Remington D3194 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 76

SLOVENČINA

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne
prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky
obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo

kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať

iba po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom

zodpovednej dospelej osoby, aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na

vedomie s tým spojené riziká, ktorým je potrebné sa vyhnúť. Deti sa nesmú

hrať so spotrebičom. Spotrebič, vrátane kábla, nesmú používať, hrať sa s ním,

čistiť alebo udržiavať osoby mladšie ako 8 rokov a mal by byť vždy uložený

mimo ich dosah.

Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo iných

nádob s vodou.

• Keď je prístroj používaný v kúpeľni, po použití ho odpojte z elektrickej siete,

keďže blízkosť vody predstavuje riziko, aj keď je vypnutý.

• Pre dodatočnú ochranu odporúčame inštaláciu zariadenia na zvyškový

prevádzkový prúd s menovitou hodnotou neprevyšujúcou 30 mA. Poraďte sa

s elektrikárom.

• Ak sa elektrický kábel tohto prístroja poškodí, prestaňte okamžite s jeho

používaním a prístroj odovzdajte do najbližšieho servisného strediska

Remington® na opravu alebo výmenu, aby ste predišli akémukoľvek riziku.

•

Pred zapojením do elektrickej siete vždy skontrolujte, či napätie, ktoré je v sieti, je
zhodné s napätím uvedeným na prístroji.

•

Neobtáčajte elektrický kábel okolo prístroja. Kábel pravidelne kontrolujte, či nejaví
akékoľvek známky poškodenia.

Содержание D3194

Страница 1: ...I remington europe com Ionic Dry 2200 D3194 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 2: ...2 k A e f g j l i...

Страница 3: ...Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisable intheelectricalcircuitsupplyingthebathroom Currently the fitting in...

Страница 4: ...al Squeeze out excess moisture with a towel and comb through Hairsprays contain flammable material do not use while using this product Fit accessory attachments to the front of the hairdryer then twis...

Страница 5: ...ppens immediately unplug the appliance and refer to STORAGE CLEANING AND MAINTENANCE to clean the grille filter If after doing this overheating continues to happen stop using the appliance and contact...

Страница 6: ...unddasKabelau erReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf L VerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBadewanne einemBeh lter oderanderenGef en dieWasserenthalten WennSiedasGer timBadezimmerverwenden ziehenSi...

Страница 7: ...ESTANDTEILE 1 Schalter zur Einstellung der Heizstufe N O P 2 Schalter zur Einstellung der Gebl sestufe 0 F E 3 Kaltstufe 4 Stylingd se 5 Abnehmbarer einfach zu reinigender Luftfilter 6 Aufh nge se 7 K...

Страница 8: ...HITZUNGSSCHUTZ Im Falle einer berhitzung schaltet sich das Ger t entweder unerwartet aus oder beginnt kalte Luft abzugeben Eine berhitzung liegt meist an einem verstopften Gitter Filter Trennen Sie da...

Страница 9: ...rsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten Wanneerhetapparaatindebadkamerwordtgebruikt dientudestekkerna gebruikuithetstopcontacttehalenaangeziendeaanwezigheidvanwater eengevaarvormt zelfswanneerhetappara...

Страница 10: ...Schakelaar voor warmtestanden N O P 2 Schakelaar voor snelheden 0 F E 3 Cool shot Kaltstufe 4 Blaasmond 5 Verwijderbaar rooster voor een gemak kelijke reiniging 6 Ophangoog 7 Snoer GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 11: ...SCHERMING TEGEN OVERVERHITTING In het geval van oververhitting kan het apparaat onverwacht stoppen of koude lucht beginnen blazen Oververhitting wordt meestal veroorzaakt door een verstopt rooster fil...

Страница 12: ...tappareil proximit debaignoires douches lavabosouautresr cipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilis dansunesalledebains d branchez leapr s usage Laproximit del eaupr senteundangerm melorsquel...

Страница 13: ...Bouton de r glage de la temp rature N O P 2 Bouton de r glage de la vitesse 0 F E 3 Air frais 4 Concentrateur 5 Anneau de suspension 6 Cordon INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Lavez et traitez vos cheveux...

Страница 14: ...URCHAUFFE En cas de surchauffe l appareil peut s arr ter inopin ment ou commencer souffler de l air froid La surchauffe est g n ralement caus e par une grille un filtre bloqu e Si cela se produit d br...

