Remington Compact Control HPL IPL3500 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 196

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Es importante limpiar el aparato después de cada tratamiento.

1. Desenchufe el aparato.

2. Limpie el aparato, incluyendo la pantalla de disparo, con un paño limpio y seco. No

utilice nunca acetona ni otros líquidos abrasivos, ya que podrían estropear el aparato.

3. Recomendamos que guarde el aparato en su caja original después de limpiarlo.

• Nunca sumerja en agua el aparato ni ninguno de sus componentes.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Comprobación

El aparato no se enciende.

Compruebe que el adaptador está bien

conectado al aparato y enchufado a la

corriente.

El aparato no emite disparos cuando está

en contacto con la piel.

Compruebe que el aparato está conectado

y el piloto de listo para usar iluminado.

Asegúrese de que la pantalla de disparo

está presionada de manera firme y

uniforme contra la piel y de que está

desplazando el dispositivo sobre la piel.

También es posible que su tono de piel sea

demasiado oscuro.

El sensor del tono de piel y el piloto de listo

para usar parpadean.

Su tono de piel es demasiado oscuro.

Uno o más pilotos parpadean.

El aparato se ha averiado.

El aparato ha dejado de funcionar y está en

modo de espera.

Pulse de nuevo el botón de control para

volver a encender el aparato.

RECICLAJE

Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de

sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y

no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben

eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche

siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda,

las pilas recargables y no recargables, en puntos oficiales de recogida/

reciclado adecuados.

ESPAÑOL

Содержание Compact Control HPL IPL3500

Страница 1: ...IPL3500 I www remington europe com CONT O Compact...

Страница 2: ...1 2 HAIR COLOUR 2 3 4 SKIN COLOUR I II III IV V VI...

Страница 3: ...tbeusedbyanyoneundertheageof18and personswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experienceandknowledgeunlesstheyhavebeensupervised instructed andunderstandthehazardsinvolved Childrens...

Страница 4: ...t at the front of this manual and the integrated skin sensor to determine if this device is right for you Fig 1 WARNING The Compact Control HPL is not suitable for very dark or black skin It is not ef...

Страница 5: ...including rashes or swollen skin These conditions can make the skin more sensitive Wait for the affected area to heal before use DO NOT use if your skin is sensitive to light In order to determine if...

Страница 6: ...r not shown INTRODUCTION The efficiency of hair reduction varies from person to person according to body area hair colour and how the device is used A typical full hair growth cycle may take 18 24 mon...

Страница 7: ...ergy level for your treatment area refer to section BEFORE YOUR FIRST TREATMENT PULSING AND GLIDING Pulsing is the best technique for working at higher energy levels Press the treatment window against...

Страница 8: ...d Contact your physician immediately if you experience any complication USING YOUR DEVICE BEFORE YOUR FIRST TREATMENT Remove all jewellery before use You must decide which energy level is right for yo...

Страница 9: ...our skin You will feel a mild sensation of warmth and tingling and you may hear a popping sound If you are pulsing remove the device from your skin The device will immediately recharge for the next pu...

Страница 10: ...r is too dark The skin tone tester light and the ready light blink The skin colour is too dark One or more lights blink The device has malfunctioned The device has stopped working and is in standby mo...

Страница 11: ...nterarmen Bikinizone Beinen Gesicht nur f r weibliche Gesichtsbehaarung R cken Schultern und Brust zu reduzieren WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DiesesGer tistnichtf rdieNutzungvonKindernunter18Jahrensow...

Страница 12: ...tr gt zu Ihrer allgemeinen Sicherheit bei Zus tzlich verf gt Ihr Ger t auch ber weitere Vorrichtungen zum Schutz Ihrer Augen und Ihrer Haut Augen Lichtimpulse werden nur dann abgegeben wenn das Behan...

Страница 13: ...aunen oder schwarzen Hautflecken wie Leberflecken oder Muttermalen oder auf Sommersprossen anwenden Nicht auf Bereichen anwenden die k rzlich operiert wurden oder die mit einem Tiefenpeeling oder eine...

Страница 14: ...Haarentfernung k nnte dauerhaft und irreversibel sein Nicht auf dem Gesicht anwenden wenn bei Ihnen in der Vergangenheit Herpes aufgetreten ist Durch die Anwendung von HPL oder einer anderen Behandlu...

Страница 15: ...gew nschte Ergebnis erreicht ist ERWARTETE BEHANDLUNGSERGEBNISSE Wie Ihr Haar auf die Behandlung anspricht h ngt vom Haartyp sowie von biologischen Faktoren ab die das Haarwachstum beeinflussen k nnen...

Страница 16: ...uren im behandelten Bereich an denen Sie erkennen k nnen welche Bereiche schon behandelt wurden Setzen Sie das Behandlungsfenster nach jedem Lichtimpuls auf die n chste Hautstelle auf Setzen Sie die I...

Страница 17: ...Bereich auf Stufe 1 und einen anderen auf Stufe 5 behandeln Informationen zu den Intensit tsstufen finden Sie im Abschnitt INTENSIT TSSTUFEN Um die richtige Intensit tsstufe zu bestimmen testen Sie je...

Страница 18: ...n n chsten Impuls auf Nach wenigen Sekunden abh ngig von der gew hlten Intensit tsstufe leuchtet die Betriebslampe wieder auf und beginnt langsam zu blinken wenn das Ger t auf der Haut aufliegt Bei de...

