manualshive.com logo in svg

Remington D5015, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Remington D5015 Скачать руководство пользователя страница 15

GB

D

NL
F

E

I

DK
S

FIN
P

SK

CZ

PL

HU

N

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HE

HR/ SRB

E

 Gracias por la compra del nuevo secador de Remington

®

.

 

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un 
lugar seguro para futura consulta.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

A.  Secador de 2100 vatios

B.  

Rejilla de cerámica turmalina, procura calor uniforme, secado rápido y brillo sin 
encrespamiento.

C.  3 posiciones de temperatura/2 posiciones de velocidad

D.  Rejilla trasera extraíble para limpieza fácil

E. Concentrador

F.  Ráfaga de aire frío

G.  Soporte para colgar

2 años de garantía

LIMPIEZA Y  MANTENIMIENTO

Para mantener el rendimiento óptimo y prolongar la vida útil del motor, es importante 
limpiar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla del filtro de aire con un cepillo 
suave. 

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA 
UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o 
DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE 
DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. 
PÍDALE MÁS INFORMACIÓN A UN ELECTRICISTA.

ADVERTENCIA: NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U 
OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS.

ESPAÑOL

090178_REM_IFU_D5015_22L.indd   13

11:09:55|30.04.09 Guido Krölls   

Содержание D5015

Страница 1: ...D5015 Pro 2100 090177_REM_IFU_D5015_UK indd Titel1 090177_REM_IFU_D5015_UK indd Titel1 18 03 2009 14 17 56 Uhr 18 03 2009 14 17 56 Uhr...

Страница 2: ...Pro 2100 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 2 11 09 53 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 3: ...Y CAUTIONS WARNING FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE RCD WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA IS ADVISABLE ASK AN ELECTRICIAN FOR ADVICE WAR...

Страница 4: ...of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance Do not use any attachments with this...

Страница 5: ...or workmanship for the warranty period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace...

Страница 6: ...re Garantie REINIGUNG UND PFLEGE F r eine lange Lebensdauer und volle Leistungsf higkeit des Produktes ist es wichtig das Lufteinlassgitter regelm ig mit einer weichen B rste von Staub und Schmutz zu...

Страница 7: ...st ab bevor Sie ihn ablegen Vergewissern Sie sich immer dass die verwendete Netzspannung der auf dem Ger t angegebenen Spannung entspricht Luftstr mung nicht direkt auf die Augen oder andere emp ndlic...

Страница 8: ...Diese Garantie gilt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten Diese Garantie erstreckt sich auf alle L nder in denen unser Produkt ber einen Vertragsh ndler verkauft wird Die Garantie schlie...

Страница 9: ...Ophangoog 2 jaar garantie SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Om een topprestatie van het product te blijven behouden en de levensduur van de motor te verlengen is het belangrijk dat u regelmatig stof en vuil va...

Страница 10: ...t buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben ka...

Страница 11: ...uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers w...

Страница 12: ...sion Garantie de 2 ans NETTOYAGE ET ENTRETIEN A n de maintenir la meilleure performance du produit et pour prolonger la dur e de vie du moteur il est vivement recommand d ter r guli rement la poussi r...

Страница 13: ...e voltage utiliser corresponde au voltage mentionn sur l appareil Ne pas diriger le ux d air vers les yeux ou vers d autres zones sensibles Conservez ce produit hors de port e des enfants L utilisatio...

Страница 14: ...r s vente Remington de votre r gion Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux La garantie s applique tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un revendeur agr...

Страница 15: ...r o G Soporte para colgar 2 a os de garant a LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento ptimo y prolongar la vida til del motor es importante limpiar regularmente el polvo y la suciedad de l...

Страница 16: ...aire hacia los ojos o hacia otras zonas sensibles Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones f sicas sensoriales...

Страница 17: ...i n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Centro de Servicio Remington de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumidor La garant a ser v lida en todos lo...

Страница 18: ...da G Gancio per appendere Garanzia di 2 annii PULIZIA E MANUTENZIONE Per mantenere intatte le alte prestazioni dell apparecchio e prolungare il ciclo di vita del motore importante rimuovere regolarmen...

Страница 19: ...hio Non dirigere il usso d aria verso gli occhi o altre zone delicate Tenere lontano dalla portata dei bambini Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalit di funzionamento dell a...

Страница 20: ...plica alcuna estensione del periodo di garanzia Per i casi in garanzia contattare semplicemente il centro di assistenza Remington di zona La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta a...