Страница 15: ...eligroinclusocuandoest apagado Paramayorprotecci nserecomiendainstalaruninterruptordiferencialcon unacorrienteresidualnominalquenosuperelos30mAenelcircuito el ctricodelcuartodeba o Pidaayudaaunelectri...

Страница 16: ...e los concentradores o el difusor encaj ndolos en la parte frontal del secador y bloqu elos gir ndolos en sentido horario 4 Enchufe el aparato 5 Encienda el secador y elija la velocidad deseada baja F...

Страница 17: ...tro Si el aparato sigue recalent ndose una vez limpio deje de utilizarlo y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud deri...

Страница 18: ...cinoavaschedabagno docce lavandinioaltri recipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzatoinbagno scollegarlodallapresadopo l usodatochelavicinanzadiacquarappresentaunrischioanchequando spe...

Страница 19: ...della velocit 0 F E 3 Colpo d aria fredda 4 Concentratore 5 Griglia posteriore rimovibile facile da pulire 6 Anello di aggancio 7 Cavo ISTRUZIONI PER L USO 1 Lavare e trattare i vostri capelli normalm...

Страница 20: ...zionare PROTEZIONE DA SOVRACCARICO In caso di il surriscaldamento l apparecchio pu arrestarsi inaspettatamente o iniziare a emettere aria fredda Il surriscaldamento causato solitamente da una griglia...

Страница 21: ...telseanbefalesdetatinstallereenfejlstr msafbryder RCD medenm rkeudl sestr mp h jst30mA Sp rgenelektrikertilr ds Hvisstr mledningentildenneenhedbeskadiges skaldustraksstoppemed atbrugedenogaflevereappa...

Страница 22: ...ast forrest p h rt rreren og drej med uret for at l se den p plads 4 S t apparatet i stikkontakten 5 T nd h rt rreren og v lg den nskede hastighedsindstilling lave F eller h jeste E vha hastighedsinds...

Страница 23: ...t bliver overophedet efter at du har renset gitteret filtret skal du kontakte kundeservice GENBRUG W For at undg milj og sundhedsm ssige problemer for rsaget af farlige stoffer m apparater og genoplad...

Страница 24: ...renriskfaktor venn rden ravst ngd F rytterligareskydd rdet nskv rtattmaninstallerarenjordfelsbrytare medenm rkutl sningsstr msominte verstiger30mA R dfr gaen elektriker Omapparatensn tsladd rskadadska...

Страница 25: ...lj nskad hastighetsinst llning l g F eller h g E med hastighetsreglaget 6 V lj nskad v rmeinst llning l g N medium O eller h g P med v rmereglaget 7 N r du r klar st nger du av apparaten och drar ur...

Страница 26: ...Om verhettning fortfarande intr ffar efter att man gjort detta ska man sluta anv nda apparaten och kontakta kundtj nst TERVINNING W F r att undvika milj och h lsoproblem pga farliga mnen f r man inte...

Страница 27: ...rskruddav Forytterligerebeskyttelseanbefalesdet installereenjordfeilbrytersom regulereratlekkasjestr mmenikkeoverstiger30mAidenelektriske str mforsyningentilbadet Hvisstr mledningentildenneenhetenblir...

Страница 28: ...apparatet Sjekk ledningen jevnlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av farlige st...

Страница 29: ...jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeisaaylitt arvoa30mA Pyyd s hk asentajaltaneuvoja Joslaitteenvirtajohtovaurioituu keskeyt k ytt v litt m stijapalautalaite l himp nvaltuutettuunRemington huoltoliikkeeseenk...

Страница 30: ...rkea E k ytt m ll nopeuden valintakytkint 6 Valitse haluamasi l mp asetus alhainen N keskil mp O tai korkea P k ytt m ll l mm n valintakytkint 7 Sammuta laite k yt n j lkeen ja irrota verkkovirrasta 8...

Страница 31: ...esiintyy puhdistamisen j lkeen lopeta laitteen k ytt ja ota yhteys asiakaspalveluun KIERR TYS W Jotta v ltett isiin vaarallisista aineista ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat n ill symboleill...

Страница 32: ...L N outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasououtros recipientesquecont m gua Quandooaparelhoforusadonumacasadebanho desligue odacorrente el tricaap sautiliza o umavezqueaproximidadeda guare...

Страница 33: ...e velocidade 0 F E 3 Ar fresco 4 Concentrador 5 Grelha posterior remov vel e f cil de limpar 6 Al a para pendurar 7 Cabo INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Lave o cabelo e use amaciador como habitualmente 2 Enx...

Страница 34: ...NTO Caso ocorra sobreaquecimento o aparelho poder parar inesperadamente ou come ar a expelir ar frio Normalmente o sobreaquecimento provocado por um filtro ou grelha entupido a Se esta situa o ocorrer...

Страница 35: ...ad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosah L Nepou vajtetentopr strojvbl zkostivane sprchy um vadlaaleboin ch n dobsvodou Ke jepr strojpou van vk pe ni popou it hoodpojtezelektrickejsiete ke ebl z...

Страница 36: ...3 Funkcia studen vlna 4 Koncentr tor 5 Vyberate n zadn mrie ka pre jednodu ch istenie 6 P tko u ko na zavesenie 7 K bel N VOD NA POU VANIE 1 Umyte a o etrite si vlasy kondicion rom ako v dy 2 Osu te v...

Страница 37: ...tie je oby ajne sp soben zablokovanou mrie kou filtrom Ak sa tak stane okam ite odpojte pr stroj zo z suvky a pozrite si as ISTENIE A DR BA aby ste mohli mrie ku filter vy isti Ak prehrievanie pokra u...

Страница 38: ...oti p edstavujenebezpe ikdy jevypnut Prododate nouochranusedoporu ujeinstalaceproudov hochr ni eRCD svybavovac mrezidu ln mproudemnep ekra uj c m30mA Po dejteo raduelektrik e Pokudjep vodn ratohotop s...

Страница 39: ...ojte do z suvky 5 F n zapn te a pomoc p ep na e nastaven rychlosti zvolte po adovanou rychlost n zk F nebo vysok E 6 Pomoc p ep na e nastaven teploty zvolte po adovanou teplotu n zk N st edn O nebo vy...

Страница 40: ...lu IST N A DR BA Pokud p eh t i nad le p etrv v p esta te p stroj pou vat a kontaktujte z kaznick servis RECYKLACE W Aby nedoch zelo k ni en ivotn ho prost ed a zdrav kv li obsa en m nebezpe n m l tk...

Страница 41: ...agro enienawetwtedy gdy urz dzeniejestwy czona Dladodatkowejochrony wobwodzieelektrycznymnale yzainstalowa urz dzenier nicowopr dowe RCD oznamionowympr dzier nicowym nieprzekraczaj cym30mA Wtymzakresi...

Страница 42: ...hwyt do zawieszenia 7 Przew d INSTRUKCJA OBS UGI 1 Umyj w osy i zastosuj od ywk jak zwykle 2 Przetrzyj w osy r cznikiem i przeczesz Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie u ywa podczas kor...

Страница 43: ...a W takim przypadku nale y natychmiast od czy urz dzenie od zasilania zapozna si z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJ i nast pnie wyczy ci kratk filtr Je li po wyczyszczeniu urz dzenie nadal si przegrzewa zapr...

Страница 44: ...z l kkikapcsolt llapotbanvan Atov bbiv delem rdek bentan csos ram v d kapcsol t RCD beszerelni n vlegesmarad k zemi rammal melynemhaladjamega30mA t K rjeki villanyszerel szakembertan cs t Haak sz l kt...

Страница 45: ...nt sebess get F es alacsony vagy E es nagy a sebess gfokozat kapcsol val 6 V lassza ki a k v nt h m rs kletet N es alacsony O es k zepes P as magas a h m rs klet v laszt kapcsol val 7 Ha v gzett kapc...

Страница 46: ...Ha ez ut n a t lhev l s tov bbra is fenn ll hagyja abba a k sz l k haszn lat t s l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal JRAHASZNOS T S W Az al bbi jel l sek valamelyik vel ell tott k sz l kekben vala...

Страница 47: ...47 Remington L 30 Remington P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 48: ...48 P CCK 1 N O P 2 0 F E 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 F E 6 N O P 7 8...

Страница 49: ...49 P CCK A W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 50: ...sui erendi erkaplar n yak n ndakullanmay n Cihaz makinesikapal konumdaoldu undabilecivar ndakisubirtehlike olu turdu undan cihaz birbanyodakulland ktansonrafi inielektrik prizinden ekin Ekkorumai in 3...

Страница 51: ...r havluyla s karak fazla suyunu al n ve bir tarakla taray n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n 3 Yo unla t r c lar veya vigo ba l n sa kurutma makinesinin n k sm...