Страница 19: ...Ihr Hautton ist zu dunkel Ein oder mehrere Lichter blinken Eine Funktionsst rung ist aufgetreten Das Ger t reagiert nicht mehr und ist in den Standby Modus gewechselt Dr cken Sie den Einschalter erneu...

Страница 20: ...msgebieden zijn oksels bikinilijn armen benen gezicht alleen voor vrouwen rug schouders en borst BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN DiesesGer tistnichtf rdieNutzungvonKindernunter18Jahrensowie vonPerson...

Страница 21: ...w algehele veiligheid Uw apparaat heeft extra functies om uw ogen en huid te beschermen Ogen De lichtpulsen zijn alleen actief wanneer het behandelingsvenster volledig in contact is met de huid Kijk e...

Страница 22: ...EER HET GEBRUIK VERMIJDEN Gebruik het apparaat NIET als de te behandelen zone is gebruind Uw huid is immers mogelijk te donker en een behandeling op een gebruinde huid kan leiden tot tijdelijke zwelli...

Страница 23: ...ontharing hebt gehad wacht dan minimaal 6 maanden voordat u dit apparaat gebruikt Als in de behandelingszone gewaxt geschoren of ge pileerd haar hebt wacht dan minstens 6 weken voordat u het apparaat...

Страница 24: ...ruin Boven onderbeen Sessie 10 12 ong 4 weken uit elkaar 60 Armen 50 Bikinilijn 60 Onderarmen 55 I V Bruin tot zwart Boven onderbeen Sessie 8 10 ong 4 weken uit elkaar 70 Armen 60 Bikinilijn 70 Ondera...

Страница 25: ...n of overlappingen vermijdt Behandel hetzelfde huidoppervlak niet meer dan n keer per haarreductiesessie Stop het gebruik onmiddellijk als u zich ongemakkelijk voelt DE HUIDSENSOR Licht gebaseerde haa...

Страница 26: ...en droog en vrij zijn van poeders anti transpiranten of deodorants Het haar niet waxen of epileren 2 Druk op de bedieningsknop Het apparaat wordt ingeschakeld het energie indicatorlampje van niveau 1...

Страница 27: ...istoffen omdat deze uw apparaat zullen beschadigen 3 Na het schoonmaken raden we u aan het apparaat in de originele doos op te bergen Dompel uw apparaat of een van zijn onderdelen nooit onder in water...

Страница 28: ...en en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing...

Страница 29: ...les poils ind sirables du corps Les zones du corps o l appareil peut tre id alement utilis sont les aisselles le maillot les bras les jambes le visage utiliser uniquement pour traiter le visage des fe...

Страница 30: ...eau Yeux Les impulsions de lumi re sont uniquement actives lorsque la fen tre de traitement est enti rement en contact avec la peau Toutefois vous devez vous abstenir de regarder la fen tre de traitem...

Страница 31: ...fonc ou noire comme les grains de beaut les marques de naissance ou les t ches de rousseur Ne pas utiliser sur une zone qui a t soumise r cemment une intervention chirurgicale un peeling en profondeur...

Страница 32: ...t tre permanents et irr versibles NE PAS utiliser sur le visage si vous avez des ant c dents d herp s labial L utilisation de la technologie HPL ou de tout autre traitement qui irrite la peau peut cau...

Страница 33: ...ent selon les besoins jusqu obtenir les r sultats souhait s R SULTATS DE TRAITEMENT ATTENDUS Les r actions individuelles d pendent du type de poil ainsi que de facteurs biologiques qui sont susceptibl...

Страница 34: ...ers l autre extr mit La fen tre de traitement cr e des marques de pression temporaires sur la zone trait e de fa on ce que vous puissiez voir les zones que vous avez trait es Apr s chaque impulsion d...

Страница 35: ...AREIL AVANT VOTRE PREMIER TRAITEMENT Retirez tout bijou avant d utiliser l appareil Vous devez choisir le niveau d nergie qui est appropri votre peau et la zone que vous souhaitez traiter L appareil c...

Страница 36: ...u le voyant de fonctionnement commence clignoter lentement 7 L appareil va d abord d terminer automatiquement la couleur de votre peau et va ensuite mettre une impulsion de lumi re sur votre peau Vous...

Страница 37: ...mani re uniforme sur la peau et que vous d placez l appareil sur votre peau Il est possible que votre couleur de peau soit trop fonc e Le voyant du capteur de type de la peau et le voyant de fonctionn...

Страница 38: ...l no deseado en zonas como axilas ingles brazos piernas rostro solo vello facial femenino espalda hombros y pecho ADVERTENCIAS IMPORTANTES Laspersonasmenoresde18a osoconalgunadiscapacidadf sica sensor...

Страница 39: ...tar da os en los ojos Piel la piel nunca est en contacto directo con la lente ptica a trav s de la que se emiten los disparos ANTES DE COMENZAR A USAR COMPACT CONTROL HPL Lea todas las advertencias y...

Страница 40: ...ollas temporalmente o cambios en la pigmentaci n de la piel Aseg rese de que la zona que va a tratar est completamente limpia antes de aplicar el aparato sobre ella NO aplique disparos en el mismo pun...

Страница 41: ...a administraci n de insulina implantables Aunque en los estudios no se han observado problemas asociados con el uso de estos implantes se recomienda seguir todas las advertencias sobre productos sanit...

Страница 42: ...que aumenta el nivel de potencia mejoran los resultados de reducci n del vello y aumenta el riesgo de posibles efectos secundarios y complicaciones El dispositivo tiene 5 niveles de potencia de 1 el...