Страница 21: ...stykke F Cool Shot G Ring til oph ng 2 rs garanti RENG RING OGVEDLIGEHOLDELSE Det er vigtigt j vnligt at fjerne st v og snavs fra baggitteret og reng re det med en bl d b rste for at opretholde den be...

Страница 22: ...uden for b rns r kkevidde Det kan f re til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarl...

Страница 23: ...l ngelse af garantiperioden Ring til dit n rmeste Remington servicecenter hvis der opst r et garantitilf lde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovf stede rettigheder Garantien...

Страница 24: ...ENG RING OCH UNDERH LL F r att bibeh lla h g produktprestation och f r att f rl nga motorns livsl ngd r det viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts fr n luft ltergallret och g ra ren den med en...

Страница 25: ...r p apparaten Rikta inte luft det mot gonen eller andra k nsliga st llen F rvara denna produkt o tkomlig f r barn Personer med nedsatt r rlighet k nsel eller mental kapacitet b r ej anv nda produkten...

Страница 26: ...gton servicecenter i din region Denna garanti erbjuds ut ver och ovanp dina normala lagstadgade r ttigheter Garantin skall g lla i alla l nder d r v r produkt s lts via en auktoriserad terf rs ljare D...

Страница 27: ...F Cool shot toiminto G Ripustuskoukku 2 vuoden takuu PUHDISTUS JAYLL PITO Laitteen jatkuva moitteeton toiminta ja moottorin pitk k ytt ik edellytt v t p lyn ja lian s nn llist poistamista ilmansuodati...

Страница 28: ...tai kehon herkkiin osiin Pid laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla my s vaarallista antaa laite henkil ille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi...

Страница 29: ...akuuajan pitkitt mist Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen Remington huoltokeskukseen Takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv...

Страница 30: ...ar frio G Anel para pendurar 2 anos de garantia LIMPEZA E MANUTEN O Para manter o m ximo desempenho do produto e para prolongar a vida do motor importante remover regularmente o p e a sujidade da gre...

Страница 31: ...e o uxo de ar para os olhos ou outras zonas sens veis Mantenha este produto fora do alcance das crian as A utiliza o deste aparelho por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas...

Страница 32: ...r necess rio utilizar a garantia contacte o Servi o de Assist ncia Remington da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia v lida em todos os pa...

Страница 33: ...mrie ka E Koncentr tor F Chladn vstrekovanie G P tko na zavesenie 2 ro n z ruka ISTENIE A DR BA V z ujme udr ania maxim lneho v konu v robku a pred enia ivotnosti motora je d le it pravidelne odstra o...

Страница 34: ...mimo dosahu det Pou vanie tohto pr stroja osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost m e by pr inou ohrozenia Osoby zodpovedn za i...

Страница 35: ...ho v robku V pr pade reklam cie pros m kontaktujte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne Ide o z ruku mimo be n ch z konn ch pr v spotrebite a T to z ruka plat vo v etk ch krajin ch v ktor ch...

Страница 36: ...unkce ochlazov n ochlazovac stupe G O ko k zav en Z ru n lh ta 2 roky I T N A P E Pro zachov n co nejvy v konnosti v robku a prodlou en ivotnosti motoru je d le it pravideln odstra ovat prach a ne ist...

Страница 37: ...vzduchu p mo do o nebo na jin citliv sti t la Udr ujte tento v robek mimo dosah d t Pou v n tohoto za zen osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostate nou zku eno...

Страница 38: ...z ru n dob jednodu e zavolejte do servisn ho centra Remington ve sv m regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec va ich obvykl ch z konn ch pr v Tato z ruka plat ve v ech zem ch kde byl n v robek p...

Страница 39: ...h adzania G Wieszak 2 letnia gwarancja CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Aby utrzyma maksymaln sprawno produktu i przed u y okres eksploatacji silnika nale y zadba o regularne usuwanie kurzu i innych zanieczy...

Страница 40: ...orzystanie z urz dzenia przez osoby niesprawne pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub umys owym albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mo e by niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za...

Страница 41: ...sta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodze produktu uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania uszkodze wynikaj cych z mo...

Страница 42: ...2 v garancia TISZT T S S POL S A berendez s folyamatos kiv l teljes tm nye s a motor lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben rendszeresen t vol tsa el a port s a szennyez d st a l gsz r rost ly r l s...

