Remington D5215GP Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 68

14 Ne déposez pas l’appareil sur une surface quand il est encore en

fonctionnement.

15 Ne placez pas l’appareil sur des tissus d’ameublement.

16 N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux que nous vous fournissons.

17 N’utilisez pas le diffuseur sur la position de réglage de température la plus

élevée.

18 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

19 Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

1 Bouton de réglage de la température

2 Bouton de réglage de la vitesse

3 Air froid

4 Concentrateur

5 Diffuseur

6 Grille arrière facile à retirer et à nettoyer

7 Anneau de suspension

8 Cordon

FONCTIONS DU PRODUIT

• Grille Tourmaline, Céramique et Ionique.

• 1900 – 2300 Watts.

• Technologie ionique - pour des cheveux brillants sans frisottis.
• Garantie 3 ans.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 Lavez et traitez vos cheveux comme à votre habitude.

2 Retirez l’excédent d’humidité avec une serviette et peignez.

Les sprays pour cheveux contiennent des produits inflammables – ne pas les

utiliser lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

3 Branchez l’appareil.

4 Sélectionnez les paramètres désirés de température et de vitesse à l’aide des

boutons situés sur la poignée

5 Pour allumer l’appareil, faites glisser le bouton de la vitesse vers la droite une

fois pour sélectionner la vitesse moyenne

ou deux fois pour sélectionner la

grande vitesse

6 Pour sélectionner la température, faites glisser le bouton de la température

sur la position basse

, moyenne

ou haute

FRANÇAIS

FIN

HUN

Содержание D5215GP

Страница 1: ...D5215 PRO Air Shine...

Страница 2: ...ter 5 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched off 6 Do not wrap the cord around the unit Check t...

Страница 3: ...I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR C KEY FEATURES 1 Heat settings switch 5 Diffuser 2 Speed settings switch 6 Removable easy clean rear grille 3 Cold shot 7 Hang up loop 4 Concentrator 8...

Страница 4: ...medium O or high setting P 7 For fast drying use the high heat high speed function 8 To create smooth styles use the concentrator and a round hair brush not included whilst drying 9 To enhance natural...

Страница 5: ...other place your thumb and index finger on the centre piece of the rear grille Twist anti clockwise and pull the grille away from the dryer To replace the rear grille insert the rear grille piece into...

Страница 6: ...Jahren auf 3 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Ger ts bereinstimmt bevor Sie es mit dem Stromkreislauf verbinden 4 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N h...

Страница 7: ...5 Diffusor 6 Abnehmbarer einfach zu reinigender Luftfilter 7 Aufh ng se 8 Kabel C PRODUKTEIGENSCHAFTEN Keramik Turmalin Ionen Ring 1900 2300 Watt Ionengenerator f r glattes kr uselfreies Styling 3 Jah...

Страница 8: ...Stellen Sie hierf r eine geringe Heiz Gebl sestufe ein 12 Wenn Sie fertig sind schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose C REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzste...

Страница 9: ...vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 4 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere v...

Страница 10: ...jderbaar rooster voor een gemakkelijke reiniging 7 Ophangoog 8 Snoer C PRODUCTSPECIFICATIES Keramisch Toermalijn Ionisch rooster 1900 2300 Watt Ionische conditionering voor een gladde kroesvrije styli...

Страница 11: ...nd en met een lage snelheid 12 Wanneer u klaar bent zet u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact C REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en la...

Страница 12: ...l appareil avant de le brancher 4 Avertissement Ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau 5 Lorsque l appareil est utilis dans une sal...

Страница 13: ...Tourmaline C ramique et Ionique 1900 2300 Watts Technologie ionique pour des cheveux brillants sans frisottis Garantie 3 ans F INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Lavez et traitez vos cheveux comme votre hab...

Страница 14: ...ranchez le C NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil et laissez le refroidir Pour maintenir la performance de l appareil et prolonger la dur e de vie du moteur il est important de nettoyer r guli...

Страница 15: ...lo a la red el ctrica 4 Advertencia no utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 5 Si el aparato se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su us...

Страница 16: ...osterior extra ble y f cil de limpiar 7 Gancho para colgar 8 Cable C CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Rejilla i nica de cer mica con turmalina 1900 2300 W Generador de iones para un alisado suave y sin en...

Страница 17: ...a 12 Al terminar apague y desenchufe el aparato C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Para conservar el m ximo rendimiento del producto y prolongar la vida del motor es imp...

Страница 18: ...arecchio prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente 4 Avvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua 5 Quando l appar...