Страница 43: ...seguro el aparato no funcionar y el indicador del sensor del tono de piel parpadear QU OCURRE DURANTE LA UTILIZACI N Para muchos usuarios la utilizaci n del dispositivo puede suponer su primera experi...

Страница 44: ...dicar n el ajuste seleccionado consulte el apartado NIVELES DE POTENCIA 5 Decida si desea tratar la zona por deslizamiento o por pulsaci n consulte el apartado PULSACI N Y DESLIZAMIENTO 6 Coloque la p...

Страница 45: ...presionada de manera firme y uniforme contra la piel y de que est desplazando el dispositivo sobre la piel Tambi n es posible que su tono de piel sea demasiado oscuro El sensor del tono de piel y el p...

Страница 46: ...i braccia gambe viso solo uso su viso femminile schiena spalle e petto MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI L apparecchiononpu essereutilizzatodapersonediet inferioreai18 anniedapersoneconridottecapacit fis...

Страница 47: ...si luminosi PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE COMPACT CONTROL HPL Assicurarsi di aver letto tutte le avvertenze e le informazioni di sicurezza Prima di iniziare verificare che il dispositivo sia adatto...

Страница 48: ...potrebbe cambiare il colore della pelle Assicurarsi di aver pulito accuratamente la zona interessata al trattamento prima di procedere NON sottoporre al flash lo stesso punto pi volte durante la stess...

Страница 49: ...durante gli studi non stato segnalato alcun problema connesso all uso di questo apparecchio si consiglia di osservare tutti gli avvertimenti relativi ai dispositivi medici impiantabili attivi sull uso...

Страница 50: ...a aumenta aumentano anche i risultati di riduzione dei peli cos come il rischio di possibili effetti secondari e complicazioni Il dispositivo ha 5 livelli di energia da 1 il pi basso a 5 il pi alto ra...

Страница 51: ...durante ogni trattamento Se la tonalit della vostra pelle troppo scura per un uso sicuro il dispositivo non funzioner e la spia del sensore di tonalit della pelle lampegger COSA ASPETTARSI DURANTE L U...

Страница 52: ...ge il livello desiderato Le spie di livello energia indicano l impostazione scelta fare riferimento alla sezione LIVELLI DI ENERGIA 5 Decidere se si desidera trattare la zona con la tecnica a scorrime...

Страница 53: ...sa Assicurarsi che la finestra del flash sia premuta in modo uniforme e deciso contro la pelle e che state facendo scorrere il dispositivo lungo la pelle Inoltre possibile che il colore della vostra p...

Страница 54: ...kun i kvindens ansigt samt p ryggen skuldrene og brystet VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Detteapparatb rikkebrugesafpersonerunder18 rmedreducerede fysiske sansem ssigeellermentaleevner ellerafpers...

Страница 55: ...kerhedsoplysninger Inden du g r i gang skal du finde ud af om enheden er egnet til dig Brug oversigten over hud og h rtyper som findes forrest i denne vejledning og den integrerede hudsensor for at af...

Страница 56: ...mere end n gang p samme omr de under samme behandlingssession da dette kan give midlertidig h vet hud vabler og ndre din hudfarve BRUG IKKE enheden p det samme omr de af huden mere end n gang om ugen...

Страница 57: ...ionsfejl ved eller afbrydelse af et s dant aktivt klinisk implantat Tr dl st kommunikationsudstyr kan p virke enheden og skal derfor holdes i mindst 3 3 m afstand fra enheden BRUG IKKE enheden ovenp e...

Страница 58: ...entagne gange s enheden ger energiniveauet i trin fra 1 til 5 N r niveau 5 er valgt skal du trykke p kontrolknappen igen hvis du vil s nke energiniveauet fra 5 og nedad til 1 Se afsnittet Inden f rste...

Страница 59: ...r dmen Det er ikke unormalt at huden r dmer en lille smule eller bliver lidt lyser d under og lige efter behandlingen Dette ses som regel mest rundt om selve h rstr ene Stop straks med at brug enhede...

Страница 60: ...er udstrakt s den ligger j vnt og glat under behandlingsruden N r behandlingsruden er i fuld kontakt med huden begynder klar lampen at blinke langsomt 7 Enheden registrerer f rst din hudfarve automat...

Страница 61: ...behandlingen B de hudtypesensorens lampe og klar lampen blinker Din hudfarve er for m rk til at t le behandlingen En eller flere lamper blinker Enheden har haft en funktionsfejl Enheden virker ikke og...

Страница 62: ...RHETS TG RDER Dennaapparatb rinteanv ndasavpersonerunder18 r personermed nedsattfysiskellermentalf rm gaochmedbristandeerfarenheteroch kunskaper s vidadeinte vervakas instruerasattf rst vilkariskerdet...

Страница 63: ...NING Compact Control HPL r inte l mplig f r anv ndning p mycket m rk eller svart hud Den fungerar inte p ljust eller gr tt h r och r mindre effektiv p blont och r tt h r F r anv ndning i ansiktet Enda...

Страница 64: ...V nta till huden r l kt innan du behandlar den med Compact Control HPL Anv nd INTE p ljusk nslig hud Ta reda p om det r l mpligt att du anv nder HPL genom att g ra ett test p ett litet hudparti och v...

Страница 65: ...lera behandlingssessioner f r att uppn permanent h rreducering En typisk plan f r h rreducering under en fullst ndig h rtillv xtcykel inkluderar Behandlingar 1 6 Planera med tv veckors mellanrum Behan...

Страница 66: ...t utf ra denna puls tg rd f r hela det omr de som behandlas Undvik tomrum eller verlappningar medan du anv nder apparaten Glidl ge r den b sta arbetstekniken f r de l gre energiniv erna Tryck behandli...

Страница 67: ...n Leverera en impuls p en annan plats med energiniv 2 3 Forts tt testa vid kade energiniv er Om du inte upplever n gra negativa effekter inom en timme kan du starta en fullst ndig behandling p den en...

Страница 68: ...ter p apparaten 2 Ta bort adaptern fr n eluttaget RENG RING OCH UNDERH LL Det r viktigt att reng ra din apparat efter varje behandling 1 Koppla ur apparatens sladd ur eluttaget 2 F r att reng ra appar...

Страница 69: ...n inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier m rkta med n gon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och d r till mpligt...

Страница 70: ...kasvot vain naiset selk olkap t ja rinta T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA Laitettaeisaak ytt alle18 vuotias jahenkil t joillaonrajoitettu fyysinen aistinvarainen henkinenominaisuustaikokemuksenjatiedon puu...

Страница 71: ...YTT Muista lukea kaikki varoitukset ja turvallisuustiedot Tarkista ennen k ytt ett Compact Control HPL laite soveltuu sinulle K yt t m n k ytt oppaan kannessa olevaa iho ja ihokarvakarttaa ja sis nrak...

Страница 72: ...sittely L k sittele samaa kohtaa useampaa kertaa yhden k sittelyn aikana koska se saattaa aiheuttaa ihon ohimenev turvotusta rakkuloita ja ihon v rimuutoksia L k sittele samaa ihoaluetta useamman kui...

Страница 73: ...oimintah iri tai toiminnan keskeytyminen Langattomat viestint v lineet saattavat vaikuttaa laitteeseen ja ne tulisi pit 3 3 metrin et isyydelle siit l k yt metallipaikkojen hammasimplanttien tai hamma...

Страница 74: ...aa energiatasoa painamalla s t painiketta toistuvasti jolloin energiataso nousee tasolta 1 tasolle 5 Kun energiataso on 5 v henn t energiatason takaisin tasolle 1 painamalla s t painiketta uudelleen K...

Страница 75: ...yy usein hyvin liev vaaleanpunaista v rimuutosta iholla T t voi yleens havaita eniten itse ihokarvojen ymp rill Lopeta k ytt v litt m sti jos ihosi tulee eritt in punaiseksi Ota v litt m sti yhteytt l...

Страница 76: ...evyen l mm n tunteen ja pistely ja voit kuulla poksahtelevan nen Jos k yt t sykkiv toimintoa irrota laite ihostasi Laite latautuu v litt m sti seuraavaa pulssia varten Muutaman sekunnin kuluttua energ...

Страница 77: ...uvat Ihonv ri on liian tumma Yksi tai useampi valo vilkkuu Laitteessa on toimintah iri Laite lopetti toimimisen ja on valmiustilassa K ynnist laite uudelleen painamalla s t painiketta KIERR TYS W Jott...

Страница 78: ...orpo ideais incluem as axilas a linha do biqu ni os bra os as pernas o rosto apenas uso facial feminino as costas os ombros e o peito MEDIDAS DE SEGURAN A IMPORTANTES Esteaparelhon odeveserutilizadopo...

Страница 79: ...sua pele nunca est em contacto direto com a lente tica atrav s da qual s o emitidos os disparos ANTES DE COME AR A USAR O COMPACT CONTROL HPL Certifique se de que l todos os avisos e informa o de seg...

Страница 80: ...fique se de que a pele est absolutamente limpa antes de realizar o tratamento N O fa a incidir o disparo no mesmo local de tratamento v rias vezes durante a mesma sess o pois isto poder temporariament...

Страница 81: ...os de insulina Embora n o tenham sido reportados quaisquer problemas associados ao uso deste dispositivo em testes recomenda se que se observem todos os avisos sobre dispositivos m dicos implant veis...

Страница 82: ...el de energia aumenta os resultados de redu o de pelos melhoram tamb m aumentando igualmente o risco de potenciais efeitos secund rios e complica es O dispositivo possui 5 n veis de energia desde 1 o...

Страница 83: ...como queimaduras bolhas e altera es no tom da pele hiper ou hipopigmenta o O sensor do tom de pele integrado deteta a cor da sua pele de forma autom tica O sensor do tom de pele identifica a cor da su...

Страница 84: ...utilizar ligar se O dispositivo est ent o pronto para usar ao n vel de energia mais baixo 4 Defina o n vel de energia premindo o bot o de controlo repetidamente para aumentar o n vel de energia at at...

Страница 85: ...igado a uma tomada el trica na parede N o emitido nenhum disparo quando o dispositivo toca na minha pele Certifique se de que o dispositivo est ligado e de que a luz do modo pronto a utilizar est aces...

Страница 86: ...Ide lne oblasti tela zah aj podpazu ia l niu bik n ramen nohy tv r pou itie na tv ri iba u ien chrb t plecia a hrudn k D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA Tentopr strojbynemalby pou van osobamimlad miako18...

Страница 87: ...okienko M e to sp sobi po kodenie va ich o Poko ka Va a poko ka nie je nikdy v priamom kontakte s optick mi o ovkami cez ktor s vysielan sveteln impulzy PRED ZA AT M POU VANIA PR STROJA COMPACT CONTRO...

Страница 88: ...ch by mohlo do asne sp sobi opuchnutie poko ky p uzgiere alebo by mohlo zmeni farbu poko ky Oblas poko ky ktor pl nujete o etri pred pou it m d kladne o istite NEO ARUJTE to ist miesto o etrenia viack...

