového výkonu výrobku a predĺženiu života motora je dôležité

pravidelne odstraňovať prach a špinu z mriežky so vzduchovým filtrom.

•

Mriežku vyberte podľa ukážky (OBR. A), očistite handričkou alebo mäkkou kefkou,

potom ju vráťte na miesto.

RECYKLÁCIA

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia

vplyvom nebezpečných látok, prístroje a nabíjacie a nenabíjacie

batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť likvidované

s netriedeným komunálnym odpadom. výrobky a prípadne nabíjacie a

nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na príslušnom oficiálnom mieste

pre recykláciu / zber.

Содержание D5715

Страница 1: ...I remington europe com Thermacare PRO 2300 Hairdryer D5715 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 2: ...2 l j k e i m g f h A...

Страница 3: ...e RCD havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisable intheelectricalcircuitsupplyingthebathroom Currently the fitting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of oper...

Страница 4: ...irdryer and twisting clockwise to lock it 4 Plug the product into the mains power supply 5 Switch your hairdryer on and select the desired speed setting low F or high E using the speed selector switch...

Страница 5: ...as shown FIG A clean with a cloth or soft brush then replace it RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batt...

Страница 6: ...unddasKabelau erReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf L VerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBadewanne einemBeh lter oderanderenGef en dieWasserenthalten WennSiedasGer timBadezimmerverwenden ziehenSi...

Страница 7: ...gewerbliche Nutzung geeignet BESTANDTEILE 1 Gitter 2 Heizstufenregler N O P 3 Gebl sestufenregler 0 F E 4 Kaltstufe 5 Stylingd se 6 Diffusor 7 Lufteinlassgitter 8 Aufh nge se BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Wa...

Страница 8: ...enden Sie den Diffusor nicht auf der h chsten Heizstufe P Um die Frisur zu fixieren einfach beim Stylen die Kaltstufe dr cken REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t a...

Страница 9: ...r L Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsof anderereservoirsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten Wanneerhetapparaatindebadkamerwordtgebruikt dientudestekkerna gebruikuithetstop...

Страница 10: ...ig op tekenen van schade Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon ONDERDELEN 1 Rooster 2 Schakelaar voor warmtestanden N O P 3 Schakelaar voor snelheden 0 F E 4 Co...

Страница 11: ...en lage snelheid Waarschuwing gebruik de diffuser niet op de hoogste warmtestand P Om de haarstijl te fixeren tijdens het drogen drukt u de knop voor koude lucht in REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stek...

Страница 12: ...tappareil proximit debaignoires douches lavabosouautresr cipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilis dansunesalledebains d branchez leapr s usage Laproximit del eaupr senteundangerm melorsquel...

Страница 13: ...glage de la temp rature N O P 3 Bouton de r glage de la vitesse 0 F E 4 Bouton de jet d air frais 5 Concentrateur 6 Diffuseur 7 Grille d entr e 8 Anneau de suspension INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Lave...

Страница 14: ...diffuseur avec le r glage de temp rature le plus lev P Pour fixer votre coiffure appuyez sur le bouton air froid pendant le coiffage NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil et laissez le refroid...

Страница 15: ...stituyeunpeligroinclusocuandoest apagado Paramayorprotecci nserecomiendainstalaruninterruptordiferencialcon unacorrienteresidualnominalquenosuperelos30mAenelcircuito el ctricodelcuartodeba o Pidaayuda...

Страница 16: ...que los concentradores o el difusor encaj ndolos en la parte frontal del secador y bloqu elos gir ndolos en sentido horario 4 Enchufe el aparato 5 Encienda el secador y elija la velocidad deseada baja...

Страница 17: ...or es importante eliminar con frecuencia el polvo y la suciedad depositados en la rejilla de filtro de aire Retire la rejilla como se muestra en la imagen FIG A l mpiela con un pa o o un cepillo suave...

