Remington CI96Z1 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 68

4 Отображение температуры

5 Функция блокировки температуры

6 Ненагревающийся наконечник

7 Подставка

8 Термостойкий чехол

9 Термостойкая перчатка – только первичная защита

10 Вращающийся шнур

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

•

Керамическое покрытие для мягких шелковистых волос Silk Ceramic

Coating.

•

Высокая температура 120 - 220°C.

•

Быстрый нагрев - готовность в течение 30 секунд.

•

Автоматическое отключение — Устройство самостоятельно

отключается, если не нажимать на кнопки и оставить его включенным

на 60 минут.

•

Разное напряжение: для местной и зарубежной сети. При напряжении

120 В время и температура нагрева могут отличаться.

•

Гарантия 5 лет.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что волосы чистые, сухие и

не спутаны.

2 Для дополнительной защиты используйте теплозащитный спрей.

Спреи для волос содержат воспламеняемые вещества – не применяйте

их во время эксплуатации устройства.

3 Перед укладкой разделите волосы. Сначала уложите нижние слои.

4 Включите стайлер в розетку, нажмите и подержите кнопку включения.

5 Сначала выполните укладку при низкой температуре.

6 Исходя из типа ваших волос, выберите подходящую температуру при

помощи кнопок управления сбоку стайлера.

Рекомендуемые температуры:

Температура

Тип волос

120°C - 170°C

Тонкие / Поврежденные или обесцвеченные

волосы

170°C - 200°C

Нормальные, здоровые волосы

200°C - 220°C

Толстые, сильно вьющиеся, сложно

укладываемые волосы

PУCCKИЙ

FIN

HUN

Содержание CI96Z1

Страница 1: ...CI96Z1...

Страница 2: ...se this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water 4 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when...

Страница 3: ...On off switch 8 Heat resistant pouch 3 Temperature controls 9 Heat resistant glove first line 4 Temperature display protection only 5 Temperature lock function 10 Swivel cord 6 Cool tip 10 6 4 2 7 5...

Страница 4: ...n to switch on 6 Start styling on lower temperatures first Select appropriate temperature for your hair type using the controls on the side of the product Recommended temperatures Temperature Hair typ...

Страница 5: ...econds C CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance and allow to cool Wipe all the surfaces with a damp cloth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To a...

Страница 6: ...wenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten 4 Verwenden Sie das Ger t im Badezimmer ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch da W...

Страница 7: ...tzbereit Automatische Sicherheitsabschaltung Dieses Ger t schaltet sich selbst ab wenn es l nger als 60 Minuten in Betrieb ist und keine Taste gedr ckt wird Mehrfachspannungsfunktion f r zu Hause oder...

Страница 8: ...ragen Sie den Hitzeschutzhandschuh um unbeabsichtigte Verbrennungen zu vermeiden 9 Halten Sie den Griff fest und wickeln Sie das Haar um den aufgeheizten Stab 10 Warten Sie etwa 10 Sekunden bis sich d...

Страница 9: ...nden Reinigungs oder L sungsmittel H UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gek...

Страница 10: ...at niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten 4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik ui...

Страница 11: ...op wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat Multivoltage voor gebruik thuis en op reis Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwijken 5 jaar garantie F GEBRUIK...

Страница 12: ...zoveel krullen te maken als u wilt 14 Na gebruik drukt u op de uit knop en haalt u de stekker uit het stopcontact Temperatuurvergrendelingsfunctie Stel de gewenste temperatuur in door op de knoppen t...

Страница 13: ...hez le apr s usage La proximit de l eau pr sente un danger m me lorsque le s che cheveux est teint 5 Veillez ne pas enrouler le cordon autour de l appareil Inspectez r guli rement le cordon pour d tec...

Страница 14: ...vous que les cheveux soient propres secs et d m l s 2 Pour une protection suppl mentaire utilisez un spray de protection contre la chaleur Les sprays pour cheveux contiennent des produits inflammable...

Страница 15: ...tion de verrouillage de la temp rature R glez la temp rature souhait e en appuyant sur les boutons et verrouillez la temp rature en appuyant sur le bouton pendant 2 secondes Un symbole de cadenas appa...

Страница 16: ...arato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 4 Si el aparto se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su uso ya que la proximidad de agua constituye un peligro...

Страница 17: ...nte 60 minutos Multivoltaje para usar en su pa s o en el extranjero Si se usa a 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar 5 a os de garant a F INSTRUCCIONES DE USO 1 Antes de...

Страница 18: ...uso mantenga presionado el bot n de apagado para apagar el aparato y a continuaci n desench felo Funci n de bloqueo de temperatura Establezca la temperatura deseada presionando los botones o y una vez...

Страница 19: ...ini o altri recipienti contenenti acqua 4 Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso dato che la vicinanza di acqua rappresenta un rischio anche quando spento 5...

Страница 20: ...premuti pulsanti o se rimane accesa dopo 60 minuti Voltaggio multiplo per casa o all estero A 120V i tempi e le temperature possono variare Garanzia di 5 anni F ISTRUZIONI PER L USO 1 Prima dell uso a...

Страница 21: ...che desiderate 14 Dopo l uso premere e tenere premuto il pulsante off per spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa Funzione blocco temperatura Impostare la temperatura desiderata premendo i p...

Страница 22: ...e med vand 4 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r den er slukket 5 Vikl ikke ledningen rundt om enheden Efterse j vnli...

Страница 23: ...ikres det at h ret er rent t rt og fri for knuder 2 For ekstra beskyttelse benyttes der en h rbeskytter i sprayform H rspray indeholder letant ndelige materialer brug ikke h rspray imens apparatet er...

Страница 24: ...fter dets stik ud af stikkontakten Temperaturl s funktion Indstil den nskede temperatur ved at trykke p knapperne og l s derefter temperaturknapperne ved at trykke p knappen i 2 sekunder Der vises nu...

Страница 25: ...guttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r r avst ngd 5 Snurra inte n tsladden runt apparaten Kontrollera regelbundet att n tsladden inte r skadad...

Страница 26: ...ska h ret vara torrt rent och genomkammat 2 En v rmeskyddande spray kan anv ndas f r extra skydd H rspray inneh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med platt ngen 3 Dela upp h ret f re s...

Страница 27: ...m att trycka p knapparna och st ng av temperaturkontrollerna genom att trycka p knappen i tv sekunder En h ngl ssymbol visas bredvid temperaturen Tryck och h ll inne knappen igen i tv sekunder f r att...

Страница 28: ...k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka olisi pois p lt 5 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti vaurioiden varalta 6 Jos laitteen virtajohto...

Страница 29: ...oihin ennen muotoilua Muotoile alimmat kerrokset ensin 4 Kytke laite verkkoon ja k ynnist painamalla ja pit m ll virtakytkint 5 Aloita muotoilu matalammilla l mp tiloilla 6 Valitse hiustyypillesi sopi...

Страница 30: ...ymboli ilmestyy l mp tilan viereen Vapauta l mp tilas timet painamalla ja pit m ll painiketta uudelleen 2 sekuntia C PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Pyyhi kaikki pinnat...

Страница 31: ...de banho desligue o da corrente el trica ap s a utiliza o uma vez que a proximidade da gua representa um perigo mesmo quando se encontra desligado 5 N o enrole o cabo volta da unidade Verifique o cab...

Страница 32: ...ar 5 anos de garantia F INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Antes de usar certifique se de que o cabelo est limpo seco e desembara ado 2 Para prote o adicional utilize um spray de prote o de calor Os sprays de c...

Страница 33: ...e bloqueio da temperatura Defina a temperatura desejada premindo os bot es e bloqueie os controlos de temperatura premindo o bot o durante 2 segundos O s mbolo de um cadeado surgir ao lado da temperat...

Страница 34: ...l zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 4 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej siete ke e bl zkos vody predstavuje riziko aj ke je vypnut 5 Neot ajte ele...

Страница 35: ...uka 5 rokov F N VOD NA POU VANIE 1 Pred pou it m musia by vlasy ist such a roz esan 2 Pre ochranu navy e pou ite sprej na ochranu pred teplom Vlasov spreje obsahuj hor av materi ly po as pou vania pr...

Страница 36: ...roj vytiahnite zo z suvky Funkcia uzamknutia teploty Nastavte po adovan teplotu pomocou tla idiel a stla te a podr te 2 sekundy tla idlo m sa nastavenie teploty uzamkne Ved a teploty sa zobraz symbol...

Страница 37: ...vypojte ze s t Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 5 ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda nejev zn mky po kozen 6 Pokud je p vodn ra tohoto p stroje po kozen...

Страница 38: ...pou vejte ochrann sprej proti p eh t Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te za zen 3 Odd lte vlasy kter chcete upravit prioritn Nejprve upravujte spodn vrstvy 4 Za...

Страница 39: ...staven teploty uzamkne Vedle teploty se objev symbol visac ho z mku Pro odemknut nastaven teploty znovu stiskn te a dr te tla tko 2 vte iny C IST N A DR BA Vypojte p stroj ze z suvky a nechte jej vych...

Страница 40: ...mij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone 5 Nie owijaj przewodu wok urz dzenia Regularnie sprawdzaj przew d czy nie ma oznak uszkodzenia 6 J...

Страница 41: ...RUKCJA OBS UGI 1 Przed u yciem w osy musz by czyste suche i rozczesane 2 Dla dodatkowego zabezpieczenia stosuj rodek chroni cy przed wysok temperatur Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie...

Страница 42: ...azdka Funkcja blokady temperatury Ustaw dan temperatur naciskaj c przyciski i zablokuj ustawion temperatur naciskaj c przycisk przez 2 sekundy Obok temperatury pojawi si symbol k dka Aby odblokowa ust...