Страница 43: ...emre vagy m s rz keny testr szre Tartsa ezt a term ket gyermekekt l elz rt helyen A k sz l k cs kkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalatlan s megfelel ismerete...

Страница 44: ...g ny eset n h vja fel bizalommal az nh z legk zelebb es Remington szervizk zpontot A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyes...

Страница 45: ...rta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre t 42 44 ez nem szerviz k zpont probl ma eset n el zetesen egyeztessen gyf lszolg latunkkal Gy rtm ny REMINGTON J t ll si id 3 v Elad szerv ltal kit ltend Forga...

Страница 46: ...Remington A 2100 B C 3 2 D E F G 2 30 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 44 11 10 00 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 47: ...GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB RU Remington Remington 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 45 11 10 00 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 48: ...pe com 2 _____REMINGTON D5015___________________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 46 11...

Страница 49: ...kar labilir kolay temizlenen arka zgara E F n ba l F So utma kademesi G Asma halkas 2 y l garanti TEM ZL KVE BAKIM r n n performans n en st seviyede tutmak ve motor mr n uzatmak i in toz ve kirlerin h...

Страница 50: ...o ru tutmay n z Bu r n ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz Bu cihaz n fiziksel engelli alg lama veya zeka z rl veya tecr besiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan m tehlikelere yol a abil...

Страница 51: ...urumda garanti s resi uzat lmaz Garanti ile ilgili b lgenizde bulunan Remington hizmet merkezini aray n z Bu garanti ge erli yasal haklar n z er evesindedir ve fazlas n da sunmaktad r Yetkili sat c ta...

Страница 52: ...ARE I NTRE INERE Pentru a men ine performan a ridicat a produsului i pentru a prelungi durata de exploatare a motorului este important s ndep rta i n mod regulat praful i murd ria din grilajul posteri...

Страница 53: ...ta i jetul de aer c tre ochi sau alte zone sensibile Depozita i produsul n locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestui produs de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sa...

Страница 54: ...uite Garan ia se va aplica n toate rile n care produsul nostru este v ndut prin intermediul unui dealer autorizat Garan ia nu include remedierea defec iunilor cauzate accidental sau n urma utiliz rii...

Страница 55: ...GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB GR Remington ZDWW DQJ XS ORRS 5 P 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 53 11 10 01 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 56: ...5HPLQJWRQ 5HPLQJWRQ 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 54 11 10 01 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 57: ...GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB GR 5HPLQJWRQ ZZZ UHPLQJWRQ HXURSH FRP 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 55 11 10 02 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 58: ...2 letna garancija I ENJE INVZDR EVANJE Da bi ohranili vrhunsko zmogljivost naprave in podalj ali ivljenjsko dobo motorja je pomembno da z zadnje mre e redno odstranjujete prah in umazanijo in jo istit...

Страница 59: ...utljive predele Izdelek hranite izven dosega otrok e izdelek uporabljajo osebe z zmanj ano fizi no senzorno ali psihi no sposobnostjo ali pomanjkanjem izku enj in znanja lahko pride do nesre Osebe odg...

Страница 60: ...je enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh dr avah kjer na e izdelke prodaja poobla eni p...

Страница 61: ...olumen kose F Hladan zra ni tok G Kukica za vje anje Dvogodi nje jamstvo I ENJE I ODR AVANJE Kako biste odr ali najbolju u inkovitost proizvoda i produ ili vijek trajanja motora va no je redovito ukla...

Страница 62: ...o ima ili drugim osjetljivim podru jima Dr ite ovaj proizvod izvan doma aja djece Ako ovaj ure aj koriste osobe smanjenih fizi kih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustv...

Страница 63: ...e zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Remington servisni centar u va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemlj...

Страница 64: ...Remington A 2100 B C 2 3 D E F G 2 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 62 11 10 03 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 65: ...GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB AE RCD 30 CE 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 63 11 10 03 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 66: ...Remington www remington europe com 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 64 11 10 03 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 67: ...HEBREW GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB HE Remington 2100 2 3 A B C D E F G 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 65 11 10 04 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 68: ...HEBREW 30mA 230V Remington 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 66 11 10 04 30 04 09 Guido Kr lls...

Страница 69: ...GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB HE Remington Remington www remington europe com 1599 55 99 66 www sarig com 090178_REM_IFU_D5015_22L indd 67 11 10 04 30 04 09 Guido...

Страница 70: ...l 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 7 495 170 5401 109202 2 14 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212...

Страница 71: ...t No T22 27782 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington eur...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды