manualshive.com logo in svg

Remington Amaze Smooth and Volume, Руководство пользователя, Страница: 17 / 84

Поделиться
Скачать
Remington Amaze Smooth and Volume Скачать руководство пользователя страница 17

17

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•  Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

•  Pour maintenir la meilleure performance possible de l’appareil et prolonger la durée de 

vie du moteur, il est important de nettoyer  régulièrement la poussière et la saleté du 

filtre et de nettoyer ce dernier avec une brosse douce.

•  Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide.

•  N’utilisez pas des produits d’entretien abrasifs ou des solvants.

RECYCLAGE

W

Afin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé 

par des substances dangereuses, les appareils et les batteries 

rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles 

ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. 

Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et, 

le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans 

un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

 FRANÇAIS

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

Содержание Amaze Smooth and Volume

Страница 1: ...AS1220 I www remington europe com Amaze Smooth and Volume...

Страница 2: ...2 j l e o m k i g f...

Страница 3: ...ce RCD havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisable intheelectricalcircuitsupplyingthebathroom Currently the fitting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of ope...

Страница 4: ...aterial do not use while using this product 3 Select your attachment before you turn on the appliance 4 Attachments can be connected by aligning the arrows on the attachment and the handle gently push...

Страница 5: ...cleaning and storing away Cool shot To set your style and add shine use the cool shot function To operate slide the heat speed setting switch to position f Slide back to turn off Let the attachments...

Страница 6: ...belau erReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf B VerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBadewanne einemBeh lter oderanderenGef en dieWasserenthalten WennSiedasGer timBadezimmerverwenden ziehenSiedenNetz...

Страница 7: ...e gewerbliche Nutzung geeignet BESTANDTEILE 1 1200 Watt Leistung 2 21 mm Rundb rste mit Thermo Borsten 3 30 mm Rundb rste mit einziehbaren Borsten 4 Haaransatz Booster 5 Flachb rste 6 Stylingd se 7 Sc...

Страница 8: ...n Sie Ihr Haar und die Spitzen anschlie end mit Ihren Fingern in Form Rundb rsten F r alle B rstenaufs tze Nehmen Sie eine Haarstr hne und wickeln Sie die Enden um die B rste Stylen und trocknen Sie I...

Страница 9: ...eine aggressiven oder scheuernden Reinigungs oder L sungsmittel RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gef hrliche Stoffe zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbar...

Страница 10: ...khetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsof anderereservoirsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten Wanneerhetapparaatindebadkamerwordtgebruikt dientudestekkerna gebruikuithetstopcontactteh...

Страница 11: ...een salon ONDERDELEN 1 1200 Watt vermogen 2 21mm thermische f hnborstel 3 30mm intrekbare krulborstel 4 Root Boost 5 Platte borstel 6 Blaasmond 7 Schakelaar voor instelling van snelheid warmtestand 8...

Страница 12: ...ers om het haar en de punten vorm te geven Opzetbare borstel met gemengde borstelharen Voor alle opzetbare borstels Neem een haarlok en draai de punten rond de borstel Draai de styler zodat het haar r...

Страница 13: ...ochtige doek Gebruik geen agressief of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en nie...

Страница 14: ...lledebains d branchez leapr s usage Laproximit del eaupr senteundangerm melorsquel appareilest teint Pouruneprotectionsuppl mentaire l installationdecourantr siduel RCD avecundifferentielresiduelnomin...

Страница 15: ...m INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Lavez et traitez vos cheveux comme votre habitude 2 Retirez l exc dent d humidit avec une serviette et peignez Les sprays pour cheveux contiennent des produits inflamma...

Страница 16: ...renez une m che de cheveux et enroulez les pointes autour de la brosse Faites pivoter l appareil pour que les cheveux s enroulent autour du cylindre de la brosse tout en s chant les cheveux et en proc...

Страница 17: ...d entretien abrasifs ou des solvants RECYCLAGE W Afin d viter les probl mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non re...

Страница 18: ...yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoest apagado Paramayorprotecci nserecomiendainstalaruninterruptordiferencialcon unacorrienteresidualnominalquenosuperelos30mAenelcircuito el ctr...

Страница 19: ...el exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a peinarse La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato 3 Seleccione el accesorio antes de encender el a...