Страница 52: ...e t kanm bir zgara filtre neden olur Bu meydana gelirse cihaz n fi ini elektrik prizinden derhal kar n ve zgaray filtreyi temizlemek i in TEM ZL K VE BAKIM b l m ne ba vurun A r s nma durumu bunu yapm...

Страница 53: ...tececon in ap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeiesteriscant chiardac aparatulesteoprit Pentruoprotec iesuplimentar esterecomandat instalarea ncircui...

Страница 54: ...au difuzorul prin montarea n partea frontal a usc torului de p r i r sucirea n sensul acelor de ceasornic pentru a l bloca 4 Pune i aparatul n priz 5 Porni i usc torul dvs de p r i selecta i setarea d...

Страница 55: ...tarul filtru Dac n urma cur rii supra nc lzirea continu s apar opri i utilizarea aparatului i contacta i serviciul Rela ii clien i RECICLAREA W Pentru a evita problemele de mediu i de s n tate cauzate...

Страница 56: ...56 Remington 8 8 8 L RCD 30mA ServiceRemington E HNIKH...

Страница 57: ...57 E HNIKH 1 N O P 2 0 F E 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 F E 6 N O P 7 8 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 58: ...58 A W E HNIKH...

Страница 59: ...noza itnostikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kinepresega 30mA Zanasvetseobrnitenaelektroin talaterja esepo kodujepriklju nikabelteenote napravotakojprenehajteuporabljati injovrnitevnajbli jipoobla eni...

Страница 60: ...klopite svoj su ilnik in izberite eleno nastavitev hitrosti nizko F ali visoko E s stikalom za izbiro hitrosti 6 Izberite eleno nastavitev temperature nizko N srednjo O ali visoko P s stikalom za izbi...

Страница 61: ...nadaljuje prenehajte uporabljati napravo in se obrnite na slu bo za stranke RECIKLIRANJE W Za prepre itev okoljskih in zdravstvenih te av zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij...

Страница 62: ...jeza titnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavjet Akodo edoo te enjakabelaovejedinice odmahprekiniteuporabuivratite ure ajunajbli iovla teniR...

Страница 63: ...klju ali 4 Uklju ite proizvod u strujnu mre u 5 Uklju ite su ilo i odaberite eljenju postavku brzine mala F ili velika E koriste i prekida za postavke brzine 6 Odaberite eljenu postavku stupnja toplin...

Страница 64: ...tili re etku filtar Ako po zavr etku i enja ponovo dolazi do pregrijavanja prekinite uporabu ure aja i obratite se Slu bi za korisnike RECIKLA A W Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdrav...

Страница 65: ...stavljanje za titnestrujnesklopke RCD sapreostalomnazivnomradnomstrujomkoja neprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavet Akosekablovejediniceo teti odmahprekiniteupotrebuivratiteaparatu najbli iovla eni...

Страница 66: ...vci mogu da postanu vru i tokom upotrebe 1 Priklju ite proizvod u mre no napajanje 2 Uklju ite fen i izaberite eljenu postavku za brzinu mala F ili velika E pomo u prekida a za biranje brzine 3 Izaber...

Страница 67: ...enja do e do ponovnog pregrejavanja prestanite da koristite aparat i obratite se korisni koj podr ci RECIKLA A W Da bi se izbegle tetne posledice na ivotnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci ap...

Страница 68: ...68 Remington 8 8 8 L RCD 30 Remington...

Страница 69: ...69 1 N O P 2 0 F E 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 F E 6 N O P 7 8 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 70: ...70 A W...

Страница 71: ...71 Remington 8 8 8 L RCD 30mA Remington GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 72: ...72 1 N O P 2 0 F E 3 4 5 6 7 1 2 F E 3 N O P 4 5...

Страница 73: ...73 A W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 74: ...74 Remington 8 8 8 L RCD 30 Remington 1 N O P 2 F E 0 3 4 5 6 7...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 E F 5 P O N 6 7 A W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Страница 76: ...j nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 220 240 50 60 1850 2200 9 22 INT D3194 T22 7002644 Version 02 22 Remington is a Registered Trade...

Результаты поиска

Содержание D3194

Отзывы:

Похожие инструкции для D3194

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington D3194, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D3194

Отзывы:

Похожие инструкции для D3194

Бренды по названию

Популярные бренды