Страница 19: ...C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Griglia ionica in ceramica e tormalina 1900 2300 Watt Generatore di ioni per capelli lisci e liberi dall effetto crespo Garanzia di 3 anni F ISTRUZIONI PER L USO 1 Lava...

Страница 20: ...12 Appena finito spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente C PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla presa e lasciarlo raffreddare Per mantenere le prestazioni massim...

Страница 21: ...ndvask eller andre beholdere med vand 5 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af h rt rreren udg r en fare selv n r den er slukket 6 Vikl ikke l...

Страница 22: ...FOR BRUG 1 Vask og behandl dit h r normalt 2 Vrid overskydende vand ud med et h ndkl de og b rst h ret igennem H rspray indeholder letant ndelige materialer brug ikke h rspray imens apparatet er i br...

Страница 23: ...tik ud og lad det k le af For at bevare produktets maksimale ydelse og forl nge motorens levetid er det vigtigt at fjerne st v og snavs j vnligt fra luftfiltrets gitter og rense dette med en bl d b rs...

Страница 24: ...kar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten 5 Dra ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r h rtorken r avst ngd 6 Sn...

Страница 25: ...med en handduk och kamma igenom H rspray inneh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med platt ngen 3 S tt i kontakten till apparaten 4 V lj inst llning f r nskad temperatur och hastighet m...

Страница 26: ...adden C RENG RING OCH UNDERH LL Dra ur sladden och l t apparaten svalna F r att bibeh lla produktens topprestanda och f rl nga motorns livsl ngd r det viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts fr...

Страница 27: ...ite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka hiustenkuivaaja olisi pois p lt 6 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista joh...

Страница 28: ...t syttyv materiaalia l k yt niit laitteen k yt n aikana 3 Kytke laite verkkovirtaan 4 Valitse haluamasi l mp tila ja nopeus kahvan painikkeita k ytt m ll 5 Kytke laite p lle liu uttamalla nopeuskytki...

Страница 29: ...list poistamista takas leik st sek sen puhdistamista pehme ll harjalla Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla Takas leik n poistaminen puhdistusta varten Pid hiustenkuivaajaa toisessa k dess ja aseta...

Страница 30: ...gem a usar corresponde referida na unidade 4 Advert ncia n o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua 5 Quando o aparelho for usado numa casa de ba...

Страница 31: ...na i nica 1900 2300 W Gerador de i es para um pentear suave e sem frisagem 3 anos de garantia F INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Lave o cabelo e use amaciador como habitualmente 2 Enxugue o excesso de humidad...

Страница 32: ...ais alta 12 Ao terminar desligue o aparelho e retire a ficha da tomada C LIMPEZA E MANUTEN O Desligue o aparelho da corrente el trica e aguarde que arrefe a Para preservar o melhor desempenho do produ...

Страница 33: ...uveden m na pr stroji 4 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 5 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej siete k...

Страница 34: ...ov Gener tor i nov na dosiahnutie hladk ch v sledkov bez krepatenia Z ruka 3 roky F N VOD NA POU VANIE 1 Umyte a o etrite si vlasy kondicion rom ako v dy 2 Osu te vlasy uter kom a pre e te Vlasov spre...

Страница 35: ...DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn Na udr anie vynikaj ceho v konu v robku a pred enie ivotnosti motora je d le it pravideln odstra ovanie prachu a piny zo zadnej mrie ky a isteni...

Страница 36: ...nto p stroj nepou vejte v bl zkosti van sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu 5 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je v...

Страница 37: ...3 roky z ruka F INSTRUKCE PRO POU IT 1 Umyjte si vlasy a naneste kondicion r jako obvykle 2 Ru n kem vysu te a roz e te h ebenem Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou...

Страница 38: ...a nechte ho vychladnout Aby p stroj fungoval i nad le co nejefektivn ji a aby se prodlou ila ivotnost motoru je d le it z m ky se vzduchov m filtrem pravideln odstra ovat prach a p nu a istit ji pomoc...

Страница 39: ...alki lub innych naczy zawieraj cych wod 5 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy suszarka jest wy czona 6 Nie...

Страница 40: ...300 W Generator jon w zapewnia ochron antystatyczn i g adkie rezultaty Gwarancja 3 lata F INSTRUKCJA OBS UGI 1 Umyj w osy i zastosuj od ywk jak zwykle 2 Przetrzyj w osy r cznikiem i przeczesz Lakiery...