Страница 20: ...de cerdas de 21 mm para obtener ondas y puntas m s suaves Utilice el cepillo de cerdas retr ctiles de 30 mm para obtener rizos y ondas m s firmes Deje que el cabello se enfr e antes de darle forma De...

Страница 21: ...es en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos el ctricos y electr nicos y cuando corresponda las pilas r...

Страница 22: ...dinioaltri recipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzatoinbagno scollegarlodallapresadopo l usodatochelavicinanzadiacquarappresentaunrischioanchequando spento Perunaprotezioneaggiuntiva...

Страница 23: ...rio 9 Custodia non mostrata 10 Cavo girevole da 3m ISTRUZIONI PER L USO 1 Lavare e trattare i vostri capelli normalmente 2 Eliminare l acqua in eccesso con un asciugamano e pettinare Gli spray per cap...

Страница 24: ...essori della spazzola Prendere una ciocca di capelli e mettere le punte attorno alla spazzola Ruotare lo styler in modo che i capelli si arrotolino attorno alla spazzola e acconciare a piacere Utilizz...

Страница 25: ...Non usare agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaric...

Страница 26: ...denerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstr msafbryder RCD medenm rkeudl sestr mp h jst30mA Sp rgenelektrikertilr ds Hvisstr mledningentildenneenhedbeskadiges skaldustraksst...

Страница 27: ...ytter dette produkt 3 V lg dit tilbeh r f r du t nder apparatet 4 Tilbeh r s ttes p ved blot at rette pilene p tilbeh ret ind efter pilene p h ndtaget 5 S t apparatet i stikkontakten 6 Produktet t nde...

Страница 28: ...det v k Cool shot Fiks r frisuren og giv h ret glans med cool shot funktionen For at anvende denne funktion skubbes kontakten til varme hastighedsindstilling til f Skub den tilbage igen for at deaktiv...

Страница 29: ...fteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn rden ravst ngd F rytterligareskydd rdet nskv rtattmaninstallerarenjordfelsbrytare medenm rkutl sningsstr msominte verstiger30m...

Страница 30: ...neh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med platt ngen 3 V lj tillbeh r innan du startar apparaten 4 Tillbeh ren s tts enkelt p handtaget genom att sikta in pilarna p tillbeh ret och hand...

Страница 31: ...och drar ur sladden L t apparaten svalna f re reng ring och f rvaring Avkylning F r att fixera din frisyr och f r mer glans kan du anv nda cool shot funktionen F r att s tta ig ng vrid v rme hastighe...

Страница 32: ...eb rerenrisiko selvomapparateterskruddav Forytterligerebeskyttelseanbefalesdet installereenjordfeilbrytersom regulereratlekkasjestr mmenikkeoverstiger30mAidenelektriske str mforsyningentilbadet Hvisst...

Страница 33: ...styret kj les ned f r du tar det av Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av farlige stoffer m apparater...

Страница 34: ...oksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeisaaylitt arvoa30mA Pyyd s hk asentajaltaneuvoja Joslaitteenvirtajohtovaurioituu keskeyt k ytt v litt m stijapalautal...

Страница 35: ...kytkin asentoon 1 7 Kuivata tyvi t ydellisesti ja pituus 90 sen kuivaksi hiukset ovat valmiit muotoiltaviksi 8 K yt hiusten kuivaamiseen keskitinosaa 9 Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua Muoto...

Страница 36: ...l mm ns t kytkin f kohdalle Sammuta siirt m ll kytkin takaisin Anna lis osien j hty ennen irrottamista Sammuta laite k yt n j lkeen ja irrota verkkovirrasta Anna laitteen j hty ennen puhdistamista ta...

Страница 37: ...anho duches baciasououtros recipientesquecont m gua Quandooaparelhoforusadonumacasadebanho desligue odacorrente el tricaap sautiliza o umavezqueaproximidadeda guarepresentaum perigomesmoquandooaparelh...

Страница 38: ...as de 30 mm 4 Refor o de ra zes 5 Escova tipo raquete 6 Concentrador 7 Interruptor de posi es de velocidade calor 8 Bot o de liberta o do acess rio 9 Estojo de armazenamento n o mostrado 10 Cabo girat...

Страница 39: ...s Acess rios escova com cerdas Para todos os acess rios escova separe uma sec o de cabelo e enrole as pontas volta da escova Rode o modelador permitindo que o cabelo enrole volta do cilindro da escova...