Страница 18: ...cce lavandinioaltri recipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzatoinbagno scollegarlodallapresadopo l usodatochelavicinanzadiacquarappresentaunrischioanchequando spento Perunaprotezionea...

Страница 19: ...Diffusore 7 Griglia d ingresso 8 Anello di aggancio ISTRUZIONI PER L USO 1 Lavare e trattare i vostri capelli normalmente 2 Eliminare l acqua in eccesso con un asciugamano e pettinare Gli spray per c...

Страница 20: ...enza Non utilizzare il diffusore alla temperatura pi elevata P Per fissare la piega premere il pulsante d aria fredda durante lo styling PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla presa e l...

Страница 21: ...eanbefalesdetatinstallereenfejlstr msafbryder RCD medenm rkeudl sestr mp h jst30mA Sp rgenelektrikertilr ds Hvisstr mledningentildenneenhedbeskadiges skaldustraksstoppemed atbrugedenogaflevereapparate...

Страница 22: ...t apparatet i stikkontakten 5 T nd h rt rreren og v lg den nskede hastighedsindstilling lave F eller h jeste E vha hastighedsindstillingsknappen 6 V lg den nskede varmeindstilling lave N mellemste O e...

Страница 23: ...ist FIG A rens med en klud eller en bl d b rste s t gitteret p igen GENBRUG W For at undg milj og sundhedsm ssige problemer for rsaget af farlige stoffer m apparater og genopladelige og ikke genoplade...

Страница 24: ...badkar dusch handfatellerandrabeh llare f rvatten Draurn tsladdenfr nv gguttagetefteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn rden ravst ngd F rytterligareskydd rdet nskv...

Страница 25: ...om produkten 3 F st koncentratorerna eller diffusern genom att f sta dem fram p h rtorken och vrid medurs f r att l sa fast dem 4 S tt i kontakten till apparaten 5 Sl p din h rtork och v lj nskad hast...

Страница 26: ...a enhetens prestanda och f rl nga motorns livsl ngd r det viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts fr n luftfiltergallret Ta bort gallret s som det visas BILD A reng r med en trasa eller mjuk bo...

Страница 27: ...erskruddav Forytterligerebeskyttelseanbefalesdet installereenjordfeilbrytersom regulereratlekkasjestr mmenikkeoverstiger30mAidenelektriske str mforsyningentilbadet Hvisstr mledningentildenneenhetenbli...

Страница 28: ...apparatet Sjekk ledningen jevnlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av farlige st...

Страница 29: ...avirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeisaaylitt arvoa30mA Pyyd s hk asentajaltaneuvoja Joslaitteenvirtajohtovaurioituu keskeyt k ytt v litt m stijapalautalaite l himp nvaltuutettuunRemi...

Страница 30: ...il mp O tai korkea P k ytt m ll l mm n valintakytkint 7 Sammuta laite k yt n j lkeen ja irrota verkkovirrasta 8 Anna laitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista VINKKEJ Nopeaan kui...

Страница 31: ...ja kiinnit takaisin KIERR TYS W Jotta v ltett isiin vaarallisista aineista ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat n ill symboleilla varustettuja laitteita sek ladattavia ja kertak ytt isi parist...

Страница 32: ...osdeidade L N outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasououtros recipientesquecont m gua Quandooaparelhoforusadonumacasadebanho desligue odacorrente el tricaap sautiliza o umavezqueaproximida...

Страница 33: ...a 8 Al a para pendurar INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Lave o cabelo e use amaciador como habitualmente 2 Enxugue o excesso de humidade do cabelo com a toalha e penteie o na totalidade Os sprays de cabelo co...

Страница 34: ...penteado prima o bot o de ar fresco durante a modela o LIMPEZA E MANUTEN O Desligue o aparelho da corrente el trica e deixe arrefecer Para manter um elevado desempenho do produto e prolongar a vida t...