Страница 43: ...szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkor is ha a k sz l k kikapcsolt llapotban van 5 Ne tekerje a k belt az eszk z k r Rendszeresen ellen rizze a k b...

Страница 44: ...at el tt gy z dj n meg arr l hogy a haj tiszta sz raz s nincs sszegubancol dva 2 A fokozott v delem rdek ben haszn ljon h v d permetet A hajpermetek gy l kony anyagot tartalmaznak ne haszn lja azokat...

Страница 45: ...tabiliz l funkci A gombok haszn lat val ll tsa be a k v nt h m rs kletet majd a gomb 2 m sodpercig t rt n nyomva tart s val z rja le a h m rs kletszab lyoz t Egy lakat jelz s jelenik meg a h m rs klet...

Страница 46: ...46 Remington F 1 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 13 14 C 1 2 3 P CCK...

Страница 47: ...47 4 5 6 7 8 9 10 C Silk Ceramic Coating 120 220 C 30 60 120 5 F 1 2 3 4 5 6 120 C 170 C 170 C 200 C 200 C 220 C P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 48: ...48 7 8 9 10 10 11 12 13 14 2 2 C H P CCK...

Страница 49: ...umda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir banyoda kulland ktan sonra fi ini elektrik prizinden ekin 5 Cihaz n kablosunu etraf na dolamay n Kabloyu herhangi bir hasar bel...

Страница 50: ...TLARI 1 Kullanmadan nce sa n temiz kuru olmas n ve dola k olmamas n sa lay n 2 Ekstra koruma i in s dan koruyucu bir sprey kullan n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygula...

Страница 51: ...bas l tutun ve ard ndan cihaz n fi ini elektrik prizinden ekin Is Kilitleme levi d melerine basarak istenilen s cakl ayarlay n ve s kumandalar n d mesine 2 saniye boyunca basarak kilitleyin S cakl n...

Страница 52: ...e con in ap 4 Dac aparatul este folosit n baie scoate i l din priz dup utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant chiar dac aparatul este oprit 5 Nu nf ura i cablul n jurul unit ii Verifica i ca...

Страница 53: ...protec ie folosi i un spray pentru protec ie la c ldur Sprayurile de p r con in materiale inflamabile nu le folosi i atunci c nd folosi i aparatul 3 nainte de coafare mp r i i p rul n sec iuni Coafa...

Страница 54: ...Regla i temperatura dorit ap s nd butoanele i bloca i comenzile de temperatur ap s nd butonul timp de 2 secunde L ng temperatura selectat va ap rea simbolul unui lac t Pentru a debloca comenzile de t...

Страница 55: ...55 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 13 14 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 56: ...56 C 1 Silk 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 10 C Silk 120 C 220 C 30 60 120 V 5 F 1 2 3 4 styler 5 E HNIKH...

Страница 57: ...57 6 120 C 170 C 170 C 200 C 200 C 220 C 7 8 9 10 10 11 12 13 14 off 2 2 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 58: ...58 C H P CCK...

Страница 59: ...orabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 5 Kabla ne ovijajte okoli naprave Redno ga pregledujte e ka e znake po kodb 6 e se po koduje priklju ni kabel te e...

Страница 60: ...lasje isti suhi in brez vozlov 2 Za dodatno za ito uporabite pr ilo za toplotno za ito Pr ila za lase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata 3 Lase ostrizite pred oblikovan...

Страница 61: ...eraturo s pritiskom na gumba in zaklenite nastavitev temperature tako da za 2 sekundi pritisnete tipko Poleg temperature se prika e simbol klju avnice e elite odkleniti nastavitev temperature znova pr...

Страница 62: ...porabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 5 Nemojte namatati kabel oko ure aja Redovito provjeravajte postoje li bilo kakvi znakovi o te enja kabela 6 Ako do e do o te...

Страница 63: ...d topline Lakovi za kosu sadr e zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite ure aj 3 Raspodijelite kosu na pramenove Prvo oblikujte donje pramenove 4 Ukop ajte ure aj i pritisnite on gumb kako bi s...

Страница 64: ...e eljenu temperaturu pa blokirajte temperaturu dr e i gumb pritisnutim 2 sekunde Kraj oznake temperature pojavit e se simbol lokota Kako biste deblokirali temperaturu ponovo pritisnite i dr ite gumb p...

Страница 65: ...65 8 9 10 11 12 RII 14 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 66: ...66 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 67: ...67 5HPLQJWRQ 1 2 3 4 5 5HPLQJWRQ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2Q RII 2 3 4 5 6 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 68: ...LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 120 240 50...

Результаты поиска

Содержание CI96Z1

Отзывы:

Похожие инструкции для CI96Z1

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington CI96Z1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CI96Z1

Отзывы:

Похожие инструкции для CI96Z1

Бренды по названию

Популярные бренды