Страница 40: ...um pano h mido N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas os aparelhos e baterias rec...

Страница 41: ...om Spotrebi vr tanek bla nesm pou va hra sasn m isti aleboudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosah B Nepou vajtetentopr strojvbl zkostivane sprchy um vadlaaleboin ch n dobsvodou...

Страница 42: ...vac mi tetinami 4 Nadstavec Root boost na zv enie objemu od korienkov 5 Ploch kefa 6 Koncentr tor 7 Nastavenie teploty r chlosti 8 Tla idlo na uvo nenie nadstavca 9 Odkladacie puzdro nie je zobrazen 1...

Страница 43: ...ad ie kon eky 30mm kefu so za ahovac mi tetinami pou ite na pevnej ie ku ery a vlny Pred pravou nechajte vlasy vychladn Nadstavce nechajte pred demont ou vybrat m vychladn Na odstr nenie nadstavcov st...

Страница 44: ...nebezpe n ch l tok pr stroje a nab jacie a nenab jacie bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov nesm by likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom v robky a pr padne nab jacie a nenab jacie bat r...

Страница 45: ...ujeinstalaceproudov hochr ni eRCD svybavovac mrezidu ln mproudemnep ekra uj c m30mA Po dejteo raduelektrik e Pokudjep vodn ratohotop strojepo kozen okam it p esta te p strojpou vatap edejtehonejbli mu...

Страница 46: ...rukojeti N stavec jemn nasa te na rukoje a oto te aby na m st zacvakl 5 P stroj zapojte do z suvky 6 P stroj zapnete p epnut m p ep na e nastaven rychlosti teploty do polohy 1 7 Ko eny zcela vysu te...

Страница 47: ...chu Cool shot Aktivuje se tak e p ep na nastaven teploty rychlosti p epnete do polohy s obr zkem f P epnut m zp t se funkce vypne N stavce nechte p ed sejmut m vychladnout Po skon en vypn te za zen a...

Страница 48: ...nce pou yciuwyjmijwtyczk z gniazdka poniewa blisko wodystanowizagro enienawetwtedy gdy urz dzeniejestwy czona Dladodatkowejochrony wobwodzieelektrycznymnale yzainstalowa urz dzenier nicowopr dowe RCD...

Страница 49: ...iania nasadki 9 Futera nie pokazano 10 Obrotowy przew d sieciowy 3 m do salonu INSTRUKCJA OBS UGI 1 Umyj w osy i zastosuj od ywk jak zwykle 2 Przetrzyj w osy r cznikiem i przeczesz Lakiery do w os w z...

Страница 50: ...uj c Aby uzyska fale i g adsze ko c wki u ywaj szczotki termicznej 21mm Do mocniejszych lok w i fal u ywaj chowanej szczotki 30mm Przed stylizacj w osy powinny si ostudzi Zdejmuj nasadk dopiero kiedy...

Страница 51: ...i oznaczonych jednym z tych symboli nie nale y wyrzuca z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory nale y zawsze utylizowa w od...

Страница 52: ...bentan csos ram v d kapcsol t RCD beszerelni n vlegesmarad k zemi rammal melynemhaladjamega30mA t K rjeki villanyszerel szakembertan cs t Haak sz l kt pk belemegs r l azonnalhagyjaabbaaterm khaszn la...

Страница 53: ...6 A term k bekapcsol s hoz cs sztassa a f j s er ss g h m rs klet be ll t kapcsol t az 1 ll sba 7 A form z shoz a haj fejb rh z k zeli r sz t teljesen mag t a hajat 90 ben sz r tsa meg 8 Hajsz r t sh...

Страница 54: ...a a h m rs klet f j s er ss g be ll t gombot a f jelre Kikapcsol s hoz cs sztassa vissza azt A tartoz kok elt vol t sa el tt hagyja hogy leh ljenek Ha v gzett kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a du...

Страница 55: ...55 Remington B 30 Remington P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 56: ...56 1 1200 2 21 3 30 4 5 6 7 8 9 10 3 1 2 3 4 5 6 1 P CCK...

Страница 57: ...57 7 90 8 9 10 11 2 21 30 f P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 58: ...58 W P CCK...

Страница 59: ...dabilecivar ndakisubirtehlike olu turdu undan cihaz birbanyodakulland ktansonrafi inielektrik prizinden ekin Ekkorumai in 30mAg c a mayannominalart ki letimak ml birart k ak mcihaz RCD kurulmas tavsiy...

Страница 60: ...10 Salonda kullan m i in 3 m d ner kablo uzunlu u KULLANIM TAL MATLARI 1 Sa n z normal ekilde ampuan ve sa kremiyle y kay n 2 Sa n z bir havluyla s karak fazla suyunu al n ve bir tarakla taray n Sa sp...

Страница 61: ...ve daha d z sa u lar i in 21 mm termal k ll f r ay kullan n Daha s k bukleler ve dalgalar i in 30 mm geri ekilebilir k ll f r ay kullan n ekillendirme ncesinde sa n so umas na izin verin karmadan nce...

Страница 62: ...erden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve...

Страница 63: ...entececon in ap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeiesteriscant chiardac aparatulesteoprit Pentruoprotec iesuplimentar esterecomandat instalarea ncirc...

Страница 64: ...e 10 Cablu pivotant de 3 m pentru saloanele de coafur INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 Sp la i v p rul i folosi i balsam ca de obicei 2 Stoarce i umezeala n exces cu un prosop i piept na i p rul Fixativele...

Страница 65: ...din p r de mistre de 21 mm Pentru bucle i onduleuri folosi i peria de ondulare retractabil de 30 mm din p r de mistre L sa i p rul s se r ceasc nainte de a l coafa L sa i accesoriile s se r ceasc nai...

Страница 66: ...i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electronice...

Страница 67: ...67 Remington 8 8 8 B RCD 30mA ServiceRemington E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 68: ...68 1 1200 Watt 2 21mm 3 30mm 4 5 6 7 3 8 9 10 3 1 2 3 4 5 6 1 7 90 styling 8 E HNIKH...

Страница 69: ...69 9 10 11 2 21mm 30mm f E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 70: ...70 H E HNIKH...

Страница 71: ...Zanasvetseobrnitenaelektroin talaterja esepo kodujepriklju nikabelteenote napravotakojprenehajteuporabljati injovrnitevnajbli jipoobla eniservisRemington zapopraviloali zamenjavo daprepre itenevarnos...

Страница 72: ...1 7 Lase ob lasi u posu ite do konca po celotni dol ini pa do 90 da jih pripravite na oblikovanje 8 Za su enje las uporabite usmerjevalnik zraka 9 Lase ostrizite pred oblikovanjem Najprej oblikujte s...

Страница 73: ...tev hitrosti temperature v polo aj simbola f Za izklop ga pomaknite nazaj Pred odstranjevanjem naj se priklju ki ohladijo Ko kon ate izklopite napravo in odklopite kabel Pred i enjem in shranjevanjem...

Страница 74: ...adnomstrujomkojaneprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavjet Akodo edoo te enjakabelaovejedinice odmahprekiniteuporabuivratite ure ajunajbli iovla teniRemington servisnapopravakilizamjenukakobi seizbje...

Страница 75: ...jnu mre u 6 Uklju ite proizvod tako to ete kliznim pokretom pomaknuti prekida za postavku stupnjeva brzine topline u polo aj 1 7 Potpuno osu ite korijen kose i 90 du ine tad je kosa spremna za oblikov...

Страница 76: ...og mlaza zraka Za pokretanje ove funkcije kliznim pokretom pomaknite prekida za postavku stupnjeva brzine topline na polo aj ozna en simbolom pahuljice f Kliznim pokretom vratite ga nazad kako biste g...

Страница 77: ...77 Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 78: ...78 1 1200 2 21 3 30 4 5 6 7 8 9 10 3 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 79: ...79 7 90 8 9 10 11 2 21 30 f GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 80: ...80 W...

Страница 81: ...81 Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington 1 1 1200 2 2 21 3 3 30 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 3 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE AE...

Страница 82: ...82 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 7 7 90 8 8 9 9 10 10 11 11 2 21 30 f...

Страница 83: ...83 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE AE...

Страница 84: ...Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 220 240 50 60 1000 1200 9 18 INT AS1220 T22 7000464 Version 08 18 Remington is a Registered Trade Mark of Spec...

Отзывы:

Нет отзывов