Страница 35: ...mimoichdosah L Nepou vajtetentopr strojvbl zkostivane sprchy um vadlaaleboin ch n dobsvodou Ke jepr strojpou van vk pe ni popou it hoodpojtezelektrickejsiete ke ebl zkos vodypredstavujeriziko ajke je...

Страница 36: ...en vlna 5 Koncentr tor 6 Difuz r 7 Vstupn mrie ka 8 P tko u ko na zavesenie N VOD NA POU VANIE 1 Umyte a o etrite si vlasy kondicion rom ako v dy 2 Osu te vlasy uter kom a pre e te Vlasov spreje obsah...

Страница 37: ...lo cool shot studen vlna ISTENIE A DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn Kv li zachovaniu pi kov ho v konu v robku a pred eniu ivota motora je d le it pravidelne odstra ova prach a pi...

Страница 38: ...oti p edstavujenebezpe ikdy jevypnut Prododate nouochranusedoporu ujeinstalaceproudov hochr ni eRCD svybavovac mrezidu ln mproudemnep ekra uj c m30mA Po dejteo raduelektrik e Pokudjep vodn ratohotop s...

Страница 39: ...o adovanou rychlost n zk F nebo vysok E 6 Pomoc p ep na e nastaven teploty zvolte po adovanou teplotu n zk N st edn O nebo vysok P 7 Po skon en vypn te za zen a vyt hn te jej ze z suvky 8 P ed vy i t...

Страница 40: ...obr zku OBR A vy ist te ji had kem nebo jemn m t te kem a pak ji nasa te zp t RECYKLACE W Aby nedoch zelo k ni en ivotn ho prost ed a zdrav kv li obsa en m nebezpe n m l tk m p stroje a dob jec i ned...

Страница 41: ...iazdka poniewa blisko wodystanowizagro enienawetwtedy gdy urz dzeniejestwy czona Dladodatkowejochrony wobwodzieelektrycznymnale yzainstalowa urz dzenier nicowopr dowe RCD oznamionowympr dzier nicowym...

Страница 42: ...eszenia INSTRUKCJA OBS UGI 1 Umyj w osy i zastosuj od ywk jak zwykle 2 Przetrzyj w osy r cznikiem i przeczesz Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie u ywa podczas korzystania z urz dzenia...

Страница 43: ...Dla zachowania wydajno ci urz dzenia i przed u enia ycia silnika trzeba systematyczne usuwa kurz i brud z kratki filtra powietrza Zdejmij kratk jak pokazano RYS A oczy czyst szmatk lub mi kk szczotecz...

Страница 44: ...zn latut nh zzaki mivelav z k zels gevesz lytjelent m gakkoris haak sz l kkikapcsolt llapotban van Atov bbiv delem rdek bentan csos ram v d kapcsol t RCD beszerelni n vlegesmarad k zemi rammal melynem...

Страница 45: ...elcsavarni 4 Dugja be a k sz l ket 5 Kapcsolja be a hajsz r t t s v lassza ki a k v nt sebess get F es alacsony vagy E es nagy a sebess gfokozat kapcsol val 6 V lassza ki a k v nt h m rs kletet N es...

Страница 46: ...egtiszt t sa elengedhetetlen a term k ide lis teljes tm nye s a motor lettartam nak meghosszabb t sa szempontj b l Vegye le a r csot az bra szerint A bra tiszt tsa meg egy tiszta s puha kef vel azt n...

Страница 47: ...47 P CCK Remington L 30 Remington GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 48: ...48 P CCK 1 P 2 N O P 3 0 F E 4 5 K 6 7 8 1 2 3 4 5 F E 6 N O P 7 8...

Страница 49: ...49 P CCK P A W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 50: ...larveyasui erendi erkaplar n yak n ndakullanmay n Cihaz makinesikapal konumdaoldu undabilecivar ndakisubirtehlike olu turdu undan cihaz birbanyodakulland ktansonrafi inielektrik prizinden ekin Ekkorum...