Страница 89: ...ce sa pou itia elektronick ch zariaden aby sa predi lo zlyhaniu alebo preru eniu innosti akt vneho implantovan ho zariadenia Zariadenia pou vaj ce bezdr tov komunik ciu m u ovplyvni pr stroj a mali b...

Страница 90: ...rgie Ke je pr stroj zapnut rove energie sa automaticky nastav na rove 1 Svieti bude iba jeden sveteln ukazovate rovne energie Na zmenu rovne energie stl ajte opakovane ovl dacie tla idlo aby ste zv il...

Страница 91: ...im svetlo Po as o etrenia je norm lne za i alebo poc ti Hluk Ide o chladiaci ventil tor Zvuky praskania Tieto sa vyskytuj pri ka dom z blesku Pocit tepla a teklenia Po as ka d ho impulzu svetla Nejak...

Страница 92: ...lebo Pulzovan m pozri as PULZOVANIE a POS VANIE 6 O etrovacie okienko prilo te na poko ku Dbajte o to aby bola poko ka rovnomerne a hladko natiahnut Ke sa o etrovacie okienko dostane do pln ho kontakt...

Страница 93: ...pevne pritla en na poko ku a aby ste pr strojom pohybovali po poko ke Je tie mo n e farba va ej poko ky je pr li tmav Sveteln kontrolka senzora odtie a poko ky a sveteln kontrolka pripravenosti na po...

Страница 94: ...NOSTN POKYNY Tentop strojbynem lb tpou v nosobamimlad mi18letaosobami sesn en mifyzick mi smyslov miapsychick mischopnostminebo nedostatkemzku enost aznalost pokudnejsoupoddohledemnebo pou eni zku eno...

Страница 95: ...stroj vhodn Pou vejte tabulku typ poko ky a chloupk uvedenou na eln stran tohoto n vodu a tak integrovan idlo poko ky abyste zjistili zda je pro v s p stroj vhodn Obr 1 UPOZORN N P stroj Compact Cont...

Страница 96: ...et ovan m sto v cekr t proto e by to mohlo do asn zp sobit opuchnut poko ky puch e anebo zm nit barvu poko ky NEO ET UJTE jakoukoliv oblast ast ji ne jednou t dn v sledky to toti neurychl ale mohlo b...

Страница 97: ...ru en innosti aktivn ho implantovan ho p stroje Za zen bezdr tov komunikace m e tento p stroj ovliv ovat a m lo by b t um st n ve vzd lenosti minim ln 3 3 m Nepou vejte nad i bl zko kovov ch pilin den...

Страница 98: ...ntenzity nastav automaticky na rove 1 Bude sv tit pouze jedna kontrolka rovn intenzity Pokud si p ejete rove intenzity zm nit opakovan stiskn te ovl dac tla tko m rove intenzity zv te z rovn 1 a na ro...

Страница 99: ...ky bude blikat CO O EK VAT B HEM POU IT Pro mnoho lid m e b t pou it tohoto p stroje prvn zku enost s redukc chloupk pomoc sv teln energie B hem pravy je b n e si v imnete a budete poci ovat n sleduj...

Страница 100: ...dn te do odd lu ROVN INTENZITY 5 Rozhodn te se zda si p ejete oblast upravovat p ej d n m nebo vys l n m jednotliv ch impuls nahl dn te do odd lu VYS L N JEDNOTLIV CH IMPULS A P EJ D N 6 P ilo te z b...

Страница 101: ...enosti Ujist te se e je z bleskov ok nko rovnom rn a pevn p itisknuto k poko ce a e p strojem po poko ce p ej d te Je tak mo n e m te p li tmav odst n poko ky Kontrolka detektoru odst nu poko ky a kon...

Страница 102: ...ak pachy pachwiny r ce nogi twarz tylko u kobiet plecy ramiona i klatka piersiowa WA NE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Urz dzenieniepowinnoby u ywaneprzezosobywwiekuponi ej18 latorazosobyoograniczonejzdolno...

Страница 103: ...kontaktu z soczewkami optycznymi emituj cymi impulsy wietlne PRZED ROZPOCZ CIEM U YWANIA URZ DZENIA KOMPAKTOWEGO HPL Upewnij si e przeczyta a e wszystkie ostrze enia i informacje dotycz ce bezpiecze...

Страница 104: ...OSUJ na sk r po kosmetykach zabiegi na takich fragmentach cia a mog przej ciowo spowodowa obrz ki sk ry p cherze a nawet sk ra mo e zmieni kolor Przed u yciem dok adnie umyj fragment cia a na kt rym m...

Страница 105: ...z u ytkowaniem takich urz dze zaleca si przestrzeganie wszystkich ostrze e i instrukcji dotycz cych u ytkowania urz dze elektronicznych w celu unikni cia ich uszkodzenia lub przerwania aktywnego dzia...

Страница 106: ...matycznie ustawiona na poziomie 1 Za wieci si tylko jedna dioda wska nika poziomu intensywno ci Aby zmieni poziom intensywno ci naciskaj przycisk sterowania co spowoduje zwi kszenie poziomu intensywno...

Страница 107: ...jest zbyt ciemna i jego u ycie mog oby okaza si niebezpieczne urz dzenie nie uruchomi si i zacznie miga dioda czujnika karnacji sk ry CZEGO SI SPODZIEWA PODCZAS STOSOWANIA Dla wielu os b urz dzenia m...

Страница 108: ...ensywno ci naciskaj c przycisk sterowania aby zwi kszy poziom a do uzyskania danego poziomu Wybrane ustawienie jest pokazywane przez diody wska nika poziomu intensywno ci patrz punkt POZIOMY INTENSYWN...

Страница 109: ...eniu do sk ry nie ma impulsu wietlnego Sprawd czy urz dzenie jest w czone i wieci si dioda gotowo ci Upewnij si e okno emisji impulsu dobrze i r wno przylega do sk ry i e przesuwasz nim poprzecznie p...

Страница 110: ...valamintcs kkentfizikai szenzorosvagyment lisk pess g vagyelegend tapasztalattal s ismeretekkelnemrendelkez szem lyekcsakakkorhaszn lhatj k ha feln ttszem lyfel gyeli utas t sokkall tjael ket illetvem...

Страница 111: ...hogy a k sz l k megfelel e az n sz m ra Haszn lja a kezel si tmutat elej n tal lhat b r s sz rsz nsk l t valamint k sz l kbe p tett b rszenzort hogy megtudja megfelel e ez a k sz l k az n sz m ra 1 b...

Страница 112: ...kezel s sor n mivel az tmeneti b rduzzanatot h lyagokat okozhat vagy megv ltoztathatja a b re sz n t Egyetlen ter letet se kezeljen T BBSZ R egy h ten mivel ez nem fokozza az eredm nyt de n veli a b...

Страница 113: ...ik ci s berendez sek hat ssal lehetnek a k sz l kre ez rt legal bb 3 3 m t vols gban kell tartani ezekt l Ne haszn lja f m eszk z k fog implant tumok s fogszab lyz felett ALKATR SZEK 3 BRA 1 Adapteral...

Страница 114: ...zatosan 1 r l 5 re n velhet Az 5 szinten nyomja meg ism t a szab lyoz gombot ha cs kkenteni akarja az energiaszintet 5 r l vissza 1 re A kezelt ter letnek megfelel energiaszint meg llap t s hoz l sd A...

Страница 115: ...k z tt A b r kipirosod sa nem szokatlan hogy n h ny nagyon enyhe r zsasz n folt jelenjen meg a b r n a kezel s k zben vagy k zvetlen l ut na Ez ltal ban maguk a sz rsz lak k r l figyelhet meg Azonnal...

Страница 116: ...az illet ter letet l sd a VILLANT S S CS SZTAT S c m r szt 6 Nyomja r a villan ablakot a b rre Ellen rizze hogy a b r egyenletes s sima e Amikor a villan ablak teljes fel lete rintkezik a b rrel a be...

Страница 117: ...l k s a bekapcsol st jelz f ny vil g t e gyeljen arra hogy a villan ablak egyenletesen s er sen r nyom djon a b rre s mozgassa a k sz l ket a b r n El fordulhat hogy b rsz ne t l s t t A b r rnyalat r...

Страница 118: ...118 REMINGTON Compact Control HPL Compact Control HPL Remington Compact Control HPL Remington 18 18 8 B P CCK...

Страница 119: ...119 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG Home Pulsed Light HPL HPL HPL COMPACT CONTROL HPL 1 Compact Control HPL 2...

Страница 120: ...120 P CCK 1 2 5 4 2 30 2...

Страница 121: ...121 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG 6 8 HPL 24 HPL IPL 6 6 Implanon 3 3...

Страница 122: ...122 3 1 2 5 3 4 5 6 7 18 24 1 6 7 8 9 1 2 I V 10 12 4 60 50 60 55 P CCK...

Страница 123: ...123 1 2 I V 8 10 4 70 60 70 65 1 1 2 5 1 5 5 1 1 5 5 5 1 4 4 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 124: ...124 1 1 5 5 1 5 1 4 P CCK...

Страница 125: ...125 1 1 2 2 3 1 2 1 3 1 4 5 6 7 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 126: ...126 1 2 1 2 3 P CCK...

Страница 127: ...127 W P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 128: ...t kollar bacaklar y z yaln zca kad nlardaki y z t yleri s rt omuzlar ve g s yer al r NEML G VENL K NLEMLER Bucihaz birebeveyng zetimiolmadan18ya alt ndakilervefiziksel psikolojikolarakhassasdurumdaola...

Страница 129: ...sm nda yer alan cilt ve t y tablolar n ve entegre cilt sens r n kullanarak bu cihaz n sizin i in uygun olup olmad na karar verin ekil 1 UYARI Compact Control HPL ok koyu veya siyah ciltler i in uygun...

Страница 130: ...ciltte ge ici olarak i kinlik ve kabarc klara yol a abilece inden veya cildinizin rengini de i tirebilece inden bir seans s ras nda ayn i lem noktas na bir defadan ok k VERMEY N Herhangi bir alana ha...

Страница 131: ...elektronik cihazlar n kullan m yla ilgili t m v cuda yerle tirilen aktif t bbi cihaz uyar lar na riayet edilmesi nerilir Kablosuz ileti im ekipmanlar cihaz etkileyebilece inden cihazdan en az 3 3 m u...

Страница 132: ...da d mesine tekrar tekrar basarak enerji seviyesini 1 den 5 e y kseltin Seviye 5 e ula t n zda kumanda d mesine yeniden basarak enerji seviyesini 5 ten 1 e geri indirin lem alan n zda do ru enerji sev...

Страница 133: ...msi bir rengin g r lmesi yayg n bir durumdur Bu genellikle en ok t ylerin hemen etraf nda fark edilir Cildinizde a r k rm z l k g r yorsan z i lemi hemen durdurun Herhangi bir komplikasyon ya yorsan z...

Страница 134: ...an m haz r lambas yava a yan p s nmeye ba layacakt r 7 Cihaz nce cildinizin rengini otomatik olarak belirleyecek ve cildinize bir k at m ger ekle tirecektir Hafif bir s cakl k ve kar ncalanma hissedeb...

Страница 135: ...it ekilde ve s k ca bast rarak ilerletmeye dikkat edin Cilt renginizin cihaz n i lem yapabilmesi i in fazla koyu olmas da m mk nd r Cilt tonu sens r n n lambas n n ve kullan ma haz r lambas n n yan p...

Страница 136: ...l nedorit de pe corp Zonele corporale ideale includ axilele zona inghinal bra ele picioarele fa a doar pentru zona facial feminin spatele umerii i pieptul M SURI DE PROTEC IE IMPORTANTE Esteinterzis u...

Страница 137: ...ratament atunci c nd utiliza i dispozitivul Aceasta v poate afecta ochii Pielea Pielea dvs nu intr niciodat n contact direct cu lentila optic prin care sunt emise pulsa iile de lumin NAINTE DE A NCEPE...

Страница 138: ...or respective ar putea cauza temporar umflarea pielii b ici sau v ar putea modifica culoarea pielii Asigura i v c a i cur at bine zona pe care dori i s o trata i nainte de utilizarea dispozitivului NU...

Страница 139: ...ate probleme asociate cu utilizarea acestui dispozitiv v recomand m s observa i toate aten ion rile dispozitivelor medicale implantabile active privind utilizarea dispozitivelor electronice pentru a p...

Страница 140: ...reducerea firelor de p r dar i riscul de posibile efecte secundare i complica ii Dispozitivul are 5 niveluri de energie de la 1 cel mai sc zut la 5 cel mai nalt reprezentate de 5 becuri Atunci c nd d...

Страница 141: ...na iar becul pentru senzorul pentru nuan a pielii va clipi LA CE S V A TEPTA I N TIMPUL UTILIZ RII Pentru multe persoane utilizarea dispozitivului ar putea fi prima lor experien cu un dispozitiv pe ba...

Страница 142: ...gie ap s nd butonul de control n mod repetat pentru a cre te nivelul de energie p n la cel dorit Becurile de indicare a nivelului de energie indic setarea aleas consulta i sec iunea NIVELURILE DE ENER...

Страница 143: ...min atunci c nd dispozitivul mi atinge pielea Verifica i dac dispozitivul este conectat i c becul de stare este aprins Asigura i v c fereastra de tratament este ap sat n mod egal i ferm pe piele i c m...

Страница 144: ...144 Compact Control HPL Remington Compact Control HPL Remington Compact Control HPL 18 18 8 B E HNIKH...

Страница 145: ...145 HPL Home Pulsed Light HPL HPL COMPACT CONTROL HPL 1 Compact Control HPL 2 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 146: ...146 E HNIKH 1 2 5 4 2 SPF 30 2...

Страница 147: ...147 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG 6 8 HPL 24 HPL IPL 6 6 Implanon...

Страница 148: ...148 E HNIKH 3 3 m 3 1 2 5 3 4 5 6 7 18 24 1 6 7 8 9 1 2 I V 10 12 4 60 50 60 55...

Страница 149: ...149 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG 1 2 I V 8 10 4 70 60 70 65 1 Fitzpatrick 1 2 5 1 5 5 1 1 5 5 5 1 4 4 1 1 5...

Страница 150: ...150 E HNIKH 5 1 5 1 4 1 1...

Страница 151: ...151 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG 2 2 3 1 2 1 3 1 4 5 6 7...

Страница 152: ...152 E HNIKH 1 2 1 2 3...

Страница 153: ...153 W E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 154: ...in prsni predel POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Tonapravonesmejouporabljati mlaj iod18letinosebezzmanj animi telesnimi utnimialidu evnimisposobnostmializaradipomanjkanja izku enjinznanja razen esopodnadzo...

Страница 155: ...ve ko e in dla ic na prvi strani tega priro nika in vgrajeno tipalo ko e da dolo ite ali je ta naprava prava za vas slika 1 OPOZORILO naprava Compact Control HPL ni primerna za zelo temno ali rno ko o...

Страница 156: ...h 6 8 tednih opravljeno lupljenje povrhnjice ali drugo obdelavo povrhnjice Sistema NE uporabljajte na razdra eni ko i kar vklju uje izpu aje in oteklo ko o Taka stanja naredijo ko o ob utljivej o Pred...

Страница 157: ...ikazan UVOD U inkovitost zmanj anja dlak se razlikuje od osebe do osebe glede na telesni predel barvo dlak in na in uporabe naprave Tipi en cikel rasti dlak lahko traja od 18 do 24 mesecev Med tem aso...

Страница 158: ...prave ravni energije za obdelovani predel glejte razdelek Pred prvo obdelavo PULZIRANJE IN DRSENJE Pulziranje je najbolj a tehnika za obdelavo z vi jimi ravnmi energije Pritisnite okence za obdelavo...

Страница 159: ...obdelati Naprava ima pet ravni energije od 1 najni je do 5 najvi je Tako lahko na primer en predel obdelate z ravnjo energije 1 in drugega z ravnjo 4 Informacije o ravneh energije najdete v razdelku...

Страница 160: ...je se bo lu ka pripravljenosti ponovno vklopila in po asi za ela utripati ko jo boste prislonili na ko o e uporabljate pulziranje ponovite postopek e drsite preprosto nadaljujte Nadaljujte s pulziranj...

