background image

Downloaded from www.vandenborre.be

6

7

ENGLISH

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden 

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch 

und bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig  die 

Verpackung.

HAUPTMERKMALE

1  Hochentwickeltes Keratin-Keramik-Ring

2  3 Temperaturstufen

3  2 Geschwindigkeitsstufen

4  Echte Kaltstufe

5   7mm schmale Stylingdüse

6  11 mm Stylingdüse

7 Diffusor

8  Abnehmbarer, einfach zu reinigender Luftfilter an der Rückseite

9 Aufhängöse

10 Kabel

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

•  1850-2200 Watt

•  Ionengenerator für glattes, kräuselfreies Styling

•  Langlebiger AC-Motor

•  5 Jahre Garantie

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

:Für einen zusätzlichen Schutz, lassen Sie von einem Fachmann einen 

Fehlerstromschutzschalter (FI) max. 30mA installieren.

2  Dieses Gerät und sein Stromkabel dürfen nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt, 

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets 

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

      Die Verwendung, Reinigung oder Wartung des Geräts durch Kinder über acht Jahre oder 

Personen, die dieses Gerät nicht kennen oder nicht damit vertraut sind bzw. durch 

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, 

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines 

verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die damit 

verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden.

3  Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen. Das Gerät weder in der Nähe 

      einer Badewanne noc

h eines Waschbeckens, noch eines anderen 

      Flüssigkeitsbehälters verwenden. Gerät nicht im Freien einsetzen.

4  Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf die Augen oder andere

      empfindliche Bereiche.

5  Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem Nacken oder 

der Kopfhaut in Berührung kommt.

6  Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass die Luftfilter nicht blockiert werden, da das 

Gerät sonst automatisch stoppt.

     Sollte das geschehen, schalten Sie das Gerät ab und lassen es etwas abkühlen.

7  Achten Sie darauf, dass die Luftfilter frei von Hindernissen ist, wie Staubflusen, lose 

Haare, etc.

8  Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose 

befindet.

9  Legen Sie das Gerät nicht hin, solange es eingeschaltet ist

10  Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Gerät wickeln.

11  Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.

12  Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.

13  Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung 

des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche 

Gefährdung auszuschließen.

14  Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

15  Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.

 

BEDIENUNGSANLEITUNG

1  Waschen und pflegen Sie Ihr Haar wie immer.

2  Übermäßig nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und gründlich durchkämmen.

*  Haarsprays enthalten entzündliche Stoffe – verwenden Sie keinen Haarspray, während 

das Gerät in Betrieb ist.

3  Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose.

4  Für schnelles Trocknen und um die extreme Feuchtigkeit aus dem Haar zu bekommen, 

verwenden Sie den Haartrockner mit der 11 mm Stylingdüse auf hoher Heiz-/ hoher 

Gebläsestufe

5  Wählen Sie über die Schalter auf dem Griff die gewünschte Temperatur- und 

Geschwindigkeitsstufe aus. 

6  Für glatte Frisuren verwenden Sie beim Trocknen die 7mm schmale Stylingdüse und 

eine Rundbürste (nicht enthalten).

8  Um Naturlocken und Naturwellen besser hervorzuheben, befestigen Sie den Diffusor 

auf dem Haartrockner. Halten Sie den Kopf nach unten und legen Sie Ihr Haar locker auf 

den Diffusoraufsatz, drehen Sie nun beim Stylen den Haartrockner langsam in Ihrer 

Hand hin und her.

9  Für zusätzliches Volumen am Ansatz, halten Sie Ihren Kopf aufrecht und halten den 

Diffusor an Ihren Kopf.

      Drehen Sie den Haartrockner vorsichtig und lassen Sie die Diffusorspitzen sanft Ihre 

Kopfhaut massieren.

      Achten Sie darauf, dass Sie die Kopfhaut nicht verbrennen.

       Sanft bei niedriger Temperatur-/Geschwindigkeitsstufe trocknen.

10  Um die Frisur zu fixieren, den Schalter während des Trocknens einfach auf die Kaltstufe 

stellen. Zurückschieben, um wieder mit Heißluft zu trocknen.

11  Wenn Sie fertig sind, das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose 

ziehen.

Содержание AC8000 PRO

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e KERATIN THERAPY PRO DRYER 5 AC8000...

Страница 2: ...t all times be kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental c...

Страница 3: ...To maintain peak product performance and to prolong motor life it is important to regularly remove dust and dirt from the rear grille and clean with a soft brush To remove the rear grille for cleaning...

Страница 4: ...darauf dass die Luftfilter frei von Hindernissen ist wie Staubflusen lose Haare etc 8 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 9 Legen Sie das Ger...

Страница 5: ...n das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte Person zerlegt oder repariert wurde Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst griffbereit zur Hand Ohne diese Nummer...

Страница 6: ...t de schakelaar in de originele stand om de warme luchtstroom weer op gang te brengen 11 Wanneer u klaar bent zet u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact C REINIGING EN ONDERHOUD...