Страница 41: ...enie i wyjmij wtyczk z gniazdka C CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Dla zachowania wydajno ci urz dzenia i przed u enia ycia silnika nale y z filtra powietrza syste...

Страница 42: ...dig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek 4 Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett 5 Ha a...

Страница 43: ...fej 5 Diff zor 6 Levehet k nnyen tiszt that h ts r cs 7 Akaszt 8 Zsin r C A TERM K JELLEMZ I Ker mia a Turmalin ionos r cs 1900 2300 Watt Ioniz l a nehezen kezelhet haj egyszer form z s rt 3 v garanci...

Страница 44: ...ejb r t gyeljen r nehogy meg gesse a fejb r t vatosan alacsony h m rs kleten s alacsony sebess gen sz r tsa 12 Ha v gzett kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a dug t C TISZT T S S KARBANTART S H zza...

Страница 45: ...45 Remington F 1 30 2 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR P CCK...

Страница 46: ...46 12 13 14 15 16 17 18 19 C 1 2 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 C 1900 2300 3 F 1 2 3 4 P CCK...

Страница 47: ...47 5 F E 6 N O P 7 8 9 10 11 12 C H GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR P CCK...

Страница 48: ...gerilimle uyumlu olmas n mutlaka sa lay n 4 Uyar Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 5 Sa kurutma makinesi kapal konumda oldu unda bile...

Страница 49: ...a nleyici p r zs z ekillendirme i in iyon jenerat r 3 y l garanti F KULLANIM TAL MATLARI 1 Sa n z normal ekilde ampuan ve sa kremiyle y kay n 2 Sa n z bir havluyla s karak fazla suyunu al n ve bir tar...

Страница 50: ...da cihaz kapat n ve fi ini prizden ekin C TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin r n n en st d zeyde performans n korumas n sa lamak ve motor mr n uzatmak i in dik zgarala...

Страница 51: ...e Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 5 Dac aparatul este folosit n baie scoate i l din priz dup utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant chiar dac ap...

Страница 52: ...I DE UTILIZARE 1 Sp la i v p rul i folosi i balsam ca de obicei 2 Stoarce i umezeala n exces cu un prosop i piept na i p rul Fixativele de par contin material inflamabil nu le utilizati in timpul folo...

Страница 53: ...forman a maxim a produsului i prelungi via a motorului este important s ndep rta i n mod regulat praful i murd ria de pe gr tarul posterior i s l cur a i cu o perie moale terge i toate suprafe ele cu...

Страница 54: ...54 Remington F 1 RCD 30mA 2 8 8 8 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 12 13 E HNIKH...

Страница 55: ...55 14 15 16 17 18 19 C 1 2 3 4 5 6 7 8 C 1900 2300 Watt 3 F 1 2 3 4 5 F E 6 N O P E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 56: ...56 7 8 9 10 11 12 C H E HNIKH...

Страница 57: ...ni kadi prh umivalnikov in drugih posod z vodo 5 e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 6 Kabla ne ovijajte oko...

Страница 58: ...e e ite Pr ila za lase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata 3 Priklju ite napravo 4 Izberite eleno temperaturo in hitrost s stikali na ro aju 5 Za vklop izdelka premaknite...

Страница 59: ...stranjujete prah in umazanijo z mre ice zra nega filtra ter jo o istite z mehko etko Vse povr ine obri ite z vla no krpo e elite odstraniti zadnjo mre ico za i enje dr ite ro aj su ilnika v eni roki z...

Страница 60: ...ugih posuda s vodom 5 Kad se ure aj koristi u kupaonici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 6 Nemojte namatati kabel oko ure...

Страница 61: ...e zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite ure aj 3 Uklju ite proizvod u strujnu mre u 4 Odaberite eljenu temperaturu i brzinu puhanja na prekida ima koji se nalaze na dr ci 5 Za uklju ivanje p...

Страница 62: ...sa stra nje re etke redovito uklanjati pra inu i ne isto u i istiti je mekom etkicom Prebri ite povr ine vla nom krpom Kako biste stra nju re etku skinuli i o istili su ilo dr ite u jednoj ruci a palc...

Страница 63: ...63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR 7 8 9 10 11 12...

Страница 64: ...64 F E P O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 N...

Страница 65: ...65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR 5HPLQJWRQ 5 5HPLQJWRQ...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 220 240 50 60 1900 2300 13 IN...

Результаты поиска

Содержание D5215GP

Отзывы:

Похожие инструкции для D5215GP

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington D5215GP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D5215GP

Отзывы:

Похожие инструкции для D5215GP

Бренды по названию

Популярные бренды