Страница 161: ...li ve lu k utripa Naprava je pokvarjena Naprava je prenehala delovati in je v stanju pripravljenosti Ponovno pritisnite gumb za upravljanje da vklopite napravo RECIKLIRANJE W Za prepre itev okoljskih...

Страница 162: ...e lice samo za uporabu na enskom licu le a ramena i grudi VA NE SIGURNOSNE MJERE Ovajure ajnesmijukoristitiosobeispod18godinastarostiiosobesa smanjenimfizi kim osjetilnimilimentalnimsposobnostimaili n...

Страница 163: ...renja i sigurnosne informacije Prije po etka tretmana provjerite je li ure aj prikladan za vas Koristite kartu ko e i dlaka koja se nalazi na prednjem dijelu ovog priru nika i integrirani senzor za ko...

Страница 164: ...tretirajte bilo koje podru je vi e od jednom tjedno jer time ne ete ubrzati rezultate ali biste mogli pove ati mogu nost pojave oteklina ko e mjehuri a ili promjene boje ko e NE koristite na o te eno...

Страница 165: ...aj i mora se dr ati na udaljenosti od najmanje 3 3 m Ne koristite preko ili u blizini malih metalnih dijelova zubnih implantata ili aparati a za zube DIJELOVI SL 3 1 Uti nica za adapter 2 Indikatorsk...

Страница 166: ...nziteta Za promjenu razine intenziteta nekoliko puta pritisnite kontrolnu tipku kako biste pove ali razinu intenziteta od 1 do 5 Kad dostignete 5 razinu ponovno pritisnite kontrolnu tipku kako biste s...

Страница 167: ...lo nije neuobi ajeno primijetiti vrlo slabu ru i astu boju ko e tijekom ili tik nakon tretmana To se obi no najvi e primje uje oko samih dlaka Odmah prekinite uporabu ako se va a ko a jako zacrveni Od...

Страница 168: ...e spremnosti po inje polako treperiti 7 Ure aj e prvo automatski odrediti boju va e ko e i aktivirat e puls svjetlosti na va u ko u Osjetit ete blagi osje aj topline i peckanja i mo ete uti zvuk prask...

Страница 169: ...tlo za ozna avanje spremnosti trepere Boja ko e je previ e tamna Jedno ili vi e svjetala trepere Ure aj je u kvaru Ure aj je prekinuo rad i nalazi se u stanju ekanja Ponovno pritisnite kontrolnu tipku...

Страница 170: ...170 Compact Control HPL Compact Control HPL Remington Compact Control HPL Remington 18 18 8...

Страница 171: ...171 GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG B Home Pulsed Light HPL HPL HPL COMPACT CONTROL HPL 1 Compact Control HPL 2...

Страница 172: ...172 1 2 5 4 2 30 2...

Страница 173: ...173 6 8 HPL 24 y HPL a IPL 6 6 Implanon 3 3 HE GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 174: ...174 3 1 2 5 3 4 5 6 7 18 24 1 6 7 8 9 1 2 I V 10 12 4 60 50 60 55 I V 8 10 4 70 60 70 65...

Страница 175: ...175 1 1 2 5 1 5 5 1 1 5 5 5 1 4 4 1 1 5 GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 176: ...176 5 1 5 1 4 1 1 2 2 3 1...

Страница 177: ...177 2 1 3 1 4 5 6 7 1 2 1 2 3 GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 178: ...178 W...

Страница 179: ...179 Compact Control HPL Remington Compact Control HPL Remington Compact Control HPL 18 18 8 B GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 180: ...180 Home Pulsed Light HPL HPL HPL COMPACT CONTROL HPL 1 Compact Control HPL 2 1...

Страница 181: ...181 GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG 2 5 4 2 30 2 2 6 8...

Страница 182: ...182 24 HPL IPL 6 6 3 3 3 1 2 5 3 4 5 6 7...

Страница 183: ...183 18 24 1 6 7 8 9 1 2 I V 10 12 4 60 50 60 55 I V 8 10 4 70 60 70 65 1 1 2 GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 184: ...184 5 1 5 5 1 1 5 5 5 1 4 4 1 1 5...

Страница 185: ...185 5 1 5 1 4 1 1 2 2 3 1 2 1 3 1 4 GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 186: ...186 5 6 7 1 2 1 2 3...

Страница 187: ...187 W GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG...

Страница 188: ...188 Compact Control HPL Remington Compact Control HPL Compact Remington Control HPL 18 18 8 B HPL HPL...

Страница 189: ...189 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE HPL Compact Control HPL 1 Compact Control HPL 2 1 5 2 SPF 30...

Страница 190: ...190 6 8 HPL 24 HPL IPL 6 6 3 3...

Страница 191: ...191 3 1 1 2 2 5 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 24 18 1 6 7 8 9 1 2 I V 12 10 4 60 50 60 55 I V 10 8 4 70 60 70 65 Fitzpatrick 1 1 2 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 192: ...192 5 1 1 5 5 5 1 4 4...

Страница 193: ...193 5 1 4 1 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 194: ...194 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 W...

Страница 195: ...195...

Страница 196: ...n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 100 240 50 60 0 4A 9 17 INT IPL3500 T22 0005401 Version 12 17 Remington is a Registered Trade Mark of Spect...

Результаты поиска

Содержание Compact Control HPL IPL3500

Отзывы:

Похожие инструкции для Compact Control HPL IPL3500

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington Compact Control HPL IPL3500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Compact Control HPL IPL3500

Отзывы:

Похожие инструкции для Compact Control HPL IPL3500

Бренды по названию

Популярные бренды