Страница 51: ...yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n 3 Yo unla t r c lar veya vigo ba l n sa kurutma makinesinin n k sm na takarak ve yerine kilitlemek i in saat y n nde d nd rerek monte edin...

Страница 52: ...in ve so umas n bekleyin r n performans n n en st d zeyde kalmas n sa lamak ve motorun mr n uzatmak i in hava filtresi zgaras n d zenli aral klarla temizlemek nemlidir Izgaray g sterilen ekilde kar n...

Страница 53: ...terecipientececon in ap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeiesteriscant chiardac aparatulesteoprit Pentruoprotec iesuplimentar esterecomandat instalar...

Страница 54: ...3 Ata a i concentratoarele sau difuzorul prin montarea n partea frontal a usc torului de p r i r sucirea n sensul acelor de ceasornic pentru a l bloca 4 Pune i aparatul n priz 5 Porni i usc torul dvs...

Страница 55: ...este important s ndep rta i n mod regulat praful i murd ria din grila filtrului de aer Scoate i grilajul conform figurii FIG A cur a i l cu o c rp sau o perie moale apoi pune i l napoi RECICLAREA W P...

Страница 56: ...56 E HNIKH Remington 8 8 8 L RCD 30mA ServiceRemington...

Страница 57: ...57 E HNIKH 1 2 N O P 3 0 F E 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 F E 6 N O P 7 8 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 58: ...58 E HNIKH P A W...

Страница 59: ...stikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kinepresega 30mA Zanasvetseobrnitenaelektroin talaterja esepo kodujepriklju nikabelteenote napravotakojprenehajteuporabljati injovrnitevnajbli jipoobla eniservisRem...

Страница 60: ...zbiro hitrosti 6 Izberite eleno nastavitev temperature nizko N srednjo O ali visoko P s stikalom za izbiro temperature 7 Ko kon ate izklopite napravo in odklopite kabel 8 Pred i enjem in shranjevanjem...

Страница 61: ...s krpo ali mehko etko in jo nato ponovno namestite RECIKLIRANJE W Za prepre itev okoljskih in zdravstvenih te av zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij ozna enih z enim od teh s...

Страница 62: ...u asepostavljanjeza titnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavjet Akodo edoo te enjakabelaovejedinice odmahprekiniteuporabuivratite ure ajunaj...

Страница 63: ...u brzine mala F ili velika E koriste i prekida za postavke brzine 6 Odaberite eljenu postavku stupnja topline niski N srednji O ili visoki stupanj P koriste i prekida za postavke stupnjeva topline 7 N...

Страница 64: ...kazano SL A o istite je krpom ili mekom etkom te je vratite na mjesto RECIKLA A W Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci ure aji i punjive i nepunjive baterije...

Страница 65: ...65 Remington 8 8 8 L RCD 30 Remington GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 66: ...66 1 P 2 N O P 3 0 F E 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 F E 6 N O P 7 8...

Страница 67: ...67 P A W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 68: ...68 Remington 8 8 8 L RCD 30mA Remington...

Страница 69: ...69 1 P 2 N O P 3 0 F E 4 5 K 6 7 8 1 2 3 4 5 F E 6 N O P 7 8 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 70: ...70 P A W...

Страница 71: ...71 Remington 8 8 8 L RCD 30 Remington 1 2 N O P 3 F E 0 4 5 6 7 8 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 72: ...72 1 2 3 4 E F 5 P O N 6 7 A W...

Страница 73: ...73 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 76: ...nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 220 240 50 60 1750 2100 9 21 INT D5715 T22 7002095 Version 04 21 Remington is a Registered Trade...

Результаты поиска

Содержание D5715

Отзывы:

Похожие инструкции для D5715

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington D5715, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D5715

Отзывы:

Похожие инструкции для D5715

Бренды по названию

Популярные бренды