Страница 7: ...e de l appareil Si cela vous arrivait d branchez l appareil et laissez le refroidir 7 Assurez vous que la grille interne ne soit pas obstru e par des poussi res des cheveux etc 8 Ne pas laisser le lis...

Страница 8: ...appelez le service consommateurs veuillez avoir en votre possession le num ro du mod le nous ne serons en mesure de vous aider sans celui ci Il est situ sur la plaque signal tique se situant sur l ap...

Страница 9: ...aparato C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Para conservar el m ximo rendimiento del producto y prolongar la vida del motor es importante retirar regularmente el polvo y...

Страница 10: ...intrecciare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio 11 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 12 Montare sull apparecchio solo gli accessori forniti in dotazi...

Страница 11: ...disse instruktioner n je og opbevare dem sikkert Fjern venligst al emballage forud for brug C HOVEDFUNKTIONER 1 Avanceret Keratin keramisk gitter 2 3 varmeindstillinger 3 2 hastighedsindstillinger 4...

Страница 12: ...vedligeholde den optimale ydelse for produktet og forl nge motorens levetid er det vigtigt at fjerne st v og skidt fra det bagerste gitter og reng re med en bl d b rste med j vne mellemrum For at fjer...

Страница 13: ...paraten 11 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 12 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 13 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverka...

Страница 14: ...urvallisessa paikassa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 Edistyksellinen keratiinia sis lt v keraaminen ritil 2 3 l mp asetusta 3 2 nopeusasetusta 4 Kylm puhallus...

Страница 15: ...HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Laitteen hyv suorituskyky ja moottorin pitk k ytt ik edellytt v t p lyn ja lian s nn llist poistamista takas leik st sek sen puhdistamista pehme ll...

Страница 16: ...e n o o enrole volta do aparelho 11 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso 12 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa 13 Se o cabo de corrente e...

Страница 17: ...robok zna ky Remington Pros me v s aby ste si pred pou it m pozorne pre tali tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 Zdokonalen kerat novo kerami...

Страница 18: ...o zo z suvky C ISTENIE A DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn Na udr anie vynikaj ceho v konu v robku a pred enie ivotnosti motora je d le it pravideln odstra ovanie prachu a piny zo...

Страница 19: ...nenech vejte ho bez dozoru 9 Neodkl dejte p stroj pokud je st le zapnut 10 Nest ejte a nezamot vejte kabel a neot ejte jej okolo za zen 11 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 1...

Страница 20: ...tin Ceramic z keratyn 2 3 ustawienia temperatury 3 2 ustawienia nawiewu 4 Zimny nawiew 5 mniejszego koncentratora 7mm 6 koncentrator 11mm 7 Dyfuzor 8 Zdejmowana tylna kratka u atwiaj ca czyszczenie 9...

Страница 21: ...zk z gniazdka i ostud urz dzenie Dla zachowania wydajno ci urz dzenia i przed u enia ycia silnika trzeba systematyczne usuwa kurz i brud z tylnej kratki i czy ci mi kk szczoteczk Aby zdj tyln kratk do...

Страница 22: ...esse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 12 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 13 A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes H...

Страница 23: ...a garanci lis id szak meghosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia...

Страница 24: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 46 47 PYCCK PYCCK 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 11 5 6 7 7 8 9 10 C H E...

Страница 25: ...lgi ve deneyime sahip olmayan veya d k fiziksel duyusal veya zihinsel yeterlili e sahip olan ki iler taraf ndan kullan m temizli i ve bak m cihazla emniyetli ekilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehl...

Страница 26: ...amamland nda cihaz kapat n ve fi ini prizden ekin C TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin r n n en st d zeyde performans n korumas n sa lamak ve motor mr n uzatmak i in d...

Страница 27: ...aparatului 11 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 12 Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi 13 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie...

Страница 28: ...drepturile dvs legale normale Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea inco...

Страница 29: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 56 57 E HNIKH E HNIKH 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 11 mm 5 6 7 mm 7 8 9 10 C H E...

Страница 30: ...reme ali dodatkov razen tistih ki so v ponudbi 13 e je kabel po kodovan ga je treba nadomestiti s strani proizvajalca njegove servisne SLOVEN INA slu be ali s strain nekoga ki je usposobljen in poobla...

Страница 31: ...mo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remingt...

Страница 32: ...inu dok je uklju en 10 Kabel se ne smije rotirati presavijati i umotavati oko ure aja HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK 11 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 12 Nemojte koristiti dijelov...

Страница 33: ...tvenom roku do e do kvara uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Cent...

Страница 34: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 66 67 AE AE...

Страница 35: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 68 69 AE AE...

Страница 36: ...4 605 VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 01 esk L pa ESK REPUBLIKA www cz remington europe com IRELAND Tel 353 0 1 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park Ne...

Отзывы: